Genie GS™-4047 Operator's Manual [lv]

-

-

-

2

-

2

-

-

2

-

2

-

-

Operatora rokasgrāmata

GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS

™

1530/32

™

1930/32

™

™

™

™

™

™

™

032
632

3232

046

646
3246
4047

CE

ar
apkopes
informāciju

Oriģinālo instrukciju tulkojums
Eighth Edition
Second Printing
Part No. 1261084LVGT

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

Front Matter

Svarīgi

Saturs

Pirms mašīnas izmantošanas izlasiet, izprotiet un
ievērojiet šos drošības noteikumus un darba
instrukcijas. Šīs mašīnas izmantošana ir atļauta
tikai apmācītam un pilnvarotam personālam. Šī
rokasgrāmata ir jāuzskata kā neatņemama jūsu
mašīnas komplektācijas sastāvdaļa, un tai vienmēr
ir jāatrodas mašīnā. Ja jums ir jautājumi, sazinieties
ar mums.

Sazinieties ar mums:

Izmantojot internetu: www.genielift.com

E-pasts: [e-mail]

Ievads.................................................................... 1

Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas .................. 3

Vispārīga drošība .................................................. 5

Individuālā drošība ................................................ 7

Darba zonas drošība ............................................. 8

Simbols ............................................................... 16

Vadības ierīces ................................................... 19

Pārbaudes ........................................................... 23

Ekspluatācijas instrukcijas .................................. 40

Transportēšanas un celšanas instrukcijas .......... 50

Apkope ................................................................ 55

Specifikācijas ...................................................... 57

Copyright © 1997 Terex Corporation

Astotais izdevums:otrais iespiedums, 2018. gada janvāris

Genie ir Terex South Dakota, Inc. reģistrēta prečzīme ASV un
daudzās citās valstīs. “GS” ir Terex South Dakota, Inc.
prečzīme.

tbilst EK direktīvai 2006/42/EK

Skatiet EK Atbilstības deklarāciju

GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ievads

Ievads

Īpašniekiem, lietotājiem un
operatoriem:

Pateicamies, ka savām vajadzībām izvēlējāties
mūsu mašīnu. Mūsu galvenā prioritāte ir lietotāja
drošība, ko vislabāk var īstenot ar kopīgiem
centieniem. Mēs uzskatām, ka jūs kā aprīkojuma
lietotāji un operatori veicat lielu ieguldījumu
drošības garantēšanā, ja:

1 Ievērojat darba devēja, darba zonas un valsts

noteikumus.

2 Izlasāt, izprotat un ievērojat instrukcijas, kas

sniegtas šajā un citās rokasgrāmatās, kas
iekļautas šīs mašīnas komplektācijā.

Bīstami

Neievērojot šajā rokasgrāmatā sniegtās
instrukcijas un drošības noteikumus, var
izraisīt nāvi vai smagus ievainojumus.

Nedarbiniet, ja:

3 Ievērojat labu darba drošības praksi saskaņā

ar veselo saprā

4 Tikai apmācīti/sertificēti operatori, kurus

pilnvarojis informēts un kompetents vadītājs,
izmanto mašīnu.

tu.

 neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas

un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.

1 Izvairieties no bīstamām situācijām.

Izprotiet un iepazīstiet drošības noteikumus,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.

2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju

pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam

lietojumam.

 Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro ražotāja

instrukcijas un drošības noteikumi, drošības un
operatora rokasgrāmatas, kā arī mašīnas
uzlīmes.

 Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro darba

devēja drošības noteikumi un darba vietas
noteikumi.

 Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro visi

saistošie valsts noteikumi.

 Jums jābūt pareizi apmācītam, lai droši

darbinātu mašīnu.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

1

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

j

j

j

Ievads

Risku klasifikācija

Uzlīmēs uz šīs mašīnas ir izmantoti simboli, krāsu
kods un signālvārdi, lai identificētu šos riskus:

Drošības brīdinājuma simbols –
izmantots, lai brīdinātu jūs par

PIEZĪME

potenciāliem ievainojumu
gūšanas riskiem. Ievērojiet visus
drošības ziņojumus, kas ir pie šī
simbola, lai novērstu iespējamus
ievainojumus vai nāvi.

Norāda uz bīstamu situāciju, kas,

a no tās neizvairās, izraisīs nāvi

vai smagus ievainojumus.

Norāda uz bīstamu situāciju, kas,

a no tās neizvairās, var izraisīt

nāvi vai smagus ievainojumus.

Norāda uz bīstamu situāciju, kas,

a no tās neizvairās, var radīt
vieglus vai vidēji smagus
ievainojumus.

Norāda uz īpašuma sabojāšanas
risku.

Paredzētais lietojums

Šo mašīnu paredzēts izmantot tikai tam, lai celtu
personālu ar tam nepieciešamajiem instrumentiem
un materiāliem darbam augstumā.

Drošības zīmju apkope

Nomainiet jebkādas bojātas drošības zīmes vai
kuru trūkst. Vienmēr paturiet prātā operatora
drošību. Izmantojiet maigas ziepes un ūdeni, lai
tīrītu drošības zīmes. Neizmantojiet tīrīšanas
līdzekļus uz šķīdinātāja bāzes, jo tie var sabojāt
drošības zīmju materiālu.

2 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas

Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas

Izlasiet operatora
rokasgrāmatu

Apgāšanās risks Apgāšanās risks Apgāšanās risks Apgāšanās risks

Strāvas trieciena
risks

Izlasiet apkopes
rokasgrāmatu

Sprādziena risks Ugunsgrēka risks

Iespiešanas risks Iespiešanas risks Sadursmes risks

Apdegumu gūšanas
risks

Strāvas trieciena
risks

Iespiešanās ādā risks

Saslēdziet drošības
sviru

Uzturieties drošā
attālumā no kustīgām
daļām

Nolaidiet platformu.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

Nenovietojiet vietā,
kur nevar nolīmeņot
ar balstiem

Uzturieties drošā
attālumā no balstiem
un riepām

Pārvietojiet mašīnu
uz horizontālas
virsmas

Uzturiet vajadzīgo
attālumu

Nodalījumiem drīkst
piekļūt tikai apmācīts
servisa personāls.

Aizveriet šasijas
plātni

Izmantojiet kartona
vai papīra gabalu, lai
meklētu noplūdes

3

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas

Akumulatori tiek
izmantoti kā pretsvari

Slodze uz riteni

Sprieguma nomināls
strāvas padevei uz
platformu

Bloķējiet riteņus Atbrīvojiet bremzes

Transportēšanas
shēma

Stiprinājuma punkts

Spiediena nomināls
gaisa līnijai uz
platformu

Manuālais spēks Vēja ātrums

Tikai zemēts AC
3 vadu kabelis

Troses stiprināšanas
punkts

Nomainiet bojātus
vadus un kabeļus

Nesmēķēt

Maksimālā
kravnesība

Ārvidē Iekštelpās

4 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Vispārīga drošība

Vispārīga drošība

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

5

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Vispārīga drošība

6 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Individuālā drošība

Individuālā drošība

Personāla pretnokrišanas
aizsardzība

Izmantojot šo mašīnu, nav nepieciešams personāla
pretnokrišanas aizsardzības aprīkojums (PFPE).
Ja saskaņā ar darba vietas vai darba devēja
noteikumiem ir nepieciešams PFPE, jāievēro šīs
prasības.

Visam PFPE ir jāatbilst saistošajiem valsts
noteikumiem, un tas ir jāpārbauda un jāizmanto
saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

7

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Darba zonas drošība

Darba zonas drošība

Strāvas trieciena riski

Šī mašīna nav elektriski izolēta un nenodrošina
aizsardzību no kontakta ar strāvu vai tās tuvuma
radīta riska.

Ievērojiet visus vietējos un
valsts noteikumus attiecībā
uz nepieciešamo attālumu
no elektrolīnijām. Jāievēro
minimālais attālums, kas
norādīts turpmākajā
tabulā.

Līnijas spriegums Nepieciešamais attālums

0 līdz 50 kV 3,05 m
50 līdz 200 kV 4,60 m
200 līdz 350 kV 6,10 m
350 līdz 500 kV 7,62 m
500 līdz 750 kV 10,67 m
750 līdz 1000 kV 13,72 m

Apgāšanās riski

Darbinieki, aprīkojums un materiāli nedrīkst
pārsniegt maksimālo platformas kravnesību vai
platformas pagarinājuma maksimālo platformas
kravnesību.

Maksimālā kravnesība

GS-1530 un GS-1532 272 kg
GS-1930 un GS-1932 227 kg
GS-2032 363 kg
GS-2632 227 kg
GS-3232 227 kg
GS-2046 544 kg
GS-2646 454 kg
GS-3246 318 kg
GS-4047 350 kg

Nodrošiniet telpu platformas kustībai, ņemiet vērā
elektrolīniju šūpošanos vai kustību un stipru vai
brāzmainu vēju.

Uzturieties drošā attālumā
no mašīnas, ja tā skar
aktīvas elektrolīnijas.
Personāls uz zemes vai
platformā nedrīkst skart vai
darbināt mašīnu, kamēr
aktīvās elektrolīnijas nav
atslēgtas.

Nedarbiniet mašīnu zibens un vētru laikā.

Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.

8 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Darba zonas drošība

Nepaceliet platformu, ja
mašīna neatrodas uz
stingras, horizontālas
virsmas.

Nedarbiniet mašīnu stiprā
vai brāzmainā vējā.
Nepalieliniet platformas vai
kravas virsmas platību.
Platības palielināšana, kas
pakļauta vēja iedarbībai,
samazinās mašīnas
stabilitāti.

Esiet ļoti uzmanīgs un
pārvietojieties lēnām,
braucot ar mašīnu
pārvadāšanas pozīcijā pa
nelīdzenu virsmu, gružiem,
nestabilām vai slidenām
virsmām, kā arī tuvu
atverēm un malām.

Nepaļaujieties uz sasvēršanās signālu kā līmeņa
indikatoru. Sasvēršanās trauksme uz šasijas skan
tikai, kad mašīna ir lielā slīpumā.

Ja skan sasvēršanās trauksme:
nolaidiet platformu. Pārvietojiet mašīnu uz stingru,
līdzenu virsmu. Ja sasvēršanās trauksme skan,
kad platforma ir pacelta, esiet ļoti uzmanīgs,
nolaižot platformu.

Kad platforma ir pacelta, nebrauciet ātrāk par
0,8 km/h.

Izmantošana ārvidē: nepaceliet platformu, kad
vēja ātrums var pārsniegt 12,5 m/s. Ja vēja ātrums
pārsniedz 12,5 m/s, kad platforma ir pacelta,
nolaidiet platformu un neturpiniet izmantot mašīnu.

Izmantošana iekštelpās: paceļot platformu,
ievērojiet pieļaujam

ā sānu spēka nominālus un

darbinieku skaitu, kas norādīts nākamajā lappusē.

Nebrauciet ar mašīnu pa nelīdzena reljefa zonu vai
tuvu nestabilām virsmām vai citos bīstamos
apstākļos, kad ir pacelta platforma.

Neizmantojiet mašīnu k

ā celtni.

Nebīdiet mašīnu vai citus objektus ar platformu.

Neskariet ar platformu tuvējās konstrukcijas.

Nepiestipriniet platformu pie tuvējām
konstrukcijām.

Nenovietojiet kravu ārpus platformas perimetra.

Nedarbiniet mašīnu, kad ir atvērtas šasijas plātnes.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

9

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Darba zonas drošība

Nebīdiet vai nevelcieties
klāt pie jebkāda objekta,
kas atrodas ārpus
platformas.

Nepārveidojiet vai nebloķējiet ierobežojošos
slēdžus.

Nepārveidojiet vai nebloķējiet mašīnas
komponentus, kas jebkādā veidā ietekmē drošību
un stabilitāti.

Neaizvietojiet detaļas, kas ir ļoti svarīgas mašīnas
stabilitātei ar atšķirīga svara vai specifikācijas
detaļām.

Maksimālais pieļaujamais manuālais spēks –

Modelis

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

Manuālais

Maksimālais darbinieku

spēks

400 N

400 N
200 N

400 N

400 N
200 N

400 N
200 N

400 N

400 N

400 N Iekštelpās / ārvidē – 2
400 N Iekštelpās / ārvidē – 2
400 N

200 N
400 N

Izmantošana tikai

iekštelpās – 2
Iekštelpās – 2

Ārvidē – 1

Izmantošana tikai

iekštelpās – 2
Iekštelpās – 2

Ārvidē – 1

Iekštelpās – 2

Ārvidē – 1

Izmantošana tikai

iekštelpās – 2

Izmantošana tikai

iekštelpās – 2

Iekštelpās – 2

Ārvidē – 1

Izmantošana tikai

iekštelpās – 3

CE

skaits

Neizmantojiet akumulatorus, kas sver mazāk nekā
oriģinālais aprīkojums. Akumulatori tiek izmantoti
kā pretsvari un ir būtiski mašīnas stabilitātei.
Katram akumulatoram ir jāsver 29,5 kg.
Akumulatora plātnei ar akumulatoriem ir jāsver
vismaz 152 kg.

GS-4047 mašīnām katram akumulatoram ir jāsver
37 kg. Akumulatora plātnei ar akumulatoriem ir
jāsver vismaz 181 kg.

