Genie GS-4047 Operator's Manual [uk]

Download

Page 1

Інструкція з експлуатації

Діапазон серійних номерів

GS™-1530/32

від GS3010A-110000

10000

GS™-1930/32

від GS3010A-110000

10000

GS™-2032

від GS3211A-110000

10000

GS™-2632

від GS3212A-110000

10000

GS™-3232

від GS3212A-110000

10000

з інформацією щодо техобслуговування

GS™-2046

від GS4612A-110000

10000

GS™-2646

від GS4612A-110000

10000

GS™-3246

від GS4612A-110000

10000

GS™-4047

від GS4712C-101

Переклад оригіна інструкцій

Seventh Edition Eighth Printing Part No. T107027UKGT

від GS3011C-

від GS3212C-

від GS4612C-

льних

Page 2

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Відповідає Директиві ЄС 2006/42/EC Дивіться Декларацію про відповідність нормам ЄС

Важливо

Зміст

Перед початком роботи з машиною ознайомтеся з наведеними правилами техніки безпеки й інструкцією з експлуатації і дотримуйтесь їх. До експлуатації цієї машини повинен допускатися лише навчений та уповноважений персонал. Цю інструкцію слід вважати невіддільною частиною машини й завжди зберігати в машині. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до нас.

Контактна інформація:

Веб-сайт: www.genielift.com

Ел. пошта: awp.techpub@terex.com

Вступ......................................................................1

Визначення попереджувальних символів і

зображень ........................................................3

Загальна безпека .................................................5

Особиста безпека .................................................7

Безпека в робочій зоні .........................................8

Умовні позначення ............................................ 16

Органи керування .............................................. 19

Огляди ................................................................ 24

Інструкція з експлуатації ................................... 44

Інструкції з транспортування та підйому ......... 55

Технічне обслуговування .................................. 60

Технічні характеристики ................................... 62

Сьома редакція: Восьме друковане видання, січень 2018 р.

Genie є зареєстрованою торговою маркою компанії Terex South Dakota, Inc. у США та багатьох інших країнах.

«GS» є торговою маркою компанії Terex South Dakota, Inc.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 3

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Вступ

Власники, користувачі та оператори:

Дякуємо, що обрали нашу машину для своєї області застосування. Найважливішою нашою метою є безпека користувачів, яка найкраще досягається спільними зусиллями. Ми вважаємо, що, як користувачі й оператори обладнання, ви зробите значний внесок у безпеку, якщо виконаєте такі вимоги.

1 Дотримання правил роботодавця, об'єкта,

де виконуються роботи, та органів державної влади.

2 Ознайомлення з інструкціями, наведеними

в цьому та інших посібниках, що надаються з машиною, і дотримання їх.

Небезпечно

Недотримання вказівок і правил безпеки, наведених у цій інструкції, може призвести до смерті або серйозних травм.

Забороняється експлуатація машини, поки не виконані

3 Використання правил безпечного

ведення робіт, керуючись здоровим

глуздом.

4 Допущення до роботи з машиною лише

навчених / атестованих операторів під

керівництвом обізнаного та компетентного персоналу.

наведені нижче вимоги.

 Вивчіть і застосовуйте на практиці принципи

безпечної експлуатації машини, викладені в цій інструкції з експлуатації.

1 Уникайте небезпечних ситуацій.

Перед тим як перейти до наступного розділу, ознайомтеся з правилами безпеки.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

2 Завжди виконуйте передпусковий огляд. 3 Завжди проводьте функціональні

перевірки перед початком роботи. 4 Виконайте огляд місця проведення робіт. 5 Використовуйте машину тільки за

призначенням.

 Ознайомтеся з інструкціями виробника та

правилами техніки безпеки, наведеними у посібниках з техніки безпеки, посібниках з експлуатації та наліпках на машині, і дотримуйтесь їх.

 Ознайомтеся з правилами техніки безпеки

та інструкціями роботодавця на робочому місці й дотримуйтесь їх.

 Ознайомтеся з усіма застосовними

державними нормами та дотримуйтесь їх.

 Персонал належним чином навчений

безпечно працювати з машиною.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 1

Page 4

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

На наліпках на цій машині використовуються такі символи, кольорове маркування та сигнальні слова:

Символ попередження використовується для попередження про потенційну небезпеку травмування. Дотримуйтесь усіх вказівок із техніки безпеки, позначених цим символом, щоб уникнути можливих травм або смерті.

Указує на небезпечну ситуац яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або важкої травми.

Указує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

Указує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до тра або середнього ступеня тяжкості.

Указує на попередження про пошкодження майна.

Вступ

Класифікація небезпек

вми легкого

Використання за призначенням

Ця машина призначена лише для підйому персоналу разом з інструментами й матеріалами на місце виконання робіт на висоті.

—

Обслуговування знаків безпеки

Заміняйте всі відсутні або пошкоджені знаки безпеки. Завжди дбайте про безпеку оператора. Для очищення знаків безпеки

ію,

використовувати м'який мильний розчин і воду. Забороняється використовувати мийні засоби на основі розчинників, оскільки вони можуть пошкодити матеріал знака безпеки.

2 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 5

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Визначення попереджувальних символів і зображень

Визначення поп еред жув альни х си мвол ів і зоб раже нь

Прочитайте інструкцію з експлуатації

Небезпека перекидання

Небезпека ураження електричним струмом

Прочитайте посібник з обслуговування

Небезпека перекидання

Вибухонебезпечно Пожежна

Небезпека роздавлення

Небезпека перекидання

небезпека

Небезпека роздавлення

Небезпека перекидання

Небезпека опіків Небезпека

Небезпека зіткнення

Небезпека ураження електричним струмом

проколу шкіри рідиною під тиском

Увімкнути запобіжний важіль

Не наближатися до рухомих частин

Опустіть платформу.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

Забороняється встановлювати машину там, де її неможливо вирівняти виносними опорами

Не наближатися до виносних опор і шин

Дотримуватися необхідної відстані

Перемістіть машину на горизонтальну поверхню

Доступ до відсіків повинен мати лише навчений персонал з технічного обслуговування

Закрити піддон шасі

Шукати протікання за допомогою шматка картону або паперу

Page 6

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Визначення попереджувальних символів і зображень

Акумулятори використовуються як противаги

Навантаження на колесо

Номінальна напруга живлення для платформи

Встановіть колодки під колеса

Відпустити гальма

Транспортна схема Закріпити Точки кріплення

Тільки заземлений 3-жильний провід змінного струму

строп

Номінальний тиск для лінії подачі повітря на платформу

Ручне зусилля Швидкість вітру

Замінити пошкоджені проводи й шнури

Не палити

Максимальна вантажність

Поза приміщенням У приміщенні

4 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 7

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Загальна безпека

Загальна б езпек а

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 5

Page 8

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Загальна безпека

6 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 9

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Особиста безпека

Особиста без пек а

Індивідуальний захист від падіння

Під час роботи із цією машиною не потрібні засоби індивідуального захисту від падіння з висоти (ЗІЗ). Якщо ЗІЗ вимагаються правилами об'єкта, де виконуються роботи, або роботодавця, слід дотримуватися таких правил:

Всі ЗІЗ повинні відповідати чинним державним нормам, перевірятися та використовуватися відповідно до інструкцій виробника.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 7

Page 10

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Дотримуйтесь усіх місцевих і державних правил щодо необхідної відстані від ліній електропередач. Як мінімум, слід дотримуватися необхідних відстаней, наведених в таблиці нижче.

Мережева напруга

Необхідна відстань

Від 0 до

Від 50 до 200

Від 200 до 350

Від 350 до 500

Від 500 до 750

Від 750 до 1000

Не наближатися до машини, якщо вона контактує з лініями електропередач під напругою. Персонал, який перебуває на землі або на платформі, не повинен торкатися машини або працювати на ній, поки не будуть знест електропередачі.

Максимальна вантажність

272 кг

227 кг

363 кг

227 кг

544 кг

454 кг

318 кг

350 кг

Безпека в робочій зоні

Безпека в р обочій з оні

Небезпека ураження

електричним струмом

Ця машина не має електричної ізоляції та не забезпечує захисту від контакту з частинами під напругою або від наближення до них.

50 кВ 3,05

кВ 4,60

кВ 6,10 кВ 7,62 кВ 10,67

кВ 13,72

Небезпека перекидання

Маса людей, обладнання та матеріалів не повинні перевищувати максимальну вантажність платформи або максимальну вантажність висувної частини платформи.

-1530 і GS-1532

-1930 та GS-1932

-2032

-2632

-3232

-2046

-2646

-3246

-4047

Враховуйте рух платформи, розхитування або провисання ліній електропередачі, а також остерігайтеся сильного або поривчастого вітру.

Забороняється використовувати машину під час грози або бурі.

Забороняється використовувати машину як заземлення для зварювання.

8 GS

румлені лінії

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 11

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Забороняється підіймати платформу, якщо машина не стоїть на твердій, рівній поверхні.

Забороняється використовувати машину під час сильного або п Забороняється збільшувати площу поверхні платформи або навантаження не неї. Збільшення парусності знижує стійкість машини.

Під час руху машини в похідному положенні по нерівній місцевості, завалах, нестійких або слизьких також поблизу ям і вибоїн дотримуйтесь особливої обережності та рухайтесь на низькій швидкості.

Безпека в робочій зоні

Не покладайтеся на сигналізатор нахилу як на індикатор рівня. Сигнал тривоги про нахил вмикається на шасі лише тоді, коли машина перебуває на стрімкому схилі.

Якщо ввімкнувся сигнал тривоги про нахил: опустіть платформу, перемістіть машину на тверду рівну поверхню. Якщо сигнал тривоги про нахил вмикається, коли платформа піднята, опускайте платформу з особливою обережністю.

Забороняється рухатися зі швидкістю понад 0,8 км/год з піднятою платформою.

Використання поза приміщенням.

Забороняється підіймати платформу, якщо швидкість вітру може перевищувати 12,5 м/с. Якщо швидкість вітру перевищує 12,5 м/с при піднятій платформі, опустіть платформу й припиніть роботу на машині.

Використання в приміщенні. Піднімаючи платформу, дотримуйтесь наведених на наступній сторінці рекомендацій щодо допустимого бічного зусилля та кількості пасажирів.

оривчастого вітру.

поверхнях, а

Забороняється рухатися з піднятою платформою по нерівній місцевості, нестійких поверхнях або в інших небезпечних зонах, а також поблизу них.

Забороняється використовувати машину як підйомний кран.

Забороняється штовхати машину або інші предмети платформою.

Забороняється дотикатися платформою до суміжних конструкцій.

Забороняється з'єднувати платформу з суміжними конструкціями.

Забороняється розміщувати вантажі за периметром платформи.

Забороняється використовувати машину з відкритими піддонами шасі.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 9

Page 12

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Забороняється відштовхуватись або тягнутись до будь об'єктів за межами платформи.

Максимально допустиме ручне

Модель

Ручнезусилля

Максимальна кількість

персоналу

400 Н

Тільки для використання в

400 Н 200 Н

2 1

400 Н

Тільки для використання в

400 Н 200 Н

2 1

400 Н 200 Н

2 1

400 Н

Тільки для використання в

400 Н

Тільки для використання в

400 Н

поза

GS-2646 400 Н

поза

400 Н 200 Н

2 1

400 Н

Тільки для використання в

Безпека в робочій зоні

-яких

Забороняється змінювати або відключати кінцеві вимикачі.

Забороняється заміняти або відключати компоненти машини, які будь-яким чином впливають на безпеку й стійкість.

Забороняється заміняти деталі, важливі для стійкості машини, деталями з іншою вагою або технічними характеристиками.

-1530

-1532

-1930

-1932

-2032

-2632

-3232

-2046

-3246

-4047

Забороняється використовувати акумулятори,

зусилля – CE

маса яких менша за масу оригінальних. Акумулятори використовуються як противага і є критично важливими для стійкості машини. Кожен акумулятор має важити 29,5 кг. Піддон

приміщенні –

У приміщенні –

Поза приміщенням –

акумуляторної батареї разом з акумуляторами має важити щонайменше 152 кг.

Для машин GS-4047 кожен акумулятор має важити 37 кг. Піддон акумуляторної батареї

приміщенні –

У приміщенні –

Поза приміщенням –

У приміщенні –

Поза приміщенням –

разом з акумуляторами має важити щонайменше 181 кг.

Забороняється модифікувати або заміняти мобільну підіймальну робочу платформу без попереднього письмового дозволу виробника. Монтаж оснащення для кріплення інструментів

приміщенні –

або інших матеріалів на платформі, підніжках або системі огородження може збільшити вагу

приміщенні –

У приміщенні /

приміщенням –

У приміщенні /

приміщенням –

У приміщенні –

Поза приміщенням –

приміщенні –

платформи й площу поверхні платформи або навантаження на неї.

10 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 13

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Забороняється розміщувати або прикріплювати нерухомі або підвішені вантажі до будь машини.

Забороняється встановлювати драбини або риштування на платформі або біля будь машини.

Безпека в робочій зоні

-якої частини

Якщо встановлено виносні опори

Забороняється встановлювати машину там, де її неможливо встановити горизонтально за допомогою лише виносних опор.

