Genie GTH™-3007 Operator's Manual [is]

Download

Stjórnandahandbók

Raðnúmer

GTH-2506

Stage V Stage IIIA

GTH-3007

Stage V Stage IIIA

Úr raðnúmeri: GTH250619M-1201

Úr raðnúmeri: GTH300719M-601

Þýðing á upprunalegum leiðbeiningum

Önnur útgáfa Fyrsta prentun Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019 Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Efni

Inngangur ............................................................1

Skilgreiningar á tákn- og hættumyndum .............. 5

Almennt öryggi.....................................................6

Öryggi á vinnustað.............................................14

Varúðarráðstafanir .............................................21

Myndskýring ......................................................24

Stjórntæki ..........................................................25

Skoðanir ............................................................31

Notkunarleiðbeiningar........................................48

Geymslustaða og geymsla ................................ 64

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu ................. 66

Viðhald...............................................................71

Aukabúnaður ..................................................... 79

Tæknilýsing .......................................................87

Hleðslutöflur.......................................................88

Próf .................................................................... 94

EB-samræmisyfirlýsing ...................................... 99

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sviss

Tæknileg þjónusta

Sími: +39 075 9418129 +39 075 9418175

netfang: UMB.Service@terex.com

II GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Önnur útgáfa: Fyrsta prentun, apríl 2019

Genie er skrásett vörumerki Terex South Dakota, Inc. í Bandaríkjunum og mörgum öðrum löndum. „GTH“ er vörumerki Terex South Dakota, Inc.

Um þessa handbók

Genie kann að meta val þitt á tæki fyrir notkun þína. Öryggi notenda er í forgangi hjá okkur en slíkt ávinnst best í sameiningu. Þetta rit er stjórnanda- og dagleg viðhaldshandbók

fyrir notanda eða stjórnanda Genie vélar..

Líta ætti á handbók þessa sem varanlegan hluta af vélinni þinni og hún ætti alltaf að fylgja vélinni. Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband

við Genie.

Vinsamlegast farðu inn á heimasíðuna okkar www.genielift.com/en/service-support/manuals

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Inngangur

Auðkenni vöru

Raðnúmer tækisins er staðsett á raðnúmeraplötunni.

Raðnúmerastimpill

Samþykkisplata

(ef til staðar er)

Raðnúmeraplata

(ef til staðar er)

Fyrirhuguð notkun

Þessi vara skal notuð og stjórnað af hæfum, þjálfuðum og viðurkenndum starfsmanni í samræmi við leiðbeiningarnar í þessari handbók, öryggis- og leiðbeiningarlímmiðum og öllum viðeigandi stöðlum og reglugerðum.

Torfærulyftari með breytilega seilingu er skilgreindur sem lyftari á hjólum með bómu sem snýst. Setja má á hann ýmis konar aukabúnað til að taka upp, flytja og setja hleðslu með uppgefnu hleðslusviði.

Notkun á þessari vöru á nokkurn annan hátt er bönnuð og stríðir gegn ætlaðri notkun hennar.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 1

Apríl 2019

Inngangur

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Dreifing tilkynninga og fylgni

Öryggi vöru fyrir notenda skiptir mestu máli fyrir Genie. Ýmis konar tilkynningar eru notaðar af Genie til að miðla mikilvægum öryggis- og vöruupplýsingum til söluaðila og vélaeigenda.

Upplýsingarnar sem er að finna í tilkynningunum tengjast ákveðnum vélum með vélategund og raðnúmeri.

Dreifing tilkynninga byggist á núverandi skráða eiganda ásamt tengdum söluaðila hans/hennar. Því er mikilvægt að skrá vél þína og viðhalda samskiptaupplýsingum þínum.

Fylgdu þeirri aðgerð sem gefin er til kynna í viðkomandi tilkynningu til að tryggja öryggi starfsfólks og áreiðanlega áframhaldandi notkun á vél þinni.

Samskipti við framleiðandann

Öðru hverju kann það að reynast nauðsynlegt að hafa samband við Genie.

Þegar þú gerir það skaltu vera viðbúin/n að gefa upp tegundar- og raðnúmer þitt ásamt nafni þínu og samskiptaupplýsingum. Hafa ætti samband við Genie að lágmarki vegna eftirfarandi:

• Slysatilkynning

• Spurningar varðandi vörunotkun og öryggi

• Upplýsingar um fylgni er varða staðla og reglur

• Uppfærslur á núverandi eiganda, til dæmis breytingar á eignarhaldi vélar eða breytingar á samskiptaupplýsingum þínum. Sjá Flutningur á eignarhaldi að neðan.

Flutningur á eignarhaldi vélar

Ef gefinn er tími til að uppfæra upplýsingar eiganda tryggir það að þú fáir mikilvægar öryggis-, viðhalds- og stjórnandaupplýsingar sem eiga við þína vél.

Vinsamlegast skráðu vél þína með því að fara inn á vefsvæðið www.genielift.co.uk.

2 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Inngangur

Hætta

Misbrestur á að hlýða leiðbeiningunum og öryggisreglunum í þessari handbók mun leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla.

Ekki nota nema:

5 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1. Forðastu hættulegar aðstæður. Þekktu og skildu öryggisreglurnar áður en þú snýrð þér að næsta hluta.

2. Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

3. Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir notkun.

4. Kannaðu vinnustaðinn.

5. Notaðu einungis vélina eins og henni var

ætlað.

5 Þú lesir, skiljir og hlýðir leiðbeiningum

framleiðanda og öryggisreglum, öryggis- og stjórnandahandbókum og límmiðum á vélinni.

5 Þú lesir, skiljir og hlýðir öryggisreglum

vinnuveitanda og reglum vinnusvæðisins.

5 Þú lesir, skiljir og hlýðir öllum viðeigandi

stjórnarreglugerðum.

5 Þú hafir rétta þjálfun til að nota vélina á öruggan

hátt.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 3

Apríl 2019

HÆTTA

AÐVÖRUN

HÆTTA

VARÚÐ

AÐVÖRUN

HÆTTA

VARÚÐ

TILKYNNING

AÐVÖRUN

Inngangur

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Hættuflokkun

Öryggisviðvörunartákn - notað til að vara starfsfólk við hugsanlegri hættu á líkamsmeiðslum. Hlýddu öllum öryggisskilaboðum sem fylgja þessu tákni til að forðast möguleg meiðsli eða dauða

Gefur til kynna hættuástand sem leiðir til dauða eða alvarlegra meiðsla ef ekki er brugðist við því.

Gefur til kynna hættuástand

sem kann að leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla ef ekki er brugðist við því.

Gefur til kynna hættuástand

sem kann að leiða til minniháttar eða miðlungs meiðsla ef ekki er brugðist við því.

Staðlar

Eftirfarandi staðlar og/eða reglugerðir eiga við þessa vél (aðeins STAGE V vél) :

Tilskipun 2006/42/EB Vélatilskipun 2008/104/EB Rafsegulsviðssamhæfi 2000/14/CE Hávaðamengun sem berst í umhverfið EN 1459-1:2017 (E)

Viðhald á öryggisskiltum

Endurnýjaðu öryggisskilti sem hafa týnst eða eru skemmd. Hafðu öryggi stjórnanda í huga á öllum stundum. Notaðu milda sápu og vatn til að þrífa öryggisskilti. Ekki nota hreinsiefni með leysi því þau kunna að skemma efni öryggisskiltisins.

Gefur til kynna tilkynningu um eignatjón.

4 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skilgreiningar á tákn- og hættumyndum

Hætta á raflosti

Hætta á að

kremjast

Hætta á að

kremjast

sprengingu/bruna

Aðgangur aðeins fyrir sérþjálfað og

viðurkennt starfsfólk

Viðhaltu

nauðsynlegu rými

Notið

viðhaldskraga

Haldið ykkur fjarri

hreyfanlegum

hlutum

Reykingar bannaðar.

Enginn opinn logi

Hætta á

sprengingu/bruna

Hætta á að

kremjast

Hætta á að

kremjast

Hætta á að

kremjast

Hætta á brunaHætta á

Reykingar

bannaðar. Enginn

opinn logi

Ekkert fólk undir

hleðslu

Notið

sætisbelti

Haldið ykkur fjarri

hreyfanlegum

hlutum

Leyfið flötum að

kólna

Fallhætta

Lestu

stjórnandahandbókina

Ekkert fólk undir

hleðslu

Sprengihætta Notið ekki

Hætta á bruna Ekki losa lok fyrr

en kalt

Innsprautunarhætta

Notið pappa til að

leita að leka

Ferðast á göfflum

Kynnið ykkur

hleðslutöflur og

handbók

Notið ekki

Hætta á veltu

Hafið hleðslu lágt

á ferðinni

Haldið ykkur

fjarri hreyfanlegu

belti

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 5

Ekki láta vélina

ná jafnvægi með

hækkaðri bómu

hjálpartæki við

ræsingu

Sprengihætta

Hætta á veltu

Flækjuhætta

Apríl 2019

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.1458

09.4618.0922

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Almennt öryggi fyrir GTH 2506 Stage IIIA

237720

1263542

09.4618.1713

09.4618.1458

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.0922

215645

09.4618.1423

09.4618.0923

215646

09.4618.1674

09.4618.0924

237726

1263542

09.4618.1674

09.4618.1423

09.4618.0923

237720

215645

215646

09.4618.1423

09.4618.1458

237726

6 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

09.4618.0922

09.4618.1375

09.4618.1781

09.4618.1818

09.4618.1458

09.4618.1782

09.4618.1818

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Almennt öryggi fyrir GTH 2506 Stage IIIA

237720

82560

09.4618.1782

09.4618.1781

09.4618.1375

09.4618.1818

09.4618.1375 237721

09.4618.1781

09.4618.1679

09.4618.1458

09.4618.0922

215646

237721

09.4618.1679

0°

09.4618.1679

237720

09.4618.0922

215646

82560

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 7

09.4618.1458

Apríl 2019

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.1458

09.4618.0922

Almennt öryggi fyrir GTH 2506 Stage V

237720

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

1263542

09.4618.1713

09.4618.0924

09.4618.1713

09.4618.0922

09.4618.0923

237726

09.4618.0924

09.4618.1713

09.4618.1458

09.4618.0922

215645

09.4618.1423

215646

1263542

09.4618.1674

09.4618.0923

09.4618.1674

09.4618.1423

09.4618.1674

09.4618.0923

237720

215645

215646

09.4618.1423

09.4618.1458

237726

8 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

09.4618.0922

09.4618.1375

09.4618.1818

09.4618.1781

09.4618.1458

09.4618.1782

Almennt öryggi fyrir GTH 2506 Stage V

237720

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1818237721

09.4618.1782

09.4618.1781

09.4618.1679

82560

215646

237721

09.4618.1782

09.4618.1781

09.4618.1679

0°

09.4618.1679

09.4618.1458

09.4618.1375

09.4618.0922

237720

09.4618.0922

215646

82560

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 9

09.4618.1458

Apríl 2019

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.0923

09.4618.0924

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Almennt öryggi fyrir GTH 3007 Stage IIIA

09.4618.1423

1263542

215646

09.4618.1458

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.1713

09.4618.0922

09.4618.1713

09.4618.1423

09.4618.0924

09.4618.1458

09.4618.0924

09.4618.1423

09.4618.0923

215645

1263542 215646

237726

09.4618.0922

09.4618.1674

237720

237726

09.4618.1674

237720

215645

09.4618.0923

10 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

09.4618.1674

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

09.4618.1781

09.4618.1782

09.4618.1375

09.4618.1818

09.4618.0922

09.4618.1458

Almennt öryggi fyrir GTH 3007 Stage IIIA

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1781

09.4618.0922

09.4618.1782

82560

09.4618.1679

237720

09.4618.1679

0°

215646

09.4618.1679

237721

09.4618.1781

82560

09.4618.1818

215646

09.4618.0922

237721

09.4618.1458

09.4618.1782

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 11

09.4618.1458

Apríl 2019

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.0923

Almennt öryggi fyrir GTH 3007 Stage V

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

09.4618.1423

1263542

215646

09.4618.1458

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.1713

09.4618.0922

09.4618.1713

09.4618.1423

09.4618.1458

09.4618.0924

09.4618.1423

09.4618.0923

1263542 215646

215645

237726

09.4618.0922

09.4618.0923

09.4618.1674

237720

237726

09.4618.1674

237720

215645

12 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

09.4618.1674

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

09.4618.1781

09.4618.1782

09.4618.1375

09.4618.1818

09.4618.0922

09.4618.1458

Almennt öryggi fyrir GTH 3007 Stage V

09.4618.1782

09.4618.1375

09.4618.1818

09.4618.0922

09.4618.1782

82560

09.4618.1781

09.4618.1679

237720

09.4618.1679

0°

215646

09.4618.1679

237721

09.4618.1375

09.4618.1818

82560

09.4618.1781

09.4618.0922

237721

215646

09.4618.1458

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 13

09.4618.1458

Apríl 2019

Öryggi á vinnustað

Veltihætta

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notaðu burðartöfluna og staðfestu að hleðslan sé innan uppgefinnar burðargetu vélarinnar. Ekki fara fram úr uppgefinni hleðslu.

Burðarmiðja gaffalsins (ef fylgir) verður að vera jöfn eða minni en sú burðarmiðja sem gefin er upp á burðartöflunni.

Öll byrði sem sýnd er á burðartöflunni er byggð á á vélin sé á traustu undirlagi, grindin sé lárétt, gafflarnir séu staðfestir jafnt á vagninum, byrðin sé fyrir miðju á göfflunum, dekkin séu af viðeigandi stærð og með réttum þrýstingi og að fjarbúnaðurinn sé í góðu notkunarástandi.

Ef aukabúnaður er notaður skaltu lesa, skilja og hlýða leiðbeiningum og handbókum með aukabúnaðinum.

Ekki lyfta byrðinni nema undirlagið geti stutt við allt álag sem vélin gefur frá sér.

Ekki lækka byrði án þess að draga bómuna fyrst inn.

Ekki nota aukabúnað sem hefur ekki verið samþykktur af Genie.

Ekki nota vélina ef burðartaflan er ekki til staðar.

Ekki fara fram úr uppgefnu burðarþoli fyrir hverja uppsetningu.

Ekki hækka bómuna nema vélin sé lárétt. Hallamál vélarinnar ætti ekki að vera meira en +/- 0,5 gráður.

Við akstur skal halda bómu við eða undir sléttu og hafðu byrðina nálægt jörðunni.

Notaðu vélina á hraða þar sem hægt er að hafa stjórn á byrðinni. Ræsing og stöðvun skal vera greiðleg.

Ekki nota vélina í sterkum vindi eða roki. Ekki auka yfirborðssvæði vagnsins eða byrðarinnar. Ef svæðið er aukið og það er berskjaldað fyrir vindi minnkar það stöðugleika vélarinnar.

Gættu sérstakrar varúðar og dragðu úr hraða þegar vélin er keyrð í stöðu yfir ójafnt landslag, rusl, óstöðugt eða sleipt yfirborð og nærri holum og þverhnípi.

Ekki breyta eða afvirkja einingar vélarinnar sem á einhvern hátt hefur áhrif á öryggi og stöðugleika.

Ekki endurnýja hluti sem mikilvægir eru stöðugleika vélarinnar með hlutum af annarri þyngd eða tæknilýsingu.

Ekki endurnýja dekk uppsett í verksmiðju með dekkjum með aðra tæknilýsingu eða öðruvísi strigalög.

Ekki hækka byrði nema hún sé á viðeigandi stað eða tryggileg á göfflunum eða viðurkenndum aukabúnaði.

Ekki vinna þegar slökkt er á burðarvarkerfinu. Ekki hækka byrði og aka síðan til að koma henni fyrir.

14 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Öryggi á vinnustað

Akstur við hættu í brekkum

Við akstur skal halda bómu við eða undir sléttu og hafðu byrðina nálægt jörðunni.

Þegar vélin er losuð skal aka með gafflana og aukabúnað niður í móti.

Í bratta, aðeins skal aka upp og niður hæð, og hafið ávallt vélina í gír. Ekki snúa þvert á halla þegar vélin er á ferðinni upp eða niður halla.

Takmarkaðu akstursleið og -hraða í samræmi við ástand yfirborðs jarðar, grip, brekku, staðsetningu starfsfólks og alla aðra þætti sem kunna að valda hættu. Aldrei skal aka vélinni ef mastrið og búnaður þess sé ekki í réttri akstursstöðu. Það hvort vél velti um koll við notkun vélarinnar veltur á mörgum þáttum sem taka þarf tillit til. Þetta eru þættir á borð við ástand slitlags/undirlags, stöðugleiki og halli sem og vélabúnaður, færni stjórnanda, burðarstaða, dekkjaþrýstingur, hraði vélar, o.s.frv.

Fallhætta

Notið ávallt sætisbelti við notkun vélarinnar.

Ávallt skal vera inni í stýrishúsinu við notkun vélarinnar.

Þegar farið er inn og út úr stýrishúsinu skal snúa að vélinni, nota þrepin og handriðin og vera ávallt í þriggja festu belti.

Notið ekki stýrið eða önnur stjórntæki sem handrið.

Ekki skal leyfa öðrum að sitja á vélinni eða göfflum.

Ekki skal flytja eða lyfta starfsfólki með þessari vél.

Það hvort vél velti um koll ræðst einnig að stórum hluta á því sem stjórnandinn gerir á borð við hraða og hve hnökralaus notkunin er sem og staðsetningu aukabúnaðarins og byrðar hans.

Halli á byggingasvæðum og vegum breytist oft, getur verið harður og mjúkur, og breyst vegna athafna og veðurs.

Stjórnendur ættu að fá viðeigandi þjálfun og nota dómgreind sína og reynslu til að grípa til varúðarráðstafana og forðast að vélin velti um koll.

Stjórnendur verða að meta breytileika vinnustaðar og forðast að fara fram úr þoli vélar (eða stjórnanda) fyrir undirlag og aðstæður.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 15

Apríl 2019

Öryggi á vinnustað

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Árekstrarhætta

Ekki setja vélina í gír nema handbremsa sé á.

Ekki aka vélinni ef skyggni er hindrað.

Ekki lyfta bómunni nema handbremsa sé á.

Ekki nota án hlífðargrinda til að vernda það að laust efni fari í stjórnanda eða safnist saman á gluggum stýrihússins.

Ekki nota vélina með biluðum aðvörunarbúnaði. Aðvörunarbúnaðurinn ætti að gefa frá sér hljóð þegar vélinni er bakkað.

Ekki nota vélina þegar lýsing er léleg.

Stjórnendur verða að fylgja reglum atvinnurekanda, vinnusvæðis og hins opinbera hvað varðar notkun persónuhlífa.

Ekki aka vélinni beint upp að neinum.

Hætta vegna fallandi hluta

Notaðu vélina á hraða þar sem hægt er að hafa stjórn á byrðinni. Ræsing og stöðvun skal vera greiðleg.

Haldið fólki, búnaði og efni fjarri vinnusvæði. Notið ekki vélina þegar fólk er undir eða nálægt hækkaðri bómu, hvort sem hún er með byrði eður ei.