Nepārveidojiet vai nemainiet darba platformu bez
iepriekšējas rakstiskas ražotā

ja atļaujas. Uzstādot
platformai papildaprīkojumu instrumentu turēšanai
vai citus materiālus, var palielināties platformas
norobežojošo malu vai aizsargsliežu sistēmas
svars un platformas vai kravas virsmas laukums.

10 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

j

Darba zonas drošība

Nenovietojiet vai
nepiestipriniet fiksētu vai
iekārtu kravu nevienai
mašīnas daļai.

Ja aprīkojumā ir balsti

Nenovietojiet mašīnu tur, kur to nevar nolīmeņot,
izmantojot tikai balstus.

Neregulējiet balstus, kad platforma ir pacelta.

Nebrauciet, kamēr balsti ir nolaisti.

Nenovietojiet kāpnes vai
sastatnes platformā vai pret

ebkuru mašīnas daļu.

Netransportējiet instrumentus un materiālus, ja tie
nav vienmērīgi izkārtoti un ar tiem droši nevar
rīkoties persona(-s) platformā.

Neizmantojiet mašīnu uz kustīgas vai mobilas
virsmas vai transportlīdzekļa.

Pārliecinieties, ka visas riepas ir labā stāvoklī,
vainaguzgriežņi ir pareizi pievilkti un sprosttapas ir
pareizi uzstādītas.

Iespiešanas risks

Turiet rokas un citus locekļus atstatus no šķērveida
elementiem.

Nestrādājiet zem platformas vai šķērveida
savienojumos, ja nav uzstādīta drošības svira.

Darbinot mašīnu ar vadības pulti no zemes, lietojiet
veselo saprātu un plānošanu. Uzturiet drošus
attālumus starp operatoru, mašīnu un fiksētiem
objektiem.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

11

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Darba zonas drošība

Izmantošanas slīpumā riski

Nebrauciet ar mašīnu slīpumā, kas pārsniedz
mašīnas slīpuma un sāniskā slīpuma nominālus.
Slīpuma nomināls attiecas uz mašīnām
pārvadāšanas pozīcijā.

Maksimālais

slīpuma nomināls,

pārvadāšanas

Modelis

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

pozīcija

30 % (17°) 30 % (17°)
30 % (17°) 30 % (17°)
25 % (14°) 25 % (14°)
25 % (14°) 25 % (14°)
30 % (17°) 30 % (17°)
25 % (14°) 25 % (14°)
25 % (14°) 25 % (14°)
30 % (17°) 30 % (17°)
30 % (17°) 30 % (17°)
25 % (14°) 25 % (14°)
25 % (14°) 25 % (14°)

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas
apstākļi un atbilstoša vilce.

Maksimālais sāniskā

slīpuma nomināls,

pārvadāšanas pozīcija

Nokrišanas risks

Aizsargsliedes sistēma nodrošina aizsardzību pret
nokrišanu. Ja platformas darbiniekam(-iem) ir
nepieciešams izmantot pretnokrišanas
aizsargaprīkojumu (PFPE) darba zonas vai darba
devēja noteikumu dēļ, PFPE un tā izmantošanai ir
jāatbilst PFPE ražotāja instrukcijām un saistošajām
valstī noteiktajām prasībām. Pievienojiet siksnu
enkurstiprinājumam, kas atrodas uz platformas.

Nesēdiet, nestāviet vai
nerāpieties uz platformas
aizsargsliedēm. Visu laiku
stingri stāviet ar abām
kājām uz platformas.

Nerāpieties lejā no
platformas, kad tā ir
pacelta.

Uzturiet platformas grīdu tīru no gružiem.

Nekāpiet iekšā vai ārā no platformas, ja mašīna nav
pārvadāšanas pozīcijā.

Pirms izmantošanas aizšķērsojiet ieeju ar
platformas ieejas ķēdi vai aizveriet ieejas v

ārtus.

Nedarbiniet mašīnu, ja aizsargsliedes nav pareizi
uzstādītas un ieeja nodrošināta darbam.

12 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

j

Darba zonas drošība

Sadursmes riski

Braucot vai strādājot
apzinieties ierobežoto
pārredzamības attālumu un
aklos punktus.

Pārvietojot mašīnu, ņemiet vērā pagarināto
platformas pozīciju.

Mašīnai ir jāatrodas uz horizontālas virsmas vai
jābūt nofiksētai pirms bremžu atbrīvošanas.

Operatoriem ir jāievēro darba devēja, darba zonas
un valsts noteikumi attiecībā uz individuālo
aizsarglīdzekļu izmantošanu.

Pārbaudiet, vai darba
zonā nav virszemes
šķēršļu vai citu
iespējamo risku.

Apzinieties iespiešanas
riskus, satverot
platformas aizsargsliedi.

Nenolaidiet platformu, ja
zona zem tās nav brīva
no cilvēkiem un
šķēršļiem.

Ierobežojiet braukšanas
ātrumu saskaņā ar
virsmas, satiksmes,
slīpuma, personāla
atrašanās vietu un

ebkādiem citiem
apstākļiem, kas var
izraisīt sadursmi.

Nedarbiniet mašīnu jebkāda celtņa vai kustīgas
augstumā strādājošas mašīnas ceļā, ja celtņa
vadības ierīces nav bloķētas un/vai nav veikti
piesardzības pasākumi, lai novērstu jebkādu
potenciālu sadursmi.

Mašīnu nedrīkst izmantot atrakciju un izpriecu
mērķiem, kad tā tiek darbināta.

Ievērojiet un izmantojiet ar krāsu apzīmētās
virziena bultiņas uz platformas vadības ierīc

ēm un
platformas uzlīmes plāksnīti vadības un stūrēšanas
funkcijām.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

13

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Darba zonas drošība

Ievainojumu risks

Nedarbiniet mašīnu, kad tai ir hidrauliskās eļļas vai
gaisa noplūdes. Gaisa noplūde vai hidrauliskās
eļļas noplūde var iespiesties ādā un/vai radīt ādās
apdegumus.

Nepareiza saskare ar komponentiem zem jebkura
pārsega izraisīs nopietnus ievainojumus.
Nodalījumiem drīkst piekļūt tikai apmācīts apkopes
personāls. Operatora piekļuve šīm vietām ir
ieteicama, tikai veicot pirmsekspluatācijas pārbaudi.
Darba laikā visiem nodalījumiem jāpaliek
aizvērtiem un nofiksētiem.

Sprādziena un ugunsgrēka risks

Nedarbiniet mašīnu vai neuzlādējiet akumulatoru
bīstamās zonās vai vietās, kur var atrasties
potenciāli viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas
gāzes vai daļiņas.

Bojātas mašīnas radīts

apdraudējums

Neizmantojiet bojātu vai neatbilstoši funkcionējošu
mašīnu.

Veiciet pilnu mašīnas pirmsekspluatācijas pārbaudi
un pārbaudiet visas funkcijas pirms katras darba
maiņas. Nekavējoties marķējiet un noņemiet no
ekspluatācijas bojātu vai neatbilstoši funkcionējošu
mašīnu.

Pārliecinieties, ka visi apkopes darbi tiek veikti kā
norādīts šajā rokasgrāmatā un attiecīgajā Genie
apkopes rokasgrāmatā.

Pārliecinieties, ka visas uzlīmes savā vietā un
skaidri salasāmas.

Pārliecinieties, ka operatora drošības un atbildības
rokasgrāmatas ir pilnā komplektācijā, pieejamas un
atrodas uzglabāšanas novietnē mašīnā.

Komponenta sabojāšanas riski

Neizmantojiet akumulatoru uzlādei jebkādu
akumulatora uzlādes ierīci, kuras spriegums lielāks
par 24 V.

Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.

14 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

j

Darba zonas drošība

Akumulatora drošība

Strāvas trieciena/apdegumu gūšanas riski

Apdegumu gūšanas riski

Akumulatori satur skābi.
Strādājot ar akumulatoriem,
vienmēr izmantojiet
aizsargapģērbu un
aizsargbrilles.

Izvairieties no akumulatora
skābes izšļakstīšanās vai
saskares ar to. Neitralizējiet
akumulatora skābes šļakatas
ar dzeramo sodu un ūdeni.

Nepakļaujiet akumulatorus vai uzlādes ierīci ūdens
vai lietus ietekmei uzlādēšanas laikā.

Sprādziena riski

Akumulatoru tuvumā
nepieļaujiet dzirksteļu,
liesmu vai aizsmēķētu
cigarešu klātbūtni.
Akumulatori izdala
sprāgstošu gāzi.

Akumulatora plātnei ir

āpaliek atvērtai visā uzlādes

cikla laikā.

Pievienojiet akumulatora uzlādes
ierīci tikai zemētai AC 3 vadu
elektrības ligzdai.

Katru dienu pārbaudiet, vai nav
bojāti vadi, kabeļi, stieples. Pirms
izmantošanas nomainiet bojātās
pozīcijas.

Izvairieties no strāvas trieciena, ko var izraisīt
kontakts ar akumulatora spailēm. Noņemiet visus
gredzenus, pulksteņus un citas rotaslietas.

Apgāšanās risks

Neizmantojiet akumulatorus, kas sver mazāk nekā
oriģinālais aprīkojums. Akumulatori tiek izmantoti
kā pretsvari un ir būtiski mašīnas stabilitātei.
Katram akumulatoram ir jāsver 29,5 kg.
Akumulatora plātnei ar akumulatoriem ir jāsver
minimāli 152 kg. GS-4047 mašīnām katram
akumulatoram ir jāsver 37 kg. Akumulatora plātnei
ar akumulatoriem ir jāsver minimāli 181 kg.

Risks ceļot

Ceļot akumulatorus, pieaiciniet atbilstošu skaitu
cilvēku un izmantojiet atbilstošas celšanas
metodes.

Neskariet akumulatora
spailes vai kabeļa skavas ar
instrumentiem, kas var
izraisīt dzirksteļošanu.

Bloķējiet pēc katras izmantošanas

1 Izvēlieties drošu novietošanas vietu – stingru,

horizontālu virsmu, brīvu no šķēršļiem un

satiksmes.
2 Nolaidiet platformu.
3 Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā un

izņemiet atslēgu, lai novērstu neatļautu

Komponentu bojājuma risks

Neizmantojiet akumulatoru uzlādei jebkādu

izmantošanu.
4 Uzlādējiet akumulatorus.

akumulatora uzlādes ierīci, kuras spriegums lielāks
par 24 V.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

15

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Simbols

Simbols

23

24

22

21

20

1 Platformas aizsargsliedes
2 Troses stiprināšanas punkts
3 Platformas vadības ierīces
4 Rokasgrāmatas uzglabāšanas nodalījums
5 Platformas pagarinājums
6 Mirgojoša lampiņa
7 Transportēšanas stiprināšanas vieta
8 Stūrējošais ritenis
9 Aizsargs pret bedrēm
10 Vadības ierīces vadībai no zemes
11 LCD rādījums
12 Nestūrējošais ritenis
13 Pārveidotājs (papildaprīkojums)
14 Bremžu atbrīvošanas sūknis
15 Avārijas nolaišanas poga
16 Ieejas kāpnes/transportēšanas stiprinājuma vieta
17 Akumulatora uzlādes ierīce (mašīnas akumulatora

pusē)
18 Sasvēršanās trauksme
19 Drošības svira
20 Gaisa vads uz platformu (papildaprīkojums)
21 Platformas pagarinājuma atbrīvošanas pedā

lis
22 GFCI ligzda
23 Platformas ieejas ķēde vai vārti
24 Kājslēdzis (ja ir aprīkojumā)

19

18

17

16

15

14

6

6

7

8

910111277 13

16 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Simbols

1 Platformas aizsargsliedes
2 Troses stiprināšanas punkts
3 Platformas pagarinājuma atbrīvošanas pedālis
4 Platformas vadības ierīces
5 Platformas pagarinājums
6 Rokasgrāmatas uzglabāšanas nodalījums
7 Transportēšanas stiprināšanas vieta
8 Avārijas nolaišanas poga
9 Mirgojoša lampiņa
10 Stūrējošais ritenis

24

25

23

11 Balsts
12 Aizsargs pret bedrēm
13 Vadības ierīces vadībai no zemes
14 LCD rādījums
15 Nestūrējošais ritenis
16 Bremžu atbrīvošanas sūknis
17 Ieejas kāpnes/transportēšanas stiprinājuma vieta
18 Akumulatora uzlādes ierīce (mašīnas akumulatora

pusē)
19 Sasvēršanās trauksme
20 Pārveidotājs (papildaprīkojums)
21 Drošības svira
22 Gaisa vads uz platformu (papildapr
23 GFCI ligzda
24 Platformas ieejas ķēde vai vārti
25 Kājslēdzis (ja ir aprīkojumā)

īkojums)

22

21

20

19

18

17

16

9

7

10111213141511

789

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

17

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Simbols

1 Troses stiprināšanas punkts
2 Platformas aizsargsliedes
3 Platformas pagarinājuma atbrīvošanas pedālis
4 Rokasgrāmatas uzglabāšanas nodalījums
5 Platformas vadības ierīces
6 Platformas pagarinājums
7 Transportēšanas stiprināšanas vieta
8 Avārijas nolaišanas poga
9 Mirgojoša lampiņa
10 Stūrējošais ritenis
11 Aizsargs pret bedrēm
12 Vadības ierīces vadībai no zemes
13 LCD rādījums

23

22

14 Nestūrējošais ritenis
15 Bremžu atbrīvošanas sūknis
16 Ieejas kāpnes/transportēšanas stiprinājuma vieta
17 Akumulatora uzlādes ierīce (mašīnas akumulatora

24

pusē)
18 Sasvēršanās trauksme
19 Pārveidotājs (papildaprīkojums visiem modeļiem,

izņemot GS-4047)
20 Drošības svira
21 Gaisa vads uz platformu (papildaprīkojums)
22 GFCI ligzda
23 Platformas ieejas ķēde vai vārti
24 Kājslēdzis (ja ir aprīkojumā)

21

20

19

9

18

17

16

15

7

1011121314

9

18 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Vadības ierīces

Vadības ierīces

1 2 3 4 5 6 7 8

72143 A

1

2

43

11

10

9

Vadības no zemes panelis

1 Iziešanas no izvēlnes poga
2 Izvēlnes ritināšanas uz augšu poga
3 LCD diagnostikas nolasījums
4 Izvēlnes ritināšanas uz leju poga
5 Izvēlnes vienuma atlases poga
6 Atslēgas slēdzis platformas/izsl./zemes vadības izvēlei

Pagrieziet atslēgas slēdzi platformas pozīcijā, un
platformas vadības ierīces darbosies. Pagrieziet
atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā, un mašīna tiks izslēgta.
Pagrieziet atslēgas slēdzi vadības no zemes pozīcijā,
un vadības ierīces vadībai no zemes darbosies.