Забороняється регулювати виносні опори коли платформа піднята.

-якої частини

Забороняється транспортувати інструменти та матеріали, якщо вони не розподілені рівномірно й не можуть бути безпечно використані особою (особами) на платформі.

Забороняється використовувати машину на рухомій або пересувній поверхні або транспортному засобі.

Переконайтеся, що всі шини в хорошому стані, корончаті гайки надійно затягнуті, а шплінти встановлені належним чином.

Забороняється переміщати машину при опущених виносних опорах.

Небезпека роздавлювання

Тримайте руки й кінцівки якнайдалі від ножиць.

Під час складання поручнів руки мають бути вільними.

Забороняється працювати під платформою або між шарнірними тягами без встановленого запобіжного важеля.

Керуйтеся здоровим глуздом і дійте згідно з планом при керуванні машиною за допомогою контролера з землі. Дотримуйтесь безпечної відстані між оператором, машиною та нерухомими об'єктами.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 11

Page 14

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

Максимальний

номінальний

схил, похідне

положення

Максимальний

номінальний бічний

, похідне

положення

GS-1530

% (17°)

GS-1532

% (17°)

GS-1930

% (14°)

GS-1932

% (14°)

GS-2032

% (17°)

GS-2632

25 % (14°)

% (14°)

(17°)

% (17°)

% (14°)

GS-4047

% (14°)

Забороняється сідати, стояти на огороджувальних поручнях платформи або підніматися на них. Завжди міцно стійте на платформи.

Забороняється спускатися з платформи, коли вона піднята.

Безпека в робочій зоні

Небезпеки під час роботи на

схилах

Забороняється переміщувати машину на схилах, що перевищують величину номінального й бічного схилу машини. Номінальний схил стосується машин у похідному положенні.

схил

-3232 25

-2046 30 %

-2646 30

-3246 25

Небезпека падіння з висоти

Система огороджувальних поручнів забезпечує захист від падіння. Якщо працівник(-и) на платформі зобов'язаний(-і) використовувати засоби індивідуального захисту від падіння (ЗІЗ) за правилами об'єкта, де виконуються роботи, або роботодавця, ЗІЗ та їхнє використання повинні відповідати інструкціям виробника ЗІЗ та чинним державним вимогам. Використовуйте затверджену точку кріплення стропа.

підлозі

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

12 GS

На підлозі платформи не повинно бути сміття.

Забороняється входити на платформу або покидати її, якщо машина не перебуває в похідному положенні.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 15

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Пам'ятайте про обмежену відстань видимості зони під час керування або роботи.

Перевірте робочу зону на наявність перешкод зверху й інших можливих небезпек.

Пам'ят небезпеку роздавлювання, коли беретеся за огорожу платформи.

Забороняється опускати платформу, якщо внизу є люди

Обмежте швидкість руху відповідно до стану поверхні ґрунту, завантаженості, нахилу, розташування персоналу інших факторів, які можуть спричинити зіткнення.

Безпека в робочій зоні

Перед початком роботи прикріпіть ланцюг на вході на платформу або закрийте вхідні дверцята.

айте про

Забороняється експлуатувати машину, якщо не встановлені належним чином огороджувальні поручні й не забезпечено безпеку входу для роботи.

Небезпеки, пов'язані з конкретним застосуванням виробу, пов'язані з виходом на висоті, були враховані в конструкції машини, додаткову інформацію можна отримати в компанії Genie (див. розділ «Звернення до виробника»).

Небезпека зіткнення

й сліпі

Під час переміщення машини пам'ятайте про положення висувної частини платформи.

Перед тим як відпустити гальма, машина повинна стояти на рівній поверхні або бути закріплена.

Оператори повинні дотримуватися правил роботодавця, об'єкта, де виконуються роботи, та органів державної влади щодо використання засобів індивідуального захисту.

Звертайте увагу на кольорові коди стрілок напрямку на пульті керування на платформі та на наліпці на платформі для функцій руху й керування і користуйтеся ними.

й перешкоди.

й будь-яких

Забороняється використовувати машину на шляху будь-якого крана або рухомого підіймального обладнання, якщо органи керування краном не заблоковано та / або не вжито запобіжних заходів для недопущення можливого зіткнення.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

Забороняється трюкове водіння або пустощі під час керування машиною.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 13

Page 16

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Безпека в робочій зоні

Небезпека тілесних

ушкоджень

Забороняється використовувати машину з витоком гідравлічної рідини або повітря. Витік повітря або гідравлічної рідини може призвести до пошкодження та / або опіку шкіри.

Неналежний контакт з будь-якими закритими компонентами може призвести до серйозних травм. Доступ до відсіків повинен мати лише навчений персонал з технічного обслуговування. Доступ оператора рекомендується лише під час проведення передпускового огляду. Під час роботи всі кришки відсіків повинні залишатися закритими й зафіксованими.

Вибухо- та пожежонебезпека

Забороняється експлуатація машини або заряджання акумуляторів у вибухонебезпечних місцях або місцях, де можлива присутність потенційно легкозаймистих або вибухонебезпечних газів або частинок.

Небезпека через пошкоджену

машину

Забороняється використовувати пошкоджену або несправну машину.

Проводьте ретельний огляд машини перед початком роботи й перевіряйте всі функції перед кожною робочою зміною. Негайно позначайте биркою і виводьте з експлуатації пошкоджену або несправну машину.

Переконайтеся, що все технічне обслуговування було виконано, як зазначено в цій інструкції та відповідному посібнику з обслуговування Genie.

Переконайтеся, що всі наклейки на місці та розбірливі.

Переконайтеся, що інструкції з експлуатації, техніки безпеки й робочі інструкції оператора є повними, розбірливими та містяться в контейнері для зберігання, розташованому на машині.

Небезпека через

пошкодження компонента

Забороняється використовувати для заряджання акумуляторів зарядні пристрої, напруга яких перевищує 24 В.

Забороняється використовувати машину як заземлення для зварювання.

14 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 17

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

В акумуляторах міститься кислота. надягайте захисний одяг і захисні окуляри при роботі з акумуляторами.

Уникайте розливання акумуляторної кислоти або контакту з нею. Нейтралізуйте розлиту акумуляторну кислоту харчовою содою з водою.

Акумулятори мають бути розташовані якнайдалі від іскріння, полум'я та запалених цигарок. Акумулятори виділяють вибухонебезпечний газ.

Піддон батареї має бути відкритим протягом усього циклу заряджання.

Забороняється торкатися клем акумулятора або кабельних затискачів інструментами, які можуть спричинити іскріння.

Підключайте зарядний пристрій лише до заземленої 3-провідної розетки змінного струму.

Щодня перевіряйте шнури, кабелі й пошкоджень. Замініть пошкоджені елементи перед початком роботи.

Безпека в робочій зоні

Безпека під час поводження

з акумуляторами

Небезпека опіків

Обов'язково

Небезпека ураження електричним струмом / опіків

Уникайте ураження електричним струмом через контакт з клемами акумулятора. Зніміть усі каблучки, годинники й інші прикраси.

Небезпека перекидання

проводи на наявність

Забороняється піддавати акумулятори або зарядний пристрій впливу води або дощу під час заряджання.

Вибухонебезпечність

акумуляторної

Небезпека через пошкодження компонентів

Забороняється використовувати для заряджання акумуляторів зарядні пристрої, напруга яких перевищує 24 В.

Забороняється використовувати акумулятори, маса яких менша за масу оригінальних. Акумулятори використовуються як противага й є критично важливими для стійкості машини. Кожен акумулятор має важити 29,5 кг. Піддон акумуляторної батареї разом з акумуляторами має важити щонайменше 152 кг. Для машин GS-4047 кожен акумулятор має важити 37 кг. Піддон акумуляторної батареї разом з акумуляторами має важити щонайменше 181 кг.

Небезпека підйому

Для підйому акумуляторів використовуйте відповідну кількість людей і належні методи підйому.

Блокувати після кожного використання

1 Виберіть безпечне місце для паркування —

тверду рівну поверхню, вільну від перешкод і транспорту.

2 Опустіть платформу. 3 Поверніть перемикач із ключем у вимкнене

положення та вийміть ключ, щоб убезпечити його від несанкціонованого використання.

4 Зарядіть акумулятори.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 15

Page 18

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Умовні позначення

Умовні позн аче ння

1 Огороджувальні поручні платформи 2 Точки кріплення строп 3 Пульт керування на платформі 4 Контейнер для зберігання посібника 5 Висувна частина платформи 6 Транспортне кріплення 7 Шина керованого колеса 8 Захист від вибоїн 9 Наземний пульт керування 10 РК-дисплей 11 Шина некерованого колеса 12 Інвертор (додатково) 13 Насос для розгальмовування машини 14 Ручка аварійного опускання 15 Вхідна драбина / транспортне кріплення 16 Зарядний пристрій для акумулятора (на боці

акумулятора машини) 17 Сигналізація нахилу 18 Запобіжний важіль 19 Лінія подачі повітря на платформу (додатково) 20 Педаль розблокування висувної частини

платформи 21 Розетка з вимикачем КЗ на землю 22 Ланцюг або дверцята для входу на платформу 23 Ножний вимикач (якщо встановлений)

16 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 19

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Умовні позначення

1 Огороджувальні поручні платформи 2 Точки кріплення строп 3 Педаль розблокування висувної частини

платформи 4 Пульт керування на платформі 5 Висувна частина платформи 6 Контейнер для зберігання посібника 7 Виносна опора 8 Транспортне кріплення 9 Ручка аварійного опускання 10 Шина керованого колеса 11 Захист від вибоїн 12 Наземний пульт керування 13 РК-дисплей 14 Шина некерованого колеса 15 Насос для розгальмовування машини 16 Вхідна драбина / транспортне кріплення 17 Зарядний пристрій для акумулятора (на боці

акумулятора машини) 18 Сигналізація нахилу 19 Інвертор (додатково) 20 Запобіжний важіль 21 Лінія подачі повітря на платформу (додатково) 22 Розетка з вимикачем КЗ на землю 23 Ланцюг або дверцята для входу на платформу 24 Ножний вимикач (якщо встановлений)

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 17

Page 20

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Умовні позначення

1 Точки кріплення строп 2 Огороджувальні поручні платформи 3 Педаль розблокування висувної частини

платформи 4 Контейнер для зберігання посібника 5 Пульт керування на платформі 6 Висувна частина платформи 7 Транспортне кріплення 8 Ручка аварійного опускання 9 Шина керованого колеса 10 Захист від вибоїн 11 Наземний пульт керування 12 РК-дисплей 13 Шина некерованого колеса 14 Насос для розгальмовування машини 15 Вхідна драбина / транспортне кріплення 16 Зарядний пристрій для акумулятора (на боці

акумулятора машини) 17 Сигналізація нахилу 18 Інвертор (варіант для всіх моделей крім GS-4047) 19 Запобіжний важіль 20 Лінія подачі повітря на платформу (додатково) 21 Розетка з вимикачем КЗ на землю 22 Ланцюг або дверцята для входу на платформу 23 Ножний вимикач (якщо встановлений)

18 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 21

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Органи керування

Органи керу ван ня

Наземна панель керування

1 Кнопка виходу з меню 2 Кнопка підйому в меню 3 Діагностичний РК-дисплей 4 Кнопка вниз по меню 5 Кнопка входу в меню 6 Перемикач із ключем для вибору режиму

платформи / вимкнення / наземного керування Поверніть перемикач із ключем у положення

платформи, і пульті керування на платформі запрацює. Поверніть перемикач із ключем у вимкнене положення, і машина вимкнеться. Поверніть перемикач із ключем у положення землі, і наземний пульт керування запрацює.

7 Червона кнопка аварійної зупинки

Натисніть червону кнопку аварійної зупинки й переведіть її в положення вимкнення, щоб зупинити всі функції. Щоб запустити машину, витягніть червону кнопку аварійної зупинки в положення ввімкнення.

8 Вимикач 7 А для електричних кіл 9 Кнопка опускання платформи 10 Кнопка ввімкнення функції підйому

Натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб запустити функцію підйому.

11 Кнопка підйому платформи

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 19

Page 22

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Натисніть і утримуйте цю кнопку,

Органи керування

Панель керування на платформі

1 Кнопка ввімкнення повільного підйому

щоб увімкнути функцію низької швидкості платформи.

20 GS

2 Червона кнопка аварійної зупинки

Натисніть червону кнопку аварійної зупинки

й переведіть її в положення вимкнення, щоб

зупинити всі функції. Щоб запустити

машину, витягніть червону кнопку аварійної

зупинки в положення ввімкнення.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 23

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

увімкнути низьку швидкість руху.

і машина поверне в напрямку, на

Органи керування

3 Кнопка ввімкнення швидкісного підйому

Натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб увімкнути високу швидкість платформи.

7 Перемикач під великий палець для

кермування

Натисніть на ліву частину перемикача під великий палець,

4 Кнопка клаксона

Натисніть кнопку клаксона, і пролунає звуковий сигнал. Відпустіть кнопку клаксона, і звуковий сигнал відключиться.