Tryggið að byrðin sé tryggileg áður en henni er lyft.

Ef að útvarp og/eða mp3-spilari fylgir skal hljóðstyrkur vera þannig að heyrist í umhverfishljóði (t.d. umferð, viðvaranir, fólki, o.s.frv.). Ekki breyta stjórntækjum við akstur eða tilfærslu byrðar.

16 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Öryggi á vinnustað

Hætta á líkamstjóni

Stillið ávallt sætið og festið

sætisbeltið áður en vélin er ræst.

Ekki nota vélina ef um er að ræða leka á glussa eða lofti. Leki á lofti eða glussa getur farið í gegnum og/eða brennt húðina.

Dragið úr þrýstingi áður en glussaslöngur eru aftengdar. Haldið fjarri leka og pinnagötum. Notið pappa eða pappír til að leita að leika. Notið ekki hendurnar.

Vökvi sem sprautast á húðina þarf að fjarlægja með aðgerð innan fáeinna klukkustunda af lækni sem þekkir þá tegund af áverka og ýldudreps sem þetta leiðir til.

Haldið ykkur fjarri beltum og viftum þegar vélin er í gangi.

Hætta vegna skemmdrar vélar

Ekki nota skemmda eða bilaða vél.

Framkvæmdu vandlega skoðun á vélinni fyrir notkun og prófaðu allar aðgerðir fyrir hver vaktaskipti. Merktu samstundis skemmda eða bilaða vél og taktu hana úr notkun.

Vertu viss um að allt viðhald hafi verið framkvæmt eins og tiltekið er í þessari handbók og viðeigandi þjónustuhandbók Genie.

Vertu viss um að allir límmiðar séu á sínum stað og læsilegir.

Vertu viss um að stjórnanda- og öryggishandbækur séu heilar, læsilegar og í geymsluílátinu sem staðsett er í stýrishúsinu.

Ekki reyna að ræsa vélina með því að draga hana eða ýta henni.

Ekki reyna að nota gafflana eða aukabúnaðinn til að losa fasta eða frosna byrði.

Ekki ýta eða toga í hluti eða byrði með göfflum,

Notið ávallt vélina á vel loftræstum stöðum til að forðast kolsýringseitrun.

Röng snerting við íhluti undir hvaða hlíf sem er veldur alvarlegum meiðslum. Aðeins þjálfað viðhaldsstarfsfólk ætti að opna hólf. Aðgangur stjórnanda er aðeins ráðlagður þegar skoðun fyrir notkun er framkvæmd. Öll hólf verða að vera lokuð og læst meðan á notkun stendur.

aukabúnaði eða bómu.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 17

Apríl 2019

Öryggi á vinnustað

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Hætta vegna skemmdra íhluta

Ekki nota rafhlöðu eða hleðslutæki stærri en 12V til að gefa vélinni start.

Ekki nota vélina sem undirlag fyrir rafsuðu.

Ekki stýra framdekkjum á þurru slitlagi þegar lás á mismunardrifi öxulsins er virkjaður.

Hætta á að kremjast

Haldið ykkur fjarri hreyfanlegum hlutum þegar vélin er í gangi.

Setjið í handbremsu, setjið gírkassann í hlutlausan og lækkið vagninn eða aukabúnaðinn niður áður en farið er úr vélinni.

Haldið ykkur fjarri hækkuðum hlutum.

Styðjið við hluti áður en þjónusta er framkvæmd. Haldið ykkur fjarri hreyfanlegum hlutum þegar vélin er í gangi.

Sprengi- og eldhætta

Ekki ræsa vélina lykt finnst af fljótandi jarðolíugasi (LPG), bensín, dísileldsneyti eða öðrum sprengifimu efni.

Ekki setja eldsneyti á vélina þegar hún er í gangi.

Aðeins skal setja eldsneyti á vélina og hlaða rafgeyminn á opnu og vel loftræstu svæði fjarri neistum, logum og logandi tóbaki.

Ekki nota vélina á hættulegum stöðum eða stöðum þar sem að hugsanlega er að finna eldfimt eða sprengifimt gas eða agnir.

Ekki úða eter í vélar sem búnar eru glóðarkerum eða ristarhiturum með loftinntak.

Ekki nota loft eða súrefni til að hlaða rafgeyma.

Hætta á bruna

Ekki snerta eða sinna viðhaldi fyrr en heitir fletir hafa kólnað.

18 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Hætta á raflosti

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Öryggi á vinnustað

Þessi vél hefur ekki verið einangruð fyrir rafmagni og mun því ekki veita vörn gegn snertingu eða nálægð við rafstraum.

Hlýddu öllum stjórnarreglugerðum varðandi nauðsynlega fjarlægð frá raflínum. Fylgja verður að lágmarki þeirri nauðsynlegu fjarlægð sem er að finna í listanum að neðan.

Línuspenna Nauðsynleg Fjarlægð

0 til 50 kV 10 ft 3,05 m >50 to 200 kV 15 ft 4,60 m >200 til 350 kV 20 ft 6,10 m >350 til 500 kV 25 ft 7,62 m >500 til 750 kV 35 ft 10,67 m >750 til 1000 kV 45 ft 13,72 m

yfir 1000 kV

sjá að

neðan

Ekki nota vélina sem undirlag fyrir rafsuðu.

Ávallt skal hafa samband við eiganda raflínu. Taka skal rafmagn úr sambandi, eða færa þarf raflínur eða einangra, áður en vélin er aftur sett í gang.

Gerðu ráð fyrir hreyfingu bómunnar, sveiflum og sigi á raflínum og varastu mikinn vind og vindhviður.

Haltu þig frá vélinni ef hún snertir raflínur með straumi á. Starfsfólk á jörðu niðri eða í stýrihúsinu má ekki snerta eða nota vélina fyrr en straumur hefur verið tekinn af raflínunum.

Ekki nota vélina í eldingaveðri eða stormi.

Fyrir raflínur með hærri spennu en 1000kV þarf eigandi starfsstöðvar eða stjórnandi að ákvarða lágmarksfjarlægð eða skráður verkfræðingur sem er fagaðili hvað varðar háspennulínur og dreifingu.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 19

Apríl 2019

Öryggi á vinnustað

Öryggi rafgeymis

Hætta á bruna

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Hætta á raflosti

Sprengihætta

Rafgeymar innihalda sýru. Alltaf skal vera í hlífðarfatnaði og með augnhlífar þegar unnið er við rafgeyma.

Forðastu að hella niður eða snerta rafgeymasýru. Gerðu rafgeymasýru sem farið hefur niður óvirka með natróni og vatni.

Haltu neistum, logum og logandi tóbaki frá rafgeymum. Rafgeymar gefa frá sér sprengifimt gas.

Forðast skal snertingu við rafskaut

Notkun á hleðslutæki (ef fylgir), tryggðu að tækið virki við 12 volt og að það fari ekki fram úr 15 amper.

Á meðan viðhaldi eða viðgerð stendur, og við logsuðu, skal taka rafgeyminn úr sambandi með því að snúa straumlokanum (sjá hlutann Límmiðaskoðun).

Eftir að slökkt hefur verið á vélinni skal hinkra í 30 sekúndur áður en straumrofinn er virkjaður.

Eftir að straumlokanum hefur verið snúið skal hinkra í 60 sekúndur áður en vélin er ræst að nýju.

Ábyrgð vinnuveitanda

Vinnuveitandi ber ábyrgð á að bjóða upp á öruggt vinnuumhverfi og á að fylgja staðbundnum og innlendum reglugerðum yfirvalda.

Persónulegt öryggi

Tryggðu að allir sem vinna á eða nálægt þessari vél þekki viðeigandi varúðarráðstafanir.

20 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

ÖryggisRáðstafanir

Kröfur fyrir vélastjórnendur

Stjórnendur sem nota vélina reglulega eða öðru hverju (þ.e. til flutninga) skulu búa yfir eftirfarandi forsendum:

Heilsa:

Fyrir og á meðan notkun stendur ættu stjórnendur ekki að neyta áfengra drykkja, lyfja eða annarra efna sem kunna að hafa áhrif á sálfræðilegt og líkamlegt ástand þeirra og þar með vinnufærni þeirra.

Líkamlegar:

Góð sjón, góð heyrn, góð samhæfing og færni til að framkvæma allar nauðsynlegar aðgerðir á öruggan hátt, í samræmi við leiðbeiningarnar í þessari handbók.

Andlegar:

Færni til að skilja og beita framfylgdum reglum, reglugerðum og varúðarráðstöfunum. Þeir skulu sína gætni og varúð fyrir sínu eigin öryggi, sem og annarra, og skulu framkvæma vinnu sína á réttan og ábyrgan máta.

Tilfinningalegar:

Þeir skulu vera rólegir og geta ávallt metið sitt eigið sálfræðileg og andlegt ástand.

Þjálfun:

Þeir skulu lesa og þekkja þessa handbók, myndritin og skýringarmyndirnar sem þar er að finna. auðkennis- og viðvörunarplötur. Þeir skulu hafa færni og þjálfun varðandi notkun vélarinnar.

Kröfur fyrir

viðhaldsstarfsmenn

Starfsmenn sem bera ábyrgð á viðhaldi vélarinnar skulu vera fagaðilar, sérhæfðir í viðhaldi fjarbúnaðar, og búa yfir eftirfarandi forsendum: Líkamlegar: Góð sjón, góð heyrn, góð samhæfing og færni til að framkvæma allar nauðsynlegar viðhaldsaðgerðir á öruggan hátt, í samræmi við þessa handbók.

Andlegar:

Þjálfun:

Þeir skulu lesa og þekkja þessa handbók, myndritin og skýringarmyndirnar sem þar er að finna. auðkennis- og viðvörunarplötur. Þeir skulu hafa færni og þjálfun varðandi virkni vélarinnar.

Frá tæknilegu sjónarhorni er reglubundið viðhald á vélinni ekki flókið og getur stjórnandi hennar framkvæmt það, með því skilyrði að viðkomandi búi yfir grunnþekkingu í vélum.

Stjórnandinn skal hafa réttindi (eða ökuskírteini) þegar slíkt er nauðsynlegt lögum samkvæmt í því landi sem vélin er notuð í. Vinsamlegast leitið upplýsinga hjá lögbærum aðilum. Á Ítalíu þarf stjórnandinn að hafa náð 18 ára aldri.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 21

Apríl 2019

ÖryggisRáðstafanir

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Vinnufatnaður

Við vinnu, og einkum við viðhald og viðgerð á vélinni, verða stjórnendur að vera í viðeigandi hlífðarfatnaði:

• Vinnugalla eða öðrum þægilegum fatnaði. Stjórnendur ættu ekki að vera í fötum með löngum ermum eða hlutum sem geta fest í hreyfanlegum hlutum vélarinnar og skartgripum.

• Öryggishjálmur.

• Hlífðarhanskar.

• Vinnuskór.

Persónuhlífar

Undir sérstökum vinnuaðstæðum ætti að notast við eftirfarandi persónuhlífar:

• Öndunarbúnað (eða rykgrímu).

• Heyrnarhlífar eða álíka búnaður.

• Öryggisgleraugu eða andlitsgrímur.

Aðeins skal nota viðurkenndan öryggisfatnað sem er í góðu ástandi.

22 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Stjórnljós og lokunarbúnaður

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

ÖryggisRáðstafanir

Ýmis konar stjórnljós og lokunarbúnað er að finna í vélinni. Aldrei má eiga við þau eða fjarlægja. Ávallt skal framkvæma virkniprófun til að tryggja viðeigandi virkni þessa búnaðar. Aldrei skal nota vél sem er biluð. Ef vél fer að bila skal samstundis stöðva notkun hennar og setja hana í viðgerð.

Burðarvarkerfi

Burðarvarkerfi hefur verið uppsett til að viðhalda stöðugleika vélarinnar langsum. Heyranleg og sjónræn skilaboð berast þegar mörk stöðugleika langsum nálgast. Þessi búnaður getur hins vegar ekki komið í stað reynslu stjórnandans. Notandinn þarf að tileinka sér nauðsynlegar varúðarráðstafanir svo hægt sé að vinna innan uppgefinna takmarka vélarinnar. Burðarvarkerfið er hannað til að virka aðeins: Þegar lyftarinn er kyrr

• Þegar lyftarinn er á þéttu, stöðugu og láréttu

undirlagi

• Þegar lyftarinn framkvæmir burðar- eða

flutningaaðgerðir

• Þegar burðarvarkerfið er virkjað (ekki hnekkt).

Burðarvarkerfið varar stjórnandann aðeins við ef ófullnægjandi stöðugleiki er til staðar langsum í stefnuna fram á við. Burðarvarkerfinu er ekki ætlað sem viðvörun fyrir veltihættu í ef um er að ræða:

• Skyndilega ofhleðslu

• Akstur með byrði í hækkaðri stöðu

• Akstur í torfærum eða á svæði með hindrunum

og holum

• Akstur í halla eða beygju í halla

• Ef ekið er of hratt eða skarpt í beygjur

Stillingar á burðarvarkerfinu ættu aðeins að fram af fagfólki.

Samtengt og millilæst sæti

Þessi litli rofi er staðsettur inni í sætissessunni og hindrar skiptingar á vélinni ef stjórnandinn situr ekki rétt í aksturssætinu.

Neyðarstöðvunarhnappur

Þennan búnað má nota til að stöðva vélina í neyðartilvikum. Með því að þrýsta á þennan hnapp slokknar á vélinni en burðarvarkerfið er áfram virkt. Áður en vélin er endurræst þarf að endurstilla hnappinn með því að snúa honum réttsælis.

Virkjun aðgerðarofa á stýripinna

Stýripinninn er búinn aðgerðarofa. Þessum rauða rofa þarf að halda niðri þar til aðgerðum stýripinnans er lokið. Ef honum er sleppt stöðvast aðgerðin.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 23

Apríl 2019

Myndskýring

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

1. Vinstri/hægri stefnuljós

2. Geymslurými stjórnanda (innan á hurð)

3. Vinstri baksýnisspegill

4. Hægri baksýnisspegill

7. Eldsneytisáfylling

8. Mælir fyrir glussastöðu

9. Vél (hinum megin á vél)

10. Gafflar

11. Sætisbelti

5. Ljós fyrir horn bómu

6. Viðhaldskrafi (hinum megin á vél)

24 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Stjórntæki

GTH-2506

BRAKE

OIL

09.4618.0834

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 25

Apríl 2019

Stjórntæki

Stjórnborð

1. Stýri

2. Neyðarstöðvunarhnappur

3. Sætisstjórntæki

4. Stefnuljós - Þvottur/þurrka framrúðu - Háljós

5. Stýrisstilling

6. Hnekkingarrofi fyrir burðarvarkerfi

7. Stjórnborð fyrir burðarvarkerfi

8. Mælaborð

9. Rofi fyrir handbremsu

10. Aðgerðastýripinni

11. Stjórntæki fyrir hitara og loftkælingu

12. Víxlhnappur skjás

13. Eldsneytisfetill

14. Hemlafetill

15. Sviss

16. Rofi fyrir vinnuljós (ef fylgir)

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

19. Rofi fyrir hitaraviftu í stýrishúsi

20. Aukavökvaþrýstirofi (ef fylgir)

21. Rofi fyrir blöndunarfötu (ef fylgir)

22. Rofi fyrir neyðarljós

23. Rofi fyrir vegljós

24. Rofi fyrir vökvakerfisolíu blöndunarfötu (ef fylgir)

25. Vökvahraðtengirofi (ef fylgir)

26. Rofi fyrir veg/vinnustað

27. Stöng stjórntækis fyrir skiptingu

28. Haldari fyrir burðartöflur

29. Geymir fyrir rúðusprautu

30. Flautuhnappur

31. Afísing afturrúðu

32. Bilunarljós

33. Stjórnljós

34. Viðvörun

17. Hallastilling á stýri

18. ROFI FYRIR loftkælingu (ef fylgir)

26 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Stjórntæki

1 Stýri

Snúðu stýrinu til hægri til að snúa framhjólum til hægri. Snúðu stýrinu til vinstri til að snúa framhjólum til vinstri.

2 Neyðarstöðvunarhnappur

Sjá hlutann „Stjórnljós og lokunarbúnaður“.

3 Sætisstjórntæki

Sjá hlutann „Sætisstilling“.

4 Stefnuljós - Þvottur/þurrka framrúðu - Háljós

Færðu stöngina áfram til að virkja stefnuljós til vinstri. Færðu stöngina aftur á bak til að virkja stefnuljós til hægri.

Þrýstu á hnappinn efst á enda stangarinnar til að beina vatnsbununni á framrúðu stýrishússins.

Snúðu enda stangarinnar til að nota rúðusprautuna.

Þrýstu stönginni niður til að kveikja á háljósum (eftir að þrýsta á rofa fyrir vegljós 23). Þrýstu stönginni upp til að nota háljósin með slitróttri merkjagjöf.

5 Stýrisstilling

Snúðu stýrisstillingunni til hægri til að velja fjórhjólastýri. Snúðu stýrisstillingunni í miðjustöðu til að velja tveggja hjóla stýri. Snúðu stýrisstillingunni til vinstri til að velja krabbastýri.

6 Hnekkingarrofi fyrir burðarvarkerfi

Sjá hlutann „Stjórnborð fyrir burðarvarkerfi“.

7 Stjórnborð fyrir burðarvarkerfi

Sjá hlutann „Burðarvarkerfi“.

8 Mælaborð

9 Rofi fyrir handbremsu

Þrýstu neðsta hluta veltirofans til að virkja handbremsuna. Þrýstu efsta hluta veltirofans til að slökkva á handbremsunni.

10 Aðgerðastýripinni

Sjá hlutann „Tilfærsla stýribúnaðar“.

11 Stjórntæki fyrir hitara og loftkælingu

12 Víxlhnappur skjás

Víxlaðu með hnappinum með því að þrýsta stutt á hann (innan við eina sekúndu) til að sjá skilaboð

sem tengjast kyrrstæðri endurmyndun fyrir dísilagnasíuna (DPF). Víxlaðu með hnappinum með því að þrýsta lengi (eina sekúndu eða lengur)

til að sjá bilunarskilaboð vélar. 13 Eldsneytisfetill 14 Hemlafetill 15 Sviss

Snúðu lyklinum þar til vélin fer í gang. Þegar

honum er sleppt fer hann sjálfkrafa aftur í stöðu I. 16 Rofi fyrir vinnuljós (ef fylgir)

Þrýstu á veltirofann til að kveikja á vegljósunum:

fyrsta staða fyrir vinnuljós að framan og á bómu

og önnur staða fyrir að framan, bóma og vinnuljós

að aftan.

17 Hallastilling á stýri

Losaðu stöngina neðst hægra megin og togaðu

eða ýttu stýrinu í viðkomandi stöðu, læstu henni

síðan aftur.