STOP

137562

7 Sarkanā avārijas apturēšanas poga

Nospiediet sarkano avārijas apturēšanas pogu izslēgtā
pozīcijā, lai apturētu visas funkcijas. Pavelciet uz ā
avārijas apturēšanas pogu ieslēgtā pozīcijā, lai

darbinātu mašīnu.
8 7 A pārtraucējs strāvas ķēdēm
9 Platformas nolaišanas poga
10 Pacelšanas funkcijas aktivēšanas poga

Nospiediet un turiet šo pogu, lai aktivētu celšanas

funkciju.
11 Platformas pacelšanas poga

ru

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

19

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Vadības ierīces

6

5

4

3

2

1

Platformas vadības panelis

1 Sarkanā avārijas apturēšanas poga

Nospiediet sarkano avārijas apturēšanas pogu
izslēgtā pozīcijā, lai apturētu visas funkcijas.
Pavelciet uz āru avārijas apturēšanas pogu
ieslēgtā pozīcijā, lai darbinātu mašīnu.

2 Pacelšanas funkcijas poga

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu
pacelšanas funkciju.

6

5

7

4

8

3

2

1

3 Signāltaures poga

Nospiediet signāltaures pogu, un
signāltaure skanēs. Atlaidiet
signāltaures pogu, un signāltaure
neskanēs.

4 Braukšanas ātruma izvēles poga

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu
lēnas braukšanas funkciju.
Indikators izgaismosies, kad būs
izvēlēts lēnas braukšanas režīms.

10

7

8

9

20 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Vadības ierīces

5 Proporcionālās vadības rokturis un funkcijas

iespējošanas slēdzis piedziņas, stūrēšanas un
balstu funkcijām

Pacelšanas funkcija: nospiediet un turiet
funkcijas iespējošanas slēdzi, lai iespējotu
pacelšanas funkciju uz platformas vadības
roktura. Pārvietojiet vadības rokturi zilās
bultiņas norādītajā virzienā, un platforma
pacelsies. Pārvietojiet vadības rokturi
dzeltenās bultiņas norādītajā virzienā, un
platforma nolaidīsies. Kamēr platforma tiek
nolaista, vajadzētu atskanēt nolaišanas
signālam.

Piedziņas funkcija: nospiediet un turiet
funkcijas iespējošanas slēdzi, lai iespējotu
piedziņas funkciju uz platformas vadības
roktura. Pārvietojiet vadības rokturi zil

ās
bultiņas norādītajā virzienā uz vadības paneļa,
un mašīna pārvietosies zilās bultiņas vērstajā
virzienā. Pārvietojiet vadības rokturi dzeltenās
bultiņas norādītajā virzienā uz vadības paneļa,
un mašīna pārvietosies dzeltenās bultiņas
vērstajā virzienā.

6 Īkšķa slēdzis stūres funkcijai

Nospiediet īkšķa slēdža kreiso
pusi, un mašīna pagriezīsies zilā
trīsstūra norādītajā virzienā, kas
redzams platformas vadības
panelī.

Nospiediet īkšķa slēdža labo pusi,
un mašīna pagriezīsies dzeltenā
trīsstūra norādītajā virzienā, kas
redzams platformas vadības
panelī.

7 Gaismas diodes diagnostikas rādījums,

akumulatora uzlādes indikators un
pacelšanas/piedziņas režīma indikators

8 Piedziņas funkcijas poga

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu
piedziņas funkciju.

Balstu funkcija: nospiediet un turiet funkcijas
iespējošanas slēdzi, lai iespējotu balstu
funkciju uz platformas vadības roktura.
Pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas
norādītajā virzienā, un balsti tiks ievilkti.
Pā

rvietojiet vadības rokturi dzeltenās bultiņas

norādītajā virzienā, un balsti tiks izvērsti.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

21

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Vadības ierīces

9 Balstu indikatora lampiņas

Balsta izbīdīšanas laikā
lampiņas mirgo zaļā krāsā.
Tiklīdz katrs balsts skar zemi,
lampiņas deg nepārtraukti zaļā
krāsā. Katru reizi, kad balsta
izbīdīšanas procedūra tiek
pārtraukta, lampiņas mirgos
zaļā krāsā, norādot, ka balsti
neskar zemi vai tie nav līdz
galam izbīdīti. Balstu
ievilkšanas laikā lampiņas deg
nepārtraukti zaļā krāsā. Tiklīdz
balsti ir līdz galam ievilkti,
lampiņas nodziest. Lampiņas
degs nepārtraukti sarkanā
krāsā, norādot, ka attiecīgais
balsts ir gājiena galā.

10 Balstu funkcijas poga

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu
balstu funkciju.

22 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Pārbaudes

Nedarbiniet, ja:

 neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas

un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.

1 Izvairieties no bīstamām situācijām.

2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas

pārbaudi.

Izprotiet un iepazīstiet pirmsekspluatācijas
pārbaudi, pirms pārejat uz nākamo sadaļu.

3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju

pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam

lietojumam.

Pirmsekspluatācijas pārbaužu
pamatprincipi

Operatora atbildība ir veikt pirmsekspluatācijas
pārbaudi un ikdienas apkopi.

Pirmsekspluatācijas pārbaude ir vizuāla pārbaude,
ko veic operators pirms katras darba maiņas.
Pārbaude ir paredzēta, lai atklātu, vai mašīnai kaut
kas acīmredzami nav kārtībā, pirms operators veic
funkciju pārbaudes.

Pirmsekspluatācijas pārbaude ir paredzēta arī, lai
noteiktu, vai nav nepieciešams veikt ikdienas
apkopes procedūras. Operators drīkst veikt tikai
ikdienas apkopes procedūras, kas norādītas šajā
rokasgrāmatā.

Skatiet sarakstu nākamajā lappusē un pārbaudiet
katru pozīciju.

Ja ir atklāts bojājums vai jebkādi neatļauti
pārveidojumi, kas atšķiras no stāvokļa, kā
mašīna bija piegādes brīdī no rūpnīcas, tā ir
jāmarķē un jānoņem no ekspluatācijas.

Mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti servisa
speciālisti saskaņā ar ražotāja specifikācijām. Kad
remonta darbi ir pabeigti, operatoram ir jāveic
pirmsekspluatācijas pārbaude vēlreiz, pirms pāriet
uz funkciju pārbaudēm.

dā

Plānotās apkopes pārbaudes jāveic kvalificētiem
servisa speciālistiem saskaņā ar ražotāja
specifikācijām un prasībām, kas norādītas atbildību
rokasgrāmatā

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

.

23

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Pirmsekspluatācijas pārbaude

 Pārliecinieties, ka operatora, drošības un

atbildības rokasgrāmatas ir pilnā komplektā,
salasāmas un atrodas uzglabāšanas
nodalījumā.

 Pārliecinieties, ka visas uzlīmes ir salasāmas

un savā vietā. Skatiet pārbaudes sadaļu.

 Pārbaudiet, vai nav hidrauliskās eļļas noplūdes

un vai ir pareizs eļļas līmenis. Uzpildiet eļļu, ja
nepieciešams. Skatiet apkopes sadaļu.

 Pārbaudiet, vai nav akumulatora šķidruma

noplūdes un vai ir pareizs šķidruma līmenis.
Uzpildiet destilētu ūdeni, ja nepieciešams.
Skatiet apkopes sadaļu.

Pārbaudiet šos komponentus vai zonas, vai tajās
nav bojājumu, nepareizi uzstādītu vai trūkstošu
detaļu un, vai nav veikti neatļ

 Elektriskie komponenti, vadi un elektriskie

kabeļi

 Hidrauliskās šļūtenes, stiprinājumi, cilindri

un tvertnes

 Piedziņas motori
 Pretnodiluma uzlikas
 Riepas un riteņi
 Ierobežojošie slēdži, trauksmes signāli un

signāltaure

 Trauksmes un bākugunis (ja ir aprīkojumā)
 Uzgriežņi, skrūves un citi stiprinājumi

auti pārveidojumi:

 Balstu korpuss un atbalsta plāksnes (ja ir

aprīkojumā)

 Akumulatora bloks un savienojumi
 Zemējuma sloksne
 Platformas ieejas ķēde vai vārti
 Platformas pārslodzes komponenti
 Aizsargi pret bedrēm
 Troses stiprināšanas punkts

Pārbaudiet visai mašīnai:

 Vai nav plaisu metinājumu vietās vai

konstrukcijas komponentos

 Vai mašīnai nav ieliekumu vai bojājumu
 Vai nav pārmērīgas rūsas, korozijas vai

oksidācijas

 Pārliecinieties, ka visi konstrukcijas un citi

nozīmīgie komponenti netrūkst un visi attiecīgie
stiprinājumi un tapas ir savā vietā un pareizi
pievilktas.

 Pārliecinieties, vai sānu sliedes ir uzstādītas un

skrūves ir pieskrūvē

tas.

 Pārliecinieties, ka šasijas plātes ir aizvērtas un

fiksētas un akumulatori ir pareizi pievienoti.

Piezīme: ja platformai ir jābūt paceltai, lai
pārbaudītu mašīnu, pārliecinieties, ka drošības
svira ir savā vietā. Skatiet ekspluatācijas instrukciju
sadaļu.

 Bremžu atbrīvošanas komponenti
 Drošības svira
 Platformas pagarinājums
 Šķērveida savienojumu tapas un saturošie

stiprinājumi

 Platformas vadībsvira

24 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Funkciju pārbaužu pamatprincipi

Nedarbiniet, ja:

 neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas

un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.

1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.

3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet

funkciju pārbaudes.

Izprotiet un pārziniet funkciju pārbaudes,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.

4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam

lietojumam.

Funkciju pārbaudes ir paredzētas, lai atklātu
jebkādas darbības kļūmes, pirms sāk mašīnas
ekspluatāciju. Operatoram instrukcijas ir jāizpilda
soli pa solim, lai pārbaudītu visas mašīnas
funkcijas.

Ja mašīna darbojas nepareizi, to nekādā gadījumā
nedrīkst izmantot. Ja ir atklātas darbības kļūmes,
mašīna ir jāmarķē un jānoņem no ekspluatācijas.
Mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti servisa
speciālisti saskaņā ar ražotāja specifikācijām.

Kad remonts ir pabeigts, operatoram vēlreiz jāveic
pirmsekspluatācijas pārbaude un funkciju
pārbaudes, pirms mašīna tiek nodota ekspluatācijā.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

25

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Pie vadības ierīcēm vadībai no
zemes

1 Izvēlieties testa zonu, kurā ir stingra, līdzena

virsma un tā ir brīva no šķēršļiem.
2 Pārliecinieties, ka akumulatori ir pievienoti.
3 Pavelciet uz āru platformu un iestatiet sarkano

avārijas apturēšanas pogu ieslēgtā pozīcijā.
4 Iestatiet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
5 Ievērojiet diagnostikas gaismas diodes

rādījumu platformas vadības panelī.

Rezultāts: gaismas diodei jāizskatās, kā

parādīts attēlā zemāk.

6 Ievērojiet diagnostikas LCD rādījumu vadības

no zemes panelī.

Rezultāts: LCD ir jābūt parādītam modelim un

stundu skaitītājam.

Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju

7 Nospiediet uz iekšu vadības no zemes sarkano

avārijas apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.

Rezultāts: nedrīkst darbināt funkcijas.

8 Pavelciet uz āru avārijas apturēšanas pogu

ieslēgtā pozīcijā.

Pārbaudiet pacelšanas/nolaišanas
funkcijas

Šai mašīnai ir gan mirgojošas lampiņas, gan
skaņas signāli.