5 Кнопка вибору швидкості руху

Натисніть цю кнопку, щоб

Індикатор увімкнеться, якщо вибрано низьку швидкість.

6 Ручка пропорційного керування та

перемикач функції руху Функція руху. Натисніть і утримуйте

перемикач функцій, щоб увімкнути функцію руху на ручці керування платформою. Перемістіть ручку керування в напрямку, указаному синьою стрілкою на панелі керування, і машина рухатиметься в напрямку, який указує синя стрілка. Перемістіть ручку керування в напрямку, вказаному жовтою стрілкою на панелі керування, і машина рухатиметься в напрямку, який указує жовта стрілка.

який указує синій трикутник на панелі керування на платформі.

Натисніть на праву сторону перемикача під великий палець,

який указує жовтий трикутник на панелі керування на платформі.

8 Світлодіодний діагностичний

дисплей / індикатор заряду акумулятора

9 Кнопка підйому платформи

Натисніть і утримуйте кнопку підйому платформи, і платформа підніметься.

10 Кнопка опускання платформи

Натисніть і утримуйте кнопку опускання платформи, і платформа опуститься.

11 Кнопка ввімкнення виносної опори

Натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб увімкнути роботу виносної опори.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 21

Page 24

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Натисніть і утримуйте цю кнопку,

Органи керування

12 Кнопка підйому платформи АБО втягування

виносної опори

16 Ручка пропорційного керування та

перемикач функцій ходу, кермування,

підйому й виносних опор

і платформа підніметься, АБО виносні опори втягнуться.

13 Кнопка опускання платформи АБО

висування виносної опори

і платформа опуститься, АБО виносні опори висунуться.

14 Індикаторні лампи виносної опори

Під час висування виносної опори блимають зелені індикатори. Коли кожна виносна опора торкається землі, зелені індикатори горять постійно. Кожного разу, коли висування виносних опор переривається, блимають зелені індикатори, вказуючи на те, що виносні опори не торкаються землі або не повністю розгорнуті. Під час втягування виносної опори світяться зелені індикатори. Коли кожна виносна опора повністю втягується, індикатори гаснуть. Якщо горять червоні індикатори, це вказує на те, що відповідна виносна опора перебуває в кінці ходу.

Функція підйому. Натисніть і утримуйте

перемикач функцій для ввімкнення функції

підйому на ручці керування платформою.

Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному синьою стрілкою, і платформа

підніметься. Перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному жовтою стрілкою, і

платформа опуститься. Звуковий сигнал

спуску має лунати під час опускання

платформи.

Функція руху. Натисніть і утримуйте

перемикач функцій, щоб увімкнути функцію

руху на ручці керування платформою.

Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному синьою стрілкою на панелі

керування, і машина рухатиметься в

напрямку, який указує синя стрілка.

Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному жовтою стрілкою на панелі

керування, і машина рухатиметься в

напрямку, який указує жовта стрілка.

Функція виносних опор. Натисніть і

утримуйте перемикач функцій для

увімкнення функції виносних опор на ручці

керування платформою. Перемістіть ручку

керування в напрямку, вказаному синьою

стрілкою, і виносні опори втягнуться.

Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному жовтою стрілкою, і виносні опори

висунуться.

15 Кнопка функції підйому

Натисніть цю кнопку, щоб запустити функцію підйому.

22 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 25

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Органи керування

17 Світлодіодний діагностичний дисплей,

індикатор заряду акумулятора та індикатор режиму підйому / руху

18 Кнопка функції руху

Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути функцію руху.

19 Кнопка функції виносних опор

Натисніть цю кнопку, щоб запустити функцію виносних опор.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 23

Page 26

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

Основи передпускового огляду

Забороняється експлуатація машини, поки не виконані наведені нижче вимоги.

 Вивчіть і застосовуйте на практиці принципи

безпечної експлуатації машини, викладені в цій інструкції з експлуатації.

1 Уникайте небезпечних ситуацій.

2 Завжди виконуйте передпусковий

огляд.

Перед тим як переходити до наступного розділу, ознайомтеся з тим, що таке передпусковий огляд.

3 Завжди проводьте функціональні

перевірки перед початком роботи.

4 Виконайте огляд місця проведення робіт. 5 Використовуйте машину тільки за

призначенням.

Оператор несе відповідальність за проведення передпускового огляду та регулярного технічного обслуговування.

Передпусковий огляд — це візуальний контроль, який виконується оператором перед початком кожної робочої зміни. Огляд призначений для того, щоб виявити, чи немає явних проблем з машиною до того, як оператор виконає функціональні випробування.

Передпусковий огляд також дозволяє визначити, чи потрібні процедури планового технічного обслуговування. Оператор має право виконувати лише регламентні роботи з технічного обслуговування, зазначені в цій інструкції.

Зверніться до переліку на наступній сторінці та перевірте кожен з пунктів.

Якщо виявлено пошкодження або будь-яке несанкціоноване відхилення від заводського стану, машина повинна бути промаркована й виведена з експлуатації.

Ремонт машини повинен виконувати тільки кваліфікований технічний персонал відповідно до вимог виробника. Після завершення ремонту оператор повинен знову виконати передпусковий огляд, перш ніж приступити до функціональних випробувань.

24 GS

Планові технічні огляди повинні виконувати кваліфіковані технічні спеціалісти відповідно до технічного паспорта й вимог, перелічених у робочих інструкціях.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 27

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

Передпусковий огляд

 Перевірте, чи посібники з експлуатації,

техніки безпеки та робоч і інструкції є повними, розбірливими й містяться в контейнері для зберігання, розташованому на платформі.

 Перевірте, чи всі наліпки розбірливі та

встановлені. Див. розділ «Огляди».

 Перевірте наявність витоку гідравлічної

рідини й належний рівень оливи. За потреби долийте. Див. розділ «Технічне обслуговування».

 Перевірте, чи не витікає рідина з

акумулятора та чи належний її рівень. За потреби долийте дистильованої води. Див. розділ «Технічне обслуговування».

Перевірте вказані нижче компоненти або зони на наявність пошкоджень, неправильної установки чи відсутність деталей і несанкціоновані модифікації.

 Електричні компоненти, проводка й

електричні кабелі

 Гідравлічні шланги, арматура, циліндри

та колектори

 Привідні двигуни  Зносостійкі накладки  Колісні шини й диски  Кінцеві вимикачі, сигналізатори та

звуковий сигнал

 Корпус виносних опор і підніжки (якщо

встановлені)

 Акумуляторний блок і з'єднання  Шина заземлення  Ланцюг або дверцята для входу на

платформу

 Компоненти системи визначення

перевантаження платформи

 Захист від вибоїн  Точки кріплення строп

Перевірте машину на наявність таких проблем.

 Тріщини у зварних швах або елементах

конструкції

 Вм'ятини або пошкодження машини  Надмірна іржа, корозія або окислення

 Перевірте, чи всі конструктивні й інші

критичні елементи присутні, а всі відповідні елементи кріплення та штифти встановлені та належним чином затягнуті.

 Переконайтеся, що бічні поручні

встановлені й болти закріплені.

 Переконайтеся, що відсіки шасі закриті та

зафіксовані, а акумулятори правильно під'єднані.

Зверніть увагу: якщо для огляду машини необхідно підняти платформу, переконайтеся, що запобіжний важіль встановлено. Див. розділ «Інструкція з експлуатації».

 Сигналізація і маячки (якщо

встановлені)

 Гайки, болти й інші елементи кріплення  Компоненти відпускання гальм  Запобіжний важіль  Висувна частина платформи  Шпильки для ножиць та елементи

кріплення

 Джойстик керування платформою

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 25

Page 28

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

Основи функціональних перевірок

Функціональні перевірки призначені для виявлення будь-яких несправностей до введення машини в експлуатацію. Оператор повинен дотримуватися покрокових інструкцій,

Забороняється експлуатація машини, поки не виконані наведені нижче вимоги.

 Вивчіть і застосовуйте на практиці принципи

безпечної експлуатації машини, викладені в цій інструкції з експлуатації.

1 Уникайте небезпечних ситуацій. 2 Завжди виконуйте передпусковий огляд.

3 Завжди проводьте функціональні

перевірки перед початком роботи.

Перед тим як переходити до наступного розділу, ознайомтеся з функціональними перевірками.

4 Виконайте огляд місця проведення робіт. 5 Використовуйте машину тільки за

призначенням.

щоб перевірити всі функції машини.

Заборонено використовувати несправну машину. У разі виявлення несправностей машина повинна бути промаркована й виведена з експлуатації. Ремонт машини повинен виконувати тільки кваліфікований технічний персонал відповідно до вимог виробника.

Після завершення ремонту оператор повинен виконати передпусковий огляд і функціональні перевірки перед введенням машини в експлуатацію.

26 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 29

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

На наземному пульті керування

1 Виберіть тверду, рівну й безпечну

територію для проведення перевірки.

2 Перевірте, чи підключені акумулятори 3 Витягніть червону кнопку аварійної зупинки

на платформі й наземну в положення увімкнення.

Перевірка аварійної зупинки

7 Натисніть на червону кнопку аварійної

зупинки до положення вимкнення.

Результат: жодна функція не повинна

працювати.

8 Витягніть червону кнопку аварійної зупинки

в положення ввімкнення.

4 Поверніть перемикач із ключем у

положення керування з землі.

5 Спостерігайте за світлодіодним

діагностичним дисплеєм на пульті керування на платформі.

Результат: світлодіод має виглядати як на

рисунку нижче.

6 Спостерігайте за показаннями

діагностичного РК-дисплея на наземному пульті керування.

Результат: на РК-дисплеї повинні

відображатися модель і лічильник годин.

Перевірка функцій підйому / опускання

Звукові попередження на цій машині та стандартний звуковий сигнал надходять від надходять від однієї центральної сигналізації. Клаксон має постійну тональність. Звуковий сигнал при спуску звучить з частотою 60 звукових сигналів на хвилину. Сигнал звучить з частотою 180 коротких звукових сигналів на хвилину, коли захист від вибоїн не спрацьовує і коли машина не вирівняна. Також є додатковий клаксон автомобільного типу.

9 Не натискайте кнопку ввімкнення функції

підйому.

10 Натисніть кнопку підйому або опускання

платформи.

Результат: функція підіймання не повинна

працювати.

11 Не натискайте кнопки підйому або

опускання платформи.

12 Натисніть кнопку ввімкнення функції

підіймання.

Результат: функція підіймання не повинна

працювати.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

13 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

функції підіймання, а потім натисніть кнопку підйому платформи.

Результат: платформа має підійматися.

14 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

функції підйому, а потім натисніть кнопку опускання платформи.

Результат: платформа має опускатися.

Звуковий сигнал спуску має лунати під час опускання платформи.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 27

Page 30

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

Перевірка аварійного опускання

15 Увімкніть функцію підйому, натиснувши

кнопку ввімкнення підіймання і кнопку підйому платформи, та підніміть платформу приблизно на 60 см.

16 Для моделей GS-1530/32 та GS-1930/32

Потягніть за ручку аварійного опускання, розташовану за вхідною драбиною.

Для моделей GS-32, GS-46 та GS-47

На пульті керування на платформі

Перевірка аварійної зупинки

18 Натисніть на червону кнопку аварійної

зупинки платформи до положення

вимкнення.

Результат: жодна функція не повинна

працювати.

Потягніть за ручку аварійного опускання, розташовану на стороні наземного пульта керування машиною, з боку керма.

Результат: платформа має опускатися.

Звуковий сигнал спуску не ввімкнеться.

17 Поверніть перемикач із ключем у

положення керування платформою.

Перевірка клаксона

19 Витягніть червону кнопку аварійної зупинки

в положення ввімкнення.

20 Натисніть кнопку клаксона.

Результат: vає пролунати сигнал.

Використовуйте схему кнопок на пульті керування на платформі, щоб визначити, яку з наведених нижче двох функціональних перевірок слід виконати.

Використовуйте цю процедуру функціональної перевірки, якщо на наліпці на пульті керування на платформі є ці кнопки.

Перевірте перемикач функцій і функції підйому / опускання

21 Не утримуйте перемикач увімкнення

функцій на ручці керування.

28 GS

22 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а

потім у напрямку, вказаному жовтою

стрілкою.

Результат: жодна функція не повинна

працювати.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 31

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

23 Не натискайте кнопки ввімкнення високої

або низької швидкості підйому.

24 Натисніть кнопку підйому або опускання

платформи.

Результат: функція підіймання не повинна

працювати.

25 Не натискайте кнопки підйому або

опускання платформи.

32 Відпустіть кнопку ввімкнення

високошвидкісного підіймання або кнопку опускання платформи.

Результат: платформа має припинити

опускатися.

33 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

низькошвидкісного підіймання.

34 Натисніть кнопку підйому платформи.

26 Натисніть кнопку ввімкнення

високошвидкісного або низькошвидкісного підіймання.

Результат: функція підіймання не повинна

працювати.

27 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

високошвидкісного підіймання.

Машини, оснащені ножним вимикачем: натисніть і утримуйте ножний перемикач та одночасно натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення функцій.