18 Rofi fyrir loftkælingu (ef fylgir)

Þrýstu neðsta hluta rofans til að kveikja á

loftræstingunni. Þrýstu efsta hluta rofans til að

slökkva á loftræstingunni. 19 Rofi fyrir hitaraviftu í stýrishúsi

Þrýstu neðst á rofann till að kveikja á hitaraviftu

í stýrishúsi: fyrsta staða fyrir hægan hraða og

önnur staðar fyrir mikinn hraða. Þrýstu efsta

hluta veltirofans til að slökkva á hitaraviftu fyrir

stýrishús.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 27

Apríl 2019

Stjórntæki

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

20 Aukavökvaþrýstirofi (ef fylgir)

Þrýstu á hnappinn til að skipta vökvaflæði á milli tveggja aukalínanna.

21 Rofi fyrir blöndunarfötu (ef fylgir)

Þrýstu neðsta hluta veltirofans til að virkja blöndunarfötu. Þrýstu efsta hluta veltirofans til að stöðva blöndunarfötu.

22 Rofi fyrir neyðarljós (ef fylgir)

Þrýstu á rofann til að kveikja á neyðarljósunum. Þrýstu á rofann til að slökkva á neyðarljósunum.

23. Rofi fyrir vegljós Þrýstu veltirofanum til að kveikja á vegljósunum:

fyrsta staða til að staðsetja ljós og önnur staða fyrir lágu ljós.

24 Rofi fyrir vökvakerfisolíu blöndunarfötu (ef fylgir)

Þrýstu á rofann til að stjórna stefnu olíuflæðis til hægri eða vinstri: þrýstu á efsta hlutann til að beina olíunni til vinstri; þrýstu á neðsta hlutann til að beina olíunni til hægri.

25 Rofi fyrir vökvahraðtengi (ef fylgir)

Þrýstu og haltu rofanum inni til að virkja tengi eða losa aukabúnaðinn, stjórnað með aðgerðastýripinna.

26 Rofi fyrir veg/vinnustað

Þrýstu neðsta hluta veltirofa til að velja stillingu fyrir vinnustað. Þrýstu efsta hluta veltirofa til að velja stillingu fyrir veg.

27 Stöng stjórntækis fyrir skiptingu

Færðu stjórnstöngina frá þér til að setja í gír áfram. Færðu stöngina að þér til að setja í gír aftur á

bak. Færðu stöngina í miðjustöðu í hlutlausan. 28 Haldari fyrir burðartöflur 29 Geymir fyrir rúðusprautu 30 Flautuhnappur

Þrýstu á hnappinn og flautan hljómar. Slepptu

þessum hnappi og flautan stöðvast. 31 Afísing afturrúðu

Þrýstu neðsta hluta rofans til að kveikja á afísingu

afturrúðu. Þrýstu efsta hluta rofans til að slökkva

á afísingu afturrúðu. 32 Bilunarljós

Kviknar á þessu ljósi þegar þrýst er á hvíta

hnappinn á stýripinnanum. 33 Stjórnljós

Kviknar á þessu ljósi þegar rofinn í stöðu 21 og

24 eru virkjaðir. 34 Viðvörun

Hún hljómar þegar ein af eftirfarandi aðstæðum

eiga sér stað:

a Stjórnandinn situr ekki í sæti stjórnanda og

handbremsan er ekki virkjuð.

b Skipta þarf um DPF síu.

c Hitastig vökvakerfisolíu er of hátt.

d Vélarbilun.

e Eldsneytisstaða er lág.

28 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

engine rpm

000000.0

1230

°c

105

100

3 81 4 5 6

2 9 13

Stjórntæki

Mælaborð

1. Gaumljós fyrir lágan vélarolíuþrýsting

2. Gaumljós fyrir virkjaða handbremsu

3. Gaumljós fyrir stíflaða glussasíu

4. Gaumljós fyrir lága glussastöðu

5. Gaumljós fyrir loftsíu vélar sem er teppt

6. Gaumljós fyrir forhitun glóðpera

7. Gaumljós fyrir kyrrstæða endurmyndun DPF

8. Gaumljós fyrir skemmda DPF síu

9. Gaumljós fyrir háan útblásturshita vélar

10. Gaumljós fyrir krabbastýri

11. Gaumljós fyrir tveggja hjóla stýri

12. Gaumljós fyrir fjögurra hjóla stýri

13. Gaumljós fyrir vélarviðvörun

14. Gaumljós fyrir alvarlega vélarbilun

15. Gaumljós fyrir hitamæli kælivökva með háu

hitastigi kælivökva

16. Gaumljós fyrir staðsetningu ljóss

17. Klukkustundamælir

18. Snúningshraðamælir

19. Gaumstika fyrir hátt hitastig vökvaolíu

20. Gaumljós fyrir stefnuljós

21. Gaumljós fyrir eldsneytisstöðu með litlu eldsneyti

22. Gaumljós fyrir hemlaþrýstingur lágur

23. Gaumljós fyrir háljós

24. Gaumljós fyrir rafgeymaspenna lág

25. Gaumljós fyrir almenna viðvörun varðandi

burðarvarkerfi

26. Gaumstika fyrir sótmagn DPF

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 29

Apríl 2019

100

Stjórntæki

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

1 Gaumljós fyrir lágan vélarolíuþrýsting Þegar kveikt er gefur það til kynna að olíuþrýstingur

vélar sé of lágur sem getur leitt til tjóns á vélinni. Hættu notkun vélarinnar og settu hana í viðgerð.

3 Gaumljós fyrir stíflaða glussasíu Þegar kveikt er gefur það til kynna að glussasían sé

stífluð sem getur leitt til tjóns á vélinni. Hættu notkun vélarinnar og settu hana í viðgerð.

4 Gaumljós fyrir lága glussastöðu Þegar kveikt er gefur það til kynna að glussastaðan

er of lág sem getur leitt til tjóns á vélinni. Fylltu á og útilokaðu allan olíuleka.

5 Gaumljós fyrir loftsíu vélar sem er teppt Þegar kveikt er er loftsía vélarinnar stífluð. Þrífðu

eða skiptu um loftsíuhylkið. 7 Gaumljós fyrir kyrrstæða endurmyndun DPF Þegar ljósið blikkar er þörf á kyrrstæðri endurmyndun

DPF. Framkvæmdu kyrrstæða endurmyndun. Ljósið er stöðugt við kyrrstæða endurmyndun.

8 Gaumljós fyrir skemmda DPF síu Þegar kveikt er gefur það til kynna að snúningsátak

og snúningshraði er skertur. Merktu og taktu vélina úr notkun og hafðu samband við viðhaldsstarfsmenn.

9 Gaumljós fyrir háan útblásturshita vélar Það kviknar á ljósinu þegar kyrrstærð endurmyndun

DPF hefur verið virkjuð sem gefur til kynna að útblásturskerfið hafi náð því háa hitastigi sem nauðsynlegt er fyrir endurmyndun. Ef kviknar á ljósinu þegar kyrrstæð endurmyndun er ekki virkjuð skal hafa samband við viðhaldsstarfsmenn.

14 Gaumljós fyrir alvarlega vélarbilun Það kviknar á því til að vara við vandamáli með

vélina. Til að bera kennsl á vandamálið skal skoða villuskilaboðin á skjánum og hafa samband við viðhaldsstarfsmenn.

15 Gaumljós fyrir hitamæli kælivökva með háu hitastigi kælivökva

Þegar mælirinn er rauður er kælivökvi vélarinnar of heitur sem getur leitt til tjóns á vélinni. Hættu notkun og láttu gera við vélina.

19 Gaumstika fyrir hátt hitastig vökvaolíu Þetta gefur til kynna hitastig vökvaolíu í geyminum.

Of hátt hitastig olíu getur leitt til tjóns á vélinni. Hættu notkun vélarinnar og settu hana í viðgerð.

22 Gaumljós fyrir hemlaþrýstingur lágur Kviknar á því þegar þrýstingur hemlarafrásarinnar er

of lágur til að virka rétt sem getur leitt til tjóns á vélinni. Hættu notkun vélarinnar og settu hana í viðgerð.

25 Gaumljós fyrir almenna viðvörun varðandi burðarvarkerfi

26 Gaumstika fyrir sótmagn DPF Þetta gefur til kynna sótmagnið í DPF. Þegar

sótmagnið er of mikið skal framkvæma kyrrstæða endurmyndun DPF. Ef táknið fyrir ofan gaumstiku breytist úr

þýðir það að stig losunar út í umhverfið er of mikið eða að DPF er með tæknilegt vandamál sem má laga með kyrrstæðri endurmyndun eða af viðhaldsstarfsmönnum.

13 Gaumljós fyrir vélarviðvörun Þetta ljós blikkar til að vara við vandamáli með

vélina. Til að bera kennsl á vandamálið skal skoða villuskilaboðin á skjánum og hafa samband við viðhaldsstarfsmenn.

30 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Ekki nota nema:

5 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1. Forðastu hættulegar aðstæður.

2. Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Undirstöðuatriði skoðunar fyrir notkun

Það er á ábyrgð stjórnanda að framkvæma skoðun fyrir notkun.

Skoðun fyrir notkun er sjónræn skoðun, framkvæmd af stjórnandanum fyrir hver vaktaskipti. Skoðuninni er ætlað að hjálpa stjórnandanum að uppgötva hvort eitthvað er sýnilega að vélinni áður en hann framkvæmir virkniprófin.

Skoðun fyrir notkun þjónar einnig þeim tilgangi að ákvarða hvort þörf sé á hefðbundnu viðhaldsferli. Stjórnandi getur aðeins framkvæmt hefðbundin viðhaldsatriði sem tilgreind eru í þessari handbók.

Þekktu og skildu skoðun fyrir notkun áður en þú snýrð þér að næsta hluta.

3. Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir notkun.

4. Kannaðu vinnustaðinn.

5. Notaðu einungis vélina eins og henni var ætlað.

Sjáðu listann á næstu síðu og athugaðu hvert atriði.

Ef skemmdir eða önnur óheimil frávik frá verksmiðjuafhentu ástandi uppgötvast verður að merkja vélina og fjarlægja hana úr vinnu.

Aðeins viðurkenndur þjónustutæknimaður má gera við vélina, í samræmi við tæknistaðal framleiðanda. Eftir að viðgerð er lokið verður stjórnandinn að framkvæma skoðun fyrir notkun aftur áður en hann fer í virkniprófin.

Viðurkenndir þjónustutæknimenn skulu framkvæma reglubundna viðhaldsskoðun, í samræmi við tæknistaðal framleiðanda og kröfurnar sem taldar eru upp í ábyrgðarhandbókinni.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 31

Apríl 2019

Skoðun

Skoðun fyrir notkun

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

 Vertu viss um að stjórnanda- og öryggishandbækur

séu heilar, læsilegar og í geymsluílátinu sem staðsett er stýrishúsinu.

 Vertu viss um að allir límmiðar séu á sínum stað

og læsilegir. Sjá hlutann um skoðanir.

 Athugaðu með glussaleka og rétta olíustöðu.

Bættu á olíu ef þörf er á. Sjá hlutann um viðhald.

 Athugaðu með leka á rafvökva og rétta

vökvastöðu. Bættu á eimuðu vatni ef þörf er á. Sjá hlutann um viðhald.

 Athugaðu með vélarolíuleka og rétta olíustöðu.

Bættu á olíu ef þörf er á. Sjá hlutann um viðhald.

 Gerðir með loftfyllt dekk: Athugaðu með réttan

loftþrýsting í dekkjum. Bættu í lofti ef þörf er á. Sjá hlutann um viðhald.

Athugaðu með skemmdir, ranglega uppsetta hluti eða hluti sem vantar og óheimilar breytingar á eftirfarandi íhlutum eða svæðum:

 Rafmagnsíhlutum, leiðslum og

rafmagnsköplum

 Takmörkunarrofum

 Ljósum, viðvörnum og leiðarljósum

 Róm, boltum og öðrum festingum

Athugaðu alla vélina með tilliti til:

 Sprungna í suðu eða íhlutum samsetningar

 Dælda eða skemmda á vél

 Óhóflegt ryð, tæring eða oxun

 Gættu þess að allir íhlutir samsetningar og aðrir

mikilvægir íhlutir séu til staðar og allar tengdar festingar og pinnar séu á sínum stað og rétt hertir.

 Tryggðu að framrúðan og gluggar (ef fylgja)

séu hreinir og lausir við fyrirstöðu sem kynni að takmarka skyggni.

 Eftir að þú lýkur skoðuninni skaltu gæta þess

að allar hlífar, skermir og hólf séu á sínum stað og tryggileg.

 Vökvaafleiningu, tanki, slöngum, tengingum,

tjökkum og greinum

 Eldsneytis- og vökvageymar

 Akstursmótor og drifnöfum

 Slitpúðum bómu

 Dekkjum og felgum

 Speglum

 Vél og tengdum íhlutum

32 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Undirstöðuatriði virkniprófana

Virkniprófunum er ætlað að hjálpa stjórnandanum að uppgötva allar bilanir áður en vélin er tekin í notkun. Stjórnandinn verður að fylgja leiðbeiningunum skref fyrir skref til að prófa alla virkni vélarinnar.

Ekki nota nema:

5 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1. Forðastu hættulegar aðstæður.

2. Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

3. Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir notkun.

Þekktu og skildu virkniprófin áður en þú snýrð þér að næsta hluta.

4. Kannaðu vinnustaðinn.

5. Notaðu einungis vélina eins og henni var ætlað.

Aldrei má nota bilaða vél. Ef bilanir uppgötvast verður að merkja vélina og fjarlægja hana úr vinnu. Aðeins viðurkenndur þjónustutæknimaður má gera við vélina, í samræmi við tæknistaðal framleiðanda.

Eftir að viðgerðum er lokið verður stjórnandinn að framkvæma skoðun fyrir notkun og virknipróf aftur áður en vélin er tekin í notkun.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 33

Apríl 2019

Skoðun

Virknipróf

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

1 Veldu prófunarsvæði sem er traust, lárétt og

laust við hindranir. Tryggðu að engin byrði sé á göfflunum eða aukabúnaðinum.

2 Farðu inn í stýrishúsið og sestu á sætið.

3 Stilltu sætið og stýrið, ef þörf er á.

4 Festu sætisbeltið í kringum mjaðmirnar á þér.

5 Stilltu spegil stýrishússins og ytri spegilinn hægra

megin, ef þörf er á.

6 Tryggðu að handbremsan sé á og að gírstöngin

sé í hlutlausri stöðu.

7 Ræstu vélina. Sjá Vélarræsing í hlutanum

Notkunarleiðbeiningar.

Prófa aðgerðastýripinnann

8 Notaðu aðgerðastýripinnann og lyftu bómuna og

settu hana út í eitt augnablik, hallaðu göfflunum upp og niður.

~ Niðurstaða: Allar aðgerðir ættu að virka vel.

9 Notaðu veltirofann, settu bómuna í eitt augnablik

út og dragðu hana inn.

~ Niðurstaða: Allar aðgerðir ættu að virka vel.

Prófa Læsa/Aflæsa fyrir vökvahraðtengi (ef fylgir)

10 Á meðan þrýst er á rofann skal þrýsta og halda inni

hvíta rofanum og nota aðgerðastýripinnann , þannig læsir/aflæsir maður í stutta stund vökvahraðtengið.

~ Niðurstaða: Allar aðgerðir ættu að virka vel.

Prófa stýringuna

11 Snúðu stýrisstillingunni til hægri til að velja

fjórhjólastýri.

12 Kannaðu virkni stýringar með því að snúa stýrinu

um það bil ¼ í hvora átt.

~ Niðurstaða: Framhjólin ættu að snúast í sömu átt

og stýrið. Afturhjólin ættu að snúast í öfuga átt.

34 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

13 Lagfærðu hjólin.

14 Snúðu stýrisstillingunni í miðjustöðu til að velja

tveggja hjóla stýri.

15 Kannaðu virkni stýringar með því að snúa stýrinu

um það bil ¼ í hvora átt.

~ Niðurstaða: Framhjólin ættu að snúast í sömu átt

og stýrið. Afturhjólin ættu ekki að snúast.

16 Lagfærðu hjólin.

17 Snúðu stýrisstillingunni til vinstri til að velja

krabbastýri.

18 Kannaðu virkni stýringar með því að snúa stýrinu

um það bil ¼ í hvora átt.

~ Niðurstaða: Framhjólin og afturhjólin ættu að

snúast í sömu átt og stýrið.

Prófa skiptingu og hemla

19 Tryggðu að bóman sé að fullu lækkuð og

inndregin.

20 Stígðu á hemlafetilinn. Þrýstu á efsta hluta

handbremsurofans til að slökkva á henni.

21 Færðu skiptistöngina í stefnuna áfram. Þrýstu

létt á eldsneytisfetilinn til að auka snúninga á mínútu og slepptu hægt hemlafetlinum. Um leið og vélin fer að hreyfast þrýstir þú á hemlafetilinn.

22 Færðu skiptistöngina í stefnuna aftur á bak. Þrýstu

létt á eldsneytisfetilinn til að auka snúninga á mínútu og slepptu hægt hemlafetlinum. Um leið og vélin fer að hreyfast þrýstir þú á hemlafetilinn.

~ Niðurstaða: Vélinn ætti að fara aftur á bak og

síðan stöðvast allt í einu. Aðvörunarbúnaðurinn ætti að gefa frá sér hljóð þegar skiptistöngin er sett aftur á bak.

23 Færðu skiptistöngina í hlutlausan.

24 Þrýstu á neðsta hluta handbremsurofans.

~ Niðurstaða: Kvikna ætti á rauða gaumljósinu sem

gefur til kynna að handbremsan sé á.

25 Færðu skiptistöngina áfram og síðan aftur á bak

á meðan aukið er við snúninga á mínútu með eldsneytisfetlinum.

~ Niðurstaða: Vélin ætti ekki að hreyfast.

Prófa handbremsuna

26 Þrýstu neðsta hluta veltirofans til að setja

handbremsuna á: kvikna ætti á viðvörunarljósinu fyrir handbremsuna.

27 Þrýstu varlega á eldsneytisfetilinn.

~ Niðurstaða: Vélin ætti ekki að hreyfast.

~ Niðurstaða: Vélinn ætti að fara af stað og síðan

stöðvast allt í einu.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 35

Apríl 2019

Skoðun

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Prófa vegaflutningastillingu

28 Stilltu stýristillingu í vegaflutningastillingu.

29 Prófaðu að nota bómuna

~ Niðurstaða: Ekkert af þessum aðgerðum ætti

að virka.

Prófa ljósin

30 Tryggðu að öll vinnu og vegljós virki.

Prófa burðarvarkerfi

31 Settu á byrði sem vegur um það bil 1000 kg.

32 Lyftu bómunni um 30 cm frá jörðu.

33 Færðu bómuna út og athugaðu hvort kerfið

fari í viðvörunarham þegar fjarlægðinni er náð eins og gefið er til kynna á burðartöflunum fyrir aukabúnað á vélinni.

Prófa neyðarstöðvunarhnappinn

35 Þrýstu á neyðarstöðvunarhnappinn við hreyfingu.

~ Niðurstaða: Hreyfing ætti að stöðvast og slokkna

ætti á vélinni.