Nolaišanas signāls: lampiņas mirgo un signāls skan
ar intensitāti 60 mirgojieni/pīkstieni minūtē.

Nolaišanās aizkaves signāls: lampiņas mirgo un
signāls skan ar intensitāti 180 mirgojieni/pīkstieni
minūtē.

Grambu aizsargi nav izvērsti: lampiņas mirgo un
signāls skan ar intensitāti 180 mirgojieni/pīkstieni
minūtē.

Mašīna nav līmenī: lampiņas mirgo un signāls skan
ar intensitāti 180 mirgojieni/pīkstieni minūtē.

Signāltaure: nepārtraukta mirgošana un nemainīgs
tonis. Ir pieejama arī papildaprīkojuma automobiļa
parauga signāltaure.

9 Nenospiediet celšanas funkcijas aktivē

pogu.

10 Nospiediet platformas pacelšanas vai

platformas nolaišanas pogu.

Rezultāts: celšanas funkcija nedrīkst darboties.

11 Nenospiediet platformas pacelšanas vai

nolaišanas pogas.

12 Nospiediet celšanas funkcijas aktivēšanas

pogu.

Rezultāts: celšanas funkcija nedrīkst darboties.

13 Nospiediet un turiet celšanas funkcijas

aktivēšanas pogu un nospiediet platformas
pacelšanas pogu.

Rezultāts: platformai ir jātiek paceltai.

14 Nospiediet un turiet celšanas funkcijas

aktivēšanas pogu un nospiediet platformas
nolaišanas pogu.

Rezultāts: platformai ir jātiek nolaistai.Kamēr

platforma tiek nolaista, jāmirgo un jāskan
nolaišanas signālam.

Nolaižot platformu, platformai ir jāapstājas, kad tā ir
aptuveni 2,1 m no zemes. Mirgos nolaišanās
aizkaves lampiņas un skanēs skaņas signāls.
Pirms turpināt, pārliecinieties, ka zonā zem
platformas nav cilvēku un šķēršļu. Lai turpinātu
nolaišanu, atlaidiet vadības rokturi un pēc tam
pārvietojiet vadības rokturi vēlreiz.

šanas

26 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Pārbaudiet avārijas nolaišanas funkciju

15 Aktivējiet pacelšanas funkciju, nospiežot

celšanas aktivēšanas pogu un platformas
pacelšanas pogu, un paceliet platformu
apmēram 60 cm.

16 Modeļiem GS-1530/32 un GS-1930/32

Pavelciet avārijas nolaišanas pogu, kas
atrodas aiz ieejas kāpnēm.

Modeļiem GS-32, GS-46 un GS-47
Velciet avārijas nolaišanas pogu, kas atrodas

vadības no zemes panelī mašīnas kreisajā
pusē, stūres galā.

Rezultāts: platformai ir jātiek

nolaistai.Nolaišanas signāls neskanēs.

17 Iestatiet atslēgas slēdzi uz platformas vadību.

Platformas vadības panelī

Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju

18 Nospiediet uz iekšu platformas sarkano

avārijas apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.

Rezultāts: nedrīkst darbināt funkcijas.

Pārbaudiet signāltaures darbību

19 Pavelciet uz āru avārijas apturēšanas pogu

ieslēgtā pozīcijā.

20 Nospiediet signāltaures pogu.

Rezultāts: signāltaurei ir jāskan.

Pārbaudiet funkcijas iespējošanas slēdzi
un uz augšu/uz leju funkcijas

21 Neturiet nospiestu funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

22 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

Rezultāts: nedrīkst darbināt funkcijas.
23 Nospiediet pacelšanas funkcijas pogu.
24 Pagaidiet septiņas sekundes pacelšanas

funkcijas iespējošanas uzgaides laikam.

25 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

Rezultāts: celšanas funkcija nedrīkst darboties.
26 Nospiediet pacelšanas funkcijas pogu.
27 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.Lēnām pārvietojiet
vadības rokturi zilās bultiņas norādītajā
virzienā.

Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un turiet
kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un turiet funkcijas
iespējošanas slēdzi uz vadības roktura.

Rezultāts: platformai ir jātiek paceltai.Bedru

aizsargiem ir jāizvēršas.

28 Atlaidiet vadības rokturi.

Rezultāts: platformai ir jāpārtrauc pacelšanās.
29 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.Lēnām pārvietojiet
vadības rokturi dzeltenās bultiņas norādītajā
virzienā.

Rezultāts: platformai ir jātiek nolaistai.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

27

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Pārbaudiet piedziņas funkcijas pogu

Pārbaudiet stūrēšanas funkciju

30 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

31 Pagaidiet septiņas sekundes piedziņas

funkcijas iespējošanas uzgaides laikam.

32 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

Rezultāts: nedrīkst darbināt funkcijas.

Piezīme: veicot stūrēšanas un braukšanas funkciju
testus, stāviet platformā ar seju pret mašīnas stūres
galu.

33 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

34 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

35 Nospiediet īkšķslēdzi vadības roktura

augšpusē zilā trīsstūra norādītajā virzienā
vadības panelī.

Rezultāts: stūrējošiem riteņiem ir jāgriežas zilā

trīsstūra norādītajā virzienā.

36 Nospiediet īkšķa slēdzi vadības roktura

augšpusē dzeltenā trīsstūra norādītajā virzienā
vadības panelī.

Rezultāts: stūrējošiem riteņiem ir jāgriežas

dzeltenā trīsstūra norādītajā virzienā.

28 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Pārbaudiet braukšanas un bremzēšanas
funkcijas

37 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

Pārbaudiet sasvēršanās sensora darbību

Piezīme: veiciet šo testu no zemes, izmantojot
platformas vadības paneli. Nestāviet platformā.

41 Nolaidiet līdz galam platformu.

38 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un turiet
kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un turiet funkcijas
iespējošanas slēdzi uz vadības roktura.

39 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi

zilās bultiņas norādītajā virzienā vadības panelī,
līdz mašīna sāk kustību, pēc tam atgrieziet
vadības rokturi vidējā pozīcijā.

Rezultāts: mašīnai ir jāpārvietojas vadības

panelī redzamās zilās bultiņas norādītajā
virzienā, pēc tam strauji jāapstājas, kad
vadības rokturis tiek atgriezts centrālajā
pozīcijā.

40 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi

dzeltenās bultiņas norādītajā virzienā vadības
panelī, līdz mašīna sāk kustību, pēc tam
atgrieziet vadības rokturi vidējā pozīcijā.

Rezultāts: mašīnai ir jāpārvietojas vadības

panelī redzamās dzeltenās bultiņas norādītajā
virzienā, pēc tam strauji jāapstājas, kad
vadības rokturis tiek atgriezts centrālajā
pozīcijā.

Piezīme: bremzēm ir jāspēj noturēt mašīnu jebkurā
slīpumā, kādā tā spēj braukt.

42 Novietojiet 2x4 vai līdzīga lieluma koka gabalu

zem abiem riteņiem vienā pusē un uzbrauciet
ar mašīnu uz tiem.

43 Paceliet platformu apmēram 2,1 m no zemes.

Rezultāts: platformai ir jāapstājas. Jāskan

sasvēruma signālam un jāmirgo
lampiņām.Platformas vadības ierīču gaismas
diožu rādījumam ir jārāda LL un vadības no
zemes LCD ir jārāda LL: Machine Tilted (LL:
Mašīna sasvērusies).

44 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

45 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

46 Pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam pārvietojiet
vadības rokturi dzeltenās bultiņas norādītajā
virzienā.

Rezultāts: piedziņas funkcija nedrīkst darboties

nevienā virzienā.

47 Nolaidiet platformu un izņemiet abus koka

gabalus.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

29

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Pārbaudiet paātrinātas braukšanas ātruma
funkciju

48 Paceliet platformu aptuveni 1,2 m no zemes.

49 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

50 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.Lēnām pārvietojiet
vadības rokturi līdz galam braukšanas pozīcijā.

Rezultāts: maksimālais ātrums ar paceltu

platformu nedrīkst pārsniegt 22 cm/s.

Ja braukšanas ātrums ar paceltu platformu
pārsniedz 22 cm/s, nekavējoties marķējiet un
noņemiet mašīnu no ekspluatācijas.

Pārbaudiet bedru aizsargu funkciju

Piezīme: bedru aizsargiem ir automātiski jāizvēršas,
kad platforma ir pacelta. Bedru aizsargi aktivē
ierobežojošos slēdžus, kas ļauj mašīnai turpināt
darbību. Ja bedru aizsargi neizvēršas, skan
trauksmes signāls un mašīnai nedarbosies
braukšanas vai stūrēšanas funkcija.

51 Paceliet platformu.

Rezultāts: kad platforma ir pacelta 1,2 m no

zemes, bedru aizsargiem ir jāizvēršas.

52 Nospiediet uz bedru aizsargiem vienā pusē un

pēc tam otrā.

Rezultāts: bedru aizsargi nedrīkst kustēties.

53 Nolaidiet platformu.

Rezultāts: bedru aizsargiem ir jāatgriežas

transportēšanas pozīcijā.

55 Paceliet platformu.

Rezultāts: pirms platforma ir pacelta 2,1 m no

zemes, ir jāmirgo lampiņām un jāskan
trauksmes signālam.Platformas vadības ierīču
gaismas diožu rādījumam ir jārāda PHS un
vadības no zemes LCD ir jārāda PHS: Pothole
Guard Stuck (PHS: Bedru aizsargs ir
iestrēdzis).

56 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

57 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

58 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

Rezultāts: mašīna nedrīkst pārvietoties ne

turpgaitā, ne atpakaļgaitā.

59 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.

60 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

61 Nospiediet īkšķa slēdzi vadības roktura

augšpusē zilā un dzeltenā trīsstūra norādītajā
virzienā vadības panelī.

Rezultāts: stūrējošie riteņi nedrīkst griezties pa

kreisi vai pa labi.
62 Nolaidiet platformu.
63 Izņemiet 2x4 vai līdzīgu koka gabalu.

54 Novietojiet 2x4 vai līdzīga lieluma koka gabalu

zem bedru aizsarga.

30 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Pārbaudiet balsta funkciju (GS-3232)

64 Paceliet platformu.

Rezultāts: platformai jāpaceļas līdz 6,7 m un

jāapstājas.

65 Nolaidiet līdz galam platformu.

66 Nospiediet balstu funkcijas pogu.

LCD ekrānā zem balstu funkcijas
simbola izgaismojas aplis.

Ja vadības rokturis netiek pārvietots septiņu
sekunžu laikā, kad ir nospiesta balstu funkcijas
poga, aplis zem balstu funkcijas simbola nodziest,
un balstu funkcija nedarbojas. Nospiediet balstu
funkcijas pogu vēlreiz.

67 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

68 Pārvietojiet vadības rokturi dzeltenās bultiņas

norādītajā virzienā.

Rezultāts: balstiem ir jāizbīdās. Atsevišķās

balstu indikatorlampiņas mirgos zaļā krāsā,
attiecīgajam balstam izbīdoties.

Piezīme: ja vadības rokturis vai kājslēdzis (ja ir
aprīkojumā) izvēršanas laikā tiek atlaists pārāk ātri,
balstu indikatorlampiņas turpina mirgot zaļā krāsā,
norādot, ka balsti nav saskarē ar zemi.

Piezīme: ja vadības rokturis vai kājslēdzis (ja ir
aprīkojumā) pēc balstu nonākšanas saskarē ar
zemi tiek atlaists pārāk ātri, no platformas vadības
ierīcēm nav dzirdams garš pīkstošs signāls, un
balstu indikatorlampiņas deg pastāvīgi zaļā krāsā.
Ja garš pīkstošs signāls nav dzirdams, un balstu
indikatorlampiņas deg pastāvīgi za

ļā krāsā, šāds
stāvoklis var norādīt, ka balsti nav pilnībā izvērsti
vai mašīna nav līmenī.

70 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.
71 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.

69 Turpiniet turēt vadības rokturi dzeltenās

bultiņas norādītajā virzienā, līdz balstu
funkcijas indikatorlampiņas sāk degt pastāvīgi
zaļā krāsā un no platformas vadības ierīcēm
skan garš pīkstošs signāls. Mašīna tagad ir
izlīdzināta. Šajā brīdī piedziņas un stūrēšanas
funkcijas ir atspējotas.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

31

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

72 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

80 Lēnām pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā, pēc tam dzeltenās bultiņas
norādītajā virzienā.

Rezultāts: mašīna nedrīkst pārvietoties zilās un

dzeltenās bultiņas norādītajos virzienos.
73 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu.
74 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.
75 Nospiediet īkšķa slēdzi vadības roktura

augšpusē zilā un dzeltenā trīsstūra norādītajā

virzienā vadības panelī.

Rezultāts: stūrējošie riteņi nedrīkst būt zilā un

dzeltenā trīsstūra norādītajos virzienos.
76 Paceliet platformu.

Rezultāts: platformai ir jāpaceļas līdz 9,8 m un

jāapstājas.
77 Nolaidiet līdz galam platformu.
78 Nospiediet balstu funkcijas pogu.
79 Pagaidiet septiņas sekundes balstu funkcijas

iespējošanas uzgaides laikam.