28 Натисніть кнопку підйому платформи.

Результат: платформа має підійматися.

захист від вибоїн має розгорнутися.

29 Відпустіть кнопку ввімкнення

високошвидкісного підіймання або кнопку підйому платформи.

Результат: платформа перестає

підійматися.

30 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

високошвидкісного підіймання.

Результат: платформа має підійматися.

захист від вибоїн має розгорнутися.

35 Відпустіть кнопку ввімкнення

низькошвидкісного підіймання або кнопку підйому платформи.

Результат: платформа перестає

підійматися.

36 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

низькошвидкісного підіймання.

37 Натисніть кнопку опускання платформи.

Результат: платформа має опускатися з

тією ж швидкістю, що й на високій швидкості. Звуковий сигнал спуску має лунати під час опускання платформи.

38 Відпустіть кнопку ввімкнення

низькошвидкісного підіймання або кнопку опускання платформи.

Результат: платформа має припинити

опускатися.

31 Натисніть кнопку опускання платформи.

Результат: платформа має опускатися.

Звуковий сигнал спуску має лунати під час опускання платформи.

™

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 29

Page 32

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

46 Відпустіть ручку керування.

Результат: платформа перестає

підійматися.

Перевірте перемикач функцій і функції підйому / опускання

39 Не утримуйте перемикач увімкнення

функцій на ручці керування.

40 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а потім у напрямку, вказаному жовтою стрілкою.

Результат: жодна функція не повинна

працювати.

41 Натисніть кнопку функції підіймання. 42 Зачекайте сім секунд, поки функція

підіймання завершиться.

43 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а потім у напрямку, вказаному жовтою стрілкою.

Результат: функція підіймання не повинна

працювати.

44 Натисніть кнопку функції підіймання. 45 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування. Повільно рухайте ручку керування в напрямку, вказаному синьою стрілкою.

47 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування. Повільно рухайте ручку

керування в напрямку, вказаному жовтою

стрілкою.

Результат: платформа має опускатися.

Звуковий сигнал спуску має лунати під час

опускання платформи.

Перевірка кнопки функції руху

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

49 Зачекайте сім секунд, поки функція руху

вийде з режиму очікування. 50 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а

потім у напрямку, вказаному жовтою

стрілкою.

Результат: жодна функція не повинна

працювати.

Машини, оснащені ножним вимикачем: натисніть і утримуйте ножний вимикач, а одночасно натисніть і утримуйте перемикач увімкнення функцій на ручці керування.

Результат: платформа має підійматися.

захист від вибоїн має розгорнутися.

30 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 33

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

Перевірка кермування

Перевірка ходу й гальмування

Зверніть увагу: під час функціональної перевірки кермування та руху станьте на платформі обличчям до кермового кінця машини.

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

52 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

53 Натисніть перемикач під великий палець у

верхній частині ручки керування в напрямку, вказаному синім трикутником на панелі керування.

Результат: керовані колеса повинні

повертатися в напрямку, вказаному синім трикутником.

54 Натисніть перемикач під великий палець на

верхній частині ручки керування в напрямку, вказаному жовтим трикутником на панелі керування.

Результат: керовані колеса повинні

повертатися в напрямку, вказаному жовтим трикутником.

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

56 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

57 Повільно рухайте ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою на панелі керування, поки машина не почне рухатися, потім поверніть ручку керування в центральне положення.

Результат: машина повинна рухатися в

напрямку, вказаному синьою стрілкою на панелі керування, а потім різко зупинитися, коли ручка управління повернеться в центральне положення.

58 Повільно рухайте ручку керування в

напрямку, вказаному жовтою стрілкою на панелі керування, доки машина не почне рухатися, потім поверніть ручку керування в центральне положення.

Результат: машина повинна рухатися в

напрямку, вказаному жовтою стрілкою на панелі керування, а потім різко зупинитися, коли ручка керування повернеться в центральне положення.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

Зверніть увагу: гальма повинні утримувати машину на будь-якому схилі, на який вона здатна піднятися.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 31

Page 34

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

Перевірка роботи датчика нахилу

Зверніть увагу: виконуйте цю перевірку з землі за допомогою контрольного пристрою платформи. Не стійте на платформі.

59 Повністю опустіть платформу. 60 Підкладіть під обидва колеса з одного боку

брусок 2х4 або подібний і заїдьте на них машиною.

61 Підніміть платформу приблизно на 2,1 м від

землі.

Результат: платформа має зупинитися, а

сигнал тривоги про нахил лунатиме з частотою 180 звукових сигналів на хвилину. На світлодіодному дисплеї пульта керування на платформі має відображатися «LL», а на РК-дисплеї наземного пульта керування — «LL: Machine Tilted» (LL: машина нахилена).

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

63 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

64 Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному синьою стрілкою, потім перемістіть ручку керування в напрямку, yказаному жовтою стрілкою.

Результат: функція руху не повинна

працювати в обох напрямках.

65 Опустіть платформу і видаліть обидва

бруски.

Перевірка швидкості руху з піднятою платформою

66 Підніміть платформу приблизно на 1,2 м від

землі.

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

68 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування. Повільно переведіть ручку

керування в положення повного приводу.

Результат: максимально досяжна швидкість

руху з піднятою платформою не повинна

перевищувати 22 см/с. Якщо швидкість приводу з піднятою

платформою перевищує 22 см/с, негайно промаркуйте машину й виведіть її з експлуатації.

Перевірка захисту від вибоїн

Зверніть увагу: захист від вибоїн повинен автоматично розгортатися при піднятті платформи. Захист від вибоїн активує кінцеві вимикачі, які дозволяють машині продовжувати роботу. Якщо захист від вибоїн не спрацьовує, вмикається сигнал тривоги, і машина не буде рухатися і нею не можна буде керувати.

69 Підніміть платформу.

Результат: коли платформа піднята на

1,2 м від землі, захист від вибоїн має

розгорнутися. 70 Натисніть на захист від вибоїн з одного

боку, а потім з іншого.

32 GS

Результат: захист від вибоїн не повинен

рухатися. 71 Опустіть платформу.

Результат: захист від вибоїн має знову

повернутися в похідне положення.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 35

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

72 Покладіть під захист від вибоїн брусок

розміром 2х4 або подібний.

73 Підніміть платформу.

Результат: перед тим як платформа

підніметься на 2,1 м від землі, пролунає звуковий сигнал. На світлодіодному дисплеї пульта керування на платформі має відображатися «PHS», а на РК-дисплеї наземного пульта керування — «PHS: Pothole Guard Stuck» (PHS: Захист від вибоїн застряг).

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

75 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

76 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а потім у напрямку, вказаному жовтою стрілкою.

Результат: машина не повинна рухатися

вперед або назад.

Натисніть кнопку функції руху

(якщо встановлена).

78 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

79 Натисніть перемикач під великий палець на

верхній частині ручки керування в напрямку, вказаному синім і жовтим трикутниками на панелі керування.

Результат: керовані колеса не повинні

повертатися вліво або вправо.

80 Опустіть платформу. 81 Видаліть брусок 2х4 або подібний.

Використовуйте схему кнопок на пульті керування на платформі, щоб визначити, яку з наведених далі двох функціональних перевірок слід виконати.

Перевірка функції виносних опор (GS-3232)

82 Підніміть платформу.

Результат: платформа має піднятися на

6,7 м і зупинитися. 83 Повністю опустіть платформу. 84 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

виносних опор. 85 Натисніть і утримуйте кнопку висування

виносних опор.

Результат: виносні опори мають

висуватися. Окремі індикаторні лампи

виносних опор блимають зеленим

кольором, коли відповідна виносна опора

висувається. 86 Продовжуйте натискати кнопку ввімкнення

виносних опор, ножний вимикач (якщо

встановлений) і кнопку висування виносних

опор, доки всі індикатори виносних опор не

загоряться зеленим кольором і не пролунає

довгий звуковий сигнал пульта керування

на платформі. Тепер машина вирівняна. У

цей момент функції руху та рульового

управління вимкнені.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

Зверніть увагу: якщо кнопки ввімкнення та висування виносних опор відпустити занадто рано під час висування, індикаторні лампи виносних опор продовжуватимуть блимати зеленим, указуючи на те, що виносні опори не торкаються землі.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 33

Page 36

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

Зверніть увагу: якщо кнопки ввімкнення виносних опор, ножний вимикач (якщо встановлений) і кнопки висування виносних опор відпустити занадто рано після торкання виносних опор до землі, на пульті керування на платформі не пролунає довгий звуковий сигнал, а індикаторні лампи виносних опор будуть світитися зеленим кольором. Якщо довгий звуковий сигнал не чутно, а індикатори опор світяться зеленим кольором, це може означати, що опори не повністю розгорнуті або машина стоїть нерівно.

87 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

88 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а потім у напрямку, вказаному жовтою стрілкою.

Результат: машина не повинна рухатися в

напрямках, указаних синьою і жовтою стрілками.

89 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

90 Натисніть перемикач під великий палець на

верхній частині ручки керування в напрямку, вказаному синім і жовтим трикутниками на панелі керування.

Результат: керовані колеса не повинні

повертатися в напрямках, позначених синім і жовтим трикутниками.

91 Підніміть платформу.

Результат: платформа повинна піднятися

на 9,8 м і зупинитися.

92 Повністю опустіть платформу. 93 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

виносних опор.

Результат: виносні опори не мають

втягуватися.

94 Натисніть і утримуйте кнопку втягування

виносних опор.

Результат: виносні опори не мають

втягуватися.

95 Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення

виносних опор.

96 Натисніть і утримуйте кнопку втягування

виносних опор.

Результат: виносні опори мають

втягуватися. Індикатори окремих виносних опор загоряються зеленим кольором, коли відповідна виносна опора втягується.

97 Продовжуйте натискати кнопки ввімкнення

виносних опор, ножний вимикач (якщо встановлений) і кнопки втягування виносних опор, доки виносні опори не будуть повністю втягнуті. Відпустіть кнопки ввімкнення та вимкнення виносних опор, коли вимкнуться всі індикатори виносних опор. Тепер всі функції відновлено.

Зверніть увагу: якщо кнопки ввімкнення виносних опор, ножний вимикач (якщо встановлений) і кнопки втягування будуть відпущені занадто рано під час втягування, індикаторні лампи виносних опор почнуть блимати зеленим кольором, указуючи на те, що виносні опори не повністю втягнуті.

34 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 37

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

100

Огляди

Перевірка функції виносних опор (GS-3232)

98 Підніміть платформу.

Результат: платформа має піднятися на

6,7 м і зупинитися.

99 Повністю опустіть платформу.

Натисніть кнопку функції

виносних опор. На РК-екрані загориться коло під символом функції виносних опор.

Якщо протягом семи секунд після натискання кнопки функції виносних опор ручка керування не рухається, коло під символом функції виносних опор вимкнеться, і функція виносних опор не працюватиме. Знову натисніть кнопку функції виносних опор.

101 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

102 Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному жовтою стрілкою.

Результат: виносні опори мають

висуватися. Окремі індикаторні лампи виносних опор блимають зеленим кольором, коли відповідна виносна опора висувається.

103 Продовжуйте тримати ручку керування в

напрямку, вказаному жовтою стрілкою, доки

всі індикатори виносних опор не загоряться

зеленим кольором і не пролунає довгий

звуковий сигнал сигналізації пульта

керування на платформі. Тепер машина

вирівняна. У цей момент функції руху та

рульового управління вимкнені. Зверніть увагу: якщо ручку керування або

ножний вимикач (якщо встановлений) відпустити занадто рано під час висування, індикаторні лампи виносних опор продовжуватимуть блимати зеленим кольором, указуючи на те, що виносні опори не контактують із землею.

Зверніть увагу: якщо ручку керування або ножний вимикач (якщо встановлений) відпустити занадто рано після того, як виносні опори торкнулися землі, на пульті керування на платформі не пролунає довгий звуковий сигнал, а індикаторні лампи виносних опор будуть горіти зеленим кольором. Якщо довгий звуковий сигнал не чутно, а індикатори опор світяться зеленим кольором, це може означати, що опори не повністю розгорнуті або машина стоїть нерівно.

104 Натисніть кнопку функції руху. 105 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування. 106 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а

потім у напрямку, вказаному жовтою

стрілкою.

Результат: машина не повинна рухатися в

напрямках, указаних синьою і жовтою

стрілками.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 35

Page 38

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Огляди

107 Натисніть кнопку функції руху.

115 Натисніть кнопку функції виносних опор.

108 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

109 Натисніть перемикач під великий палець на

верхній частині ручки керування в напрямку, указаному синім і жовтим трикутниками на панелі керування.

Результат: керовані колеса не повинні

повертатися в напрямках, позначених синім і жовтим трикутниками.

110 Підніміть платформу.

Результат: платформа повинна піднятися

на 9,8 м і зупинитися. 111 Повністю опустіть платформу. 112 Натисніть кнопку функції виносних опор. 113 Зачекайте сім секунд, поки закінчиться час

очікування ввімкнення функції виносних

опор. 114 Повільно перемістіть ручку керування в

напрямку, вказаному синьою стрілкою, а

потім у напрямку, вказаному жовтою

стрілкою.