Prófa sætisrofann

36 Ekki sitja á ökumannssætinu.

37 Settu skiptinguna áfram eða aftur á bak.

38 Losaðu handbremsuna. 39 Þrýstu varlega á eldsneytisfetilinn.

~ Niðurstaða: Vélin ætti ekki að hreyfast.

~ Niðurstaða: viðvörun ætti að heyrast.

Prófa rofa aðgerðarofa stýripinna

34 Notaðu stýripinnann án þess að þrýsta á þennan

hnapp.

~ Niðurstaða: Stýripinninn ætti ekki að skapa neina

hreyfingu.

36 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Gátlisti könnunar vinnustaðar

Gættu þín á og forðastu eftirfarandi hættulegar aðstæður:

 þverhnípi eða holur

Ekki nota nema:

5 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1. Forðastu hættulegar aðstæður.

2. Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

3. Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir notkun.

4. Kannaðu vinnustaðinn.

5. Notaðu einungis vélina eins og henni var ætlað.

Undirstöðuatriði könnun vinnustaðar

Könnun vinnustaðar hjálpar stjórnandanum að ákvarða hvort vinnustaðurinn henti fyrir örugga notkun vélarinnar. Stjórnandinn ætti alltaf að framkvæma slíka könnun áður en hann færir vélina inn á vinnustaðinn.

 ójöfnur, fyrirstöður á gólfi eða rusl

 hallandi yfirborð

 óstöðugt eða sleipt yfirborð

 fyrirstöður í loftinu og háspennuleiðara

 hættulegar staðsetningar

 ófullnægjandi yfirborðsstuðning til að standast

alla þá álagskrafta sem vélin býr yfir

 vind og veðuraðstæður

 návist starfsfólks í leyfisleysi

 aðrar mögulegar óöruggar aðstæður

Það er á ábyrgð stjórnanda að lesa og muna hætturnar á vinnustaðnum og síðan að hafa auga með þeim og forðast þær þegar hann hreyfir, setur upp og notar vélina.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 37

Apríl 2019

Skoðun

Límmiðaskoðun fyrir GTH 2506 Stage IIIA

Notaðu myndirnar á næstu síðu til að staðfesta að allir límmiðar séu læsilegir og á sínum stað.

Að neðan má finna tölulegan lista með fjölda og lýsingu.

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

215645

215646 Varúð - Hætta á raflosti 2

09.4618.1818 Hætta - Enginn má sitja á göfflum 1 82560

237720

237721 Varúð – Nota sætisbelti 1 237726 Varúð - Hætta á bruna 1

09.4616.0102 Merking - 2500 kg 1

09.4618.0776 Merking - Aflæsa innri efri hurð 1 1263542 Merking – Aðgangur að hól 1

09.4618.0922 Varúð - Hætta á að kremjast 2

09.4618.0924 Hætta - Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.0923 Varúð - Hætta á bruna, heitir íhlutir 3

09.4618.1691 Merking - Prófa tengi 1

09.4618.1375 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 1

09.4618.1398 Merking - Láspinni aukabúnaðar 1

09.4618.1025 Merking - Aflæsa ytri hurð 1

09.4618.1742 Merking - Neyðarútgangur 1

09.4618.1419 Merking - Náttúruleg vökvakerfisolía 1

09.4618.1423 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.1687 Merking - Stjórnstöng 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 2

09.4618.0390 Fegrandi - Genie GTH-2506 2

09.4618.0930 Fegrandi - Genie GTH-2506 1

1258639 Fegrandi - Genie 1

09.4618.1645 Merking - Afvirkjun burðarvarkerfis 1

Hætta – Hætta á sprengingu/bruna, áfylling eldsneytis

Varúð –

Innsprautunarhætta

Varúð – Hætta á að kremjast, vél á hreyfingu

Merking - Stjórnstöng með Læsa/Aflæsa (ef fylgir)

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

09.4618.1670 Merking - Vökvakerfisolía 2

28159 Merking - Dísel 1

09.4618.1674

09.4618.1681 Merking - Dekkjaþrýstingur 4,5 bör 4

09.4618.1690 Merking - Festing og lyfting 1

09.4618.1678 Merking - Straumloki 1

09.4618.1679 Varúð - 7 límmiðar 1

09.4618.1713 Varúð - Hætta á bruna 1

09.4618.1781 Varúð - Hætta vegna fallandi hluta 1

09.4618.1782 Hætta - Hætta á raflosti 1

09.4618.1999 Merking - Ekki nota DOT VÖKVA 1

1272242

Hlutanr. Lýsing Fjöldi

09.4618.1637 Merking - Gaffall á dekkjum 1

09.4618.0835 Merking - Krókur 1

09.4618.0837 Merking - 2000 kg Jib 1

09.4618.1426 Merking - Fata 1

09.4618.1515 Merking - MANITOU gaffall 1

Varúð - Hætta á að kremjast, öryggiskragi

Merking - Vélarskráning/ eigandaflutningur

GTH-2506 burðartöflusett

38 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

09.4618.1419

09.4618.0390

09.4616.0102

09.4618.1423

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1690

09.4618.1781

09.4618.1398

09.4618.0922

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

82560

09.4618.1670

237720

09.4618.1025

09.4618.0776

215646

09.4618.1681

09.4618.1645

09.4618.1999

237721

09.4618.1681

09.4618.1691

09.4618.1458

09.4618.1687

09.4618.1689

09.4616.1679

09.4618.1742

09.4618.0923 237726

09.4618.0923

28159

215645

237720

09.4618.1674

09.4618.1681

09.4618.1782

09.4618.0390

09.4618.1713 1272242

09.4618.0924

09.4618.1678

09.4618.0922

09.4618.1458

1258639

215646

09.4618.1681

09.4618.0923

1263542

09.4618.0930

Skygging gefur til kynna að límmiði sést ekki, t.d. undir hlíf

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 39

Apríl 2019

Skoðun

Límmiðaskoðun fyrir GTH 2506 Stage V

Notaðu myndirnar á næstu síðu til að staðfesta að allir límmiðar séu læsilegir og á sínum stað.

Að neðan má finna tölulegan lista með fjölda og lýsingu.

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

215645

215646 Varúð – Hætta á raflosti 2

09.4618.1818 Hætta - Enginn má sitja á göfflum 1 82560

237720

237721 Varúð – Nota sætisbelti 1 237726 Varúð – Hætta á bruna 1

09.4616.0102 Merking – 2500 kg 1

09.4618.0776 Merking - Aflæsa innri efri hurð 1 1263542 Merking – Aðgangur að hól 1

09.4618.0922 Varúð – Hætta á að kremjast 2

09.4618.0924 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.0923 Varúð – Hætta á bruna, heitir íhlutir 3

09.4618.1691 Merking - Prófa tengi 1

09.4618.1375 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 1

09.4618.1398 Merking - Láspinni aukabúnaðar 1

09.4618.1025 Merking - Aflæsa ytri hurð 1

09.4618.1742 Merking - Neyðarútgangur 1

09.4618.1419 Merking - Náttúruleg vökvakerfisolía 1

09.4618.1423 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.1687 Merking - Stjórnstöng 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 2

09.4618.0390 Fegrandi - Genie GTH-2506 2

09.4618.0930 Fegrandi - Genie GTH-2506 1

1258639 Fegrandi - Genie 1

Hætta – Hætta á sprengingu/bruna, áfylling eldsneytis

Varúð –

Innsprautunarhætta

Varúð – Hætta á að kremjast, vél á hreyfingu

Merking - Stjórnstöng með Læsa/ Aflæsa (ef fylgir)

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

09.4618.1670 Merking - Vökvakerfisolía 2

09.4618.1671 Merking - ULSD eldsneyti 1

09.4618.1674

09.4618.1681 Merking - Dekkjaþrýstingur 4,5 bör 4

09.4618.1690 Merking - Festing og lyfting 1

09.4618.1678 Merking - Straumloki 1

09.4618.1679 Varúð - 7 límmiðar 1

09.4618.1713 Varúð - Hætta á bruna 1

09.4618.1781 Varúð – Hætta vegna fallandi hluta 1

09.4618.1782 Hætta – Hætta á raflosti 1

09.4618.2026 Merking - Hljóðstyrkur 104 dB 1

09.4618.1999 Merking - Ekki nota DOT VÖKVA 1

1272242

09.4618.2053 Merking - Straumrofi rafgeymis 1

Hlutanr. Lýsing Fjöldi

09.4618.1637 Merking - Gaffall á dekkjum 1

09.4618.0835 Merking - Krókur 1

09.4618.0837 Merking - 2000 kg Jib 1

09.4618.1426 Merking - Fata 1

09.4618.1515 Merking - MANITOU gaffall 1

Varúð - Hætta á að kremjast, öryggiskragi

Merking - Vélarskráning/ eigandaflutningur

GTH-2506 burðartöflusett

09.4618.1645 Merking - Afvirkjun burðarvarkerfis 1

40 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

09.4618.1419

09.4618.0390

09.4616.0102

09.4618.1423

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1690

09.4618.1781

09.4618.1398

09.4618.0922

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

82560

09.4618.1670

237720

09.4618.1025

09.4618.0776

215646

09.4618.1681

09.4618.1645

09.4618.1999

237721

09.4618.1681

09.4618.1691

09.4618.1458

09.4618.1689

09.4616.1679

09.4618.1742

09.4618.0923

237726

09.4618.1671

215645

237720

09.4618.1674

09.4618.0923

09.4618.1782

09.4618.2026

09.4618.1687

09.4618.0390

09.4618.1713 1272242

09.4618.0924

09.4618.2053

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.1678

1258639

09.4618.1681

215646

09.4618.0923

1263542

09.4618.0930

09.4618.1681

Skygging gefur til kynna að límmiði sést ekki, t.d. undir hlíf

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 41

Apríl 2019

Skoðun

Skoðun fyrir Road Homologation uppsetningu

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Staðs. Hlutanúmer TUV Sviss Ítalía

09.4618.0339 Hámarkshraði 20 km/klst.

09.4618.0276

56.0010.0020 Appelsínugult endurskin

09.0803.0081 Hjólaskorða

09.4616.0155 Samþykkisplata

09.4616.0153 Samþykkisplata

Gulur límmiði með endurskini

42 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Límmiðaskoðun fyrir GTH 3007 Stage IIIA

Notaðu myndirnar á næstu síðu til að staðfesta að allir límmiðar séu læsilegir og á sínum stað.

Að neðan má finna tölulegan lista með fjölda og lýsingu.

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

215645

215646 Varúð – Hætta á raflosti 2

09.4618.1818 Hætta - Enginn má sitja á göfflum 1 82560

237720

237721 Varúð – Nota sætisbelti 1 237726 Varúð – Hætta á bruna 1

09.4616.0002 Merking – 3000 kg 1

09.4618.0776 Merking - Aflæsa innri efri hurð 1 1263542 Merking – Aðgangur að hól 1

09.4618.0922 Varúð – Hætta á að kremjast 2

09.4618.0924 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.0923 Varúð – Hætta á bruna, heitir íhlutir 3

09.4618.1691 Merking - Prófa tengi 1

09.4618.1375 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 1

09.4618.1398 Merking - Láspinni aukabúnaðar 1

09.4618.1025 Merking - Aflæsa ytri hurð 1

09.4618.1742 Merking - Neyðarútgangur 1

09.4618.1419 Merking - Náttúruleg vökvakerfisolía 1

09.4618.1423 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.1687 Merking - Stjórnstöng 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 2

09.4618.1992 Fegrandi - Genie GTH-3007 1

09.4618.1993 Fegrandi - GTH -3007 1

09.4618.1994 Fegrandi - Genie GTH-3007 1

1258639 Fegrandi - Genie 1

09.4618.1645 Merking - Afvirkjun burðarvarkerfis 1

Hætta – Hætta á sprengingu/bruna, áfylling eldsneytis

Varúð –

Innsprautunarhætta

Varúð – Hætta á að kremjast, vél á hreyfingu

Merking - Stjórnstöng með Læsa/Aflæsa (ef fylgir)

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

09.4618.1670 Merking - Vökvakerfisolía 2

28159 Merking – Dísel 1

09.4618.1674

09.4618.1682 Merking - Dekkjaþrýstingur 5,5 bör 4

09.4618.1995 Merking - Festing og lyfting 1

09.4618.1678 Merking - Straumloki 1

09.4618.1679 Varúð - 7 límmiðar 1

09.4618.1713 Varúð - Hætta á bruna 1

09.4618.1781 Varúð – Hætta vegna fallandi hluta 1

09.4618.1782 Hætta – Hætta á raflosti 1

09.4618.1999 Merking - Ekki nota DOT VÖKVA 1

1272242

Hlutanr. Lýsing Fjöldi

09.4618.2016 Merking - Gaffall á dekkjum 1

09.4618.2022 Merking - Krókur 1

09.4618.2023 Merking - 2000 kg Jib 1

09.4618.2024 Merking - 900 kg Jib 1

09.4618.2025 Merking - Fata 1

Varúð - Hætta á að kremjast, öryggiskragi

Merking - Vélarskráning/ eigandaflutningur

GTH-3007 burðartöflusett

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 43

Apríl 2019

Skoðun

09.4616.1993

09.4616.0002

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1995

09.4618.1781

09.4618.1782

09.4618.1398

09.4618.0922

09.4618.1458

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

82560

09.4618.1670

09.4618.1419

237720

09.4618.1025

09.4618.0776 215646

09.4618.1682

09.4618.1645

09.4618.1999

237721

09.4618.1682

09.4618.1423

09.4618.1691

09.4618.1687

09.4618.1689

09.4618.1679

09.4618.0923

09.4618.1742

09.4618.0923 28159

215645

237720

09.4618.1674

237720

237726

09.4618.1994

09.4618.1682

09.4618.0923 1263542

09.4618.1992

09.4618.1713 1272242

09.4618.0924

09.4618.1678

09.4618.0922

09.4618.1458

1258639

09.4618.1682

215646

44 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Límmiðaskoðun fyrir GTH 3007 Stage V

Notaðu myndirnar á næstu síðu til að staðfesta að allir límmiðar séu læsilegir og á sínum stað.

Að neðan má finna tölulegan lista með fjölda og lýsingu.

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

215645

215646 Varúð – Hætta á raflosti 2

09.4618.1818 Hætta - Enginn má sitja á göfflum 1 82560

237720

237721 Varúð – Nota sætisbelti 1 237726 Varúð – Hætta á bruna 1

09.4616.0002 Merking – 3000 kg 1

09.4618.0776 Merking - Aflæsa innri efri hurð 1 1263542 Merking – Aðgangur að hól 1

09.4618.0922 Varúð – Hætta á að kremjast 2

09.4618.0924 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.0923 Varúð – Hætta á bruna, heitir íhlutir 3

09.4618.1691 Merking - Prófa tengi 1

09.4618.1375 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 1

09.4618.1398 Merking - Láspinni aukabúnaðar 1

09.4618.1025 Merking - Aflæsa ytri hurð 1

09.4618.1742 Merking - Neyðarútgangur 1

09.4618.1419 Merking - Náttúruleg vökvakerfisolía 1

09.4618.1423 Hætta – Hætta á sprengingu/bruna 1

09.4618.1687 Merking - Stjórnstöng 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Varúð - Velta um koll, virða burðarþol 2

09.4618.1992 Fegrandi - Genie GTH-3007 1

09.4618.1993 Fegrandi - GTH-3007 1

09.4618.1994 Fegrandi - Genie GTH-3007 1

1258639 Fegrandi - Genie 1

09.4618.1645 Merking - Afvirkjun burðarvarkerfis 1

Hætta – Hætta á sprengingu/bruna, áfylling eldsneytis

Varúð –

Innsprautunarhætta

Varúð – Hætta á að kremjast, vél á hreyfingu

Merking - Stjórnstöng með Læsa/Aflæsa (ef fylgir)

Hlutanr. Lýsing límmiða Fjöldi

09.4618.1670 Merking - Vökvakerfisolía 2

09.4618.1671 Merking - ULSD eldsneyti 1

09.4618.1674

09.4618.1682 Merking - Dekkjaþrýstingur 5,5 bör 4

09.4618.1995 Merking - Festing og lyfting 1

09.4618.1678 Merking - Straumloki 1

09.4618.1679 Varúð - 7 límmiðar 1

09.4618.1713 Varúð - Hætta á bruna 1

09.4618.1781 Varúð – Hætta vegna fallandi hluta 1

09.4618.1782 Hætta – Hætta á raflosti 1

09.4618.2026 Merking - Hljóðstyrkur 104 dB 1

09.4618.1999 Merking - Ekki nota DOT VÖKVA 1

1272242

09.4618.2053 Merking - Straumrofi rafgeymis 1

Hlutanr. Lýsing Fjöldi

09.4618.2016 Merking - Gaffall á dekkjum 1

09.4618.2022 Merking - Krókur 1

09.4618.2023 Merking - 2000 kg Jib 1

09.4618.2024 Merking - 900 kg Jib 1

09.4618.2025 Merking - Fata 1

Varúð - Hætta á að kremjast, öryggiskragi

Merking - Vélarskráning/ eigandaflutningur

GTH-3007 burðartöflusett

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 45

Apríl 2019

Skoðun

09.4618.1993

09.4616.0002

09.4618.1818

09.4618.1375

09.4618.1995

09.4618.1781

09.4618.1782

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

82560

09.4618.1670

09.4618.1419

237720

09.4618.1025

09.4618.0776 215646

09.4618.1682

09.4618.1645

09.4618.1999

237721

09.4618.1682

09.4618.1423

09.4618.1398

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.1687

09.4618.2026

09.4618.1689

09.4618.1679

09.4618.1742

09.4618.1671 215645

237720

09.4618.1674

237720 237726

09.4618.0923

09.4618.1994

09.4618.1682

09.4618.0923 1263542

09.4618.1691

09.4618.1992

09.4618.1713 1272242

09.4618.0924

09.4618.2053

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.1678

09.4618.0923

1258639

09.4618.1682

215646

46 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Skoðun fyrir Road Homologation uppsetningu

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Skoðun

Staðs. Hlutanúmer TUV Sviss Ítalía

09.4618.0339 Hámarkshraði 20 km/klst.

09.4618.0276

56.0010.0020 Appelsínugult endurskin

09.0803.0081 Hjólaskorða

09.4616.0155 Samþykkisplata

09.4616.0153 Samþykkisplata

Gulur límmiði með endurskini

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 47

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Ekki nota nema:

5 Þú lærir og iðkir meginreglur um örugga

vélarstjórnun sem finna má í þessari stjórnandahandbók.

1 Forðastu hættulegar aðstæður.

2 Framkvæmdu alltaf skoðun fyrir notkun.

3 Framkvæmdu alltaf virkniprófanir fyrir notkun.

4 Kannaðu vinnustaðinn.

5 Notaðu einungis vélina eins og henni var

ætlað.

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Undirstöðuatriði

Hlutinn Notkunarleiðbeiningar veitir leiðbeiningar um öll atriði sem lúta að notkunar vélarinnar. Það er á ábyrgð stjórnandans að fylgja öllum öryggisreglum og leiðbeiningum í stjórnanda-, öryggis- og ábyrgðarhandbókunum.