Rezultāts: balsti nedrīkst ievilkties.
81 Nospiediet balstu funkcijas pogu.
82 Pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā.

Rezultāts: balstiem ir jāievelkas. Atsevišķās

balstu indikatorlampiņas degs nepārtraukti zaļā
krāsā, attiecīgajam balstam ievelkoties.

83 Turpiniet turēt vadības rokturi un kājslēdzi (ja ir

aprīkojumā), līdz balsti ir pilnībā ievilkti.
Atlaidiet vadības rokturi, kad visas balstu
indikatorlampiņas nodziest. Visas funkcijas
tagad ir atjaunotas.

Piezīme: ja vadības rokturis vai kājslēdzis (ja ir
aprīkojumā) ievilkšanas laikā tiek atlaists pārāk ātri,
balstu indikatorlampiņas mirgo zaļā krāsā, norādot,
ka balsti nav pilnībā ievilkti.

32 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

Darba zonas pārbaužu saraksts

Nedarbiniet, ja:

 neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas

un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.

1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju

pārbaudes.

4 Pārbaudiet darba vietu.

Izprotiet un pārziniet darba vietas pārbaudi,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.

5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam

lietojumam.

Darba zonas pārbaudes
pamatprincipi

Apzinieties un izvairieties no šādām bīstamām
situācijām:

 kritumi vai bedres,
 izvirzījumi, grīdas šķēršļi vai gruži,
 slīpas virsmas,
 nestabilas vai slidenas virsmas,
 virszemes šķēršļi un augstsprieguma vadītāji,
 bīstamas vietas,
 neatbilstošs virsmas atbalsts, lai izturētu visus

slodzes spēkus, ko izmanto mašīna,

 vējš un laika apstākļi,
 nepilnvarota personāla klātbūtne,
 citi iespējami nedroši faktori.

Darba zonas pārbaude palīdz operatoram noteikt,
vai darba zona ir piemērota drošai mašīnas
izmantošanai. Tā ir jāveic operatoram pirms
braukšanas ar mašīnu darba zonā.

Operatora atbildība ir izlasīt un atcerēties darba
zonas riskus, pēc tam tos ņemt vērā un izvairīties
no tiem, pārvietojoties, iestatot un darbinot mašīnu.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

33

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Uzlīmju pārbaude modeļiem
GS-1530, GS-1532, GS-1930 un
GS-1932

Izmantojiet nākamajā lappusē sniegtos attēlus, lai
pārbaudītu, vai visas uzlīmes ir vietā un labi
salasāmas.

Turpmāk dots skaitlisko rādītāju saraksts ar
daudzumiem un aprakstiem.

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230

V

28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115

V
40434 Uzlīme – troses stiprināšanas punkts
43618 Uzlīme – virziena bultiņas
43658 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

230 V
44980 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

115 V
44981 Uzlīme – gaisa vads uz platformu,

110 PSI
52475 Uzlīme – transportēšanas stiprināšanas

vieta
62053 Kosmētisks – Genie GS-1530
62054 Kosmētisks – Genie GS-1930
72086 Uzlīme – celšanas punkts
72143 Uzlīme – avārijas apturēšana
82287 Kosmētisks – Genie GS-1932
82473 Uzlīme – piekļuve nodalījumam
82474 Uzlīme – drošības gaisa vārsta

izmantošana
82476 Uzlīme – strāvas trieciena risks
82481 Uzlīme – akumulatora/lādētāja drošība
82482 Uzlīme – avārijas nolaišana
82487 Uzlīme – izlasiet rokasgrāmatu

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

82495 Uzlīme – bremžu atbrīvošanas drošības

82497 Uzlīme – manuālais spēks, 200 N

82560 Uzlīme – iespiešanās ādā risks
82562 Uzlīme – iespiešanas risks
82568 Kosmētisks – Genie GS-1532
82570 Uzlīme – riteņu slodze, GS-1530 un

82571 Uzlīme – riteņu slodze, GS-1930 un

2

97582 Uzlīme – manuālais spēks, 400 N, tikai

2

97719 Uzlīme – drošības svira

5

114334 Uzlīme – strāvas trieciena risks,

2
1

114337 Uzlīme – apgāšanās risks,

1

114338 Uzlīme – apgāšanās risks, sasvēršanās

2

114361 Uzlīme – transportēšanas shēma
114370 Uzlīme – apgāšanās risks, akumulatori

5

114372 Uzlīme – apgāšanās risks, atvērtas

2

137605 Uzlīme – avārijas apturēšana, platformas

2
4

137656 Uzlīme – braukšanas/stūrēšanas

1

1256702 Pārklājums – platformas vadībaspanelis

2

1257923 Uzlīme – Smartlink

1

T112804 Uzlīme – vadības no zemes panelis

2

T112807 Instrukcijas – maksimālā celtspēja,

2

T112808 Instrukcijas – maksimālā celtspēja,

1
1
2

un ekspluatācijas instrukcijas

ārvidē/400 N iekštelpās, GS-1532 un
GS-1932

GS-1532

GS-1932

izmantošanai iekštelpās, GS-1530 un
GS-1930

spraudnis

ierobežojošais slēdzis

trauksme

plātnes

vadības panelis

virziens, platformas vadības panelis

272 kg, GS-1530 un GS-1532

227 kg, GS-1930 un GS-1932

1

1

1
4
2
4

4

1

1
1

1

1

2
1
2

1

1

1
2
1
1

1

34 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

44981

40434

28174
vai 28235

T112807
vai T112808

82497
vai 97582

62053
vai 62054
vai 82568
vai 82287

43618
1257923
82562
97719

82562

82474

125670240434

1257923

137605 137656

114338

43618

82487

62053
vai 62054
vai 82568
vai 82287

82562

72086

114337

82570
vai 82571

82476

Sērijas
uzlīme

82482
72086

114334
28174

vai 28235

43658
vai

2

56

7

3

1

44980
44981

52475

82570
vai 82571

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

114372 82473

82487

T112804

72143

82560 114372

82570
vai 82571

52475

114361 72086

52475

52475

114370

82474

82495

82476

52475

114361

82570
vai 82571

82481

35

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Uzlīmju pārbaude modeļiem
GS-2032, GS-2632 un GS-3232

Izmantojiet nākamajā lappusē sniegtos attēlus, lai
pārbaudītu, vai visas uzlīmes ir vietā un labi
salasāmas.

Turpmāk dots skaitlisko rādītāju saraksts ar
daudzumiem un aprakstiem.

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230 V
28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115 V
40434 Uzlīme – troses stiprināšanas punkts
43618 Uzlīme – virziena bultiņas
43658 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

230 V

44980 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

115 V
44981 Uzlīme – gaisa vads uz platformu, 110 PSI
52475 Uzlīme – transportēšanas stiprināšanas

vieta
62055 Kosmētisks – Genie GS-2032
72086 Uzlīme – celšanas punkts
72143 Uzlīme – avārijas apturēšana
72973 Kosmētisks – Genie GS-2632
82473 Uzlīme – piekļuve nodalījumam
82474 Uzlīme – drošības gaisa vārsta

izmantošana
82475 Uzlīme – iespiešanas risks, balsti(tikai

GS-3232)
82476 Uzlīme – strāvas trieciena risks
82481 Uzlīme – akumulatora/lādētāja drošība
82482 Uzlīme – avārijas nolaišana
82487 Uzlīme – izlasiet rokasgrāmatu
82495 Uzlīme – bremžu atbrīvošanas drošības

un ekspluatācijas instrukcijas

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

82497 Uzlīme – manuālais spēks, 200 N

82560 Uzlīme – iespiešanās ādā risks
82562 Uzlīme – iespiešanas risks
97582 Uzlīme – manuālais spēks, 400 N, tikai

97692 Uzlīme – riteņu slodze, GS-2032
97693 Uzlīme – riteņu slodze, GS-2632
97719 Uzlīme – drošības svira

2

114324 Kosmētisks – Genie GS-3232

2

114334 Uzlīme – strāvas trieciena risks, spraudnis

3

114337 Uzlīme – apgāšanās risks, ierobežojošais

2
1

114338 Uzlīme – apgāšanās risks, sasvēršanās

1

114361 Uzlīme – transportēšanas shēma
114362 Uzlīme – riteņu slodze, GS-3232

2

114370 Uzlīme – apgāšanās risks, akumulatori

3

114371 Uzlīme – balsta drošība(tikai GS-3232)
114372 Uzlīme – apgāšanās risks, atvērtas

2
4

133531 Uzlīme – balsta slodze, GS-3232

1

137605 Uzlīme – avārijas apturēšana, platformas

2
1

137656 Uzlīme – braukšanas/stūrēšanas virziens,

2

228936 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 363 kg,

4

228937 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 227 kg,

2

1256702 Pārklājums – platformas vadībaspanelis

1

1256704 Pārklājums – Platformas vadības panelis

1
2

1257923 Uzlīme – Smartlink

1

T112804 Uzlīme – vadības no zemes panelis

ārvidē/400 N iekštelpās, GS-2032

izmantošanai iekštelpās, GS-2632 un
GS-3232

slēdzis

trauksme

plātnes

vadības panelis

platformas vadības panelis

GS-2032

GS-2632 un GS-3232

ar balsta funkciju

1

1
4
1

4
4
1
2
1
1

1

2
4
1
1
2

4
1

1

1

1

1
1

2
1

36 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

28174
vai 28235

40434

228936
vai 228937

82497
vai 97582

62055
vai 72973
vai 114324

43618
1257923

40434

137605

137656

1256702 vai
1256704

1257923

114371

114338

43618

82487

62055

vai 72973

vai 114324

44981

82562

97719

Sērijas
uzlīme

82474
82476
72143
72086
52475

28174
vai 28235

43658
vai 44980

114334
44981
97692

vai 97693
vai 114362

133531

82475

114372

82487

T112804

82473

82560

82475

133531

82482

97692
vai 97693
vai 114362

72086

114361

52475

72086

114337 114372

114370

82481

82562

97692

vai 97693

vai 114362

133531

82475
82474

52475

82495

114361

97692

vai 97693

vai 114362

133531

82475

82476

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

37

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Pārbaudes

Uzlīmju pārbaude modeļiem
GS-2046, GS-2646, GS-3246 un
GS-4047

Izmantojiet nākamajā lappusē sniegtos attēlus, lai
pārbaudītu, vai visas uzlīmes ir vietā un labi
salasāmas.

Turpmāk dots skaitlisko rādītāju saraksts ar
daudzumiem un aprakstiem.

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230

V
28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115

V
40434 Uzlīme – troses stiprināšanas punkts
43618 Uzlīme – virziena bultiņas
43658 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

230 V
44980 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,

115 V
44981 Uzlīme – gaisa vads uz platformu,

110 PSI
52475 Uzlīme – transportēšanas stiprināšanas

vieta
62056 Kosmētisks – Genie GS-2046
62057 Kosmētisks – Genie GS-2646
62058 Kosmētisks – Genie GS-3246
72086 Uzlīme – celšanas punkts
72143 Uzlīme – avārijas apturēšana
82473 Uzlīme – piekļuve nodalījumam
82474 Uzlīme – drošības gaisa vārsta

izmantošana
82476 Uzlīme – strāvas trieciena risks
82481 Uzlīme – akumulatora/lādētāja drošība
82482 Uzlīme – avārijas nolaišana
82487 Uzlīme – izlasiet rokasgrāmatu
82495 Uzlīme – bremžu atbrīvošanas drošības

un ekspluatācijas instrukcijas
82497 Uzlīme – manuālais spēks, 200 N

ārvidē/400 N iekštelpās, GS-3246

Daļas nr.Uzlīmes apraksts Skaits

82560 Uzlīme – iespiešanās ādā risks
82562 Uzlīme – iespiešanas risks
82703 Uzlīme – riteņu slodze, GS-2046
82704 Uzlīme – riteņu slodze, GS-2646
82705 Uzlīme – riteņu slodze, GS-3246
82905 Uzlīme – manuālais spēks, 400 N,

97719 Uzlīme – drošības svira
114334 Uzlīme – strāvas trieciena risks,

114337 Uzlīme – apgāšanās risks,

2

114338 Uzlīme – apgāšanās risks, sasvēršanās

2

114361 Uzlīme – transportēšanas shēma

5

114370 Uzlīme – apgāšanās risks, akumulatori,

2
1

114372 Uzlīme – apgāšanās risks, atvērtas

1

137605 Uzlīme – avārijas apturēšana, platformas

2

137656 Uzlīme – braukšanas/stūrēšanas

5

228938 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 544 kg,

2

228939 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 454 kg,

2

228940 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 318 kg,

2
4

230620 Kosmētisks – Genie GS-4047

1

230755 Uzlīme – maksimālā celtspēja, 350 kg,

1
2

230756 Uzlīme – manuālais spēks, 400 N tikai

2

230757 Uzlīme – apgāšanās risks, akumulatori,

1

230758 Uzlīme – riteņu slodze, GS-4047

1

1256702 Pārklājums – platformas vadībaspanelis

2

1257923 Uzlīme – Smartlink

1

T112804 Uzlīme – vadības no zemes panelis

1

GS-2046 un GS-2646

spraudnis

ierobežojošais slēdzis

trauksme

GS-2046, GS-2646 un GS-3246

plātnes

vadības panelis

virziens, platformas vadības panelis

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

iekštelpās, GS-4047

GS-4047

1
4
4
4
4
1

1
1

1

1

2
1

2

1

1

1

1

1

2
1

1

1

4
1
2
1

38 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Pārbaudes

44981

28174
vai 28235

40434

228938
vai 228939
vai 228940
vai 230755

82497
vai 82905
vai 230756

62056
vai 62057
vai 62058
vai 230620

43618

1257923

82562

40434

1256702

1257923

137605 137656

114338

43618

82487

62056
vai 62057
vai 62058

vai 230620

82562

97719

Sērijas
uzlīme

82474
82476
72143

72086
52475

28174
vai 28235

43658
vai 44980

114334
44981

82703
vai 82704
vai 82705
vai 230758

82487

82473

82560114372 T112804

82703
vai 82704
vai 82705

vai 230758

82482

114361

52475

7208672086

114337 114372

114370 vai
230757

82481

82703
vai 82704
vai 82705

vai 230758

82474

82495

52475

114361

82703
vai 82704
vai 82705

vai 230758

82476

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

39

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Ekspluatācijas instrukcijas

Ekspluatācijas instrukcijas

Pamatprincipi

Nedarbiniet, ja:

 neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas

un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.