116 Перемістіть ручку керування в напрямку,

указаному синьою стрілкою.

Результат: виносні опори мають

117 Продовжуйте утримувати ручку керування

та ножний вимикач (якщо встановлений), доки виносні опори не будуть повністю втягнуті. Відпустіть ручку керування, коли всі індикатори виносної опори вимкнуться. Тепер всі функції відновлено.

Зверніть увагу: якщо ручку керування або ножний вимикач (якщо встановлений) відпустити занадто рано під час втягування, індикаторні лампи виносних опор почнуть блимати зеленим кольором, указуючи на те, що виносні опори не повністю втягнуті.

Результат: виносні опори не мають

втягуватися.

36 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 39

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

Контрольний список для перевірки місця проведення робіт

Пам'ятайте про наведені нижче небезпечні ситуації та уникайте їх:

Забороняється експлуатація машини, поки не виконані наведені нижче вимоги.

 Вивчіть і застосовуйте на практиці принципи

безпечної експлуатації машини, викладені в

цій інструкції з експлуатації.

1 Уникайте небезпечних ситуацій.

2 Завжди виконуйте передпусковий огляд.

3 Завжди проводьте функціональні

перевірки перед початком роботи.

4 Виконайте огляд місця проведення

робіт.

Перед тим як переходити до наступного

розділу, ознайомтеся з тим, що таке

огляд місця проведення робіт.

5 Використовуйте машину тільки за

призначенням.

Основи огляду місця проведення робіт

 вибоїни або отвори  нерівності, перешкоди на поверхні аб

сміття

 нахилені поверхні  нестабільні або слизькі поверхні  перешкоди зверху та високовольтні дроти  небезпечні місця  недостатня поверхнева опора для

витримування всіх навантажень, що виникають під час роботи машини

 вітер і погодні умови  присутність стороннього персоналу  інші можливі небезпечні умови

Перевірка робочого місця допомагає оператору визначити, чи придатне місце проведення робіт для безпечної роботи машини. Її повинен виконувати оператор перед переміщенням машини на місце проведення робіт.

Оператор несе відповідальність за знання небезпек на місці проведення робіт, а також за їх виявлення й уникнення під час переміщення, налаштування та експлуатації машини.

™

омер за каталогом. T107027UKGT GS

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 37

Page 40

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Номер за каталогом

Кількість

28174

230 В

28235

115 В

40434 Етикетка – Точка кріплення стропа

43618 Етикетка – Стрілки напрямку

43658

пристрою, 230 В

44980 Етикетка – Живлення зарядного

пристрою, 115 В

44981

платформу, 7,58 бар

52475 Етикетка – Транспортне кріплення

62053

GS-1530

62054 Декоративна етикетка – Genie

72086

72143

82287

GS-1932

82473 Етикетка – Доступ до відсіку

82474

колодки

82476

електричним струмом

82481

82482 Етикетка – Аварійне опускання

82487 Етикетка – Прочитайте посібник

82495

та безпечного відпускання гальм

Номер за каталогом

Кількість

82497 Етикетка – Ручне зусилля, 200 Н поза

82560

під шкіру рідини під тиском

82562

роздавлювання

82568

GS-1532

82570 Етикетка – Навантаження на колеса,

82571

GS-1930 і GS-1932

97582

приміщенні, GS-1530 і GS-1930

97719 Етикетка – Запобіжний важіль

114334

електричним струмом, штепсель

114337

кінцевий вимикач

114338

звуковий сигнал нахилу

114361 Етикетка – Схема транспортування

114370

акумулятори

114372

відкриті піддони

137605

керування платформи

137636

керування на платформі

137656

повороту,

органи керування платформи

1256702

платформою

1257923

T112804

керування

T112807

GS-1532

T112808

GS-1932

Огляди

Перевірка наліпок для моделей GS-1530, GS-1532, GS-1930 і GS-1932

За допомогою рисунків на наступній сторінці перевірте, чи всі наліпки розбірливі й встановлені.

Нижче наведено нумераційний перелік із кількістю та описом.

. Опис наліпки

Етикетка – Живлення платформи,

Етикетка – Живлення зарядного

Етикетка – Лінія подачі повітря на

Декоративна етикетка – Genie

. Опис наліпки

приміщенням / 400 Н у приміщенні, GS-1532 і GS-1932

Етикетка – Небезпека проникнення

Етикетка – Небезпека

Декоративна етикетка – Genie

GS-1530 і GS-1532

Етикетка – Навантаження на колеса,

Етикетка – Ручне зусилля, 400 Н,

тільки для використання в

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Небезпека перекидання,

GS-1930

Етикетка – Точка підйому Етикетка – Аварійна зупинка Декоративна етикетка – Genie

Етикетка – Використовуйте запобіжні

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Безпека

акумулятора / зарядного пристрою

Етикетка – Інструкція з експлуатації

Етикетка – Аварійна зупинка, органи

Нанесене зображення – Панель

Етикетка – Напрямок руху /

Штамп – Панель керування

Етикетка – Smartlink Етикетка – Наземна панель

Інструкції – Максимальна

вантажність, 272 кг, GS-1530 і

Інструкції – Максимальна

вантажність, 227 кг, GS-1930 і

38 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 41

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

114338

82487

43618

40434

28174

або

28235

44981

137636

або

1256702

40434

82497

або

97582

43618

62053

або

62054

або

82568

або

82287

T112807

або

T112808

82562 97719

82562

52475

44981

114334 28174

або 28235

82482

Мітка з сері йним

72086

43658 або

44980

82570

або

82571

72143

T112804

52475

82570

або

82571

82476

82474

82562

52475

82495

82570

або

82571

114361

52475

114361 72086

52475

114337

72086

82570

або

82571

82474

82476

82487

114372 82473

82560 114372

114370

82481

62053

або

62054

або

82568

або

82287

137605

1257923

137656

номером

Огляди

омер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 39

Page 42

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Номер за каталогом

Кількість

28174 Етикетка – Живлення платформи,

28235

115 В

40434 Етикетка – Точка кріплення стропа

43618 Етикетка – Стрілки напрямку

43658

пристрою, 230 В

44980

пристрою, 115 В

44981 Етикетка – Лінія подачі повітря на

52475 Етикетка – Транспортне кріплення

62055

GS-2032

72086 Етикетка – Точка підйому

72143 Етикетка – Аварійна зупинка

72973

GS-2632

82473 Етикетка – Доступ до відсіку

82474 Етикетка – Використовуйте запобіжні

82475

(лише GS-3232)

82476

електричним струмом

82481

акумулятора / зарядного пристрою

82482 Етикетка – Аварійне опускання

82487 Етикетка – Прочитайте посібник

82495 Етикетка – Інструкція з експлуатації

82497

Ручне зусилля, 200 Н поза

GS-2032

82560

під шкіру рідини під тиском

Номер за каталогом. Опис наліпки

Кількість

82562

роздавлювання

97582

приміщенні, GS-2632 і GS-3232

97692

GS-2032

97693

GS-2632

97719 Етикетка – Запобіжний важіль

114324

GS-3232

114334

електричним струмом, штепсель

114337

кінцевий вимикач

114338

звуковий сигнал нахилу

114361 Етикетка – Схема транспортування

114362

GS-3232

114370

акумулятори

114371

(лише GS-3232)

114372

відкриті піддони

133531

Навантаження на виносну

опору, GS-3232

137605

керування платформи

137636

крім GS-3232)

137656

повороту,

органи керування платформи

137693

GS-3232)

228936

Максимальна вантажність,

363 кг, GS-2032

228937

Максимальна вантажність,

227 кг, GS-2632 і GS-3232

1256702

платформою

1256704

керування на платформі з виносними опорами

1257923 Етикетка – Smartlink

T112804 Етикетка – Наземна панель

Огляди

Перевірка наліпок для моделей GS-2032, GS-2632 і GS-3232

За допомогою рисунків на наступній сторінці перевірте, чи всі наліпки розбірливі й встановлені.

Нижче наведено нумераційний перелік із кількістю та описом.

. Опис наліпки

230 В

Етикетка – Живлення платформи,

Етикетка – Живлення зарядного

платформу, 7,58 бар

Декоративна етикетка – Genie

Етикетка – Небезпека

Етикетка – Ручне зусилля, 400 Н,

тільки для використання в

Етикетка – Навантаження на колеса,

Декоративна етикетка – Genie

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Небезпека перекидання,

Мітка – Навантаження на колеса,

Етикетка – Небезпека перекидання,

Етикетка – Безпека виносної опори

Етикетка – Небезпека перекидання,

Декоративна етикетка – Genie

колодки

Етикетка – Небезпека

роздавлювання, виносні опори

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Безпека

та безпечного відпускання гальм

Етикетка –

приміщенням / 400 Н у приміщенні,

Етикетка – Небезпека проникнення

Етикетка –

Етикетка – Аварійна зупинка, органи

Нанесене зображення – Панель

керування на платформі (Всі моделі,

Етикетка – Напрямок руху /

Нанесене зображення – Панель

керування на платформі (лише

Етикетка –

Штамп – Панель керування

Нанесене зображення – Панель

керування

40 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 43

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

82497

82562

97719

82476

82474

52475

44981

82475

97692

72143

82487

82473

82560114372

97692

114337 114372

114370

82474

28174

82475

82476

82481

82495

228936

Мітка з сері йним номером

114338

82487

72086

43658

43618

114371

133531

114334

T112804

1256704

40434

137605

40434

28174

62055

137656

43618

52475

114361

72086

82562

44981

62055

133531

52475

97692

114361

82475

133531

82475

97692

82482

1257923

Огляди

або

228937

або

97582

або або

114324

28235

72973

137636 137693 1256702

або або

або

72973

114324

Ном

або

28235

або

44980

або

97693

або

114362

ер за каталогом. T107027UKGT GS

або

97693

або

114362

або

97693

або

114362

97693

або

114362

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 41

Page 44

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Номер за каталогом

Кількість

28174

230 В

28235 Етикетка – Живлення платформи,

40434

43618 Етикетка – Стрілки напрямку

43658

пристрою, 230 В

44980

пристрою, 115 В

44981 Етикетка – Лінія подачі повітря на

52475

62056

GS-2046

62057

GS-2646

62058

GS-3246

72086 Етикетка – Точка підйому

72143 Етикетка – Аварійна зупинка

82473 Етикетка – Доступ до відсіку

82474

колодки

82476

електричним струмом

82481

акумулятора / зарядного пристрою

82482 Етикетка – Аварійне опускання

82487 Етикетка – Прочитайте посібник

82495 Етикетка – Інструкція з експлуатації

82497

Ручне зусилля, 200 Н поза

GS-3246

82560

під шкіру рідини під тиском

Номер за каталогом. Опис наліпки

Кількість

82562

роздавлювання

82703

GS-2046

82704

GS-2646

82705

GS-3246

82905

GS-2046 і GS-2646

97719 Етикетка – Запобіжний важіль

114334

електричним струмом, штепсель

114337

кінцевий вимикач

114338

звуковий сигнал нахилу

114361 Етикетка – Схема транспортування

114370

GS-3246

114372

відкриті піддони

137605

керування платформи

137636

керування на платформі

137656

повороту,

органи керування платформи

228938

Максимальна вантажність,

544 кг, GS-2046

228939

Максимальна вантажність,

454 кг, GS-2646

228940

вантажність,

318 кг, GS-3246

230620

GS-4047

230755

Максимальна вантажність,

350 кг, GS-4047

230756

лише у приміщенні, GS-4047

230757

акумулятори, GS-4047

230758

GS-4047

1256702

платформою

1257923

T112804

керування

Огляди

Перевірка наліпок для моделей GS-2046, GS-2646, GS-3246

Етикетка – Небезпека

і GS-4047

За допомогою рисунків на наступній сторінці перевірте, чи всі наліпки розбірливі й встановлені.

Нижче наведено нумераційний перелік із кількістю та описом.

. Опис наліпки

Етикетка – Живлення платформи,

115 В

Етикетка – Точка кріплення стропа

Етикетка – Навантаження на колеса,

Етикетка – Ручне зусилля, 400 Н,

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Небезпека перекидання,

Етикетка – Живлення зарядного

платформу; 7,58 бар Етикетка – Транспортне кріплення Декоративна етикетка – Genie

Декоративна етикетка – Genie

Етикетка – Використовуйте запобіжні

Етикетка – Небезпека ураження

Етикетка – Безпека

та безпечного відпускання гальм Етикетка –

приміщенням / 400 Н у приміщенні,

Етикетка – Небезпека проникнення

Етикетка – Небезпека перекидання,

акумулятори, GS-2046, GS-2646 і

Етикетка – Небезпека перекидання,

Етикетка – Аварійна зупинка, органи

Нанесене зображення – Панель

Етикетка – Напрямок руху /

Етикетка –

Етикетка – Максимальна

Декоративна етикетка – Genie

Етикетка –

Етикетка – Ручне зусилля, 400 Н

Етикетка – Небезпека перекидання,

Етикетка – Навантаження на колеса,

Штамп – Панель керування

Етикетка – Smartlink Етикетка – Наземна панель

42 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 45

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Огляди

або

або або або

або або

або

Мітка з

серійним номером

або

або або

або

або або

або

або або або

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

або або

або

або або

або

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 43

або

Page 46

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Інструкція з експлуатації

Інструкція з ек сплу атац ії

Основи

Забороняється експлуатація машини, поки не виконані наведені нижче вимоги.