Torfærulyftari með breytilega seilingu er skilgreindur sem lyftari á hjólum með bómu sem snýst. Hann kann að vera búinn aukabúnaði til að lyfta hlutum. Notkun á honum í öðru skyni er óörugg og hættuleg.

Aðeins sérþjálfað og viðurkennt starfsfólk ætti að fá leyfi til að nota þessa vél. Ef ætlast er til að fleiri en einn stjórnandi noti vélina á mismunandi tímum á sömu vakt verða þeir allir að vera viðurkenndir stjórnendur og er ætlast til þess að þeir fylgi allir öllum öryggisreglum og leiðbeiningum í stjórnanda-, öryggis- og ábyrgðarhandbókunum. Það þýðir að hver nýr stjórnandi ætti að framkvæma skoðun fyrir notkun, virknipróf og könnun vinnustaðar áður en hann notar vélina.

Allir sem vinna á eða nálægt vörunni þurfa einnig að þekkja viðeigandi varúðarráðstafanir.

48 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Sætisstilling

Til breyta sætisstillingu færirðu stöng A og rennir sætinu áfram eða aftur á bak. Losaðu stöngina og tryggðu að sætið læsist.

Til að stilla sætishæð og fjöðrun snýrðu hnappi B réttsælis eða rangsælis þar til viðkomandi fjöðrun næst fram. Þegar sætið er eins og þú vilt hafa það skaltu kanna hvort gulu vísirinn C sé innan græna svæðisins.

Sætisbelti spennt

Sittu rétt í aksturssætinu, síðan gerirðu eftirfarandi:

• Sætisbeltið er með inndráttarbúnað.

• Til að spenna sætisbeltið togarðu í flipa 1 og þrýstir honum í lássylgju 2.

• Til að losa beltið þrýstirðu á hnapp 3 og fjarlægir flipann úr lássylgjunni.

• Tryggðu að lássylgjan sé á réttum stað við mjaðmirnar en ekki magann.

Til að stilla sætisbakið notarðu stöng D, þrýstu bakinu vel í sætisbakið og stilltu það eins og þú vilt hafa það, losaðu síðan stöngina.

Sætið er aðeins fyrir einn aðila.

Ekki stilla tækið þegar vélin er á hreyfingu.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 49

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Speglarnir stilltir

Vélin er með fjóra baksýnisspegla. Til að stilla þá snýrðu þeim handvirkt í þá stöðu sem veitir hámarksskyggni.

1. Svo hægt sé að sjá svæði hægra megin.

2. Svo hægt sé að sjá akbrautina vélina.

3. Svo hægt sé að sjá svæði vinstra megin.

4. Svo hægt sé að sjá svæði sem og afturhluta undirvagnsins.

 fyrir aftan vélina,

 fyrir aftan

 fyrir aftan vélina,

 fyrir aftan vélina

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun









50 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Handbremsa

Notaðu ávallt rofann fyrir handbremsuna til að beita handbremsunni áður en bóman er hækkuð.

Notaðu ávallt handbremsuna áður en þú ferð úr aksturssætinu.

Þrýstu neðsta hluta veltirofans til að kveikja á handbremsunni.

Þrýstu efsta hluta veltirofans til að slökkva á handbremsunni.

Hemlafetill

Notaðu hemlafetilinn til að stýra hraða vélarinnar og stöðva hana.

Þrýstu og haltu inni hemlafetlinum til að stöðva vélina.

Ræsing vélarinnar

1. Tryggðu að handbremsan sé á og að gírstöngin sé í hlutlausri stöðu.

2. Settu lykilinn í svissinn.

Ræsing í kulda

Í köldum aðstæðum, 20°F / -6°C og í meiri kulda, skal hita vélina í fimm mínútur fyrir notkun til að hindra tjón á vökvakerfinu. Í miklum kulda, 0°F /

-18°C og í meiri kulda, ættu vélar að vera búnar valfrjálsum búnaði til ræsingar í kulda. Ef reynt er að ræsa vélina þegar hitastigið er undir 0°F / -18°C kann að vera þörf á þjöppurafgeymi.

Stýring

Ávallt skal staðsetja hjólin í samræmi við vélina áður en skipt er í stýrisstillingu.

Ekki endursamstilla hjólin við akstur.

Samstilling afturhjóla:

1. Ræstu vélina og færðu Vinnustað/Vegur/Pallur í stöðu vinnustaðar.

2. Snúðu stýrinu uns hjólin eru í samræmi við lengd undarvagnsins og gula gaumljós stýringar verður að stöðugu ljósi.

Þegar skipt er frá fjórhjólastýri í krabbastýri (og öfugt) mun vélin sjálfkrafa samstilla afturhjólin.

3. Snúðu lyklinum þar til vélin fer í gang.

Ef vélin fer ekki í gang eftir 30 sekúndur þegar reynt hefur verið að snúa í gang skaltu reyna að komast að orsökum þess og gera við. Hinkraðu í 20 sekúndur áður en þú reynir að nýju.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 51

Apríl 2019

203 mm

Notkunarleiðbeiningar

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Neyðarútgangur

Lyftu stöngunum tveimur og fjarlægðu vængjarærnar sem halda stöngunum við grindina

Stjórntæki fyrir skiptingu

Notaðu stöng stjórntækis fyrir skiptingu til að stýra því í hvaða átt vélin fer.

Stígðu á hemlafetilinn áður en skiptingin er sett í gír.

Til að aka áfram færirðu stöng stjórntækis fyrir skiptingu upp og í átt að framhlið vélarinnar.

Til að aka aftur á bak færirðu stöng stjórntækis fyrir skiptingu upp og í átt að afturhluta vélarinnar, viðvörunarhljóð heyrist og kviknar á vinnuljósum að aftan (ef fylgja).

Til að fara aftur í hlutlausan færirðu stöng stjórntækis fyrir skiptingu í miðstöðu.

Áfram

Hlutlaus

Aftur á bak

52 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN, ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN, ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HÁTT HITASTIG,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN, ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HÁTT HITASTIG,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HITUN, ÞRÝSTU LENGI

TIL AÐ HÆTTA VIÐ

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN, ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HÁTT HITASTIG,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HITUN, ÞRÝSTU LENGI

TIL AÐ HÆTTA VIÐ

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

TÍMI FRAM AÐ

25’

Notkunarleiðbeiningar

Kyrrstæð endurmyndun DPF Aðeins fyrir Stage V

Þegar kviknar á DPF ljósum við stöðu 7 á mælaborðinu er þörf á DFP endurmyndun. Framkvæmdu eftirfarandi til að hefja endurmyndun:

1 Veldu öruggan stað utandyra til að leggja

vélinni:

• Traustur og jafn flötur

• Laus við hindranir og umferð

• Laus við eldfimt efni

• Laus við sprengifimt umhverfi

2 Settu handbremsuna á.

3 Færðu skiptistöngina í hlutlausan.

4 Afvirkjaðu vökvaaðgerðir (bómuaðgerðir,

drif, skóflublöndun, samfellt flæði...).

5 Hafðu vélina í hægagangi.

6 Þrýstu stutt (innan við eina sekúndu)

á víxlhnapp skjás stöðu 12, á skjánum birtast skilaboðin „Kyrrstaða tilbúin, þrýsta lengi til að byrja“.

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

7 Þrýstu lengi (eina sekúndu eða lengur)

á víxlhnapp skjás stöðu 12, á skjánum birtast skilaboðin „Hátt hitastig, þrýsta lengi til að byrja“.

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

8 Þrýstu lengi (eina sekúndu eða lengur)

á víxlhnapp skjás stöðu 12, á skjánum birtast skilaboðin „Hitun, þrýstu lengi til að hætta við“.

ENDURMYNDUN

HITUN, ÞRÝSTU LENGI

TIL AÐ HÆTTA VIÐ

9 Hinkraðu þar til skilaboðin sem gefa til

kynna eftirstandandi tíma til að ljúka endurmyndun birtast á skjánum.

Ekki þrýsta lengi (eina sekúndu eða

lengur) á víxlhnappinn því þá er endurmyndunarferlið afturkallað.

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

TÍMI FRAM AÐ

25’

10 Eftir um 25/35 mínútur er ferli

endurmyndunar lokið. Á skjánum birtast skilaboðin „Ferli lokið“.

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN



FERLI

LOKIÐ

11 Á skjánum birtist aðalsíðan og vélin fer í

lágan snúningshraða.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 53

HÁTT HITASTIG,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

Apríl 2019

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

KYRRSTAÐA TILBÚIN, ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HÁTT HITASTIG,

ÞRÝSTA LENGI TIL AÐ

BYRJA

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

HITUN, ÞRÝSTU LENGI

TIL AÐ HÆTTA VIÐ

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

TÍMI FRAM AÐ

25’

KYRRSTÆÐ

ENDURMYNDUN

FERLI

LOKIÐ



KYRRSTÆÐ

Notkunarleiðbeiningar

Við kyrrstæða endurmyndun DPF er

bómuaðgerð stöðvuð.

Haltu þig fjarri svæði hljóðkúts.

Ekki skilja við vélina eftirlitslausa.

Settu upp skilti á svæðinu.

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Ekki er hægt að virkja kyrrstæða

Ef beiðni um kyrrstæða endurmyndun er

Kyrrstæð endurmyndun DPF er trufluð þegar:

endurmyndun DPF ef eitt af skilyrðunum í skrefi 1 til 5 hefur ekki verið uppfyllt. Ef þetta gerist birtast eitt eða fleiri skilyrði.

hunsuð getur sótið í DPF náð óleyfilegu magni. Þá getur sían orðið fyrir varanlegum skemmdum og þarf þá að skipta um hana af viðhaldsstarfsmönnum. Þá birtast á skjánum skilaboðin „Ekki hægt, þjónusta nauðsynleg“.

ENDURMYNDUN

EKKI HÆGT, ÞJÓNUSTA

NAUÐSYNLEG

• Slökkt er á vélinni með lykilrofa

• Handbremsan er afvirkjuð

• Þrýst er á neyðarstöðvunarhnappinn.

• Þrýst er lengi á víxlhnappinn stöðu 12

(eina sekúndu eða lengur)

54 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Flutningur á byrði

Settu byrðina fyrir miðju á göfflunum. Staðsettu byrðina þannig að hún sé alveg við bakhluta gaffalgrindarinnar.

Byrðin ætti að vera eins nálægt jörðinni og hægt er á meðan vélin er á ferð. Ávallt skal hreyfa hlaðna vél með ljós fyrir horn bómu við 0 gráður eða minna.

Hallaðu göfflunum aðeins til að tryggja byrðina.

Ávallt skal stöðva vélina að fullu áður en handbremsan er sett á.

Lyfting byrðar og henni komið fyrir

Burðartaflan í stýrishúsinu sýnir notkunarmörk vélar sem hlýtur viðeigandi viðhald. Stjórnandinn verður að þekkja þyngd byrðarinnar til að nota burðartöfluna, burðamiðju og hve langt og hátt koma eigi henni fyrir.

Þessi vél hefur fleiri en eina burðartöflu. Tryggðu að þú notir þá burðartöflu sem samræmist aukabúnaði vélarinnar.

Ef þú kemst að þeirri niðurstöðu að ekki er hægt að koma fyrir þyngd byrðarinnar í þeirri hæð og horni sem þú vilt má notfæra þessa valkosti:

1. Færðu vélina nær hleðslu- eða upptökustað þannig að þyngd byrðarinnar uppfylli tæknilýsingu burðartöflunnar.

2. Skiptu byrðinni í smærri hluta þannig að hver hluti uppfylli tæknilýsingu burðartöflunnar.

3. Vertu þér úti um stærri vél sem ræður við byrðina innan tæknilýsinga.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 55

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Byrðinni komið fyrir

1 Farðu á viðkomandi stað og stöðvaðu vélina

með varúð.

2 Settu skiptinguna í hlutlausan.

3 Settu handbremsuna á.

4 Færðu smám saman stýribúnaðinn til að lyfta

og setja bómuna út í viðkomandi hæð.

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

6 Færðu smám saman stýribúnaðinn til að lyfta

og draga bómuna inn. Þannig fara gafflarnir af byrðinni.

7 Þegar gafflarnir eru lausir við byrðina má

lækka bómuna og draga hana inn.

5 Færðu smám saman stýribúnaðinn til að

lækka og setja bómuna út í endanlega stöðu. Lækkaðu byrðina þar til byrðin er að fullu farin af göfflunum. Ekki beita afli niður á við með göfflunum.

56 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

168 mm

Tilfærsla stýribúnaðar Aðgerðastýripinni

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Aðgerðastýripinni með

virkjunarrofa (B)

Vökvahraðtengi (ef fylgir)

Læstu eða aflæstu vökvahraðtengi með

því að þrýsta samtímis á læsa/aflæsa

rofa vökvahraðtengis,virkjunarrofa (B) á

aðgerðastýripinna og hvíta hnappinn (A).

Aðgerðastýripinni með

virkjunarrofa (B) og

gulum veltirofa (C)

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 57

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Stjórnborð fyrir burðarvarkerfi

Aftast er að finna einingu sem gerir þér kleift að stjórna burðarvarkerfi vélarinnar. Vinnslugögnin, meðhöndluð í samræmi við þann aukabúnað sem notaður er, eru sífellt borin saman við þau gögn sem vistuð eru í hugbúnaðarminninu. Vinnsla þessara gagna leiðir til þriggja mismunandi aðstæðna sem eru birt með aðvörunarljósum sem staðsett eru vinstra megin við skjáinn.

1 Kveikt á grænu LED-ljósi Stöðugt ástand (L1,L2,L3): við hefðbundna

notkun þegar prósentuhlutfall þess að velta um koll er á milli 0 og 79, kveikt er á þessum LEDljósum.

2 Kveikt á gulu LED-ljósi Foraðvörunarástand. (L4 and L5): kviknar á

þeim þegar vélin hefur tilhneigingu til að velta um koll og prósentuhlutfall þess hvað varðar viðmiðunarmörk er á milli 80 og 99: hægist á hreyfingum bómunnar og hljóðviðvörun gefur frá sér hægfara píp-hljóðmerki.

3 Kveikt á rauðu LED-ljósi Aðvörunarástand. (L6 and L7): veltihætta!

Prósentuhlutfall þess að velta um koll er frá 100 hvað varðar viðmiðunarmörkin: hljóðviðvörun gefur frá sér hratt píp-hljóðmerki og hreyfingar vélarinnar eru stöðvaðar, en hægt er að skila byrðinni innan öryggismarka.

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun









Lýsing á stjórntækjum

1. Hnappur fyrir stillingu

2. Stöðugleikavísir með LED-stiku

3. Grænt ljós - afl í lagi

4. L8 virkni led

Notkun

Þegar aflið er á keyrir burðarvarkerfið sjálfspróf:

• LED-stika 2 breytist smám saman frá grænu

í rautt

• skjárinn titrar

• L8 og almennt viðvörunarljós fyrir burðarvarkerfi er í gangi

• síðan slokknar smám saman á LED-stiku 2

• L8 og almennt viðvörunarljós fyrir burðarvarkerfi slokknar

Við notkun kviknar smám saman á LED-stiku 2 háð frávikum í stöðugleika.

Viðvörunarkóðar og endurstilling

Takmarkanir er með greiningagetu til að hjálpa til við auðkenningu á misbresti hvað varðar umbreyti, kapla eða bilun í rafkerfinu. Þegar merki birtast um bilun fer takmarkarinn í öryggisham og stöðvar allar hættulegar aðgerðir:

58 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Almennt viðvörunarljós fyrir burðarvarkerfi logar

ásamt LED L8 sem fer að blikka sem endurspeglar viðvörunarkóða.

Áður en vélin er notuð skaltu tryggja að kveikt sé

að fyrsta græna LED-ljósinu fyrir viðvörunarkerfi varðandi ofhleðslu. Viðvörunarkerfi varðandi ofhleðslu má ekki nota til að kanna byrðina áður en henni er lyft: það er aðeins hannað til að gefa merki um hugsanlegt ójafnvægi vélarinnar á hreyfiöxul hennar. Slíkt ójafnvægi kann að orsakast af skyndilegri notkun stanga við burðarmeðhöndlun. Ef, við vinnu, kviknar á nokkrum vísum, skal nota stangirnar á hnökralausari máta.

Hnekkingarrofi fyrir burðarvarkerfi

Þessi rofi heimilar hnekkingu burðarvarkerfisins svo hægt sé að endurheimta vélina:

• þegar hún er föst eftir að burðarvarkerfið hefur verið virkjað

• ef um aðalvélabilun er að ræða þar sem óskað er eftir aflæsingu allra hreyfinga vélarinnar

Svo hægt sé að hindra misnotkun þessa búnaðar (þ.e. vinna fyrir utan burðarvarkerfi og stöðugleikamarka vélarinnar) fylgir tímamælir burðarvarkerfinu (stilltur á 10 sekúndur), sem, eftir að tíminn hefur runnið út, endurheimtir sjálfkrafa læsingaaðgerðir.

Burðartöflurnar notaðar

Uppsettu burðartöflurnar í stýrishúsinu gefa til kynna heimilaða hámarksbyrði í samræmi við framlengingu bómu og tegund aukabúnaðar. Kynntu þér alltaf þessar töflur svo hægt sé að nota vélina undir öruggra marka. Framlengingarstig bómunnar má kanna með hjálp tölustafanna (A, B, C, D, E) sem málaðir eru á sömu bómu, raunveruleg halli bómunnar er sýndu við hornvísinn.

Þegar kveikt er á afvirkjun fyrir burðartakmarkara eru L8 led-ljós með stöðugu rauðu ljósi.

Hnekkingarrofi fyrir burðarvarkerfi er aðeins virkur í stillingu fyrir vinnustað. Í stillingu fyrir pall er ekki hægt að afvirkja burðarvarkerfi.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 59

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Leiðbeiningar fyrir hraðtengi

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Útgáfa með vélrænum læsibúnaði

1 Aktu á þann stað þar sem þú mun losa uppsetta

aukabúnaðinn (ef hægt er á traustan, yfirbyggðan stað).

2 Losaðu hraðtengi aukabúnaðarins (ef til staðar

eru).

3 Togaðu út vélræna pinnann sem læsir

aukabúnaðinn eftir að öryggispinninn er fjarlægður af enda hans.

4 Láttu aukabúnaðinn liggja flatann á jörðunni. 5 Hallaðu festigrind aukabúnaðarins áfram

og lækkaðu bómuna til að losa efri lás aukabúnaðarins.

6 Færðu þig til baka með vélinni og aktu að nýja

aukabúnaðinum sem á að tengja.

7 Haltu grindinni þannig að hún halli áfram og festu

efri lásinn við nýja aukabúnaðinn.

8 Dragðu til baka og lyftu aukabúnaðinum örlítið.

Hann mun sjálfkrafa fara fyrir miðju á grind hraðtengisins.

9 Komdu aftur vélræna læsipinnanum fyrir og festu

hann við öryggispinnann.