1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju

pārbaudes.

4 Pārbaudiet darba vietu.

5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam

lietojumam.

Ekspluatācijas instrukciju sadaļa nodrošina
instrukcijas attiecībā uz katru mašīnas
izmantošanas aspektu. Operators ir atbildīgs, lai
tiktu ievēroti visi drošības noteikumi un instrukcijas,
kas sniegtas operatora, drošības un atbildību
rokasgrāmatās.

Jebkāda cita mašīnas izmantošana, kā vien
personāla ar tā instrumentiem un materiāliem
celšana darbam augstumā, ir nedroša un bīstama.

Šīs mašīnas izmantošana ir atļauta tikai apmācītam
un pilnvarotam personālam. Ja vienā darba maiņā
dažādos laikos mašīnu ir paredzēts izmantot vairāk
nekā vienam operatoram, tiem visiem ir jābūt
kvalificētiem operatoriem un jāievēro visi drošības
noteikumi un instrukcijas, kas sniegtas operatora,
drošības un atbildību rokasgrāmatās. Tas noz

īmē,
ka katram nākamajam operatoram pirms mašīnas
izmantošanas ir jāveic pirmsekspluatācijas
pārbaude, funkciju pārbaudes un darba zonas
pārbaude.

40 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ekspluatācijas instrukcijas

Avārijas apturēšana

Nospiediet uz iekšu avārijas apturēšanas pogu
izslēgtā pozīcijā zemes vadības panelī vai
platformas vadības panelī, lai apturētu visas
funkcijas.

Salabojiet jebkuru funkciju, kas darbojas, kad
sarkanā avārijas apturēšanas poga ir nospiesta.

Avārijas nolaišana

1 Pavelciet avārijas nolaišanas pogu, lai nolaistu

platformu.

Darbināšana no zemes

1 Pirms izmantojat mašīnu, pārliecinieties, ka

akumulatora bloks ir pievienots.
2 Iestatiet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
3 Pavelciet uz āru gan zemes, gan platformas

avārijas apturēšanas pogas ieslēgtā pozīcijā.

Lai pozicionētu platformu

1 Nospiediet un turiet celšanas funkcijas

aktivēšanas pogu vadības panelī.
2 Nospiediet platformas pacelšanas vai

nolaišanas pogu.
Vadības no zemes panelī nav pieejamas

braukšanas un stūrēšanas funkcijas.

Darbināšana no platformas

1 Pirms izmantojat mašīnu, pārliecinieties, ka

akumulatora bloks ir pievienots.
2 Iestatiet atslēgas slēdzi uz platformas vadību.
3 Pavelciet uz āru gan zemes, gan platformas

avārijas apturēšanas pogas ieslēgtā pozīcijā.

Lai pozicionētu platformu

1 Nospiediet pacelšanas

funkcijas pogu. LCD ekrānā

zem pacelšanas funkcijas

simbola izgaismojas aplis.

Ja vadības rokturis netiek pārvietots septiņu
sekunžu laikā, kad ir nospiesta pacelšanas
funkcijas poga, aplis zem pacelšanas funkcijas
simbola nodziest, un pacelšanas funkcija
nedarbojas. Nospiediet pacelšanas funkcijas pogu
vēlreiz.

2 Nospiediet un turiet funkcijas iespējošanas

slēdzi uz vadības roktura.
3 Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un

turiet kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un

turiet funkcijas iespējošanas slēdzi uz vadības

roktura.
4 Pārvietojiet vadības rokturi atbilstoši

marķējumiem uz vadības paneļa.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

41

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Ekspluatācijas instrukcijas

Lai pozicionētu balstus (GS-3232 modeļi)

Lai izbīdītu balstus:

1 Nospiediet balstu funkcijas pogu.

LCD ekrānā zem balstu funkcijas
simbola izgaismojas aplis.

2 Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un

turiet kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un
turiet funkcijas iespējošanas slēdzi uz vadības
roktura.

3 Pārvietojiet vadības rokturi dzeltenās bultiņas

norādītajā virzienā.

Balsti sāks izbīdīties. Atsevišķās balstu
indikatorlampiņas degs nepārtraukti zaļā krāsā,
attiecīgajam balstam nonākot saskarē ar zemi.
Turpiniet pārvietot rokturi, līdz pacelšanas
iespējošanas indikatorlampiņa iedegas zaļā krāsā
un dzirdams pīkstošs signāls. Mašī
izlīdzināta. Kad pacelšanas kļūmes lampiņa
iedegas sarkanā krāsā, uz augšu/uz leju un
piedziņas funkcijas ir atspējotas. Pacelšanas
kļūmes indikatorlampiņa iedegas sarkanā krāsā
šādos apstākļos:

 Platforma ir pacelta 6,7 m augstu, un visi balsti

nav izvērsti.

 Ne visi balsti ir saskarē ar zemi.
 Visi balsti ir saskarē ar zemi, bet mašīna nav

izlīdzināta.

na tagad ir

Piezīme: ja balstu aktivēšanas un izbīdīšanas
pogas izbīdīšanas laikā tiek atbrīvotas pārāk ātri,
balsta indikatorlampiņas turpinās mirgot zaļā krāsā,
norādot, ka balsti neskar zemi.

Piezīme: ja balsta lampiņas deg nepārtraukti zaļā
krāsā, mašīna varbūt nav horizontālā stāvoklī vai
balsti var nebūt līdz galam izvērsti, ja nav dzirdams
garš pīkstiens no platformas vadības paneļa
trauksmes.

Lai ievilktu balstus:

1 Nospiediet balstu funkcijas

pogu.

2 Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un

turiet kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un
turiet funkcijas iespē

jošanas slēdzi uz vadības

roktura.

3 Pārvietojiet vadības rokturi zilās bultiņas

norādītajā virzienā.

Atlaidiet vadības rokturi, tiklīdz balsti ir pacēlušies
no zemes. Pēc aptuveni 5 sekundēm balstu
indikatorlampiņas nodzisīs. Visas funkcijas tagad ir
atjaunotas.

Piezīme: ja balstu aktivēšanas un ievilkšanas
pogas ievilkšanas laikā tiek atbrīvotas pārāk ātri,
balsta indikatorlampiņas mirgos zaļā krāsā, norādot,
ka balsti nav līdz galam ievilkti.

 Kļūmes kods.

42 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ekspluatācijas instrukcijas

Lai stūrētu

1 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu. LCD

ekrānā zem piedziņas funkcijas simbola
izgaismojas aplis.

Ja vadības rokturis netiek pārvietots septiņu
sekunžu laikā, kad ir nospiesta piedziņas funkcijas
poga, aplis zem piedziņas funkcijas simbola
nodziest, un piedziņas funkcija nedarbojas.
Nospiediet piedziņas funkcijas pogu vēlreiz.

2 Nospiediet un turiet nospiestu kājslēdzi (ja ir

aprīkojumā).

3 Pagrieziet stūrējošos riteņus ar

īkšķa slēdzi, kas atrodas vadības
roktura augšpusē.

Lai vadītu

3 Palielināt ātrumu: lēnām pārvietojiet vadības

rokturi prom no centra.

Samazināt ātrumu: lēnām pārvietojiet vadības

rokturi virzienā uz centru.

Apturēt: atgrieziet vadības rokturi centra

pozīcijā vai atbrīvojiet funkcijas aktivēšanas

sl

ēdzi.

Izmantojiet ar krāsām kodētās virziena bultiņas
platformas vadības panelī un uz platformas, lai
noteiktu virzienu, kādā mašīna brauks.

Mašīnas braukšanas ātrums ir ierobežots, kad
platforma ir pacelta.

Akumulatora stāvoklis ietekmēs mašīnas
veiktspēju. Mašīnas braukšanas ātrums un
funkcijas ātrums samazināsies, kad mirgos
akumulatora uzlādes līmeņa indikators.

1 Nospiediet piedziņas funkcijas pogu. LCD

ekrānā zem piedziņas funkcijas simbola
izgaismojas aplis.

Ja vadības rokturis netiek pārvietots septiņu
sekunžu laikā, kad ir nospiesta piedziņas funkcijas
poga, aplis zem piedziņas funkcijas simbola
nodziest, un piedziņas funkcija nedarbojas.
Nospiediet piedziņas funkcijas pogu vēlreiz.

2 Ar kājslēdzi aprīkotas mašīnas: nospiediet un

turiet kājslēdzi un vienlaikus nospiediet un
turiet funkcijas iespējošanas slēdzi uz vadības
roktura.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

43

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Ekspluatācijas instrukcijas

Braukšana slīpumā

Nosakiet mašīnas slīpuma un sāniskā slīpuma
nominālus un slīpuma pakāpi.

Maksimālais slīpuma nomināls, pārvadāšanas
pozīcija:

GS-1530, GS-1532,
GS-2032, GS-2046 un
GS-2646

GS-1930, GS-1932,
GS-2632, GS-3232,
GS-3246 un GS-4047

Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,
pārvadāšanas pozīcija:

GS-1530, GS-1532,
GS-2032, GS-2046 un
GS-2646

GS-1930, GS-1932,
GS-2632, GS-3232,
GS-3246 un GS-4047

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas
apstākļi un atbilstoša vilce.

30 % 17°

25 % 14°

30 % 17°

25 % 14°

Lai noteiktu nogāzes slīpumu:

Mēriet slīpumu ar digitālo slīpummērītāju VAI
izmantojiet šo procedūru.

Jums vajadzēs:

 galdnieka līmeņrādi,
 taisnu koka gabalu, vismaz 1 m garu,
 mērlentu.

Novietojiet koka gabalu uz slīpuma.

Slīpuma nogāzes galā novietojiet līmeņrādi uz koka
gabala augšējās malas un celiet koka galu, līdz
koks ir horizontāli.

Turot koku horizontālā stāvoklī, mēriet vertikālo
attālumu no koka apakšas līdz zemei.

Daliet mērlentes attālumu (pacēlums) ar koka
gabala garumu (attālums) un reiziniet ar 100.

Piemērs:

Nospiediet braukšanas ātruma pogu ātras
braukšanas režīmā.

Koka gabals = 3,6 m

Brauciens = 3,6 m

Paaugstinājums = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % slīpums

Ja slīpums pārsniedz maksimālo pieļaujamo
stāvumu augšup un lejup virzienā vai sāniskā
slīpuma nominālu, tad mašīna augšā vai lejā pa
slīpumu ir j

āpārvieto, izmantojot vinču vai
jātransportē. Skatiet transportēšanas un celšanas
sadaļu.

44 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ekspluatācijas instrukcijas

Izmantošanas indikatoru kodi

Ja platformas vadības paneļa gaismas diodes vai
vadības no zemes LCD diagnostikas rādījums rāda
izmantošanas indikatora kodu, piemēram, LL,
pirms turpmākas mašīnas izmantošanas ir jānovērš
kļūme. Nospiediet un pēc tam pavelciet uz āru
sarkano avārijas apturēšanas pogu, lai atiestatītu
sistēmu.

Gaismas diožu rādījums

LCD rādījums

Izmantošanas indikatoru kodi
Kods Kļūme

LL Nav horizontāli
OL Platforma pārslogota
CH Šasijas režīma darbība
PHS Bedru aizsargs ir iestrēdzis
Nd Nav piedziņas (papildaprīkojums)
Ld Celšana bloķēta (tikai GS-3232)

Lai saņemtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet
attiecīgo Genie apkopes rokasgrāmatu. Kods un
koda apraksts ir apskatāms arī vadības no zemes
paneļa LCD displejā.

Platformas pārslodze

Ja platformas vadības gaismas diožu diagnostikas
rādījums rāda mirgojošu OL un vadības ierīču
vadībai no zemes LCD diagnostikas rādījums rāda
OL: Platform Overloaded (OL: Platforma
pārslogota), platforma ir pārslogota, un funkcijas
nedarbosies. Skanēs trauksmes signāls.