 Вивчіть і застосовуйте на практиці принципи

безпечної експлуатації машини, викладені в цій інструкції з експлуатації.

1 Уникайте небезпечних ситуацій. 2 Завжди виконуйте передпусковий огляд. 3 Завжди проводьте функціональні

перевірки перед початком роботи.

4 Виконайте огляд місця проведення робіт.

5 Використовуйте машину тільки за

призначенням.

Розділ «Інструкція з експлуатації» містить інструкції щодо кожного аспекту експлуатації машини. Оператор несе відповідальність за дотримання всіх правил безпеки та інструкцій, наведених у посібниках з експлуатації, техніки безпеки та робочих інструкціях.

Використання машини для будь-яких інших цілей, окрім підйому персоналу разом з інструментами та матеріалами на верхній робочий майданчик, є небезпечним і шкідливим.

До роботи з машиною може бути допущений тільки навчений та уповноважений персонал. Якщо очікується, що кілька операторів будуть використовувати машину в різний час протягом однієї робочої зміни, всі вони повинні бути кваліфікованими операторами й повинні дотримуватися всіх правил безпеки та інструкцій, наведених у посібниках з експлуатації, інструкціях з техніки безпеки й робочих інструкціях. Це означає, що кожен новий оператор повинен виконати перед початком роботи огляд, функціональні випробування та перевірку місця проведення робіт перед початком використання машини.

44 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 47

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Використовуйте ці інструкції, якщо на наліпці на пульті керування на платформі є ці кнопки.

1 Натисніть і утримуйте кнопку

Інструкція з експлуатації

Аварійна зупинка

Натисніть червону кнопку аварійної зупинки до положення вимкнення на наземному пульті керування або на пульті керування на платформі, щоб зупинити всі функції.

Якщо будь-яка функція продовжує працювати після натискання червоної кнопки аварійної зупинки, знайдіть і усуньте несправність.

Аварійне опускання

1 Потягніть за ручку аварійного опускання,

щоб опустити платформу.

Керування з землі

1 Перед початком роботи переконайтеся, що

акумуляторний блок підключений.

2 Поверніть перемикач із ключем у

положення керування з землі.

3 Витягніть червоні кнопки аварійної зупинки

як на землі, так і на платформі в положення ввімкнення.

Керування з платформи

1 Перед початком роботи переконайтеся, що

акумуляторний блок підключений.

2 Поверніть перемикач із ключем у

положення керування платформою.

3 Витягніть червоні кнопки аварійної зупинки

як на землі, так і на платформі в положення ввімкнення.

Визначення контрольного пристрою

Ці машини випускалися з двома різними типами пульта керування на платформі. Використовуйте схему розташування кнопок на пульті керування на платформі, щоб визначити, які інструкції стосуються вашої машини.

Позиціонування платформи

1 На панелі керування натисніть і утримуйте

кнопку ввімкнення функції підйому.

2 Натисніть кнопку підйому або опускання

платформи.

Функції руху та керування недоступні з наземного пульта керування.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

Позиціонування платформи

ввімкнення високої або низької швидкості підйому.

Натисніть і утримуйте

ножний перемикач (якщо встановлений).

Натисніть кнопку підйому

або опускання платформи.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 45

Page 48

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

1 1

Інструкція з експлуатації

Позиціонування виносних опор (моделі GS-3232)

Висування виносних опор.

Натисніть і

утримуйте кнопку ввімкнення виносних опор.

2 Натисніть і утримуйте ножний перемикач

(якщо встановлений).

3 Натисніть і утримуйте кнопку висування

виносних опор.

Виносні опори почнуть висуватися. Окремі індикаторні лампи виносних опор блимають зеленим кольором, коли відповідна виносна опора висувається. Продовжуйте натискати кнопку ввімкнення виносних опор і кнопку висування виносних опор, доки всі індикатори виносних опор не загоряться постійним зеленим кольором і не пролунає довгий звуковий сигнал пульта керування на платформі. Тепер машина вирівняна.

Зверніть увагу: якщо індикатори виносних опор світяться зеленим кольором, можливо, машина не вирівняна або виносні опори не повністю розгорнуті, якщо не чутно довгого звукового сигналу сигналізації пульта керування на платформі.

Втягнення виносних опор.

Натисніть і утримуйте

кнопку ввімкнення виносних опор.

2 Натисніть і утримуйте ножний перемикач

(якщо встановлений).

3 Натисніть і утримуйте кнопку втягування

виносних опор.

Виносні опори почнуть втягуватися. Індикаторні лампочки виносних опор будуть світитися зеленим кольором, коли відповідна виносна опора буде втягуватися. Продовжуйте натискати кнопки ввімкнення та вимкнення виносних опор, доки всі індикатори виносних опор не згаснуть, що буде вказувати на те, що всі виносні опори повністю втягнуті. Наразі всі функції машини відновлено.

Зверніть увагу: якщо кнопки ввімкнення виносних опор і втягування будуть відпущені занадто рано під час втягування, індикаторні лампи виносних опор почнуть блимати зеленим кольором, указуючи на те, що виносні опори не повністю втягнуті.

Кермування

1 Натисніть і утримуйте перемикач

увімкнення функції ходу / кермування на ручці керування.

2 Натисніть і утримуйте ножний перемикач

(якщо встановлений).

Повертайте керовані колеса за

допомогою перемикача під великий палець, розташованого у верхній частині ручки керування.

46 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 49

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Натисніть кнопку швидкості руху, щоб вибрати потрібну ш руху.

Зверніть увагу: коли платформа піднята, індикатор швидкості руху завжди горить, указуючи на підвищену швидкість руху.

Використовуйте ці інструкції, якщо на наліпці на пульті керування на кнопки.

Інструкція з експлуатації

Рух

1 Натисніть і утримуйте перемикач

увімкнення функції ходу / кермування на ручці керування.

2 Натисніть і утримуйте ножний перемикач

(якщо встановлений).

3 Збільшити швидкість: повільно змістіть

ручку керування з центру. Зменшити швидкість: повільно перемістіть

ручку керування до центру. Зупинка: поверніть ручку керування в центр

або відпустіть перемикач увімкнення функції.

Використовуйте кольорові стрілки на пульті керування на платформі та на самій платформі, щоб визначити напрямок руху машини.

Швидкість руху машини обмежена, коли платформа піднята.

Стан акумулятора впливає на робочі характеристики машини. Коли індикатор рівня заряду акумулятора блимає, швидкість руху машини та роботи функцій знижуються.

Визначення контрольного пристрою

платформі є ці

Позиціонування платформи

Натисніть кнопку функції

підіймання. На РК-екрані загориться коло під символом функції підйому.

Якщо протягом семи секунд після натискання кнопки функції підйому ручка керування не рухається, коло під символом функції підйому вимкнеться, і функція підйому не працюватиме. Знову натисніть кнопку функції підйому.

2 Натисніть і утримуйте перемикач функцій на

ручці керування.

Вибір швидкості руху

Органи керування рухом можуть працювати у двох різних режимах швидкості руху. Коли індикатор кнопки швидкості руху світиться, активний режим низької швидкості руху. Коли індикатор кнопки не світиться, активний режим швидкого руху.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

видкість

3 Машини, оснащені ножним вимикачем:

натисніть і утримуйте ножний вимикач, а одночасно натисніть і утримуйте перемикач увімкнення функцій на ручці керування.

4 Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному позначками на панелі керування.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 47

Page 50

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

1 1

Інструкція з експлуатації

Позиціонування виносних опор (моделі GS-3232)

Висування виносних опор.

Натисніть кнопку функції

виносних опор. На РК-екрані загориться коло під символом функції виносних опор.

2 Машини, оснащені ножним вимикачем:

3 Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному жовтою стрілкою.

Виносні опори почнуть висуватися. Індикатор окремої виносної опори загориться зеленим кольором, коли відповідна виносна опора доторкнеться до поверхні. Продовжуйте переміщати ручку керування, доки індикатор увімкнення підіймача не загориться зеленим кольором і не увімкнеться звуковий сигнал. Тепер машина вирівняна. Коли індикатор помилки підіймання стає червоним, функції підйому / опускання та руху вимикаються. Індикатор помилки підіймання загоряється червоним кольором за таких умов.

• Платформа підіймається на 22 футів / 6,7 м,

а виносні опори не розгортаються.

• Не всі виносні опори контактують з

поверхнею.

• Усі чотири виносні опори контактують з

поверхнею, але машина стоїть не горизонтально.

Втягнення виносних опор.

Натисніть кнопку функції

виносних опор.

2 Машини, оснащені ножним вимикачем:

3 Перемістіть ручку керування в напрямку,

вказаному синьою стрілкою.

Відпустіть ручку керування, коли виносні опори піднімуться з землі. Приблизно через 5 секунд індикаторні лампочки виносних опор вимкнуться. Тепер всі функції відновлено.

• Код помилки.

48 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 51

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Гранично допустимий схил, похідне положення:

17°

14°

Гранично допустимий бічний схил, похідне положення:

17°

14°

Інструкція з експлуатації

Кермування

1 Натисніть кнопку функції руху. На РК-екрані

загориться коло під символом функції руху.

Якщо протягом семи секунд після натискання кнопки функції руху ручка керування не рухається, коло під символом функції ходу вимкнеться, і функція руху не працюватиме. Знову натисніть кнопку функції руху.

2 Натисніть і утримуйте ножний перемикач

(якщо встановлений).

Повертайте керовані колеса за

допомогою перемикача під великий палець, розташованого у верхній частині ручки керування.

Рух

1 Натисніть кнопку функції руху. На РК-екрані

загориться коло під символом функції руху.

2 Машини, оснащені ножним вимикачем:

3 Збільшити швидкість: повільно змістіть

ручку керування з центру. Зменшити швидкість: повільно перемістіть

ручку керування до центру. Зупинка: поверніть ручку керування в центр

або відпустіть перемикач увімкнення функції.

Швидкість руху машини обмежена, коли платформа піднята.

Рух на схилі

Визначте номінальні значення схилу й бічного схилу для машини та визначте стрімкість схилу.

GS-1530, GS-1532, GS-2032, GS-2046 і GS-2646

GS-1930, GS-1932, GS-2632, GS-3232, GS-3246 і GS-4047

GS-1530, GS-1532, GS-2032, GS-2046 і GS-2646

GS-1930, GS-1932, GS-2632, GS-3232, GS-3246 і GS-4047

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Натисніть кнопку швидкості руху для переходу в режим високої швидкості.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 49

Page 52

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Коди операційних індикаторів

Код

Умова

LL Нахил

OL Платформа перевантажена

CH Робота в режимі шасі

PHS Захист від вибоїн застряг

Nd Не рухається (опція)

Ld Відключення підйому (тільки

віддаль

підйом

Інструкція з експлуатації

Визначення стрімкості схилу.

Виміряйте схил за цифровим інклінометром АБО скористайтеся наведеною далі процедурою.

Для цього знадобляться:

• будівельний рівень;

• дерев'яна рейка довжиною не менше 1 м;

• рулетка.

Покладіть дерев'яну рейку на схил.

Установіть рівень на нижній частині верхньої грані рейки і підіймайте її доти, доки рейка не лежатиме горизонтально.

Утримуючи рейку горизонтально, виміряйте відстань по вертикалі від кінця рейки до землі.

Розділіть відстань, виміряну рулеткою (підйом), на довжину рейки (віддаль) і помножте на 100.

Приклад:

Коди операційних індикаторів

Якщо на світлодіодному дисплеї пульта керування на платформі або на РК-дисплеї наземного пульта керування відображається код робочого індикатора, наприклад LL, перед відновленням роботи машини необхідно виконати ремонт або усунути несправність. Натисніть і витягніть червону кнопку аварійної зупинки, щоб перезавантажити систему.

Світлодіодний дисплей

РК-дисплей

Довжина дерев'яної рейки = 3,6 м

Віддаль = 3,6 м

Підйом = 0,3 м

0,3 м ÷ 3,6 м = 0,083 x 100 = схил 8,3 %

Якщо схил перевищує гранично допустиму величину для підйому, спуску або бічного нахилу, то машину необхідно переміщати вгору або вниз по схилу лебідкою або транспортувати. Див. розділ «Транспортування та підйом».

GS-3232)

Додаткову інформацію див. у відповідному посібнику з обслуговування Genie. Код і опис коду також можна переглянути на РК-дисплеї наземного пульта керування.

50 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 53

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Повний заря

Половинний заряд

Низький заряд

LO блимає

Інструкція з експлуатації

Перевантаження платформи

Якщо на світлодіодному діагностичному дисплеї пульта керування на платформі блимає напис OL, а на РК-дисплеї наземного пульта керування відображається «OL: Platform Overloaded» (OL: Платформа перевантажена), платформа перевантажена й жодні функції не працюватимуть. Пролунає сигнал тривоги.