10 Festu aftur tengin við aukabúnaðinn (ef til staðar

eru).

Útgáfa með vökvalæsibúnaði (valfrjálst)

1. Aktu á þann stað þar sem þú mun losa uppsetta aukabúnaðinn (ef hægt er á traustan, yfirbyggðan stað).

2. Losaðu hraðtengi aukabúnaðarins (ef til staðar eru).

3. Láttu aukabúnaðinn liggja flatann á jörðunni.

4. Þrýstu á Læsa/Aflæsa aðgerðarofann og haltu því áfram til loka skrefs 5.

5. Losaðu aukabúnaðinn með því að hreyfa aðgerðastýripinnann.

6. Hallaðu festigrind aukabúnaðarins áfram og lækkaðu bómuna til að losa efri lás aukabúnaðarins.

7. Færðu þig til baka með vélinni og aktu að nýja aukabúnaðinum sem á að tengja.

8. Haltu grindinni þannig að hún halli áfram og festu efri lásinn við nýja aukabúnaðinn.

9. Dragðu til baka og lyftu aukabúnaðinum örlítið. Hann mun sjálfkrafa fara fyrir miðju á grind hraðtengisins.

10. Tengdu aukabúnaðinn með því að hreyfa aðgerðastýripinnann með Læsa/Aflæsa aðgerðarofanum.

11. Festu aftur tengin við aukabúnaðinn (ef til staðar eru).

60 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Vélinni gefið start

Gefa þarf vélinni start eða skipta um rafgeymi þegar rafgeymirinn er afhlaðinn á þann máta að rafgeymirinn kemur ekki startaranum í gang.

Aldrei skal gefa vélinni start beint í startarann

eða segulliða startarans. Alvarlegt líkamstjón eða dauðsfall getur orsakast af hreyfingum vélarinnar áfram eða aftur á bak.

Til að forðast líkamstjón þegar gefið er start með annarri vél skal tryggja að vélarnar snertist ekki.

Aldrei skal gefa frosnum rafgeymi start þar sem hann mun þá springa.

Haldu logum og eldi fjarri rafgeyminum. Blýrafgeymar mynda sprengifimt gas við hleðslu. Notað öryggisgleraugu þegar unnið er nálægt rafgeymum.

Þjöppurafgeymirinn verður að vera 12V. Vélin sem notuð er til að gefa start verður að hafa neikvætt rafkerfi.

Vélinni gefið start

1 Tengdu jákvæða (+) startkapalinn við jákvæða

(+) staðsetningu rafgeymisins sem er tómur.

2 Tengdu hinn enda sama startkapals við

jákvæða (+) staðsetningu startrafgeymisins.

8 Aftengdu einn enda annars startkapals við

neikvæða (+) staðsetningu startrafgeymisins.

9 Aftengdu hinn enda annars startskapals við

vélarblokk eða punkt jarðar.

Ekið í brekku

Þegar vélin er með byrði skal ávallt aka með hana upp í móti. Þegar vélin er losuð skal aka með gafflana og aukabúnað niður í móti.

Í bratta, aðeins skal aka upp og niður hæð, og hafið ávallt vélina í gír. Ekki snúa þvert á halla þegar vélin er á ferðinni upp eða niður halla.

Það hvort vél velti um koll við notkun vélarinnar veltur á mörgum þáttum sem taka þarf tillit til. Þetta eru þættir á borð við ástand slitlags/undirlags, stöðugleiki og halli sem og vélabúnaður, færni stjórnanda, burðarstaða, dekkjaþrýstingur, hraði vélar, o.s.frv.

3 Tengdu einn enda annars startkapals við

neikvæða (+) staðsetningu startrafgeymisins.

4 Síðasta tengingin fer fram í vélarblokkin eða í

þann punkt sem er fjarlægastur rafgeyminum.

5 Ræstu vélina.

6 Aftengdu jákvæða (+) startkapalinn við

jákvæða (+) staðsetningu startrafgeymisins.

7 Aftengdu hinn enda jákvæða (+) startkapals

við jákvæða (+) staðsetningi rafgeymis vélar.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 61

Halli á byggingasvæðum og vegum breytist oft, getur verið harður og mjúkur, og breyst vegna athafna og veðurs.

Stjórnendur ættu að fá viðeigandi þjálfun og nota dómgreind sína og reynslu til að grípa til varúðarráðstafana og forðast að vélin velti um koll. Stjórnendur verða að meta breytileika vinnustaðar og forðast að fara fram úr þoli vélar (eða stjórnanda) fyrir undirlag og aðstæður.

Apríl 2019

Notkunarleiðbeiningar

Vísir fyrir vélarástand

Ef kviknar á gaumljósi og/eða gaumljósi fyrir alvarlega vélarbilun skal hafa samband við viðgerðarmann.

Eftir hverja notkun

1 Veldu hentuga staðsetningu til að leggja—

traustan, láréttan flöt, lausan við fyrirstöður og umferð.

2 Dragðu bómuna inn og láttu síga í frágengna

stöðu.

3 Færðu skiptistöngina í hlutlausan.

4 Settu handbremsuna á.

5 Snúðu lykilrofanum í af-stöðu og fjarlægðu

lykilinn til að fyrirbyggja óheimila notkun.

Flutningur á veg eða vinnustað

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

• Tryggðu að ljós, flauta og stefnuljós virki sem skyldi.

• Aksturshraði vélarinnar veltur á snúningafjölda á hverri mínútu í vélinni og þeim gír sem valinn er.

Akstur á opinberum vegum er aðeins

heimilaður á vél sem er laus við byrði. Ekki nota vélina til að draga tengivagna.

Þegar ekið er á opinberum vegum skal fylgja ítarlega staðbundnum og innlendum umferðarreglugerðum. Áður en ekið er á opinberum vegum skal tryggja að gripið sé til eftirfarandi varúðarráðstafana:

• Ræstu vélina.

• Samstilltu afturhjólin við undirgrindina.

• Aðeins fyrir ítalska markaðinn settu upp

læsibúnaðinn fyrir skráningarskjal vélarinnar á eftirfarandi máta:

1. Komdu læsikapli A fyrir bómuframlenginguna fyrir;

2. Komdu læsikraga B fyrir á hallahólkinum;

3. Komdu læsikraga C fyrir á lyftihólkinum;

• Hyldu tennur hefðbundinna gaffla með sérstöku hlífinni.

• Dragðu bómuna og aukabúnaðinn inn í flutningsstöðu

• Stilltu rofa fyrir Vegur/Vinnustaður við „Vegur“

Aðeins fyrir ítalska markaðinn

62 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Flutningur á óstarfhæfðri vél

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Notkunarleiðbeiningar

Aðeins skal draga vélina þegar enginn annar kostur er í stöðunni þar sem slíkt getur orsakað alvarlegt tjón á gírskiptingunni. Ef hægt er skal gera við vélina á staðnum. Þegar draga þarf vélina:

1. Settu handbremsuna á.

2. Settu skiptinguna í hlutlausan.

3. Veldu tveggja hjóla stýri.

4. Tengdu hengivagnsbeisli við einn af festipunktunum á fremri öxlinum.

5. Þegar hægt er skal ræsa vélina og nota vökvadrifið og hemlakerfið.

6. Dragðu vélina stutt og á lágum hraða (innan við 5 km/klst.).

Afvirkja handbremsu

Notaðu innsog hjólsins á öllum hjólum til

að hindra það að ökutækið hreyfist þegar handbremsan er tekin af.

Læstu með vélræna búnaðinum öllum hjólum

til að hindra það að ökutækið hreyfist þegar handbremsan er tekin af.

Gakktu úr skugga um að engir starfsmenn séu á svæðinu áður en þú fjarlægir læsinguna á öllum dekkjunum fjórum og dragðu ökutækið á hentugan stað.

5. Skrúfaðu skrúfur hemilsins í (A), einn fjórða snúning í einu, í röð, þar til snúningsátakið minnkar allt í einu (hjólin eru laus).

Handbremsa sett á

Notaðu innsog hjólsins á öllum hjólum til að hindra það að ökutækið hreyfist áður en eitthvað annað er gert.

Læstu með vélræna búnaðinum öllum hjólunum

fjórum til að hindra það að ökutækið hreyfist áður en eitthvað annað er gert.

Gakktu úr skugga um að engir starfsmenn séu

á svæðinu og tryggðu að handbremsan virki.

Handbremsa endurvirkjuð:

1. Sinntu vinstri hlið framöxulsins, losaðu skrúfur hemilsins (A).

2. Stilltu skrúfurnar (A) við 34 mm.

3. Hertu rónar (B) við 15-20 Nm.

4. Sinntu hægri hlið framöxulsins, losaðu skrúfur hemilsins (A).

5. Stilltu skrúfurnar (A) við 34 mm.

6. Hertu rónar (B) við 15-20 Nm.

Handbremsan er núna endurvirkjuð og hjólin eru læst.

Til að afvirkja handbremsu bilaðrar vélar fylgirðu verklaginu að neðan með því að nota 14 mm og 19 mm skiptilykla sem fylgja vélinni.

1. Finndu skrúfurnar tvær og rónar (A og B) sem staðsettar eru á báðum hliðum framöxulsins.

2. Sinntu vinstri hlið öxulsins, losaðu rónar (B) um það bil 10 mm nálægt boltahausnum.

3. Skrúfaðu skrúfur hemilsins í (A), einn fjórða snúning í einu, í röð, þar til snúningsátakið minnkar allt í einu (hjólin eru laus).

4. Sinntu hægri hlið öxulsins, losaðu rónar (B) um það bil 10 mm nálægt boltahausnum.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 63

34 mm

Apríl 2019

78 mm

Geymslustaða og geymsla

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Stutt aðgerðaleysi

Ávallt skal leggja vélinni á öruggan máta eftir vinnudaginn, vaktina og á kvöldin. Gríptu til allra varúðarráðstafana til að hindra líkamstjón á þeim sem nálgast vélina þegar hún er kyrrstæð:

• Leggðu vélinni þannig að hún hindri ekki aðra starfsemi.

• Dragðu bómuna inn og láttu síga á jörðina.

• Losaðu skiptinguna og settu í handbremsu.

• Fjarlægðu lykilinn úr svissinu og læstu dyr stýrishússins.

Ef rafgeymirinn er látinn vera tengdur getur það

leitt til skammhlaups og þar með bruna.

Taktu rafgeyminn úr sambandi með því að snúa straumrofanum (staðsettur inni í vélarhúsinu) á AF stöðu (sjá hlutann Límmiðaskoðun).

09.4618.1678

Geymsla vélar

Ef aðgerðaleysi vélar stendur í lengri tíma skal fylgja eftirfarandi varúðarráðstöfunum. Einnig skal:

• Þvo vélina vandlega. Fjarlægja skal grill og hlífar svo hægt sé að þvo hana betur.

• Þurrkaðu varlega alla vélaríhluti með því að nota þrýstiloft.

• Smurðu vélina vandlega.

• Framkvæmdu skoðun og skiptu um alla slitna eða skemmda hluti.

• Málaðu aftur slitna eða skemmda hluti.

• Fjarlægðu rafgeyminn, smurðu rafskautin með vaselíni og geymdu hann á þurrum stað. Rafgeymi má nota í öðru skyni. Annars skal öðru hverju kanna hleðslustig hans.

• Settu eldsneyti aftur á tankinn til að hindra inni oxun.

• Geymdu vélina á yfirbyggðum og vel loftræstum stað.

• Ræstu vélina í um 10 mínútur að minnsta kosti einu sinni í mánuði.

• Þegar einkar kalt er í veðri skaltu tæma vatnskassann.

Mundu að hefðbundið viðhald þarf að fara fram þó að vélin standi aðgerðalaus. Beindu athygli þinni sérstaklega að vökvastigi og þeim hlutum sem eru orðnir gamlir. Áður en vélin er ræst að nýju skal framkvæma skoðun fyrir notkun og skoða vandlega alla vélræna, vökvakerfis- og rafhluti.

64 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Geymslustaða og geymsla

Þrif og þvottur á vélinni

Þrífðu vélina í samræmi við eftirfarandi leiðbeiningar:

• Fjarlægðu allar leifar olíu og feiti með þurrum leysi eða rokgjörnu jarðalkóhóli

• Áður en nýjum hlut er komið fyrir skal fjarlægja alla hlífðarvöru (ryðvörn, feiti, vax, o.s.frv.).

• Fjarlægðu allar leifar af ryði af málmhlutum með sandpappír áður en hluturinn er smurður með hlífðarvöru (ryðvörn, málningu, olíu, o.s.frv.).

Ekki nota háþrýstivatn til að þvo vélina og einkum aðallokann, segullokana og rafhlutana.

Ytri þvottur

Áður en vélin er þvegin skal tryggja að slökkt sé á vélinin og að dyr og gluggar séu lokaðir. Aldrei skal nota eldsneyti til að þrífa vélina. Notaðu vatn eða gufu. Í köldu loftslagi skal þurrka lásana eftir þvott eða smyrja þá með frostlegi. Áður en vélin er notuð að nýju skal kanna ástand hennar.

Innri þvottur

Þvoðu innréttingu vélarinnar með vatni og svampi. Ekki nota háþrýstivatn. Eftir þvott skal þurrka hana með hreinum klút.

Vélarþvottur

Áður en vélin er þvegin skal vernda síuna fyrir loftinntakið til að hindra að vatn berist í rafrásina.

Förgun vélar

Við lok líftíma vélinnar skal hringja í sérhægt

fyrirtæki sem getur fargað henni í samræmi við staðbundnar og innlendar reglugerðir.

Förgun rafgeymis

Notaða blýrafgeyma má ekki farga með

hefðbundnum úrgangi frá iðnaði. Sökum skaðlegra efna þarf að safna þeim, eyða og/eða endurvinna í samræmi við lög ESB.

Notaða rafgeyma þarf að geyma á þurru og

lokuðu rými. Tryggðu að rafgeymirinn sé þurr og að tengin séu hert. Settu skilti á rafgeyminn til að vara við notkun hans. Ef fyrir rafgeymirinn er geymdur undir beru loft fyrir förgun hans þarf að þurrka hann, smyrja kassann og aðra þætti með feiti og herða tengin. Ekki láta rafgeymirinn liggja á jörðunni. Best er að láta hann liggja á bretti og hylja hann. Förgun rafgeyma skal fara fram eins fljótt og hægt er.

Ef vélina á að nota nálægt sjá eða í álíka

umhverfi skal vernda hana gegn salti með viðeigandi meðferð til að hindra ryðmyndun.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 65

Apríl 2019

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu

Virða og hlýða:

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

5 Viðskiptavinir Genie sem þurfa að setja lyftur

eða Genie vöru í gáma ættu að finna hæfan flutningsmiðlara sem er með sérhæfingu í að undirbúa, hlaða og tryggja bygginga- og lyftubúnað fyrir alþjóðlega flutninga.

5 Hæfir stjórnendur ættu aðeins að færa vélina í

og úr flutningsbílnum.

5 Leggja verður flutningsökutækinu á jafnsléttu.

5 Ganga verður tryggilega frá flutningsökutækinu

til að koma í veg fyrir að það hreyfist meðan verið er að setja vélina á.

5 Fyrir flutning skal tryggja að pallur, rampar og

dekk vélar séu laus við óhreinindi, snjó og ís. Ef slíkt er ekki gert kann það að valda því að vélin renni.

5 Vertu viss um að geta ökutækisins,

fermingarfletir og keðjur eða ólar séu nægilega sterkar til að standast þyngd vélarinnar. Genie fjarbúnaður er mjög þungar miðað við stærð. Sjá raðnúmeraplötu vegna þyngdar vélarinnar. Sjá skoðunarhluta vegna staðsetningu raðnúmeraplötu.

66 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu - GTH-2506

Fest á vörubíl eða tengivagn fyrir flutning

Snúðu lykilrofanum í af-stöðu og fjarlægðu lykilinn fyrir flutning.

Athugaðu með lausa eða ófesta hluti á allri vélinni.

Tryggðu að dyr og gluggar dyra séu kræktir aftur og tryggilegir.

Fyrir flutning skal setja fjarbúnaðinn niður og draga bómuna inn.

Notaðu leiðbeinanda til að ferma og afferma fjarbúnaðinn. Hafðu bómuna eins lágt og hægt er þegar verið er að ferma og afferma hana.

Settu handbremsuna á.

Undirvagninn festur

Notaðu keðjur með nægri burðargetu.

Notaðu að lágmarki 4 keðjur. Það eru fjórir festipunktar á undirvagninum, tveir fremst og tveir aftast á vélinni.

Settu gafflana eða aukabúnaðinn að fullu niður. Tryggðu gafflana eða aukabúnaðinn með viðeigandi ól eða keðju til að hindra hreyfingu.

Hagræddu útbúnaðinum til að koma í veg fyrir skemmdir á keðjunum.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 67

Apríl 2019

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu - GTH-2506

Lyftileiðbeiningar

Láttu bómuna síga til fulls og dragðu hana inn.

Ákvarðaðu þyngdarpunkt vélarinnar með aðstoð myndarinnar á þessari síðu.

Fjarlægðu alla lausa hluti af vélinni.

Virða og hlýða:

5 Aðeins viðurkenndir kranamenn ættu að

undirbúa vélina.

5 Aðeins viðurkenndir kranastjórar ættu að lyfta

vélinni og aðeins í samræmi við viðeigandi kranareglugerðir.

5 Vertu viss um að geta kranans, fermingarfletir

og ólar eða taugar séu nægilega sterkar til að standast þyngd vélarinnar. Sjá raðnúmeraplötu vegna þyngdar vélarinnar.

Festu lyftibúnaðinn aðeins við tilnefnda lyftipunkta á vélinni.

Lagfærðu lyftibúnaðinn til að koma í veg fyrir skemmdir á vélinni og til að halda henni láréttri.

30 in / 0,77 m

60 in / 1,52 m

68 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu - GTH-3007

Fest á vörubíl eða tengivagn fyrir flutning

Snúðu lykilrofanum í af-stöðu og fjarlægðu lykilinn fyrir flutning.

Athugaðu með lausa eða ófesta hluti á allri vélinni.

Tryggðu að dyr og gluggar dyra séu kræktir aftur og tryggilegir.

Fyrir flutning skal setja fjarbúnaðinn niður og draga bómuna inn.

Notaðu leiðbeinanda til að ferma og afferma fjarbúnaðinn. Hafðu bómuna eins lágt og hægt er þegar verið er að ferma og afferma hana.

Settu handbremsuna á.

Undirvagninn festur

Notaðu keðjur með nægri burðargetu.

Notaðu að lágmarki 4 keðjur. Það eru fjórir festipunktar á undirvagninum, tveir fremst og tveir aftast á vélinni.

Settu gafflana eða aukabúnaðinn að fullu niður. Tryggðu gafflana eða aukabúnaðinn með viðeigandi ól eða keðju til að hindra hreyfingu.