1 Nospiediet uz iekšu sarkano avārijas

apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.
2 Noņemiet svaru no platformas.
3 Pavelciet uz āru avārijas apturēšanas pogu

ieslēgtā pozīcijā.

Gaismas diožu rādījums

LCD rādījums

Normalizācija pēc pārslodzes

Ja vadības ierīču vadībai no zemes LCD ekrānā ir
diagnostikas rādījums Overload Recovery
(normalizācija pēc pārslodzes), tika izmantota
avārijas nolaišanas sistēma, kamēr platforma tika
pārslogota. Informāciju par to, kā atiestatīt šo
ziņojumu, lūdzu, skatiet attiecīgajā Genie
ekspluatācijas rokasgrāmatā.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

45

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Ekspluatācijas instrukcijas

Darbināšana no zemes ar vadības
pulti

Uzturiet drošus attālumus starp operatoru, mašīnu
un fiksētiem objektiem.

Izmantojot vadības paneli, ņemiet vērā virzienu,
kādā mašīna brauks.

Akumulatora uzlādes līmeņa
indikators

Izmantojiet gaismas diodes diagnostikas rādījumu,
lai noteiktu akumulatora uzlādes līmeni.

Piezīme: kad platformas vadības ierīču gaismas
diožu displejā parādās mirgojošs kods LO, mašīna
ir jānoņem no ekspluatācijas un jāuzlādē, citādi
visas mašīnas funkcijas tiks atspējotas.

Pilna uzlāde

Puse uzlādes

Zema uzlāde

LO mirgo

46 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ekspluatācijas instrukcijas

Kā izmantot drošības sviru

1 Paceliet platformu apmēram 2,4 m no zemes.
2 Grieziet drošības sviru virzienā prom no

mašīnas un ļaujiet tai nokarāties uz leju.

3 Nolaidiet platformu, līdz drošības svira droši

atbalstās uz savienojumu. Uzturieties drošā
attālumā no drošības sviras, nolaižot platformu.

Kā nolocīt aizsargsliedes

GS-2046, GS-2646, GS-3246 un GS-4047

Platformas pacelšanas sistēma sastāv no trīs
nolokāmām sliežu sekcijām izbīdāmajai grīdai un
trīs sekcijām galvenajai grīdai. Visas sešas sekcijas
ir fiksētas vietā, izmantojot četras atsperu
sprosttapas.

1 Pilnībā nolaidiet platformu un ievelciet

platformas pagarinājumu.
2 Noņemiet platformas vadības paneli.
3 No platformas iekšpuses izņemiet divas

priekšējās atsperu sprosttapas.

Kā izvērst aizsargsliedes

Ievērojiet nolocīšanas instrukcijas, bet izpildiet tās
pretējā secībā, nodrošinot, ka visas sprosttapas ir
pareizi uzstādītas un fiksētas savā vietā.

Pēc katras izmantošanas

1 Izvēlieties drošu novietošanas vietu – stingru,

horizontālu virsmu, brīvu no šķēršļiem un

satiksmes.
2 Nolaidiet platformu.
3 Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā un

izņemiet atslēgu, lai novērstu neatļautu

izmantošanu.
4 Uzlādējiet akumulatorus.

4 Nolokiet priekšējās sliedes mezglu. Turiet

rokas atstatus no iespiešanas punktiem.

5 Ielieciet abas noņemtās tapas atpakaļ katrā

sliedes kronšteina pusē.

6 Nolokiet katras puses sliedes mezglu. Turiet

rokas atstatus no iespiešanas punktiem.

7 Galvenās grīdas aizmugurē noņemiet divas

atsperu sprosttapas.

8 Uzmanīgi atveriet vārtus un pārvietojieties uz

zemi.

9 Nolokiet aizmugurējos vārtus un ieejas sānu

sliedes kā vienu mezglu. Turiet rokas atstatus
no iespiešanas punktiem.

10 Nolokiet kreisās un labās puses sānu sliedes.

Turiet rokas atstatus no iespiešanas punktiem.

11 Ielieciet abas noņemtās tapas atpakaļ katrā

sliedes kronšteina pusē.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

47

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Ekspluatācijas instrukcijas

Standarta akumulatori

1 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus un

pārbaudiet akumulatora skābes līmeni. Ja
nepieciešams, papildiniet destilētu ūdeni tikai
tik daudz, lai nosegtu plāksnes. Neuzpildiet par
daudz pirms uzlādes cikla.

Instrukcijas par akumulatoru un
uzlādes ierīci

Ievērojiet un izpildiet:

 Neizmantojiet ārēju uzlādes ierīci vai papildu

akumulatoru.

 Uzlādējiet akumulatoru labi vēdināmā vietā.
 Uzlādei izmantojiet pareizu maiņstrāvas ieejas

spriegumu, kā norādīts uz uzlādes ierīces.

 Izmantojiet tikai Genie atļautu akumulatoru vai

uzlādes ierīci.

Lai uzlādētu akumulatoru

1 Pirms akumulatoru uzlādēšanas pārliecinieties,

ka tie ir pievienoti.

2 Atveriet akumulatora nodalījumu. Nodalījumam

ir jāpaliek atvērtam visu uzlādes cikla laiku.

Bezapkopes akumulatori

1 Pievienojiet akumulatora uzlādes ierīci

zemētam maiņstrāvas kontūram.

2 Uzlieciet atpakaļ akumulatora ventilācijas

vāciņus.

3 Pievienojiet akumulatora uzlādes ierīci

zemētam maiņstrāvas kontūram.

4 Uzlādes ierīces indikators rādīs, kad

akumulators būs pilnībā uzlādēts.

5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni, kad

uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar destilētu
ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.

2 Uzlādes ierīces indikators rādīs, kad

akumulators būs pilnībā uzlādēts.

48 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Ekspluatācijas instrukcijas

Sausa akumulatora uzpildes un
uzlādes instrukcijas

1 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus un

neatgriezeniski noņemiet plastmasas
blīvējumu no akumulatora ventilācijas atverēm.

2 Uzpildiet katru elementu ar akumulatora skābi

(elektrolītu), līdz līmenis ir pietiekams, lai
nosegtu plāksnes.

Neuzpildiet līdz maksimālajam līmenim, kamēr
akumulatora uzlādes cikls nav pabeigts. Pārmērīga
uzpilde var izraisīt akumulatora skābes pārplūšanu
pāri uzlādes laikā. Neitralizējiet akumulatora
skābes šļakatas ar dzeramo sodu un ūdeni.

3 Uzlieciet akumulatora ventilācijas vāciņus.
4 Uzlādējiet akumulatoru.
5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni, kad

uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar destilētu
ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

49

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

 Mašīnai ir jāatrodas uz horizontālas virsmas vai

jābūt nofiksētai pirms bremžu atbrīvošanas.

 Neļaujiet sliedēm nokrist, kad sprosttapas ir

izņemtas. Saglabājiet stingru satvērienu pie
sliedēm, kad sliedes ir nolaistas.

Ievērojiet un izpildiet:

 Genie šo drošības informāciju sniedz kā

ieteikumu. Vadītāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai
mašīnas būtu pareizi nostiprinātas un būtu
izvēlēts atbilstošs kravas automobilis saskaņā
ar ASV Transporta departamenta noteikumiem,
citiem vietējiem noteikumiem un kompānijas
politiku.

 Genie klientiem, kuriem konteinerā jāiepako

jebkāda krava vai Genie produkts, jāizmanto
kvalificētas ekspeditoru kompānijas
pakalpojumi, kurai ir pieredze būvniecības un
celšanas aprīkojuma sagatavošanā, kraušanā
un nostiprināšanā starptautiskiem
pārvadājumiem.

 Tikai kvalificēti pneimatisko pacēlāju operatori

drīkst pārvietot mašīnu kravas automobilī vai
ārā no tā.

 Transportēšanas transportlīdzeklim jābūt

novietotam uz horizontālas virsmas.

 Transportēšanas transportlīdzeklim ir jābūt

nofiksētam, lai novērstu mašīnas ripošanu
kraušanas laikā.

 Nebrauciet ar mašīnu pa slīpumu, kas

pārsniedz pieļaujamo uz augšu, uz leju vai
sāniskā slīpuma nominālu. Skatiet
ekspluatācija instrukcijās sadaļu par braukšanu
slīpumā.

 Ja transportēšanas transporta platformas

slīpums pārsniedz maksimālo slīpuma
nominālu, mašīna ir jāpiekrauj un jāizkrauj,
izmantojot vinču, kā aprakstīts bremžu
atbrīvošanas procedūrā.

 Pārliecinieties, ka transportlīdzekļa celtspēja,

noslogojamā virsma un ķēdes vai troses ir
atbilstoši, lai izturētu mašīnas svaru. Genie
pacēlāji ir ļoti smagi atbilstoši to izmēram.
Skatiet mašīnas svara sērijas uzlīmi.

50 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

Bremžu atbrīvošanas procedūra

1 Bloķējiet riteņus, lai

novērstu mašīnas
ripošanu.

2 Pārliecinieties, ka vinčas trose ir pareizi

piestiprināta pie šasijas stiprināšanas punktiem
un ceļš ir brīvs no šķēršļiem.

3 Nospiediet melno bremžu

atbrīvošanas pogu, lai atvērtu
bremžu vārstu.

Kad mašīna ir iekrauta:

1 Bloķējiet riteņus, lai novērstu mašīnas

ripošanu.
2 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas

pogu gan vadības no zemes, gan platformas

vadības panelī ieslēgtā pozīcijā.
3 Nospiediet un turiet braukšanas/stūrēšanas

funkcijas aktivēšanas slēdzi vadības rokturī.

Pārvietojiet vadības rokturi prom no centra un

nekavējoties atbrīvojiet to, lai atiestatītu

bremzes.

4 Sūknējiet sarkano bremžu atbrīvošanas sūkņa

tipa pogu.

4 Nospiediet sarkano avārijas apturēšanas pogu

gan vadības no zemes, gan platformas vadības

panelī izslēgtā pozīcijā.
Modeļu Genie GS-1530, GS-1532, GS-1930,

GS-1932, GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046,
GS-2646, GS-3246 un GS-4047 vilkšana nav
ieteicama. Ja mašīnu nepieciešams vilkt,
nepārsniedziet 3,2 km/h.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

51

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

Nostiprināšana kravas automobilī
vai piekabē transportēšanai

Transportējot mašīnu, vienmēr izmantojiet grīdas
pagarinājuma bloķētāju.

Pirms transportēšanas pagrieziet atslēgas slēdzi
izslēgtā pozīcijā un izņemiet atslēgu.

Pārbaudiet visu mašīnu, vai nav vaļīgu vai
nenostiprinātu pozīciju.

Izmantojiet ķēdes vai troses ar pietiekamu
celtspēju.

Izmantojiet minimāli 2 ķēdes vai troses.

Noregulējiet takelāžu, lai novērstu ķēžu bojājumus.

72143A721

43

A

4321

137562137562

GS-1530
GS-1532

STOP

GS-1930
GS-1932

GS-2032
GS-2632
GS-3232

72
143A72143A

4321

STOP

137562137562

GS-2046
GS-2646
GS-3246
GS-4047

52 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

Mašīnas celšana ar dakšveida
pacēlāju

Pārliecinieties, ka pagarinājuma grīda, vadības
ierīces un komponentu plātes ir droši fiksētas.
Noņemiet no mašīnas visus vaļīgos elementus.

Ievērojiet un izpildiet:

 Tikai kvalificēti takelāžisti drīkst āķēt un celt

mašīnu.

 Mašīnu ar dakšveida iekrāvēju drīkst celt tikai

kvalificēti dakšveida iekrāvēja operatori.

 Pārliecinieties, ka celtņa celtspēja,

noslogojamās virsmas un troses vai siksnas ir
atbilstošas, lai izturētu mašīnas svaru. Skatiet
mašīnas svara sērijas uzlīmi.

Nolaidiet līdz galam platformu. Platformai jāpaliek
nolaistai visu kraušanas un transportēšanas
procedūru laikā.

Izmantojiet dakšveida pacēlājam paredzētās
celšanas sliedes abās kāpņu pusēs.

Pozicionējiet pacēlāja dakšas tam paredzētajās
celšanas sliedēs.

Brauciet uz priekšu, līdz dakšas ir pilnībā ievietotas.

Paceliet mašīnu 0,4 m un pēc tam sagāziet dakšas
nedaudz atpakaļ, lai droši noturētu mašīnu.

Nolaižot dakšas, pārliecinieties, ka mašīna ir
horizontāli.

PIEZĪME

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

Mašī

nas celšana no sāniem var

izraisīt komponentu bojājumus.

53

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Transportēšanas un celšanas instrukcijas

Celšanas instrukcijas

Nolaidiet līdz galam platformu. Pārliecinieties, ka
pagarinājuma grīda, vadības ierīces un
komponentu plātes ir droši fiksētas.Noņemiet no
mašīnas visus vaļīgos elementus.

Nosakiet mašīnas smaguma centru, izmantojot
šajā lappusē norādīto tabulu un attēlu.

Piestipriniet takelāžu tikai norādītajās mašīnas
celšanas vietās. Celšanai ir paredzētas divas
2,5 cm atveres mašīnas priekšpusē un divas
kāpnēs.