1 Натисніть червону кнопку аварійної зупинки

в положення вимкнення.

2 Зніміть вагу з платформи. 3 Витягніть червону кнопку аварійної зупинки

в положення ввімкнення.

Світлодіодний дисплей

Індикатор рівня заряду акумулятора

Для визначення рівня заряду акумулятора використовуйте світлодіодний діагностичний дисплей.

Зверніть увагу: коли на світлодіодному дисплеї пульта керування на платформі з'являється код LO, який миготить, машину необхідно вивести з експлуатації та зарядити, інакше всі функції машини будуть відключені.

д.

РК-дисплей

Керування з землі за допомогою контрольного пристрою

Дотримуйтесь безпечної відстані між оператором, машиною та нерухомими об'єктами.

Під час використання контрольного пристрою пам'ятайте про напрямок руху машини.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 51

Page 54

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Інструкція з експлуатації

Як користуватися запобіжним важелем

1 Підніміть платформу приблизно на 2,4 м

від землі.

2 Відверніть запобіжний важіль від машини,

щоб він звисав.

3 Опускайте платформу доти, доки

запобіжний важіль не буде надійно закріплений на тязі. Під час опускання платформи тримайтеся якнайдалі від запобіжного важеля.

Як скласти огороджувальні поручні

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932, GS-2032, GS-2632 та GS-3232

Система поручнів платформи складається з однієї відкидної секції рейок для висувної частини та однієї секції для основної платформи. Всі секції утримуються на місці чотирма дротяними фіксаторами.

1 Повністю опустіть платформу та втягніть

висувну частину платформи.

2 Демонтуйте пульт керування на платформі. 3 Зсередини платформи вийміть два задніх

фіксатори висувної частини.

4 З заднього боку поручнів висувної частини

складіть передній вузол поручнів. Тримайте руки якнайдалі від точок защемлення.

5 Установіть два зняті штифти знову в кожен

кронштейн бічної рейки.

6 У задній частині головної палуби видаліть

два нижні фіксатори.

7 Обережно відкрийте ворота й перейдіть на

задню сходинку або на землю.

8 З задньої сходинки або з землі складіть

основний вузол поручнів платформи. Тримайте руки якнайдалі від точок защемлення.

9 Установіть два зняті штифти знову в кожен

кронштейн бічної рейки.

Зверніть увагу: щоб полегшити видалення та заміну дротяних фіксаторів, потягніть або відсуньте назад рейки, щоб стиснути гумові бампери.

52 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 55

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Інструкція з експлуатації

GS-2046, GS-2646, GS-3246 і GS-4047

Система поручнів платформи складається з

Як підняти огороджувальні поручні

трьох відкидних секцій для висувної частини й трьох секцій для основної платформи. Усі шість секцій утримуються на місці чотирма дротяними фіксаторами.

Дотримуйтесь інструкцій зі складання, але у зворотному порядку, перевіривши, чи всі фіксатори на місці встановлені належним чином.

1 Повністю опустіть платформу й втягніть

висувну частину платформи.

Після кожного використання

2 Демонтуйте пульт керування на платформі. 3 Зсередини платформи вийміть два передні

дротяні фіксатори.

4 Складіть передній вузол поручнів. Тримайте

руки якнайдалі від точок затискання.

5 Установіть два зняті штифти знову в кожен

кронштейн бічної рейки.

6 Складіть кожен бічний вузол поручнів.

Тримайте руки якнайдалі від точок затискання.

7 У задній частині головної платформи

видаліть два дротяні фіксатори.

1 Виберіть безпечне місце для паркування —

тверду рівну поверхню, вільну від перешкод і транспорту.

2 Опустіть платформу. 3 Поверніть перемикач із ключем у вимкнене

положення та вийміть ключ, щоб убезпечити його від несанкціонованого використання.

4 Зарядіть акумулятори.

8 Обережно відкрийте дверцята й зійдіть на

землю.

9 Складіть задні дверцята й бічні поручні

входу в один блок. Тримайте руки якнайдалі від точок затискання.

10 Складіть ліві й праві бічні поручні. Тримайте

руки якнайдалі від точок затискання.

11 Установіть два зняті штифти знову в кожен

кронштейн бічної рейки.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 53

Page 56

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Інструкція з експлуатації

Стандартні акумулятори

1 Зніміть вентиляційні кришки акумулятора й

перевірте рівень кислоти. За потреби додайте дистильованої води, щоб покрити пластини. Не переливайте воду перед циклом заряджання.

Інструкції до акумулятора та зарядного пристрою

Дотримуйтеся та виконуйте наведені далі правила.

 Забороняється використовувати зовнішній

зарядний пристрій або бустерний акумулятор.

 Заряджайте акумулятор у добре

провітрюваному приміщенні.

 Для заряджання використовуйте належну

вхідну напругу змінного струму, як зазначено на зарядному пристрої.

 Використовуйте лише схвалені компанією

Genie акумулятори й зарядні пристрої.

Заряджання акумулятора

1 Перед заряджанням акумуляторів

перевірте, чи вони підключені.

2 Відкрийте відсік для акумулятора. Відсік

має бути відкритим протягом усього циклу заряджання.

Акумулятори, що не потребують обслуговування

1 Під'єднайте зарядний пристрій до

заземленої мережі змінного струму.

2 Зарядний пристрій покаже, коли акумулятор

буде повністю заряджений.

2 Установіть на місце вентиляційні кришки

акумулятора.

3 Під'єднайте зарядний пристрій до

заземленої мережі змінного струму.

4 Зарядний пристрій покаже, коли акумулятор

буде повністю заряджений.

5 Перевірте рівень кислоти в акумуляторі

після завершення циклу заряджання. Долийте дистильованої води до нижньої частини заливної трубки. Не переливайте.

Інструкція із заправки та заряджання сухих акумуляторів

1 Зніміть вентиляційні кришки акумулятора й

викиньте пластиковий ущільнювач із вентиляційних отворів акумулятора.

2 Заповніть кожну комірку акумуляторною

кислотою (електролітом) до рівня, достатнього для покриття пластин.

Не заповнюйте до максимального рівня, доки не завершиться цикл заряджання акумулятора. Переповнення може призвести до переливу кислоти акумулятора під час заряджання. Нейтралізуйте розлиту акумуляторну кислоту харчовою содою з водою.

3 Установіть вентиляційні кришки

акумулятора.

4 Зарядіть акумулятор. 5 Перевірте рівень кислоти в акумуляторі

54 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 57

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Інструкції з транспортування та підйому

Інструкції з тран сп орту ван ня та підй ому

Дотримуйтеся та виконуйте наведені далі правила.

 Genie надає цю інформацію про кріплення

як рекомендацію. Водії несуть повну відповідальність за те, щоб машини були належним чином закріплені, а причіп обирався відповідно до правил Міністерства транспорту США, інших місцевих правил і політики компанії.

 Клієнтам Genie, які потребують

транспортування в контейнері будь-якого підіймача або продукту Genie, слід звернутися до кваліфікованого експедитора, який має досвід підготовки, завантаження та кріплення будівельного й підіймального обладнання для міжнародних перевезень.

 Не використовуйте машину на схилах,

величина яких перевищує номінальну для підйому, спуску або бічного нахилу. Див. розділ «Рух на схилі» в розділі «Інструкція з експлуатації».

 Якщо нахил кузова транспортного засобу

перевищує максимальний допустимий нахил, машину слід завантажувати й розвантажувати за допомогою лебідки, як описано в розділі «Операція відпускання гальм».

 Тільки кваліфіковані оператори пересувної

підіймальної робочої платформи можуть переміщати машину на вантажівку або з вантажівки.

 Транспортний засіб має бути

припаркований на рівній поверхні.

 Транспортний засіб має бути закріплений,

щоб запобігти перекочуванню під час завантаження машини.

 Перевірте, чи вантажність транспортного

засобу, вантажна поверхня та ланцюги або стропи достатні для того, щоб витримати вагу машини. Підіймачі Genie дуже важкі порівняно зі своїми розмірами. Маса машини вказана на заводській етикетці.

 Перед тим як відпустити гальма, машина

повинна стояти на рівній поверхні або бути закріплена.

 Не допускайте падіння поручнів при

демонтажі шплінтів. Під час опускання поручнів міцно тримайтеся за них.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 55

Page 58

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Інструкції з транспортування та підйому

Операція відпускання гальма

Установіть колодки під

колеса, щоб машина не котилася.

2 Перевірте, чи трос лебідки належним чином

закріплений на точках кріплення приводного шасі, а шлях вільний від усіх перешкод.

Натисніть на чорну ручку

розблокування гальм, щоб відкрити гальмівний клапан.

4 Прокачайте червону ручку насоса для

розгальмовування машини.

Дії після завантаження машини.

1 Установіть колодки під колеса, щоб машина

не котилася.

2 Витягніть червону кнопку аварійної зупинки

на наземному пульті керування та пульті керування на платформі в положення увімкнення.

3 Натисніть і утримуйте перемикач

увімкнення функції ходу / кермування на ручці керування. Перемістіть ручку керування з центру й відразу відпустіть її, щоб відпустити гальма.

4 Натисніть червону кнопку аварійної зупинки

на наземному пульті керування та на пульті керування на платформі в вимкнене положення.

Буксирування Genie GS-1530, GS-1532,

GS-1930, GS-1932, GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646, GS-3246 та GS-4047 не рекомендується. Якщо машину

потрібно буксирувати, не перевищуйте швидкість 3,2 км/год.

56 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 59

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Інструкції з транспортування та підйому

Кріплення до вантажівки або

Перевірте всю машину на наявність ослаблених або незакріплених предметів.

причепа для транспортування

Під час транспортування машини обов'язково використовуйте фіксатор висувної частини платформи.

Перед транспортуванням переведіть вимикач із ключем у вимкнене положення і вийміть ключ.

Використовуйте ланцюги або стропи з достатньою вантажністю.

Використовуйте не менше ніж 2 ланцюги або стропи.

Відрегулюйте такелаж, щоб запобігти пошкодженню ланцюгів.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 57

Page 60

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Підняття машини збоку може пошкодити компоненти.

Інструкції з транспортування та підйому

Підйом машини вилковим навантажувачем

Перевірте, чи висувна частина, органи керування та відсіки для компонентів надійно закріплені. Зніміть усі незакріплені предмети з машини.

Дотримуйтеся та виконуйте наведені далі правила.

 Тільки кваліфіковані такелажники повинні

встановлювати стропи й підіймати машину.

 Тільки кваліфіковані оператори

навантажувачів мають право підіймати машину за допомогою вилкового навантажувача.

 Переконайтеся, що вантажність крана,

вантажна поверхня і стропи або троси достатні для того, щоб витримати вагу машини. Маса машини вказана на заводській етикетці.

Повністю опустіть платформу. Платформа повинна залишатися опущеною під час усіх операцій завантаження та транспортування.

Використовуйте відсіки навантажувача, розташовані по обидва боки драбини.

Установіть вилки навантажувача у відповідне положення з відсіками навантажувача.

Проїдьте вперед до кінця вилок.

Підніміть машину на 0,4 м, а потім злегка нахиліть вилки назад, щоб утримати стійкість машини.

Під час опускання вилок перевірте, чи машина стоїть рівно.

58 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 61

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

Вісь X

Вісь Y

GS-1530 49,8 см

47,2 см

GS-1532

49,8 см

47,2 см

50,8 см

49,5 см

50,8 см

49,5 см

80,9 см

53,9 см

GS-2632 82,2 см

59,3 см

78,7 см

67,3 см

GS-2046 82,7 см

56,8 см

GS-2646 88,2 см

56,4 см

GS-3246 83,7 см

59,9 см

GS-4047 85,8 см

51,5 см

Інструкції з транспортування та підйому

Інструкції з підйому

Повністю опустіть платформу. Перевірте, чи висувна частина, органи керування та відсіки для компонентів надійно закріплені. Зніміть усі незакріплені предмети з машини.

Визначте центр ваги машини, використовуючи таблицю і рисунок на цій сторінці.

Закріплюйте такелаж тільки в призначених для цього точках підйому на машині. На передній панелі машини є два отвори діаметром 2,5 см і два отвори в драбині для підйому.

Відрегулюйте такелаж, щоб запобігти пошкодженню машини й утримати її в горизонтальному положенні.

Таблиця центрів ваги

-1930

-1932

-2032

-3232

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 59

Page 62

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Указує на те, що для виконання цієї процедури знадобляться інструменти.

Указує на те, що для виконання цієї процедури знадобляться нові частини.

Технічні характеристики гідравлічної рідини

Тип гідравлічної рідини

Технічне обслуговування

Технічне об слуг ову ванн я

Перевірте рівень гідравлічної рідини

Дотримуйтеся та виконуйте наведені далі правила.

 Оператор повинен виконувати лише

регламентні роботи з технічного обслуговування, зазначені в цій інструкції.

 Планові технічні огляди повинні виконувати

кваліфіковані технічні спеціалісти відповідно до специфікацій виробника й вимог, указаних у робочих інструкціях.