Hagræddu útbúnaðinum til að koma í veg fyrir skemmdir á keðjunum.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506- GTH-3007 69

Apríl 2019

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Leiðbeiningar um flutning og lyftingu - GTH-3007

Lyftileiðbeiningar

Láttu bómuna síga til fulls og dragðu hana inn.

Ákvarðaðu þyngdarpunkt vélarinnar með aðstoð myndarinnar á þessari síðu.

Fjarlægðu alla lausa hluti af vélinni.

Virða og hlýða:

5 Aðeins viðurkenndir kranamenn ættu að

undirbúa vélina.

5 Aðeins viðurkenndir kranastjórar ættu að lyfta

vélinni og aðeins í samræmi við viðeigandi kranareglugerðir.

5 Vertu viss um að geta kranans, fermingarfletir

og ólar eða taugar séu nægilega sterkar til að standast þyngd vélarinnar. Sjá raðnúmeraplötu vegna þyngdar vélarinnar.

Festu lyftibúnaðinn aðeins við tilnefnda lyftipunkta á vélinni.

Lagfærðu lyftibúnaðinn til að koma í veg fyrir skemmdir á vélinni og til að halda henni láréttri.

33 in / 0,85 m

48 in / 1,225 m

70 GTH-2506- GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Virða og hlýða:

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Viðhald

Athuga loftþrýsting í dekkjum

Veltihætta. Dekk sem blásið er of mikið upp

getur sprungið og stofnað í hættu stöðugleika vélinnar og valdið því að hún velti um koll.

5 Stjórnandi skal aðeins framkvæma hefðbundin

viðhaldsatriði sem tilgreind eru í þessari handbók.

5 Viðurkenndir þjónustutæknimenn skulu ljúka

við reglubundna viðhaldsskoðun, í samræmi við tæknistaðal framleiðanda og kröfurnar sem tilgreindar eru í ábyrgðarhandbókinni.

Myndskýringar viðhaldstákna

Eftirfarandi tákn hafa verið notuð í þessari handbók til að skýra tilgang leiðbeininganna. Þegar eitt eða fleiri þessara tákna birtast við upphaf viðhaldsferlis gefur það til kynna merkinguna að neðan.

Gefur til kynna að þörf sé á verkfærum til að framkvæma þetta verklag.

Gefur til kynna að þörf sé á nýjum hlutum til að framkvæma þetta verklag.

Veltihætta. Ef notaðar eru viðgerðavörur til

bráðabirgða fyrir sprungið dekk getur það valdið því að dekkið verði ónýtt sem kann að stofna í hættu stöðugleika vélarinnar og valdið því að hún velti um koll.

Hætta á líkamstjóni. Dekk sem blásið er of

mikið upp getur sprungið og kann að valda dauða eða alvarlegum meiðslum.

Ath.: Ekki þarf að framkvæma þessa rútínu á vélum sem búnar eru froðufylltum dekkjum.

1 Kannaðu loftþrýsting í hverju dekki með

loftþrýstingsmæli. Bættu á lofti ef nauðsyn krefur.

Tæknilýsing fyrir hjól og dekk GTH 2506

Dekk 12-16,5 Felga 9.75x16.5 Hjól 8 göt DIN 70361 Dekkjaþrýstingur 4,5 bör (65 psi)

Gefur til kynna að þörf sé á kaldri vél til að framkvæma þetta verklag.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 71

Tæknilýsing fyrir hjól og dekk GTH 3007

Dekk 405/70-20 Felga 13x20

Hjól 8 göt DIN 70361 Dekkjaþrýstingur 5,5 bör (80 psi)

Apríl 2019

Viðhald

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Athuga stöðu glussa

Það er frumskilyrði fyrir góðum afköstum vélarinnar og líftíma að stöðu olíu sé haldið réttri. Notkun á vélinni ef óviðeigandi stig olíu er fyrir hendi getur skemmt vélaríhlutina.

Ath.: Kannaðu olíustigið þegar slökkt er á vélinni og á láréttu undirlendi.

1 Kannaðu olíukvarðann. Bættu á glussa ef nauðsyn krefur.

Deutz TD 2.9 L4, STAGE V (ESB gerð)

Olíutegund SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Deutz TD 2.9 L4, STAGE IIIA

Olíutegund SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Kröfur fyrir dísileldsneyti

Fullnægjandi afköst vélarinnar ráðast af notkun á hágæða eldsneyti. Notkun á hágæða eldsneyti leiðir til eftirfarandi: langs líftíma og viðeigandi losun hvað útblástur varðar.

Athuga stöðu glussa

Það er frumskilyrði fyrir notkun vélarinnar að stöðu glussa sé haldið réttri. Röng staða glussa getur skemmt íhluti vökvakerfisins. Daglegar athuganir gera skoðunarmanninum kleift að greina breytingar á olíustöðu sem gætu bent til vandamála í vökvakerfinu.

1 Tryggðu að slökkt sé á vélinni, grindin sé lárétt

og að bóman sé í frágenginni stöðu.

2 Skoðaðu mælirinn sem staðsettur er á vinstri

hlið glussatanksins.

~ Niðurstaða: Glussastaðan ætti að vera fyrir

miðju á mælinum.

3 Bættu á glussa ef nauðsyn krefur. Yfirfyllið

ekki.

Tæknilýsing glussa

Gerð glussa

GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46

Stage V díselvélina má aðeins nota með brennisteinsrýrðu eldsneyti. Brennisteinsinnihald þessa eldsneytis má ekki vera lægra en 15 PPM.

Tankur GTH 2506 60 L 15 gal

Tankur GTH 3007 90 L 23 gal

Deutz TD 2.9 L4, STAGE V (ESB gerð)

Eldsneytistegund Brennisteinsrýrt eldsneyti (ULSD)

Deutz TD 2.9 L4, STAGE IIIA

Eldsneytistegund Dísil

72 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Viðhald

Athuga stöðu kælivökva Gerðir með kælivökva

Það er frumskilyrði fyrir líftíma vélarinnar að stöðu kælivökva sé haldið réttri. Rangt magn kælivökva getur haft áhrif á kæligetu vélarinnar og skemmt vélaríhlutina. Daglegar athuganir gera skoðunarmanninum kleift að greina breytingar á stöðu kælivökva sem gætu bent til vandamála í kælivökvakerfinu.

1 Skoðaðu mælinn sem staðsettur er ofan á

vatnskassanum.

~ Niðurstaða: Eldsneytisstaðan ætti að vera fyrir

miðju á mælinum.

Hætta á líkamstjóni. Vökvar í vatnskassanum

eru undir þrýstingi og mjög heitir. Sýndu varúð þegar þú fjarlægir tappann og bætir vökva við.

Athuga rafgeymi

Almennilegt ástand rafgeymis er nauðsynlegt fyrir góða frammistöðu vélar og notkunaröryggi. Röng vökvastaða eða skemmdir kaplar og tengingar geta leitt til skemmda á íhlutum og hættuástands.

Hætta á raflosti. Snerting við heitar rafrásir eða

rafrásir með spennu gæti leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla. Fjarlægðu alla hringi, úr og aðra skartgripi.

Hætta á líkamstjóni. Rafgeymar innihalda

sýru. Forðastu að hella niður eða snerta rafgeymasýru. Gerðu rafgeymasýru sem farið hefur niður óvirka með natróni og vatni.

1 Farðu í hlífðarfatnað og settu á þig augnhlífar.

2 Gættu þess að tengi rafgeymakapals séu hert

og laus við tæringu.

Athuga spegla

Sjónræn hjálpartæki eru nauðsynleg á vinnustaðnum.

1. Skoðaðu alla spegla til að tryggja að þeir virki sem skyldi og þrífðu þá.

3 Gættu þess að festingar rafgeymis séu á

sínum stað og tryggileg.

Ath.: Ef notaðar eru skautahlífar og þéttiefni til að hamla tæringu þá stuðlar slíkt að því að tæring verður ekki á rafgeymaskautum og köplum.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 73

Apríl 2019

Viðhald

Reglubundið viðhald

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Fara verður fram ársfjórðungsleg skoðun á vélum sem hafa staðið ónotaðar í meira en þrjá mánuði áður en þær eru teknar aftur í notkun.

Gerð Raðnúmer Dagsetning Klukkustundamælir Eigandi vélar Skoðað af (með prentstöfum) Undirritun skoðunarmanns Titill skoðunarmanns Fyrirtæki skoðunarmanns

Leiðbeiningar

y Gerðu afrit af þessari skýrslu sem notuð er við

hverja skoðun.

y Veldu viðeigandi gátlista fyrir þá tegund skoðunar

sem framkvæma á.

Daglega eða átta klukkustundir Skoðun: A

y Hakaðu í viðeigandi reit eftir að skoðun er

lokið.

y Notaðu nákvæmu leiðbeiningarnar í þessum

hluta til að fá upplýsingar um hvernig skoðanir eru framkvæmdar.

y Ef að skoðun hlýtur merkið „N“ skal taka

vélina úr notkun, gera við hana og skoða hana að nýju. Eftir viðgerð skal haka „R“ í reitinn.

Gátlisti A Y N R

A-1 Handbækur og límmiðar

A-2 Skoðun fyrir notkun

A-3 Virknipróf

A-4 Smyrja bómuna

A-5 Viðhald vélar

Framkvæma eftir fyrstu 10 klukkustundir:

A-6 Viðhald öxuls

Framkvæma eftir fyrstu 100/250 klukkustundir:

A-7 Viðhald öxuls

Varahlutir lokunarbúnaðar

LMI skjár og borð 56.0016.0132 Virkjun aðgerðarofa á stýri-

pinna

07.0741.0225

Neyðarstöðvunarrofi 56.0016.0091 Sætisrofi 07.0703.0777

74 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

A-1 Skoða handbækur og límmiða

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Viðhald

Tæknilýsing Genie gerir kröfu um að þetta sé framkvæmt með átta klukkustunda fresti eða daglega, hvort sem á undan kemur.

Mikilvægt er að halda stjórnanda- og öryggishandbókum í góðu ástandi til að tryggja viðeigandi og örugga notkun vélarinnar. Handbækur fylgja með öllum vélum og ætti að geyma þær í ílátinu sem finna má í hólfi stjórnandans. Ólæsileg eða týnd handbók veitir ekki þær öryggis- og notkunarupplýsingar sem nauðsynlegar eru fyrir viðeigandi og örugga notkun.

Einnig er mikilvægt að halda öryggis- og leiðbeiningalímmiðum í góðu ástandi til að tryggja viðeigandi og örugga notkun vélarinnar. Límmiðar láta stjórnendur og starfsmenn vita af mörgum hugsanlegum hættum sem tengjast notkun á þessari vél. Einnig veita þeir notendum notkunar- og viðhaldsupplýsingar. Ólæsilegur límmiði lætur ekki starfsmenn vita af notkun eða hættu sem getur leitt til hættulegra notkunaraðstæðna.

1 Vertu viss um að stjórnanda- og öryggishandbækur

séu til staðar og heilar í geymsluílátinu sem staðsett er í stýrishúsinu.

3 Opnaðu hlutann límmiðaskoðun í

stjórnandahandbókinni. Farðu vandlega yfir alla límmiða á vélina til að kanna hvort þeir séu læsilegir og lausir við skemmdir.

~ Niðurstaða: Vélin er búin öllum nauðsynlegum

límmiðum og allir límmiðar eru læsilegir og í góðu ástandi.

9 Niðurstaða: Vélin er ekki búin öllum nauðsynlegum

límmiðum og einn eða fleiri límmiðar eru ólæsilegir eða í slæmu ástandi. Fjarlægðu vélina úr þjónustu þar til búið er að skipta um límmiðana.

4 Settu ávallt handbækurnar í geymsluílátið eftir

notkun.

Ath.: Hafðu samband við viðurkenndan Genie dreifingaraðila eða Genie Industries ef þörf er á nýjum handbókum eða límmiðum.

2 Skoðaðu síðurnar á síðum hverrar handbækur til

að tryggja að þær séu læsilegar og í góðu ástandi.

~ Niðurstaða: Stjórnandahandbókin er viðeigandi

fyrir vélina og allar handbækur eru læsilegar og í góðu ástandi.

9 Niðurstaða: Stjórnandahandbókin er ekki

viðeigandi fyrir vélina og allar handbækur eru ekki í góðu ástandi eða eru ólæsilegar. Fjarlægðu vélina úr þjónustu þar til búið er að skipta um handbókina.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 75

Apríl 2019

Viðhald

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

A-2 Framkvæma skoðun fyrir notkun

Tæknilýsing Genie gerir kröfu um að þetta sé framkvæmt með átta klukkustunda fresti eða daglega, hvort sem á undan kemur.

Skoðun fyrir notkun er nauðsynleg til að tryggja viðeigandi og örugga notkun á vélinni. Skoðun fyrir notkun er sjónræn skoðun, framkvæmd af stjórnandanum fyrir hver vaktaskipti. Skoðuninni er ætlað að hjálpa stjórnandanum að uppgötva hvort eitthvað er sýnilega að vélinni áður en hann framkvæmir virkniprófin. Skoðun fyrir notkun þjónar einnig þeim tilgangi að ákvarða hvort þörf sé á hefðbundnu viðhaldsferli.

A-3 Framkvæma virknipróf

Tæknilýsing Genie gerir kröfu um að þetta sé framkvæmt með átta klukkustunda fresti eða daglega, hvort sem á undan kemur.

Virknipróf eru nauðsynleg til að tryggja örugga notkun á vélinni. Virkniprófunum er ætlað að hjálpa stjórnandanum að uppgötva allar bilanir áður en vélin er tekin í notkun. Aldrei má nota bilaða vél. Ef bilanir uppgötvast verður að merkja vélina og fjarlægja hana úr vinnu.

76 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Viðhald

A-4 Smyrja bómuna

Tæknilýsing Genie gerir kröfu um að þetta sé framkvæmt með átta klukkustunda fresti eða daglega, hvort sem á undan kemur.

Nauðsynlegt er að smyrja tilgreinda staði til að tryggja afköst vélarinnar og líftíma hennar. Ef vélin er notuð með lítilli eða engri feiti kann það að verða til þess að hún skili lélegum afköstum og áframhaldandi notkun hennar getur leitt til tjóns á íhlutum.

Tæknilýsing feiti

MASCHERPA GR 529 Genie hlutanúmer 09.4693.0007

1. Lyftu og settu bómuna út að fullu, dragðu

hana síðan inn og tryggðu að hún virki sem skyldi. Þunn filma af smurningu ætti að vera á snertiflötum blokkar.

~ Niðurstaða: Bóma virkar sem skyldi og þunn filma

af smurefni er sýnileg. Farðu í skref 4.

A-5 Framkvæma viðhald vélar -

Tæknilýsing vélar gerir kröfu um að þetta sé framkvæmt með átta klukkustunda fresti eða daglega, hvort sem á undan kemur.

Deutz TD 2.9 L4 Smurning olíumagn - skoða/bæta við Magn kælivökva - skoða/bæta við Sjónræn skoðun Loftsía sogs/þurrloftsía - skoða Forsía eldsneytis - skoða/tæma vatn

Aðeins fyrir Deutz TD 2.9 L4 - Stage V Útblásturskerfi þar á meðal útblástur íhlutir eftir meðhöndlun - kanna leka

Nauðsynlegar viðhaldsaðgerðir og frekari vélarupplýsingar má finna í Deutz TD 2.9 L4 notkunar- og viðhaldshandbók (Deutz hlutanúmer 03125151).

Deutz TD 2.9 L4 notkunar- og viðhaldshandbók

Genie hlutanúmer 57.4700.0036

_ Niðurstaða: Bóma fer ekki út og dregst inn

snurðulaust og ekkert smurefni er sýnilegt á snertiflötum blokkar. Farðu í skref 2.

2. Settu þunnt lag af feiti neðan á bómuhólk númer

2 þar sem hann kemst í snertingu við lægri slitblokkir bómuhólks 1.

3. Smurðu slitblokkir bómu að ofan og á hliðinni.

4. Dragðu bómuna inn í frágengna stöðu.

5. Farðu að snúningsenda bómunnar og smurðu

reimarhjólið með smurbyssu.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 77

Apríl 2019

Viðhald

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

A-6 Framkvæma viðhald á öxli

Tæknilýsing öxuls gerir kröfu um að þessi aðgerð sé framkvæmd eftir fyrstu 10 klukkustundirnar.

Mismunasmurolía - skoða/bæta við Planetary reduction smurolía - skoða/bæta við

Nauðsynlegar viðhaldsaðgerðir og frekari öxulupplýsingar má finna í

Dana Axle ASM-194 þjónustuhandbókinni

Dana Axle þjónustuhandbók

Genie hlutanúmer (Leiðbeiningasafn Genie)

57.4700.0026

A-7 Framkvæma viðhald á öxli

Tæknilýsing öxuls gerir kröfu um að þessi aðgerð sé framkvæmd einu sinni eftir fyrstu 100/250 klukkustundirnar.

Mismunasmurolía - skipta um Planetary reduction smurolía - skipta um Segultappi - þrífa

Nauðsynlegar viðhaldsaðgerðir og frekari öxul upplýsingar má finna í

Dana Axle ASM-194 þjónustuhandbókinni

Dana Axle þjónustuhandbók

Genie hlutanúmer (Leiðbeiningasafn Genie)

57.4700.0026

78 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Aukabúnaður

Þessi vél getur verið búin ýmsum aukabúnaði.

Aðeins skal nota aukabúnað sem viðurkenndur er af Genie í þessum hluta.

Upplýsingar um hvernig megi koma fyrir og skipta um aukabúnað í þessari vél má finna í hlutanum „Leiðbeiningar fyrir hraðtengi“.