Noregulējiet takelāžu, lai novērstu mašīnas
bojājumus un nodrošinātu horizontālu mašīnas
stāvokli.

Smaguma centra tabula

Modelis X ass Y ass

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

49,8 cm 47,2 cm
49,8 cm 47,2 cm
50,8 cm 49,5 cm
50,8 cm 49,5 cm
80,9 cm 53,9 cm
82,2 cm 59,3 cm
78,7 cm 67,3 cm
82,7 cm 56,8 cm
88,2 cm 56,4 cm
83,7 cm 59,9 cm
85,8 cm 51,5 cm

54 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

Apkope

Apkope

Ievērojiet un izpildiet:

 Operators drīkst veikt tikai ikdienas apkopes

procedūras, kas norādītas šajā rokasgrāmatā.

 Plānotās apkopes pārbaudes jāveic

kvalificētiem servisa speciālistiem saskaņā ar
ražotāja specifikācijām un prasībām, kas
norādītas atbildību rokasgrāmatā.

 Likvidējiet materiālu saskaņā ar valdības

pieņemtajiem noteikumiem.

 Izmantojiet tikai Genie apstiprinātas maināmās

daļas.

Apkopes simbolu apzīmējums

Turpmāk norādītie simboli ir izmantoti šajā
rokasgrāmatā, lai palīdzētu informēt par instrukciju
nodomu. Kad apkopes procedūras sākumā ir
redzami viens vai vairāki simboli, tie izsaka turpmāk
norādīto nozīmi.

Norāda, ka šīs procedūras veikšanai būs
nepieciešami instrumenti.

Pārbaudiet hidrauliskās eļļas
līmeni

Hidrauliskās eļļas pareiza līmeņa uzturēšana ir
svarīga pareizai mašīnas darbībai. Nepareiza
hidrauliskās eļļas līmeņa dēļ var sabojāties
hidrauliskie komponenti. Ikdienas pārbaudes ļauj
pārbaudītājam noteikt izmaiņas eļļas līmenī, kas
var norādīt uz hidrauliskās sistēmas problēmām.

1 Pārliecinieties, ka mašīna atrodas uz stingras,

horizontālas virsmas, kas ir brīva no šķēršļiem,

un platformai ir jābūt transportēšanas pozīcijā.
2 Vizuāli pārbaudiet eļļas līmeni hidrauliskās

eļļas tvertnē.

Rezultāts: hidrauliskās eļļas līmenim ir jābūt

starp tvertnes atzīmēm ADD (uzpildīt) un FULL

(pilns).
3 Uzpildiet eļļu, ja nepieciešams. Neuzpildiet

pārmērīgi.

Hidrauliskās eļļas specifikācijas

Hidrauliskās eļļas
veids

Chevron Rando HD vai līdzvērtīga

Norāda, ka šīs procedūras veikšanai būs
nepieciešamas jaunas rezerves daļas.

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

55

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

Apkope

Pārbaudiet akumulatorus

Pareizs akumulatora stāvoklis ir būtisks, lai
nodrošinātu labu mašīnas veiktspēju un darba
drošību. Nepareizi šķidruma līmeņi vai bojāti kabeļi
un savienojumi var izraisīt detaļu bojājumus un
bīstamas situācijas.

Strāvas trieciena risks. Saskare ar karstiem vai

elektrību vadošiem kontūriem var izraisīt nāvi
vai smagus ievainojumus. Noņemiet visus
gredzenus, pulksteņus un citas rotaslietas.

Ievainojumu risks. Akumulatori satur skābi.

Izvairieties no akumulatora skābes
izšļakstīšanās vai saskares ar to. Neitralizējiet
akumulatora skābes šļakatas ar dzeramo sodu
un ūdeni.

Piezīme: veiciet šo pārbaudi, kad akumulatori ir
pilnībā uzlādēti.

1 Izmantojiet aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
2 Pārliecinieties, ka akumulatora kabeļu

savienojumi ir cieši un nav korodējuši.

Plānotā apkope

Ceturkšņa, gada un divu gadu intervāla apkopes
drīkst veikt persona, kas ir apmācīta un kvalificēta
veikt apkopi šai mašīnai saskaņā ar šīs mašīnas
apkopes rokasgrāmatā sniegtajām procedūrām.

Mašīnām, kas nav izmantotas vairāk nekā trīs
mēnešus, pirms ekspluatācijas atsākšanas ir jāveic
ceturkšņa pārbaude.

3 Pārliecinieties, ka akumulatoru turošie

kronšteini ir savā vietā un droši.

Piezīme: uzliekot spaiļu aizsargus un uzklājot
pretkorozijas hermētiķi, tiks aizkavēta akumulatora
spaiļu un kabeļu korozija.

56 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

A

A

A

A

A

A

A

A

j

Specifikācijas

Specifikācijas

Modelis

GS-1530 un GS-1532

ugstums, maksimālais darba 7,4 m
ugstums, maksimālais platformas 4,4 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 206 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

97 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm

Platums
GS-1530
GS-1532

76 cm

81 cm
Garums, transporta pozīcija 183 cm
Garums, platforma paplašināta 272 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 164 x 75 cm
Maksimālā celtspēja 272 kg
Maksimālais vēja ātrums

GS-1530
GS-1532

0 m/s

12,5 m/s
Riteņu garenbāze 132 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 155 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 6,1 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars

GS-1530
GS-1532

1257 kg
1269 kg

(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma
konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda platformā Standarta
Maksimālais hidrauliskais spiediens

241 bārs

(funkcijas)
Riepu izmērs 12 x 4,5 x 8 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 4,0 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,5 m/55 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-1530

Maksimālā slodze uz riepām 546 kg
Riepu kontakta spiediens 9,40 kg/cm

921 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1216 kg/m

11,92 kPa

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-1532

Maksimālā slodze uz riepām 547 kg
Riepu kontakta spiediens 9,43 kg/cm

924 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1142 kg/m

11,2 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

2

2

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

57

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

A

A

A

V

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-1930

ugstums, maksimālais darba 7,6 m
ugstums, maksimālais platformas 5,6 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 210 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

100 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 76 cm
Garums, transporta pozīcija 183 cm
Garums, platforma paplašināta 272 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 164 x 75 cm
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 0 m/s
Riteņu garenbāze 132 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 155 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 6,1 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 1476 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 12 x 4,5 x 8 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 4,0 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,5 m/55 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-1930

Maksimālā slodze uz riepām 600 kg
Riepu kontakta spiediens 10,35 kg/cm

1014 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1391 kg/m

13,65 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

58 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

A

A

A

A

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-1932

ugstums, maksimālais darba 7,5 m
ugstums, maksimālais platformas 5,6 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 210 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

100 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 81 cm
Garums, transporta pozīcija 183 cm
Garums, platforma paplašināta 272 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 164 x 75 cm
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 12,5 m/s
Riteņu garenbāze 132 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 155 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 6,1 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 1503 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 12 x 4,5 x 8 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 4,0 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,5 m/55 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-1932

Maksimālā slodze uz riepām 600 kg
Riepu kontakta spiediens 10,35 kg/cm

1014 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1313 kg/m

12,88 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

59

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

A

A

A

Ā

V

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-2032

ugstums, maksimālais darba 7,9 m
ugstums, maksimālais platformas 5,9 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 212 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

103 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 81 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 81 cm
Maksimālā celtspēja 363 kg
Maksimālais vēja ātrums

Iekštelpās

rvidē

0 m/s

12,5 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 212 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 8,9 cm
Klīrenss

2,2 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 2012 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-2032

Maksimālā slodze uz riepām 802 kg
Riepu kontakta spiediens 8,29 kg/cm

813 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1306 kg/m

12,81 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

60 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

A

A

A

A

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-2632

ugstums, maksimālais darba 9,8 m
ugstums, maksimālais platformas 7,8 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 225 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

116 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 81 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 81 cm
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 0 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 212 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 8,9 cm
Klīrenss

2,2 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 1959 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-2632

Maksimālā slodze uz riepām 830 kg
Riepu kontakta spiediens 8,58 kg/cm

841 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1203 kg/m

11,80 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

61

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

A

A

A

A

A

V

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-3232

ugstums, maksimālais darba 11,4 m
ugstums, darba braucamais 8,5 m
ugstums, maksimālais platformas 9,5 m
ugstums, platformas braucamais 6,7 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 238 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

129 cm

maksimālais

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 81 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 81 cm
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 0 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 212 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 8,9 cm
Klīrenss

2,2 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 2352 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-3232

Maksimālā slodze uz riepām 771 kg
Riepu kontakta spiediens 7,98 kg/cm

781 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1420 kg/m

13,92 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

62 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

A

A

A

A

A

Ā

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-2046

ugstums, maksimālais darba 7,9 m
ugstums, maksimālais platformas 5,9 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 213 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

104 cm

maksimālais

ugstums, transporta pozīcijā,

156 cm

maksimālais, sliedes nolocītas

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 116 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 116 cm
Maksimālā celtspēja 544 kg
Maksimālais vēja ātrums

Iekštelpās

rvidē

0 m/s

12,5 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 229 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 9,5 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 1945 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda platformā Standarta
Maksimālais hidrauliskais spiediens

241 bārs

(funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-2046

Maksimālā slodze uz riepām 964 kg
Riepu kontakta spiediens 9,97 kg/cm

977 kPa

izņemtās grīdas spiediens 953 kg/m

9,35 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

63

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

A

A

A

A

Ā

V

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-2646

ugstums, maksimālais darba 9,6 m
ugstums, maksimālais platformas 7,8 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 225 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

116 cm

maksimālais

ugstums, transporta pozīcijā,

168 cm

maksimālais, sliedes nolocītas

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 116 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 116 cm
Maksimālā celtspēja 454 kg
Maksimālais vēja ātrums

Iekštelpās

rvidē

0 m/s

12,5 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 229 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 9,5 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 2412 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

30 % (17°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-2646

Maksimālā slodze uz riepām 1136 kg
Riepu kontakta spiediens 11,75 kg/cm

1152 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1097 kg/m

10,76 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

64 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT

Astotais izdevums • Otrais iespiedums Operatora rokasgrāmata

A

A

A

A

A

Ā

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-3246

ugstums, maksimālais darba 11,6 m
ugstums, maksimālais platformas 9,5 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 238 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

129 cm

maksimālais

ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais,

181 cm

sliedes nolocītas

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 116 cm
Garums, transporta pozīcija 244 cm
Garums, platforma paplašināta 333 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 116 cm
Maksimālā celtspēja 318 kg
Maksimālais vēja ātrums

Iekštelpās

rvidē

0 m/s

12,5 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 229 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 9,5 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 2781 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori,

6 V 225 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,5 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12,2 m/54 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-3246

Maksimālā slodze uz riepām 1183 kg
Riepu kontakta spiediens 12,24 kg/cm

1199 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1186 kg/m

11,63 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

2

2

Daļas nr. 1261084LVGT GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47

65

Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

A

A

A

A

A

A

A

A

j

Specifikācijas

Modelis GS-4047

ugstums, maksimālais darba 13,7 m
ugstums, maksimālais platformas 11,7 m
ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais 254 cm

Platformas augstums, transporta pozīcijā,

143 cm

maksimālais

ugstums, transporta pozīcijā, maksimālais,

195 cm

sliedes nolocītas

ugstums, aizsargsliedes 109 cm
Platums 119 cm
Garums, transporta pozīcija 248 cm
Garums, platforma paplašināta 338 cm
Platformas izbīdījuma garums 89 cm
Platformas izmēri (garums x platums) 226 x 116 cm
Maksimālā celtspēja 350 kg
Maksimālais vēja ātrums 0 m/s
Riteņu garenbāze 185 cm
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 231 cm
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 0 cm
Klīrenss 9,5 cm
Klīrenss

1,9 cm

bedru aizsargi izvērsti
Svars 3221 kg
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma

konfigurācijām. Konkrētās mašīnas svaru skatiet sērijas
uzlīmē.)

Barošanas avots 4 akumulatori, 12V

150 AH
Sistēmas spriegums 24 V
Maiņstrāvas kontaktligzda

Standarta

platformā
Maksimālais hidrauliskais

241 bārs

spiediens (funkcijas)
Riepu izmērs 15 x 5 x 11,25 collas
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/plaukstas

sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam

pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s

2

.

2

.

Darba temperatūra

Minimālā
Maksimālā

-29 ℃
66 ℃

Trokšņu emisija gaisā

Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz zemes <70 dB
Skaņas spiediena līmenis platformas darba

<70 dB

zonā

Maksimālais slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija
Maksimālais sāniskā slīpuma nomināls,

25 % (14°)

pārvadāšanas pozīcija

Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša vilce.

Braukšanas ātrumi

Transporta pozīcijā, maksimālais 3,2 km/h
Platforma pacelta, maksimālais 0,8 km/h

12 m/71 sec

Informācija par slodzi uz grīdu, GS-4047

Maksimālā slodze uz riepām 1289 kg
Riepu kontakta spiediens 13,33 kg/cm

1306 kPa

izņemtās grīdas spiediens 1338 kg/m

13,12 kPa

Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir

āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.

Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.

GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT Operatora rokasgrāmata Astotais izdevums • Otrais iespiedums

2

2

66 GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Daļas nr. 1261084LVGT