 Використовуйте лише схвалені компанією

Genie запасні частини.

Символи технічного обслуговування

У цій інструкції використані наведені далі символи, які допомагають зрозуміти зміст інструкцій. Коли один або кілька символів надаються на початку процедури технічного обслуговування, вони передають наведене нижче значення.

Підтримання належного рівня гідравлічної рідини має важливе значення для роботи машини. Неналежний рівень гідравлічної рідини може призвести до пошкодження компонентів гідравлічної системи. Щоденні перевірки дозволяють інспектору виявити зміни рівня оливи, які можуть свідчити про наявність проблем з гідравлічною системою.

1 Перевірте, чи машина стоїть на твердій,

рівній, вільній від перешкод поверхні, а платформа в похідному положенні.

2 Візуально перевірте рівень оливи в

гідравлічному баку.

Результат: рівень гідравлічної рідини

повинен бути між позначками (

ПОВНИЙ) на баку.

(

ДОЛИВ) та

3 За потреби долийте оливу. Не

переливайте.

Аналог Chevron Rando

60 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 63

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Технічне обслуговування

Перевірка акумуляторів

Належний стан акумулятора має важливе значення для відповідної продуктивності й безпеки експлуатації машини. Неналежний рівень рідини або пошкоджені кабелі та з'єднання можуть призвести до пошкодження компонентів і виникнення небезпечних умов.

Небезпека ураження електричним струмом.

Дотик до гарячих контурів або контурів під напругою може призвести до смерті або серйозних травм. Зніміть усі каблучки, годинники й інші прикраси.

Небезпека тілесних ушкоджень. В

акумуляторах міститься кислота. Уникайте розливання акумуляторної кислоти або контакту з нею. Нейтралізуйте розлиту акумуляторну кислоту харчовою содою з водою.

Зверніть увагу: виконуйте цю перевірку після повної зарядки акумуляторів.

Планове технічне обслуговування

Технічне обслуговування щокварталу, щороку й раз на два роки повинна виконувати особа, яка пройшла навчання й має відповідну кваліфікацію для виконання технічного обслуговування цієї машини згідно з процедурами, описаними в посібнику з обслуговування цієї машини.

Машини, які не працювали більше ніж три місяці, повинні проходити щоквартальний техогляд перед тим, як їх знову ввести в експлуатацію.

Дотримуйтесь усіх місцевих і державних норм щодо утилізації та виведення машини з експлуатації після закінчення терміну її служби. Див. додаткову інформацію у відповідному посібнику з обслуговування Genie.

1 Одягніть захисний одяг і захисні окуляри. 2 Перевірте, чи кабельні з'єднання

акумулятора затягнуті й чи не мають вони корозії.

3 Переконайтеся, що кронштейни для

фіксації акумулятора встановлені та надійно закріплені.

Зверніть увагу: додавання захисних клем і антикорозійного герметика допоможе усунути корозію на клемах і кабелях акумулятора.

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 61

Page 64

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

1532

Висота робоча, максимальна

7,4 м

Висота платформи, максимальна

4,4 м

Максимальна висота в складеному положенні

206 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

172 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

97 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

GS GS

76 см 81 см

Довжина в складеному положенні

183 см

Довжина, з висувною платформою

272 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

164 x 75 см

Максимальна вантажність

272 кг

Максимальна швидкість вітру

GS GS

0 м/с

12,5 м/с

Колісна база

132 см

Радіус повороту (зовнішній)

155 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

6,1 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

GS GS

1257 кг 1269 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

12 x 4,5 x 8 дюймів

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне

30 % (17°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

30 % (17°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

4,0 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

55 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS

Максимальне навантаження на шини

546 кг

Контактний тиск у шинах

9,40 кг/см2

921 кПа

Тиск на зайняту поверхню

11,92 кПа

Інформація про навантаження на поверхню, GS-1532

Максимальне навантаження на шини

547 кг

Контактний тиск у шинах

9,43 кг/см2

924 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1142 кг/м2

11,2 кПа

Зверніть увагу: інформація про навантаження на поверхню є приблизною і не враховує конфігурації різних варіантів виконання. Її слід враховувати лише з відповідним коефіцієнтом запасу міцності.

Технічні характеристики

Технічні ха рак терис тик и

GS-1530 і GS-

складені

положення

-1530

-1532

-1530

-1532

-1530

-1532

12,5 м /

-1530

1216 кг/м

Постійне вдосконалення наших продуктів — це політика Genie. Технічні характеристики виробу можуть змінюватися без попередження та зобов'язань.

62 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 65

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

1930

Висота робоча, максимальна

7,6 м

Висота платформи, максимальна

5,6 м

Максимальна висота в складеному положенні

210 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

175 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

100 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

76 см

Довжина в складеному положенні

183 см

Довжина, з висувною платформою

272 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

164 x 75 см

Максимальна вантажність

227 кг

Максимальна швидкість вітру

0 м/с

Колісна база

132 см

Радіус повороту (зовнішній)

155 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

6,1 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

1476 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

12 x 4,5 x 8 дюймів

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

4,0 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

55 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-1930

Максимальне навантаження на шини

600 кг

Контактний тиск у шинах

10,35 кг/см2

1014 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1391 кг/м2

13,65 кПа

Технічні характеристики

GS-

складені

номінальний бічний схил,

12,5 м /

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 63

Page 66

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

1932

Висота робоча, максимальна

7,5 м

Висота платформи, максимальна

5,6 м

Максимальна висота в складеному положенні

210 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

175 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

100 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

81 см

Довжина в складеному положенні

183 см

Довжина, з висувною платформою

272 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

164 x 75 см

Максимальна вантажність

227 кг

Максимальна швидкість вітру

12,5 м/с

Колісна база

132 см

Радіус повороту (зовнішній)

155 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

6,1 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

1503 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

12 x 4,5 x 8 дюймів

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

4,0 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

55 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-1932

Максимальне навантаження на шини

600 кг

Контактний тиск у шинах

10,35 кг/см2

1014 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1313 кг/м2

12,88 кПа

Технічні характеристики

GS-

складені

номінальний бічний схил,

12,5 м /

64 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 67

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

2032

Висота робоча, максимальна

7,9 м

Висота платформи, максимальна

5,9 м

Максимальна висота в складеному положенні

212 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

178 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

103 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

81 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 81 см

Максимальна вантажність

363 кг

Максимальна швидкість вітру У приміщенні Поза приміщенням

0 м/с

12,5 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

212 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

8,9 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

2,2 см

Маса

2012 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне

30 % (17°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

30 % (17°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-2032

Максимальне навантаження на шини

802 кг

Контактний тиск у шинах

8,29 кг/см2

813 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1306 кг/м2

12,81 кПа

Технічні характеристики

GS-

температура

складені

положення

12,2 м /

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 65

Page 68

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

2632

Висота робоча, максимальна

9,8 м

Висота платформи, максимальна

7,8 м

Максимальна висота в складеному положенні

225 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

191 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

116 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

81 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 81 см

Максимальна вантажність

227 кг

Максимальна швидкість вітру

0 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

212 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

8,9 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

2,2 см

Маса

1959 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS

Максимальне навантаження на шини

830 кг

Контактний тиск у шинах

8,58 кг/см2

841 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1203 кг/м2

11,80 кПа

Технічні характеристики

GS-

складені

номінальний бічний схил,

12,2 м /

-2632

66 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 69

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

3232

Висота робоча, максимальна

11,4 м

Висота, робоча прохідна

8,5 м

Висота платформи, максимальна

9,5 м

Висота платформи, прохідна

6,7 м

Максимальна висота в складеному положенні

238 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

204 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

129 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

81 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 81 см

Максимальна вантажність

227 кг

Максимальна швидкість вітру

0 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

212 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

8,9 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

2,2 см

Маса

2352 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-3232

Максимальне навантаження на шини

771 кг

Контактний тиск у шинах

7,98 кг/см2

781 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1420 кг/м2

13,92 кПа

Технічні характеристики

GS-

складені

12,2 м /

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 67

Page 70

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

2046

Висота робоча, максимальна

7,9 м

Висота платформи, максимальна

5,9 м

Максимальна висота в складеному положенні

213 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

156 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

104 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

116 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 116 см

Максимальна вантажність

544 кг

Максимальна швидкість вітру У приміщенні Поза приміщенням

0 м/с

12,5 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

229 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

9,5 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

1945 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

30 % (17°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

30 % (17°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS

Максимальне навантаження на шини

964 кг

Контактний тиск у шинах

9,97 кг/см2

977 кПа

Тиск на зайняту поверхню

953 кг/м2

9,35 кПа

Технічні характеристики

GS-

складені

12,2 м /

-2046

68 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 71

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

2646

Висота робоча, максимальна

9,6 м

Висота платформи, максимальна

7,8 м

Максимальна висота в складеному положенні

225 см

Максимальна висота в похідному положенні,

168 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

116 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

116 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 116 см

Максимальна вантажність

454 кг

Максимальна швидкість вітру У приміщенні Поза приміщенням

0 м/с

12,5 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

229 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

9,5 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

2412 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

30 % (17°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

30 % (17°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-2646

Максимальне навантаження на шини

1136 кг

Контактний тиск у шинах

11,75 кг/см2

1152 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1097 кг/м2

10,76 кПа

Зверніть увагу: поверхню є приблизною і не враховує конфігурації різних варіантів виконання. Її слід враховувати лише з відповідним коефіцієнтом запасу міцності.

Технічні характеристики

GS-

поручні складені

12,2 м /

інформація про навантаження на

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 69

Page 72

Інструкція з експлуатації Сьома редакція • Восьме друковане видання

Модель

3246

Висота робоча, максимальна

11,6 м

Висота платформи, максимальна

9,5 м

Максимальна висота в складеному положенні

238 см

Максимальна висота в похідному положенні,

181 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

129 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

116 см

Довжина в складеному положенні

244 см

Довжина, з висувною платформою

333 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 116 см

Максимальна вантажність

318 кг

Максимальна швидкість вітру У приміщенні Поза приміщенням

0 м/с

12,5 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

229 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

9,5 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

2781 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 6 В 225 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,5 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

54 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS

Максимальне навантаження на шини

1183 кг

Контактний тиск у шинах

12,24 кг/см2

1199 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1186 кг/м2

11,63 кПа

Технічні характеристики

GS-

поручні складені

12,2 м /

-3246

70 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер за каталогом. T107027UKGT

Page 73

Сьома редакція • Восьме друковане видання Інструкція з експлуатації

Модель

4047

Висота робоча, максимальна

13,7 м

Висота платформи, максимальна

11,7 м

Максимальна висота в складеному положенні

254 см

Максимальна висота в похідному положенні, поручні

195 см

Максимальна висота платформи в складеному положенні

143 см

Висота, огороджувальні поручні

109 см

Ширина

119 см

Довжина в складеному положенні

248 см

Довжина, з висувною платформою

338 см

Довжина висувної частини платформи

89 см

Розміри платформи (довжина х ширина)

226 x 116 см

Максимальна вантажність

350 кг

Максимальна швидкість вітру

0 м/с

Колісна база

185 см

Радіус повороту (зовнішній)

231 см

Радіус повороту (внутрішній)

0 см

Дорожній просвіт

9,5 см

Дорожній просвіт Розгорнуто захист від вибоїн

1,9 см

Маса

3221 кг

(Маса машини залежить від можливих конфігурацій. Конкретна маса машини вказана на заводській етикетці.)

Джерело живлення

4 акумулятори, 12 В 150 A·год

Напруга системи

24 В

Розетка змінного струму на платформі

Стандартна

Максимальний гідравлічний тиск (функції)

241 бар

Розмір шин

15 x 5 x 11,25 дюйма

Значення вібрації не перевищує 2,5 м/с2

Робоча температура

Мінімальна

-29 °C

Максимальна

66 °C

Емісія повітряного шуму

Рівень звукового тиску на наземному робочому місці

< 70 дБА

Рівень звукового тиску на робочому місці на платформі

< 70 дБА

Максимальний номінальний схил, похідне положення

25 % (14°)

Максимальний номінальний бічний схил, похідне положення

25 % (14°)

Зверніть увагу: номінальний схил залежить від стану ґрунту й достатнього зчеплення з поверхнею.

Швидкість ходу

У складеному положенні, максимально

3,2 км/год

Максимальне підняття платформи

0,8 км/год

71 сек

Інформація про навантаження на поверхню, GS-4047

Максимальне навантаження на шини

1289 кг

Контактний тиск у шинах

13,33 кг/см2

1306 кПа

Тиск на зайняту поверхню

1338 кг/м2

13,12 кПа

Зверніть увагу: інформація про навантаження на поверхню є різних варіантів виконання. Її слід враховувати лише з відповідним коефіцієнтом запасу міцності.

GS™

Номер за кат алог ом.

Інструкція з ек сплу атац ії Сьома редакц ія • Вось ме д рук ова не ви дан ня

Технічні характеристики

GS-

складені

12 м /

приблизною і не враховує конфігурації

-30 • GS™-32 • G S™-46 • GS™- 47

T107027UK GT

Номер за каталогом. T107027UKGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 71

Page 74