Listi yfir aukabúnað sem viðurkenndur er af Genie

GTH-2506:

• Breytilegir gafflar

(hlutanúmer 55.0750.0112)

• FEM 2 plötu- og gaffalspakki

(hlutanúmer 55.0750.0113)

• GM-1 breytilegir gafflar

(hlutanúmer 55.0750.0088)

• Vökvagafflar FEM2 Side-Shift +- 100 mm

(hlutanúmer 59.0601.5023)

• Hleðsluskófla 500 Lt

(hlutanúmer 59.0201.9019)

• Hleðsluskófla 800 Lt

(hlutanúmer 59.0201.9020)

• Steypufata 500 Lt handvirk losun

(hlutanúmer 59.0401.2028)

• Steypufata 500 Lt vökvalosun

(hlutanúmer 55.0401.2029)

• Steypublöndunarfata 250 Lt vökva

(hlutanúmer 59.0401.2018)

• Múrsteinsfata

(hlutanúmer 59.0401.2032)

• Fastur krókur á plötu

(hlutanúmer 59.0700.9012)

• Vélræn bóma 2 m lengd/ 2000 kg burðargeta

(hlutanúmer 59.0802.3027)

Upplýsingum fyrir notkun á þessum aukabúnaði er lýst í stjórnandahandbók fyrir ákveðinn aukabúnað á opinberri heimasíðu Genie: www.genielift.com/en/ service-support/manuals

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 79

Apríl 2019

Aukabúnaður

Listi yfir aukabúnað sem viðurkenndur er af Genie

GTH-3007:

• Breytilegir gafflar

(hlutanúmer 55.0750.0124)

• FEM 3 plötu- og gaffalspakki

(hlutanúmer 55.0750.0114)

• Vökvagafflar FEM3 Side-Shift +- 100 mm

(hlutanúmer 59.0601.5024)

• Hleðsluskófla 500 Lt

(hlutanúmer 59.0201.9019)

• Hleðsluskófla 800 Lt

(hlutanúmer 59.0201.9020)

• Steypufata 500 Lt handvirk losun

(hlutanúmer 59.0401.2028)

• Steypufata 500 Lt vökvalosun

(hlutanúmer 55.0401.2029)

• Steypublöndunarfata 250 Lt vökva

(hlutanúmer 59.0401.2018)

• Múrsteinsfata

(hlutanúmer 59.0401.2032)

• Fastur krókur á plötu

(hlutanúmer 59.0700.9013)

• Vélræn bóma 2 m lengd/ 2000 kg burðargeta

(hlutanúmer 59.0802.3027)

• Vélræn bóma 4m lengd/ 900 kg burðargeta

(hlutanúmer 59.0802.3028)

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Upplýsingum fyrir notkun á þessum aukabúnaði er lýst í stjórnandahandbók fyrir ákveðinn aukabúnað á opinberri heimasíðu Genie: www.genielift.com/en/ service-support/manuals

80 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Aukabúnaður

Hætta varðandi upphengda

byrði Öryggi á vinnustað Almennt öryggi

Ekki lyfta upphengdri byrði án þess að skilja fyrst staðla og reglugerðir yfirvalda er tengjast slíkri athöfn. Frekari reglur, staðlar og reglugerðir kunna að eiga við. Þörf kann að vera á viðbótarþjálfun.

Ef nota þarf fjarbúnað til að flytja byrði þarf að grípa til eftirfarandi varúðarráðstafana til að vernda stjórnandann.

Lestu, skildu og fylgdu öllum viðeigandi varúðarorðum og leiðbeiningum sem fylgja aukabúnaðinum og viðurkenndar eru fyrir upphenda byrði.

Aðeins ætti að nota aukabúnað sem er með viðeigandi hönnun, hefur verið prófaður og viðurkenndur til að bera upphengda byrði.

Burðartöflur fjarbúnaðarins eru hannaðar fyrir byrði þar sem burðarmiðjan er kyrrstæð. Þar sem upphengd byrði hreyfist getur burðarmiðjan breyst. Þess vegna þarf að fylgjast vel með byrðinni og sýna varúð við flutning og lyftingu til að lágmarka möguleikann á að hún hreyfist.

Veltihætta

Ekki lyfta upphengdri byrði án viðeigandi og læsilegri burðartöflu fyrir þá samsetningu aukabúnaðar/fjarbúnaðar sem þú notar.

Ekki leyfa

byrðinni að sveiflast frjálslega. Ávallt skal tjóðra byrði á viðeigandi máta til að takmarka hreyfingu. Til viðbótar við starfsmenn á jörðu má einnig nota tvo lyftipunkta á undirvagninum framan á vélinni tl að koma stöðugleika á byrðina. Ávallt skal krossa tjóðrun á gagnstæðum hliðum til að lágmarka hreyfingu byrðar. Ef ekið er yfir halla, farið er skyndilega af stað, stöðvað og beygt getur það valdið því að byrðin fer að sveiflast og þannig verður til hætta ef stöðugleiki kemst ekki á.

Hafðu bómuna inndregna eins mikið og hægt er.

Ekki lyfta upphengdri byrði þegar vindhraði getur skapað hættulegar aðstæður.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 81

Apríl 2019

Aukabúnaður

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Allar hreyfingar byrðar þarf að minnka smám saman og við hægasta hraða til að hindra frekari sveiflur.

Hafðu þyngsta hluta byrðarinnar næst aukabúnaðinum.

Aldrei skal draga eða toga byrðina til hliðar.

Aðeins skal lyfta byrðinni lóðrétt; ekki skal toga byrðina lárétt þar sem slíkt getur valdið því að hún sveiflist of mikið.

Þyngd alls búnaðar (burðaróla, hengsla. o.sfrv.) þarf að vera innifalinn í byrðinni.

Berðu kennsl á viðeigandi lyftipunkta byrðarinnar, taktu tillit til þungamiðju og stöðugleika byrðar.

Ekki reyna að nota jöfnun fjarbúnaðarins til að koma í stað byrðar sem sveiflast eða til að stilla byrði af eftir að henni hefur verið lyft.

Ekki reyna að færa fasta eða hindraða byrði.

Ekki láta fjarbúnaðinn vera eftirlitslausan með upphengdri byrði.

Hafðu bómuna og byrðina eins lágt og hægt er á meðan þú sérð vel út.

Ekki fara hraðar en gönguhraði (2 mílur / 3,2 km/ klst.) með upphengdri byrði.

Farðu af stað, aktu, beygðu og stöðvaðu hægt til að hindra að byrðin verði óstöðug eða sveiflist.

Ekki gera tilraun til þess að fara í ská í halla þar sem burðarmiðjan færist þá í átt á veltilínunni og þannig er dregið úr stöðugleika.

Aðeins skal fara upp eða niður halla með ýtrustu varúð þar sem burðarmiðjan færist þá í átt á veltilínunni og þannig er dregið úr stöðugleika.

Ekki leggja í brekku.

Þegar ekið er upp með byrði skal setja í gír áfram og aka með byrðina í lægstu mögulegu stöðu.

Þegar ekið er niður með byrði skal fara í bakkgír

Þegar ekið er upp með tómri skóflu skal fara í bakkgír.

Þegar farið er niður með tóma skóflu skal fara áfram.

Ekki heimila upphengdri byrði að sveiflast.

Ekki draga byrði þegar hún er krækt upp.

Upphengd byrði er með breytileg, og þar með ófyrirsjáanleg áhrif á stöðugleika vélar, sýndu varúð.

Fasti krókurinn hefur verið hannaður til að styðja við yfirlýsta hlið byrðar. Hámarksfarmþungi samræmis nafnrúmtaki þess sem það er uppsett á eins og sýnt er á burðartöflunum sem fylgja búnaðinum.

Ekki nota nein tæki til að endurstaðsetja byrðina á ferð. Hægðu smám saman áður og stoppaðu áður en þú reynir að endurstaðsetja byrðina.

82 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Aukabúnaður

Fallhætta

Ekki lyfta eða hengja starfsmenn upp.

Ekki nota skófluna til að lyfta upp eða flytja fólk.

Árekstrarhætta

Tryggðu að byrðin sé laus við allar hindranir í kring áður en lyfting fer fram.

Þegar skyggni er eða gæti verið óhindrað, nálægt eða við niðurlögn byrðar, skal stjórnandinn nota aðrar leiðir til að lyfta byrðinni á öruggan máta, til dæmis hæfan aðila sem gefur merki.

Aðilar sem gefa merki verða að vera í stöðugum samskiptum (munnleg eða með höndum) og þarf stjórnandinn einnig að sjá viðkomandi á öllum stundum.

Hætta á að kremjast

Aldrei skal leyfa þeim sem gefur merki að vera á milli upphengdrar byrðar og annars hlutar (til dæmis fjarbúnaðarins).

Hætta vegna fallandi hluta

Ekki lyfta byrði á það fallsvæði

sem sýnt er.

Ekki nota vélina þegar fólk er undir byrðinni eða á fallsvæðinu.

Ekki hengja byrði upp með burðarólum eða keðjum frá göfflum eða undirvagninum.

Forðastu að lyfta byrðum á tveim hæðum.

Þegar kringlóttum hlutum er komið fyrir (bensíntunnur, o.s.frv.) skal binda þá með ólum og reiðum og aka á minni hraða.

Áður en viðhald fer fram á blöndunarfötunni skal setja fötuna á jörðina, stöðva vélina, fjarlægja ræsilykilinn og læsa dyrum stýrishússins til að hindra að fólk komist í stjórnborðið.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 83

Apríl 2019

Aukabúnaður

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Lyfta upphengdri byrði

Tryggðu að lendingarpunktur sé láréttur og getir stutt við byrðina á öruggan máta.

Komdu aukabúnaðinum tryggilega fyrir á fjarbúnaðinum.

Réttu grindina við á fjarbúnaðinum.

Tjóðraði byrðina til að hamla hreyfingu.

Fáðu aðstoð frá þeim sem gefur merki með lyftingu byrðarinnar ef útsýni er hindrað við notkun.

Tryggðu að sá sem gefur merki sé í stöðugum samskiptum og sjónrænu sambandi á öllum stundum.

Lyftu bómunni og byrðinni hægt og smám saman á meðan bóman er inndreginn eins mikið og mögulegt er. Tryggðu að bóman og byrðin sé eins nálægt jörðu og hægt er.

Tryggðu að allar hreyfingar bómu og aukabúnaðar séu framkvæmdar eins hægt og hægt er til að forðast það að byrðin sveiflist.

Akstur

Tryggðu að akstursleiðin sé á jafnsléttu og standi undir fjarbúnaðinum og byrði hans.

Hafðu bómuna og byrðina eins lágt og hægt er á meðan þú sérð vel út.

Fáðu aðstoð frá þeim sem gefur merki með akstur ef útsýni er hindrað við akstur.

Hætta á að kremjast eða árekstrarhætta Tryggðu að sá sem gefur merki sé í stöðugum samskiptum og sjónrænu sambandi á öllum stundum.

Gerðu aðeins breytingar á byrðinni eftir að fjarbúnaðurinn hefur verið stöðvaður að fullu.

Farðu af stað, stoppaðu, aktu og beygðu hægt til að hindra að byrðin verði óstöðug eða sveiflist.

Ekki aka hraðar en á gönguhraða (<2 mílur / 3,2 km/klst.).

84 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Aukabúnaður

Byrðinni komið fyrir

Fáðu aðstoð frá þeim sem gefur merki við að koma byrðinni fyrir ef útsýni er hindrað við notkun.

Tryggðu að sá sem gefur merki sé í stöðugum samskiptum og sjónrænu sambandi á öllum stundum.

Stöðvaðu að fullu nálægt lendingarstaðnum.

Settu í handbremsu og settu skiptinguna í hlutlausan.

Hægt og smám saman skaltu setja byrðina yfir lendingarstaðinn og lækka byrðina þar til hún nýtur stuðnings.

Þegar byrðin er komin niður skaltu halda áfram að lækka bómuna þar til hægt er að fjarlægja festingar og tjóður.

Sá sem gefur merki

Mælt er með einhverjum sem gefur merki þegar:

Stjórnandi er ekki með fullt útsýni yfir notkunarstað, eða byrði og svæðið þar sem byrðinni er komið fyrir.

Þegar búnaðurinn er á ferð er útsýnið hindrað.

Sökum öryggisáhyggjuefna á starfsstað ákvarðar annað hvort stjórnandinn eða sá sem sér um byrðina að slíkt sé nauðsynlegt.

Aðilar sem gefa merki verða að vera í stöðugum samskiptum (munnleg eða með höndum) og þarf stjórnandinn einnig að sjá viðkomandi á öllum stundum.

Handmerkjatöfluna að neðan má nota sem tilvísun.

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 85

Apríl 2019

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Aukabúnaður

STOPPA. Handleggur er út lárétt til hliðar, lófar niður, handleggur sveiflast fram og aftur.

NEYÐARSTÖÐVUN. Báðir handleggir eru út lárétt til hliðar, lófar niður, handleggir sveiflast fram og aftur.

LYFTA. Upphandleggur út til hliðar, framhandleggur og vísifingur benda beint upp, hönd og fingur búa til litla hringi.

HÆKKA BÓMU. Handleggir lárétt út til hliðar, þumall bendir upp en aðrir fingur eru lokaðir.

SVEIFLA. Handleggur teygður út lárétt, vísifingur bendir í þá átt sem bóman sveiflast.

LÆKKA BÓMU. Handleggir lárétt út til hliðar, þumall bendir niður en aðrir fingur eru lokaðir.

DRAGA BÓMU INN. Hendur fyrir framan í mjaðmarhæð, þumalfingur benda hvorn á annan en aðrir fingur eru lokaðir.

HÆKKA BÓMUNA OG LÆKKA BYRÐINA. Handleggur er út lárétt til hliðar og þumall bendir upp, fingur opna og loka þegar burðarhreyfing er kosin.

HUNSA ALLT. Hendur saman við í mjaðmarhæð.

LÆGRA. Hönd og vísifingur benda niður, hönd og fingur búa til litla hringi.

SETJA BÓMU ÚT. Hendur fyrir framan í mjaðmarhæð, þumalfingur út en aðrir fingur eru lokaðir.

AKA/DRAGA. Allir fingur benda upp, handleggur er lárétt út og til baka sem skapar hreyfingu í akstursátt.

LÆKKA BÓMUNA OG HÆKKA BYRÐINA. Handleggur er út lárétt til hliðar og þumall bendir niður, fingur opna og loka þegar burðarhreyfing er kosin.

FARA HÆGT. Hönd er sett fyrir framan hönd sem veitir aðgerðamerki.

86 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Tæknilýsing

GTH-2506

Hæð, frágenginn 1,92 m Lengd, frágengin, við gaffalplötu 3,84 m Breidd, hefðbundin dekk 1,81 m Hjólhaf 2,36 m Fjarlægð á jörðu, miðja 0,33 m Þyngd 4.580 kg Vinnugaffalhæð,

að hámarki Hámarksseiling, lóðrétt 3,35 m Seiling við hámarkshæð 0,60 m Lyftugeta, hámarkshæð 2.000 kg Lyftugeta, hámarksseiling 900 kg Hámarkslyftugeta 2.500 kg Aksturshraði, hámarks, 23 km/klst. Snúningsgeisli, ytri

2 hjólastýri Snúningsgeisli, ytri

Fjórhjólastýri Burðargeta eldsneytistanks 60 L Hámarkshalli 50% Hljóðstyrkur flautu,

mat framleiðanda Hljóðstyrkur aðvörunarbúnaðar,

mat framleiðanda

5,79 m

5,4 m

4 m

112 dB

95 dB

GTH-3007

Hæð, frágenginn 2,07 m Lengd, frágengin, við gaffalplötu 4,66 m Breidd, hefðbundin dekk 1,99 m Hjólhaf 2,66 m Fjarlægð á jörðu, miðja 0,43 m Þyngd 5.970 kg Vinnugaffalhæð,

að hámarki Hámarksseiling, lóðrétt 3,99 m Seiling við hámarkshæð 0,76 m Lyftugeta, hámarkshæð 2.500 kg Lyftugeta, hámarksseiling 1.000 kg Hámarkslyftugeta 3.000 kg Aksturshraði, hámarks, 30 km/klst. Snúningsgeisli, ytri

2 hjólastýri Snúningsgeisli, ytri

Fjórhjólastýri Burðargeta eldsneytistanks 90 L Hámarkshalli 35% Hljóðstyrkur flautu,

mat framleiðanda Hljóðstyrkur aðvörunarbúnaðar,

mat framleiðanda

6,89 m

7,1 m

4,4 m

112 dB

95 dB

Meðaltitringur fluttur í líkamann 0.44 m/s

Hljóðþrýstingsstig við stjórnandastöðu (í

samræmi við EN12053) aðeins fyrir STAGE V

78 dB

Tryggur hlljóðstyrkur LwA

í samræmi við tilskipun 2000/14/CE) aðeins

(

fyrir stage V

104 dB

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Þungi á dekki, að hámarki 3.500 kg Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli 7,5 kPa

Meðaltitringur fluttur í líkamann 0.40 m/s

Hljóðþrýstingsstig við stjórnandastöðu (í

samræmi við EN12053) aðeins fyrir STAGE V

Tryggur hlljóðstyrkur LwA (

í samræmi við tilskipun 2000/14/CE) aðeins

STAGE V

Upplýsingar um hleðslu á gólfi

Þungi á dekki, að hámarki 2.285 kg Gólfþrýstingur með starfsmenn á palli 7,2 kPa

78 dB

104 dB

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 87

Apríl 2019

Burðartöflur

GTH-2506, hefðbundinn undirvagn

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

GTH-2506

GTH-2506, krókur

09.4618.1637

GTH-2506

10°

20°

50°

40°

30°

k 0

0 0 1

g k 0 0 9

0°

60°

g k

0 0 5 1

2.90 m

70°

5.78 m

013

09.4618.0835

88 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

GTH-2506, 2000 Kg Jib

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Burðartöflur

GTH-2506

GTH-2506, fata

10°

20°

50°

40°

30°

g k

0 5 5

0°

70°

4.51 m

g k

0 5 2 1

5.78 m

013

09.4618.0837

60°

GTH-2506

09.4618.1426

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 89

Apríl 2019

Burðartöflur

GTH-2506, MANITOU TFF 29 653340 gaffall

GTH-2506 GM-1

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

09.4618.1515

90 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

GTH-3007, hefðbundinn undirvagn

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Burðartöflur

GTH-3007

GTH-3007, krókur

10°

-1

50°

40°

30°

20°

1000 kg

0°

-2.9°

60°

1500 kg

2000 kg

3.99 m

GTH-3007

67°

0.6 m

6.89 m

012345

09.4618.2016

09.4618.2022

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 91

Apríl 2019

Burðartöflur

GTH-3007, 2000 kg bóma

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

GTH-3007

GTH-3007, 900 kg bóma

09.4618.2023

GTH-3007

09.4618.2024

92 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

GTH-3007, fata

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Burðartöflur

GTH-3007

09.4618.2025

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 93

Apríl 2019

Próf

Skýringarmynd af prófunarniðurstöðum GTH-2506

r=12m

9,5 m

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

45°

FELUSVÆÐI

94 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Skýringarmynd af prófunarniðurstöðum GTH-2506

1 m

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Próf

1 m

[

1 m

FELUSVÆÐI

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 95

Apríl 2019

Próf

Skýringarmynd af prófunarniðurstöðum GTH-3007

9,5 m

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

45°

96 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Skýringarmynd af prófunarniðurstöðum GTH-3007

1 m

Apríl 2019Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Próf

1 m

[

1 m

Hluti nr. 57.0009.0800GT GTH-2506 - GTH-3007 97

Apríl 2019

Önnur útgáfa - Fyrsta prentun

Próf

Prófunarverklag fyrir ofhleðslu

Fjarbúnaður tengdur við aukabúnað með fastri burðarmiðju (gafflar, fata, klemmur):

1,33 x Q

Tilvís. Standard EN1459 Q = nafnburðargeta

Fjarbúnaður tengdur við aukabúnað með snúanlegri burðarmiðju (krókur, bóma, lyftibúnaður):

1,33 x Q + 0,1 x Fb á dekkjum 1,25 x Q + 0,1 x Fb á stoðfótum

Tilvís. Standard EN13000 Q = nafnburðargeta Fb = Þyngd bómu skert (þ.e. jafngildir veltiaugnabliki) við bómuenda.

98 GTH-2506 - GTH-3007 Hluti nr. 57.0009.0800GT

Genie GTH™-3007 Operator's Manual [is]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual