Genie GS™-4047 Operator's Manual [bg]

-

-

-

2

-

2

-

-

2

-

2

-

-

Ръководство за оператора

GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS

™

1530/32

™

1930/32

™

™

™

™

™

™

™

032
632

3232

046

646
3246
4047

CE

с
информация за
поддръжката

Превод на оригиналните
инструкции

Eighth Edition

Second Printing
Part No. 1261084BUGT

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Въведение

Важно

Съдържание

Прочетете, разберете и спазвайте тези правила за
безопасност и инструкции за работа, преди работа
с тази машина. Само обучен и правоспособен
персонал има право да работи с тази машина.
Това ръководство се счита за неделима част от
вашата машина и трябва винаги да се намира в
нея. Свържете се с нас

, ако имате въпроси.

Свържете се с нас:

Интернет: www.genielift.com

E-mail: [e-mail]

Въведение ............................................................... 1

Символи и илюстрирани определения за опасност

............................................................................. 3

Обща безопасност .................................................. 5

Лична безопасност .................................................. 7

Безопасност на работното място ........................... 8

Легенда .................................................................. 16

Органи за управление .......................................... 19

Проверки ................................................................ 23

Инструкции за експлоатация ................................ 40

Инструкции за транспортиране и повдигане ....... 50

Поддръжка ............................................................. 55

Технически данни .................................................. 57

GS

© 1997 Terex Corporation

Осмо издание: Втори тираж, януари 2018 г.

„Genie“ е регистрирана търговска марка на
Terex South Dakota, Inc. в САЩ и много други страни.

„GS“ е регистрирана търговска марка на
Terex South Dakota, Inc.

Отговаря на Директива 2006/42/ЕО относно
Машините Вижте EО Декларация за съответствие

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Въведение

Въведение

Собственици, потребители и
оператори:

Благодарни сме за направения от Вас избор на
нашата машина за вашето приложение. Наш
приоритет номер 1 е безопасността на
потребителя, която се постига най-добре със
съвместни усилия. Смятаме, че допринасяте за
безопасността, ако като потребители и оператори
на оборудването:

1 Отговаряте на изискванията на

работодателя, на работната площадка и на
нормативните правила.

2 Прочели сте, разбрали сте и спазвате

инструкциите в това и в други ръководства,
доставяни с машината.

Опасност

Неспазването на инструкциите и
правилата за безопасност в настоящото
ръководство ще доведе до смърт или
сериозно нараняване.

Не работете, ако не:

3 Използвате добри техники за безопасна

работа.

4 Имате само обучени/правоспособни

оператори,, насочвани от информирано и

осведомено ръководство, експлоатиращо
машината.

 Знаете и прилагате принципите за безопасна

работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.

1 Избягвате опасни ситуации.

Cте се запознали с правилата за

безопасност и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.

2 Извършвате проверка преди работа.

3 Извършвате функционални изпитвания

преди използване.

4 Проверявате работното

5 Използвате машината само по

предназначение.

място.

 Сте прочели, разбрали и спазвате

инструкциите на производителя и правилата
за безопасност – ръководствата за оператора
и предупредителните табели върху машината.

 Сте прочели, разбрали и спазвате

предписанията на работодателя за правилата
за безопасност и правилата за работа на
обекта.

 Сте прочели, разбрали и спазвате всички

приложими нормативни разпоредби.

Номер на част 1261084BUGT GS

 Сте правилно обучени как да работите

безопасно с машината.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 1

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Въведение

Класификация на опасностите

В предупредителните табели на тази машина се
използват символи, цветни кодове и сигнални
думи за обозначаване на следното:

Предупредителен символ за
опасност – използва се, за да ви
уведоми за наличие на
потенциални наранявания.
Спазвайте всички съобщения за
безопасност, които следват този
символ, за да избегнете
възможни наранявания или
смърт.

Посочва
ако не се избегне, ще доведе до
смърт или сериозно нараняване.

Посочва опасна ситуация, която,
ако не се избегне, би могла да
доведе до смърт или сериозно
нараняване.

Посочва опасна ситуация, която,
ако не се избегне, би могла да
доведе до леко или средно
нараняване.

опасна ситуация, която,

Работа по предназначение

Машината е предназначена да се използва само
за повдигане на персонал заедно с неговите
инструменти и материали до височинна работна
площадка.

Поддръжка на знаците за
безопасност

Подменяйте всякакви липсващи или повредени
знаци за безопасност. Имайте предвид
безопасността на оператора през цялото време.
За почистване на знаците за безопасност
използвайте неутрален сапун и вода. Не
използвайте почистващи препарати на основата
на разтворители, защото те могат да повредят
материала на знаците за безопасност.

Показва
имущество.

съобщение за повредено

2 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Символи и илюстрирани определения за опасност

Символи и илюстрирани определения за опасност

Прочетете
ръководството за
оператора

Опасност от
преобръщане

Опасност от токов
удар

Прочетете
ръководството за
обслужване

Опасност от
злополука

Опасност от
злополука

Опасност от
сблъскване

Опасност от
преобръщане

Опасност от
експлозия

Опасност от
преобръщане

Опасност от пожар Опасност от изгаряне Опасност от

Опасност от
преобръщане

Опасност от токов
удар

впръскване в кожата

Фиксирайте
обезопасителното
рамо

Стойте настрани от
движещи се части

Спуснете
платформата.

Номер на част 1261084BUGT GS

Не разполагайте
машината на място,
където не може да се
нивелира с
конзолните греди

Поддържайте
свободно от
конзолните греди и
гумите

Придвижете
машината до равна
повърхност

Затворете капаците
на шасито

Поддържайте
необходимите
отстояния

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 3

Достъп до
отделенията трябва
да има само обучен
персонал по
поддръжката

За откриване на
течове използвайте
късче картон или
хартия

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Символи и илюстрирани определения за опасност

Използвани като
противотежести
акумулатори

Натоварване на
колелата

Номинално
напрежение за
захранване на
платформата

Подпрете колелата Освободете

спирачките

Схема за
транспортиране

Буфер Анкерни точки на

Номинално налягане
в линията за въздух
към платформата

Ръчна сила Скорост на вятъра

Само заземен
3-жилен кабел за
променлив ток

въжетата

Подменете
повредените
проводници и кабели

Пушенето забранено

Максимална
товароподемност

На открито На закрито

4 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Обща безопасност

Обща безопасност

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 5

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Обща безопасност

6 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Лична безопасност

Лична безопасност

Защита от падане

При работа с тази машина не се изискват лични
предпазни средства срещу падане (ЛПСП). Ако
според правилата на работната площадка или на
работодателя се изискват ЛПСП, се прилага
следното:

Всички ЛПСП трябва да са съобразени с
приложимите нормативни разпоредби и да се
контролират и използват в съответствие с
инструкциите на производителя

.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 7

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

г

г

г

г

г

г

г

г

Безопасност на работното място

Безопасност на работното място

Опасност от токов удар

Опасност от преобръщане

Тази машина не е електрически изолирана и не
осигурява защита от контакт с електрически ток,
ако се намирате в близост до инсталации под
напрежение.

Спазвайте всички
местни и държавни
правила за необходимо
отстояние от
електропроводи. Като
минимум, трябва да се
спазва необходимото
отстояние, посочено в
таблицата по-долу.

Линейно
напрежение

0 до 50 кВ 3,05 м

50 до 200 кВ 4,60 м

200 до 350 кВ 6,10 м

350 до 500 кВ 7,62 м

500 до 750 кВ 10,67 м

750 до 1 000 кВ 13,72 м

Необходимо отстояние

Общото тегло на работниците, оборудването и
материалите не трябва да превишава
максималната товароподемност на платформата
или максималната товароподемност на
удължението на платформата.

Максимална товароподемност

GS-1530 и GS-1532 272 к

GS-1930 и GS-1932 227 к

GS-2032 363 к

GS-2632 227 к

GS-3232 227 к

GS-2046 544 к

GS-2646 454 к

GS-3246 318 к

GS-4047 350 к

Оставяйте свободно пространство за движение на
платформата в зоната на люлеене или провисване
на електрическата линия и се пазете от силни или
поривисти ветрове.

Стойте настрани от
машината, ако тя се
допира до силови линии
под напрежение.
Персоналът на земята
или на платформата не
трябва да докосва или
работи с

машината,
докато не се изключат
захранените силови
линии.

Не работете с машината по време на
гръмотевични бури.

Не използвайте машината за заземяване при
заваряване.

8 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Безопасност на работното място

Не повдигайте
платформата, ако
машината не е върху
твърда, равна повърхност.

Не разчитайте на алармата за накланяне като на
индикатор за ниво. Алармата за накланяне,
намираща се на шасито, се включва само когато
машината е върху терен със стръмен наклон.

Ако се включи алармата за накланяне:
Спуснете платформата. Придвижете машината
твърда, равна повърхност. Ако алармата за
накланяне се включи, когато платформата е
повдигната, спускането ѝ трябва да се извърши
особено внимателно.

Не работете с машината
при силни или поривисти
ветрове. Не увеличавайте
площта на платформата
или товара.
Увеличаването на
изложената на вятъра
площ ще намали
стабилността на
машината.

Бъдете изключително
внимателни и
намалявайте скоростта на
движение, когато карате
машината в прибрано
положение по неравен
терен, по отломки от
строителни и други
материали
или хлъзгави повърхности
и в близост до дупки и
стръмни наклони.

Не карайте машината с вдигната платформа по
или в близост до неравен терен, нестабилни
повърхности или при други опасни условия.

до

Не използвайте машината като кран.

Не бутайте машината или други предмети с
платформата.

, нестабилни

Не карайте с над 0,8 км/ч с вдигната платформа.

Работа на открито: Не повдигайте платформата,
ако скоростта на вятъра може да превиши 12,5
м/сек. Ако скоростта на вятъра

превиши 12,5 м/сек,
когато платформата е вдигната, спуснете
платформата и не продължавайте работа с
машината.

Работа на закрито: При повдигане на
платформата спазвайте номиналните данни за
допустимо странично усилие и брой работници,
указани на следващата страница.

™

Номер на част 1261084BUGT GS

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 9

Не допирайте съседни конструкции с
платформата.

Не завързвайте платформата към съседни
конструкции.

Не поставяйте товари извън периметъра на
платформата.

Не работете с машината при отворени капаци на
шасито.

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

/

/

Безопасност на работното място

Не бутайте и не дърпайте
каквито и да било
предмети извън
платформата.

Максимално допустима ръчна сила –

Модел Ръчна сила Максимален брой

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

400 H Само за работа на

400 H
200 H

400H Само за работа на

400 H
200 H

400 H
200 H

400 H Само за работа на

400 H Само за работа на

400 H На закрито

400 H На закрито

400 H
200 H

400 H Само за работа на

CE

работници

закрито – 2

На закрито – 2
На открито – 1

закрито – 2

На закрито – 2
На открито – 1

На закрито – 2
На открито – 1

закрито – 2

закрито – 2

На открито – 2

На открито – 2

На закрито – 2
На открито – 1

закрито – 3

Не променяйте и не изключвайте крайните
изключватели.

Не променяйте и не премахвайте компоненти на
машината, които засягат по някакъв начин
безопасността и стабилността ѝ.

Не подменяйте елементи, които са от съществено
значение за стабилността на машината с
елементи, имащи различно тегло или технически
данни.

Не използвайте акумулатори, които тежат

малко от оригиналното оборудване.

по­Акумулаторите се използват като противотежест и
са важни за стабилността на машината. Всеки
акумулатор трябва да тежи 29,5 кг.
Акумулаторната поставка заедно с акумулаторите
трябва да тежи минимум 152 кг.

За машините GS-4047, всеки акумулатор трябва
да тежи 37 кг. Акумулаторната поставка заедно с
акумулаторите трябва да тежи минимум 181 кг.

видоизменяйте и не променяйте тази

Не
платформа за височинна работа без
предварително писмено разрешение от
производителя. Монтирането на приставки за
закрепване на инструменти или на други
материали към платформата, ограждащите
бордове или системата от перила може да
увеличи теглото и площта на платформата или на
товара.

10 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Безопасност на работното място

Не поставяйте и не
прикачвайте закрепени
или висящи товари към
която и да било част на
машината.

Не поставяйте стълби или
скелета на платформата
или върху която и да е
част на тази машина.

Ако е оборудвана с конзолни греди

Не настройвайте машината на място, където тя не
може да се нивелира само с конзолните греди.

Не настройвайте конзолните греди при вдигната
платформа.

Не карайте при спуснати конзолни греди.

Опасност от злополука

Пазете ръцете и крайниците си от ножиците.

Не работете под платформата или в свръзките на
ножиците без поставено обезопасително рамо.

Разумно и обмислено управлявайте машината с
дистанционния пулт от земята. Поддържайте
безопасни разстояния между оператора,
машината и неподвижните предмети.

Не транспортирайте инструменти и материали,
които не са равномерно разпределени и не могат
да се обслужват

безопасно от хората на

платформата.

Не използвайте машината върху движеща се или
подвижна повърхност, или върху превозно
средство.

Уверете се, че всички гуми са в добро състояние,
коронните гайки са правилно притегнати и
шплентовете са монтирани правилно.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 11

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Безопасност на работното място

Опасност при работа по

наклони

Не карайте машината по наклон, който превишава
нормите за наклон и страничен наклон на
машината. Нормите за наклон важат за машини в
прибрано положение.

Норма за

максимален

Модел

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

наклон, прибрано

Норма за

максимален

положение

30% (17°) 30% (17°)

30% (17°) 30% (17°)

25% (14°) 25% (14°)

25% (14°) 25% (14°)

30% (17°) 30% (17°)

25% (14°) 25% (14°)

25% (14°) 25% (14°)

30% (17°) 30% (17°)

30% (17°) 30% (17°)

25% (14°) 25% (14°)

25% (14°) 25% (14°)

страничен наклон,

прибрано положение

Опасност от падане

Системата от предпазни перила осигурява защита
срещу падане. Ако от намиращия се на
платформата се изисква да носи лични предпазни
средства срещу падане (ЛПСП) съгласно
правилата на работната площадка или
работодателя, ЛПСП и тяхната употреба трябва
да са в съответствие с инструкциите на
производителя на ЛПСП и действащите
нормативни изисквания. Закачвайте
въжета към предвидените в платформата анкери.

Не сядайте, не стойте и
не се качвайте по
предпазните перила на
платформата. Стойте
здраво на краката си
върху платформата през
цялото време.

Не слизайте от
платформата, когато е
повдигната.

анкерните

Забележка: Нормата за наклон зависи от
условията на терена и от съответното задвижване.

Редовно почиствайте пода на платформата от
замърсявания.

Не влизайте и не излизайте

от платформата, ако

машината не е в прибрано положение.

Закачвайте веригата на входа на платформата
или затваряйте входната врата преди работа.

Не работете с машината, ако предпазните перила
не са монтирани правилно и входът на
платформата не е обезопасен за работа.

12 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Безопасност на работното място

Опасност от сблъскване

Имайте предвид
ограничената видимост и
невидимите зони при
движение или работа.

При придвижване на машината отчитайте
положението на удължената платформа.

Преди освобождаване на спирачките машината
трябва да бъде върху равна повърхност или да
бъде обезопасена.

Операторите трябва да спазват изискванията на
работодателя, на работната площадка и
държавните правила по отношение
използването на лични предпазни средства.

Проверявайте работната
зона за надземни
препятствия или други
възможни опасности.

на

Не спускайте
платформата, ако в
зоната под нея има
персонал или
препятствия.

Ограничавайте скоростта
на движение съобразно
състоянието на земната
повърхност,
препятствията, наклона,
местонахождението на
персонала и всякакви
други фактори, които
могат да причинят
сблъскване.

Не работете с машината по трасето на какъвто и
да било кран или движещо се

надземно
съоръжение, ако органите за управление на крана
не са застопорени и/или не са взети предпазни
мерки за предотвратяване на потенциално
сблъскване.

Отчитайте опасностите от
злополука при хващане на
предпазните перила на
платформата.

Спазвайте и използвайте стрелките за посоки с
цветни кодове върху уредите за управление на
платформата и предупредителната табелка на
платформата за функциите задвижване

и

кормилно управление.

При работа с машината избягвайте рисково каране
или безразсъдни действия.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 13

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Безопасност на работното място

Опасност от телесно

нараняване

Не работете с машината при течове на
хидравлично масло или въздух. Въздушен или
хидравличен теч може да проникне и/или да
изгори кожата.

Неправилният контакт с компоненти, под който и
да е капак, ще причини сериозно нараняване.
Достъп до отделенията трябва да има само обучен
персонал по поддръжката. Достъп на оператора
препоръчва само при извършване на проверка
преди работа. Всички отделения трябва да
останат затворени и обезопасени по време на
работа.

се

Опасности от експлозия и

пожари

Не работете с машината и не зареждайте
акумулаторите в опасни места или места, където
може да има потенциално възпламеними или
експлозивни газове или частици.

Опасности при повредена

машина

Не използвайте повредена или неизправна
машина.

Извършвайте щателна проверка на машината
преди работа и изпробвайте всички функции
преди всяка работна смяна. Незабавно
обозначете със знаци и изведете от работа
повредена или неизправна машина.

Уверете се, че цялата поддръжка се извършва
както е посочено в настоящото ръководство и в
съответното ръководство за

Genie.

Уверете се, че всички предупредителни табели са
по местата си и са четливи.

Уверете се, че ръководствата за оператора, по
безопасност и за отговорностите са пълни,
четливи и се намират в контейнера за съхранение,
разположен на машината.

експлоатация на

Опасност от повреда на

компоненти

За зареждане на акумулаторите не използвайте
зарядно устройство с напрежение, по-високо
от 24 B.

Не използвайте машината за заземяване при
заваряване.

14 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

А

А

А

Безопасност на работното място

Безопасност на акумулаторите

Опасност от изгаряне

кумулаторите съдържат
киселина. Винаги носете
предпазно облекло и
предпазни очила при работа
с акумулатори.

Избягвайте разливане или

Не излагайте акумулаторите или зарядното
устройство на вода или дъжд по време на
зареждане.

Опасност от експлозия

Опасност от повреда на компоненти

За зареждане на акумулаторите не използвайте
зарядно устройство с напрежение, по-високо
от 24 B.

контакт с акумулаторна
киселина. Неутрализирайте
разлятата акумулаторна
киселина с хлебна сода и
вода.

Пазете акумулаторите далеч
от искри, пламъци или
запалени цигари.

кумулаторите отделят
експлозивен газ.

кумулаторният капак
трябва да бъде отворен по
време на целия цикъл на
зареждане.

Не допирайте полюсните
клеми или кабелните щипки
до инструменти, които могат
да причинят искрене.

Опасност от токов удар/изгаряне

Свързвайте зарядното устройство
само към заземен
променливотоков 3-проводен
електрически контакт.

Проверявайте ежедневно за
повредени захранващи шнурове,
кабели и проводници.
Подменяйте повредените
елементи преди работа.

Избягвайте токов удар от контакт с полюсните
клеми на акумулаторите. Сваляйте от себе си
всички пръстени, часовници и други бижута.

Опасност от преобръщане

Не използвайте акумулатори, които тежат
по-малко от оригиналното оборудване.
Акумулаторите се използват като противотежест и
са важни за стабилността на машината. Всеки
акумулатор трябва да тежи 29,5 кг.
Акумулаторната поставка заедно с акумулаторите
трябва да тежи минимум 152 кг. За машините
GS-4047, всеки акумулатор трябва да тежи 37 кг.
Акумулаторната поставка заедно с

акумулаторите

трябва да тежи минимум 181 кг.

Опасност при повдигане

Използвайте необходимия брой хора и
подходящите подемни техники при повдигане на
акумулаторите.

Заключване след всяка употреба

1 Изберете място за безопасно паркиране -

твърда, равна повърхност, без препятствия и
пътно движение.

2 Спуснете платформата.

3 Завъртете контактния ключ в изключено

положение и го извадете, за да предотвратите
неправомерна употреба.

4 Заредете акумулаторите.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 15

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Легенда

Легенда

23

24

22

21

20

1 Предпазни перила на платформата
2 Анкерни точки на въжетата
3 Органи за управление на платформата
4 Контейнер за съхранение на ръководствата
5 Удължение на платформата
6 Мигаща светлина
7 Транспортен буфер
8 Управляваща гума
9 Страничен предпазител
10 Наземни органи за управление
11 Течнокристален дисплей
12 Незавиваща гума
13 Инвертор

(допълнителен)

14 Помпа за освобождаване на спирачките
15 Аварийно копче за спускане
16 Подвижна входна стълба/транспортен буфер
17 Зарядно устройство за акумулатора (на страната на

акумулаторите на машината)

18 Аларма за накланяне
19 Обезопасително рамо
20 Линия за въздух към платформата (допълнителна)
21 Педал за освобождаване на удължението на

платформата

22 GFCI контакт
23 Верига на входа на платформата или вратата
24 Крачен превключвател (ако е монтиран)

19

18

17

16

15

14

6

6

7

8

910111277 13

16 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Легенда

1 Предпазни перила на платформата
2 Анкерни точки на въжетата
3 Педал за освобождаване на удължението на

платформата

4 Органи за управление на платформата
5 Удължение на платформата
6 Контейнер за съхранение на ръководствата
7 Транспортен буфер
8 Аварийно копче за спускане
9 Мигаща светлина

24

25

23

10 Управляваща гума
11 Конзолна греда
12 Страничен предпазител
13 Наземни органи за управление
14 Течнокристален дисплей
15 Незавиваща гума
16 Помпа за освобождаване на спирачките
17 Подвижна входна стълба/транспортен буфер
18 Зарядно устройство за акумулатора (на страната на

акумулаторите на машината)

19 Аларма за накланяне
20 Инвертор (допълнителен)
21 Обезопасително рамо
22 Линия за

въздух към платформата (допълнителна)

23 GFCI контакт
24 Верига на входа на платформата или вратата
25 Крачен превключвател (ако е монтиран)

22

21

20

19

18

17

16

9

7

10111213141511

789

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 17

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Легенда

1 Анкерни точки на въжетата
2 Предпазни перила на платформата
3 Педал за освобождаване на удължението на

платформата

4 Контейнер за съхранение на ръководствата
5 Органи за управление на платформата
6 Удължение на платформата
7 Транспортен буфер
8 Аварийно копче за спускане
9 Мигаща светлина
10 Управляваща гума

23

22

11 Страничен предпазител
12 Наземни органи за управление
13 Течнокристален дисплей
14 Незавиваща гума
15 Помпа за освобождаване на спирачките
16 Подвижна входна стълба/транспортен буфер
17 Зарядно устройство за акумулатора (на страната на

24

акумулаторите на машината)

18 Аларма за накланяне
19 Инвертор (опция за всички модели освен GS-4047)
20 Обезопасително рамо
21 Линия

за въздух към платформата (допълнителна)

22 GFCI контакт
23 Верига на входа на платформата или вратата
24 Крачен превключвател (ако е монтиран)

21

20

19

9

18

17

16

15

7

18 GS

9

1011121314

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Органи за управление

Органи за управление

Наземно контролно табло

1 Бутон за излизане от менюто
2 Бутон за движение нагоре по менюто
3 Течнокристален диагностичен дисплей
4 Бутон за движение надолу по менюто
5 Бутон Enter на менюто
6 Превключвател за избор на

платформата/изключването/наземното управление
Завъртете контактния ключ до позициониране на

платформата и органите за управление на
платформата ще
контактния ключ в изключено положение и
машината ще се изключи. Завъртете контактния
ключ до наземно положение и наземните органи за
управление ще започнат да работят.

започнат да работят. Завъртете

7 Червен бутон за аварийно спиране

Натиснете червения бутон за аварийно спиране до
изключено положение за спиране на всички
функции. Издърпайте червения бутон за аварийно
спиране до включено положение, за да работите с
машината.

8 7-амперен прекъсвач за електрическите вериги
9 Бутон за спускане на платформата
10 Бутон за избиране на

Натиснете и задръжте този бутон, за да активирате
функцията за повдигане.

11 Бутон за повдигане на платформата

функцията за повдигане

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 19

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Органи за управление

6

5

4

3

2

1

Контролно табло на платформата

1 Червен бутон за аварийно спиране

Натиснете червения бутон за аварийно
спиране до изключено положение за спиране
на всички функции. Издърпайте червения
бутон за аварийно спиране до включено
положение, за да работите с машината.

2 Бутон за функцията за повдигане

Натиснете този бутон, за да
активирате функцията за
повдигане.

6

5

7

4

8

3

2

1

3

Бутон на клаксона

Натиснете бутона на клаксона и
клаксонът ще зазвучи. Освободете
бутона на клаксона и клаксонът ще
спре.

4 Бутон за избиране на скорост на движение

Натиснете този бутон, за да
активирате функцията за бавно
задвижване. Светлинният
индикатор свети, когато е избрано
бавно движение.

10

7

8

9

20 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Органи за управление

5 Ръкохватка за пропорционално управление и

превключвател за включване на функциите за
движение, завиване, повдигане и за конзолна
греда

Функция повдигане: Натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функция, за
да разрешите функцията за повдигане от
контролната ръкохватка на платформата.
Придвижете контролната ръкохватка в
посочената от синята стрелка посока и
платформата

ще се повдигне. Придвижете
контролната ръкохватка в посочената от
жълтата стрелка посока и платформата ще се
спусне. Алармата, предупреждаваща за
спускане, трябва да се включи, докато
платформата се спуска.

Функция за задвижване: Натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функция, за
да разрешите функцията за задвижване от
контролната ръкохватка на платформата.
Придвижете контролната ръкохватка в
посочената от синята стрелка на контролното
табло посока и машината ще се придвижи в
посоката, указана от синята стрелка.
Придвижете контролната ръкохватка в
посочената от жълтата стрелка на
контролното табло посока и машината ще се
придвижи в посоката, указана от жълтата
стрелка.

Функция за конзолна греда

: Натиснете и
задръжте превключвателя за включване на
функция, за да разрешите функцията за
конзолна греда от контролната ръкохватка на
платформата. Придвижете контролната
ръкохватка в посочената от синята стрелка
посока и конзолната греда ще се прибере.
Придвижете контролната ръкохватка в
посочената от жълтата стрелка посока и
конзолните греди ще се удължат.

6 Лостов превключвател за кормилната функция

Натиснете лявата страна на
лостовия превключвател и
машината ще завие по посочената
от синия триъгълник посока върху
контролното табло на
платформата.

Натиснете дясната страна на
лостовия превключвател и
машината ще завие по посочената
от жълтия триъгълник посока
върху контролното табло на
платформата.

7 Диагностичен светодиоден

дисплей,

индикатор за заряда на акумулаторите и
индикатор за претоварване при
повдигане/движение

8 Бутон за функцията за движение

Натиснете този бутон, за да
активирате функцията за
задвижване.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 21

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Органи за управление

9 Светлинни индикатори за конзолна греда

По време на удължаване на
конзолната греда светлинният
индикатор ще мига в зелен
цвят. След като всяка
конзолна греда докосне
терена, светлинният
индикатор ще свети
непрекъснато в зелен цвят.
При всяко прекъсване на
процедурата за удължаване
на конзолната греда
светлинният индикатор ще
мига в зелен
че конзолните греди нямат
контакт с терена или че
конзолните греди не са
разположени докрай. По
време на прибиране на
конзолната греда светлинният
индикатор ще свети
непрекъснато в зелен цвят.
След като всяка конзолна
греда се прибере докрай,
светлинният индикатор ще се
изключи. Светлинният
индикатор за съответната
конзолна
непрекъснато в червено,
когато съответната конзолна
греда е в края на хода си.

цвят, показвайки,

греда светва

10 Бутон за функцията за конзолна греда

Натиснете този бутон, за да
активирате функцията за
конзолна греда.

22 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Проверки

Не работете, ако не:

 Знаете и прилагате принципите за безопасна

работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.

1 Избягвате опасни ситуации.

2 Извършвате проверка преди работа.

Сте се запознали и разбрали проверката
преди работа, преди да преминете към
следващия раздел.

3 Извършвате функционални изпитвания

преди използване.

4 Проверявате работното място.

5 Използвате машината

предназначение.

само по

Основни положения за
проверката преди работа

Отговорността за извършване на проверка преди
работа и рутинна поддръжка е на оператора.

Проверката преди работа е визуална и се
извършва от оператора преди всяка работна
смяна. Целта на проверката е да се открие дали
има проблем с машината, преди операторът да
извърши функционалните изпитвания.

Проверката преди работа служи също за
определяне дали се изискват процедури за
рутинна поддръжка. Операторът може да
извършва само елементите на рутинна поддръжка,
посочени в това ръководство.

За справка вижте списъка на следващата
страница и проверете всеки един от елементите.

Ако се открие повреда или неправомерно
отклонение от състоянието, в което машината е
доставена от завода,

тя трябва да се обозначи с

табелки и да се спре от работа.

Ремонти по машината могат да се извършват само
от квалифициран сервизен техник в съответствие
с техническите данни на производителя. След
приключване на ремонтите, операторът трябва
отново да извърши проверка преди работа, преди
да продължи с функционалните изпитвания.

Номер на част 1261084BUGT GS

Проверките

по плановата поддръжка трябва да се
извършват от квалифицирани сервизни техници в
съответствие с техническите данни на
производителя и с изискванията, изброени в
ръководството за отговорностите.

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 23

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Проверка преди работа

 Уверете се, че ръководствата за оператора, по

въпросите за безопасност и за отговорностите
са пълни, четливи и се намират в контейнера
за съхранение, разположен на платформата.

 Уверете се, че всички предупредителни

табели са четливи и са по местата си. Вж.
раздела за проверки.

 Проверете за течове на хидравлично масло,

както и необходимото ниво на маслото. При
необходимост долейте масло. Вж. раздел
Поддръжка.

 Проверете за течове на електролит от

акумулаторите и за необходимото ниво на
електролита. При необходимост долейте
дестилирана вода. Вж. раздел Поддръжка.

Проверете следните компоненти или зони за
повреди, неправилен монтаж или липсващи части,
и за неправомерни видоизменения:

 Електрически компоненти, проводници и

електрически кабели

 Хидравлични шлангове, фитинги,

цилиндри и щуцери

 Задвижващи двигатели

 Накладки

 Гуми и колела

 Крайни изключватели, аларми и клаксон

 Аларми и въртящи се покривни лампи (ако

са монтирани)

 Гайките, болтовете и другите крепежни

елементи

 Компоненти за освобождаване на

спирачките

 Обезопасително рамо

 Удължение на платформата

 Щифтове на ножиците и затягащи

скрепителни елементи

 Джойстик за управление на платформата

 Корпуси и опорни стойки за конзолните

греди (ако са монтирани)

 Акумулаторна батерия и съединения

 Заземителна шина

 Верига на входа на платформата или

вратата

 Компоненти за претоварване на

платформата

 Странични предпазители

 Анкерни точки на въжетата

Проверявайте цялата машина за:

 Пукнатини в заварките или в

конструктивни компоненти

 Нащърбявания или повреди по машината

 Прекомерна ръжда, корозия или

окисляване

 Уверете се, че всички конструктивни и други

съществени компоненти са налице и всички
свързани с тях крепежни елементи и щифтове
са по местата си и са добре затегнати.

 Уверете се, че страничните перила са

монтирани и болтовете са затегнати.

 Уверете се, че капаците на шасито са

затворени и заключени, както и че
акумулаторите са свързани правилно.

Забележка: Ако платформата трябва да се
повдигне, за да се провери машината, уверете се,
че обезопасителното рамо е на мястото си. Вж.
раздел Инструкции за работа.

24 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Основни положения за
функционалните изпитвания

Не работете, ако не:

 Знаете и прилагате принципите за безопасна

работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.

1 Избягвате опасни ситуации.

2 Извършвате проверка преди работа.

3 Винаги извършвате функционални

изпитвания преди използване.

Cте се запознали с функционалните
изпитвания и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.

4 Проверявате работното

5 Използвате машината само по

предназначение.

място.

Функционалните изпитвания са предназначени да
откриват неизправностите преди въвеждане на
машината в експлоатация. Операторът трябва да
спазва последователните инструкции, за да
изпробва всички функции на машината.

Никога не трябва да се използва неизправна
машина. Ако се открият неизправности, машината
трябва да се обозначи със знаци и да се изведе от
експлоатация
извършват само от квалифициран сервизен техник
в съответствие с техническите данни на
производителя.

След приключване на ремонтите, операторът
трябва отново да извърши проверка преди работа
и проверки на функционалността, преди пускане
на машината в експлоатация.

. Ремонти по машината могат да се

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 25

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

При наземните органи за
управление

1 Изберете изпитателна площ, която да е твърда,

равна и без препятствия.

2 Уверете се, че акумулаторите са свързани.

3 Издърпайте червения бутон за аварийно спиране

на платформата във включено положение.

4 Завъртете контактния ключ в положението за

наземно управление.

5 Наблюдавайте показанията на диагностичния

светодиоден дисплей на органите за управление
от платформата.

Резултат: светодиодният дисплей трябва да

изглежда като на фигурата по-долу.

6 Наблюдавайте показанията на течнокристалния

диагностичен дисплей на наземните органи за
управление.

Резултат: течнокристалният дисплей трябва да

показва модела и брояча на отработените
часове.

Тествайте аварийното спиране

7 Натиснете от терена червения бутон за аварийно

спиране до изключено положение.

Резултат: не трябва да работи никоя функция.

8 Издърпайте червения бутон за аварийно спиране

до включено положение.

Проба на функциите за
повдигане/спускане

Тази машина използва както мигащи светлини, така и
звукови аларми.

Аларма за спускане: Включва се мигаща светлина и
звукът на алармата с 60 мигания/звукови импулса в
минута.

Аларма за закъснение при спускане: Включва се
мигаща светлина и звукът на алармата със
180 мигания/звукови импулса в минута.

Страничните предпазители не са
се мигаща светлина и звукът на алармата със 180
мигания/звукови импулса в минута.

Машината не е нивелирана: Включва се мигаща
светлина и звукът на алармата със 180
мигания/звукови импулса в минута.

Клаксон: непрекъснато мигане и непрекъснат звуков
сигнал. Като опция може да се инсталира и клаксон от
автомобил.

Не натискайте бутона за включване на функция

9

повдигане.

10 Натиснете бутона за повдигане или спускане на

платформата.

разгънати: Включва

Резултат: функцията за повдигане не трябва да

работи.

11 Не натискайте бутоните за повдигане или

спускане на платформата.

12 Натиснете бутона за включване на функцията за

повдигане.

Резултат: функцията за повдигане не трябва да

работи.

13 Натиснете и задръжте бутона за включване на

функцията за повдигане и натиснете бутона за
повдигане на платформата.

Резултат: платформата трябва да се вдигне.

14 Натиснете и задръжте бутона за включване на

функцията за повдигане и натиснете бутона за
спускане на платформата.

Резултат: платформата трябва да се спуска.

Алармата, предупреждаваща за спускане,
трябва да мига и да има звуков сигнал, докато
платформата се спуска.

При спускане на платформата, последната трябва да
спре, когато е на приблизително 2,1 м от земята.
Започва да мига светлинният индикатор за
закъснение при спускане и ще звучи сигнал за
Уверете се, че в зоната под платформата няма
персонал или препятствия преди да продължите. За
да продължите спускането, освободете контролната
ръкохватка и придвижете отново контролната
ръкохватка

.

аларма.

26 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Проба на аварийното спускане

15 Задействайте бутона за включване на

функция повдигане като натиснете бутона за
разрешаване на повдигането на платформата
и я вдигнете с приблизително 60 см.

16 За моделите GS-1530/32 и GS-1930/32

Издърпайте ръкохватката за аварийно
спускане, разположена зад подвижната
входна стълба.

За моделите GS-32, GS-46 и GS-47

Издърпайте ръкохватката за аварийно
спускане, разположена откъм страната на
наземните
от края на кормилното управление.

органи за управление на машината,

Резултат: платформата трябва да се спуска.

Алармата, предупреждаваща за спускане,
няма да звучи.

17 Завъртете контактния ключ към положението

за управление от платформата.

При органите за управление от
платформата

Тествайте аварийното спиране

18 Натиснете червения бутон за аварийно

спиране на платформата до изключено
положение.

Резултат: не трябва да работи никоя функция.

Проба на клаксона

19 Издърпайте червения бутон за аварийно

спиране до включено положение.

20 Натиснете бутона на клаксона.

Резултат: клаксонът трябва да звучи.

Проба на превключвателя за включване
на функциите и на функциите за
повдигане/спускане

21 Не дръжте превключвателя за включване на

функциите върху контролната ръкохватка.

22 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: не трябва да работи никоя функция.

23 Натиснете бутона за функцията за повдигане.

24 Изчакайте седем секунди, докато изтече

времето за функцията за повдигане.

25 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: функцията за повдигане не трябва

да работи.

26 Натиснете бутона за функцията за повдигане.

27 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка. Придвижете бавно контролната
ръкохватка в посочената от синята стрелка
посока.

Машини, оборудвани с крачен превключвател:
Натиснете и задръжте крачния превключвател и
едновременно натиснете и
превключвателя за включване на функциите на
контролната ръкохватка.

задръжте

Резултат: платформата трябва да се вдигне.

Страничните предпазители трябва да се
разгънат.

28 Освободете контролната ръкохватка.

Резултат: платформата трябва да спре да се

повдига.

29 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.Придвижете бавно контролната
ръкохватка в посочената от жълтата стрелка
посока.

Резултат: платформата трябва да се спуска.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 27

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Проба на бутона за функцията за
задвижване

30 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

Проба на кормилното управление

Забележка: При извършване на пробите на
функциите кормилно управление и задвижване,
стойте на платформата, обърнати към
управляващия край на машината.

31 Изчакайте седем секунди за изтичане на

времето за функцията за задвижване.

32 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: не трябва да работи никоя функция.

33 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

34 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

35 Натиснете лостовия превключвател върху

контролната ръкохватка в посоката,
обозначена от синия триъгълник на
контролното табло.

Резултат: управляващите колела не трябва да

завиват в посочената от синия триъгълник
посока.

36 Натиснете лостовия превключвател върху

контролната ръкохватка в посоката,
обозначена от жълтия триъгълник на
контролното табло.

Резултат: управляващите колела не трябва да

завиват в посочената от жълтия триъгълник
посока.

28 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Проба на задвижването и спирачките

37 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

38 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

Машини, оборудвани с крачен превключвател:
Натиснете и задръжте крачния превключвател и
едновременно натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функциите на
контролната ръкохватка.

39 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка на контролното
табло посока, докато машината

започне да се
движи, след което върнете контролната
ръкохватка в централното положение.

Резултат: машината трябва да се придвижи в

посоката, към която сочи синята стрелка на
контролното табло, след което рязко спира,
когато контролната ръкохватка се върне в
централно положение.

40 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от жълтата стрелка на
контролното табло посока, докато машината
започне да се движи, след което върнете
контролната ръкохватка в централното
положение.

Резултат: машината трябва да се придвижи в

посоката, към която сочи синята стрелка на
контролното табло, след което рязко спира,
когато контролната ръкохватка се върне в
централното положение.

Забележка: Спирачките трябва да са в състояние
да задържат машината по всеки наклон, който тя е
в състояние да изкачи.

Проба на работата на сензора за
накланяне

Забележка: Извършвайте тази проба от земята с
пулта за управление на платформата. Не стойте
на платформата.

41 Спуснете платформата докрай.

42 Поставете дървена летва с размери 2x4 или

подобни под двете колела от всяка страна и
придвижете машината да върху тях.

43 Повдигнете платформата на приблизително

2,1 м от терена.

Резултат: платформата трябва да спре.

Алармата, предупреждаваща за наклон,
трябва да се включи, а светлините трябва да
мигат. Светодиодната индикация на органите
за управление на платформата трябва да
показва Machine Tilted (LL), а
течнокристалният дисплей на наземните
органи за управление трябва да показва
Machine Tilted (LL): Машината е наклонена.

44 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

45 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

46 Придвижете контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това придвижете контролната ръкохватка в
посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: функцията за задвижване не трябва

да работи в никоя посока.

47 Спуснете платформата и отстранете

дървените летви.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 29

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Проба на скоростта на задвижване при
повдигане

48 Повдигнете платформата на приблизително

1,2 м от терена.

49 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

50 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.Бавно преместете контролната
ръкохватка до положение за пълна скорост.

Резултат: максимално достигнатата скорост

на движение при повдигната платформа не
трябва да превишава 22 см/сек.

Ако скоростта на движение превиши 22 см/сек,
веднага обозначете със знаци и изведете
машината от употреба.

Проба на страничните предпазители

Забележка: Страничните предпазители трябва да
се разгърнат автоматично, когато платформата се
повдига. Страничните предпазители задействат
крайни изключватели, които позволяват на
машината да продължи да работи. Ако
страничните предпазители не се разгънат, ще
зазвучи алармата и машината няма да се задвижи
или да може да завива.

51 Повдигнете платформата.

Резултат: когато платформата се повдигне на

1,2 м над земята, страничните предпазители
трябва да се разгънат.

52 Натиснете страничните предпазители от

едната страна и след това – от другата.

Резултат: страничните предпазители не

трябва да се движат.

53 Спуснете платформата.

Резултат: страничните предпазители трябва

да се върнат в прибрано положение.

54 Поставете дървена летва с размери 2x4 или

подобни под страничния предпазител.

55 Повдигнете платформата.

Резултат: преди платформата да се повдигне

на 2,1 м над терена, светлинните индикатори
трябва да мигат и да се чува звуковата аларма.
Светодиодната индикация на органите за
управление на платформата трябва да
показва Pothole Guard Stuck (PHS), а
течнокристалният дисплей на наземните
органи за управление трябва да показва
Pothole Guard Stuck (PHS): Заяждане на
страничен предпазител.

56 Натиснете бутона

задвижване.

57 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

58 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

за функцията за

Резултат: машината не трябва да се движи

напред или назад.

59 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

60 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

61 Натиснете лостовия превключвател върху

контролната ръкохватка в посоката,
обозначена от синия и жълтия триъгълници на
контролното табло.

Резултат: управляващите колела не трябва да

завиват наляво или надясно.

62 Спуснете платформата.

63 Отстранете летвата с размери 2x4.

30 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Изпитване на функцията за конзолните
греди (GS-3232)

64 Повдигнете платформата.

Резултат: платформата трябва да се вдигне

до 6,7 м и да спре.

65 Спуснете платформата докрай.

66 Натиснете бутона за функцията за

конзолна греда. На
течнокристалния дисплей ще се
появи кръгче под символа за
функцията за конзолна греда.

Ако контролната ръкохватка не се придвижи в
рамките на седем секунди от натискането на
бутона за функцията за конзолна греда, кръгчето
под символа за функцията за конзолна греда ще
се изключи и функцията за конзолна греда няма да
работи. Натиснете отново бутона за функцията за
конзолна греда.

67 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

68 Придвижете контролната ръкохватка в

посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: конзолните греди трябва да се

удължат. Светодиодният индикатор за
съответната конзолна греда ще мига, докато
съответната конзолна греда се удължава.

69 Продължете да държите контролната

ръкохватка в посочената от жълтата стрелка
посока, докато всички светлинни индикатори
за конзолни греди започнат да светят
непрекъснато и се чуе продължителен звуков
сигнал. Сега

машината е нивелирана. В този
момент функциите за движение и кормилно
управление са изключени.

Забележка: Ако контролната ръкохватка или
крачният превключвател (ако е монтиран) бъдат
освободени прекалено рано по време на
удължаване на конзолната греда, светлинният
индикатор на конзолната греда ще продължи да
мига в зелен цвят, което показва, че

конзолните

греди нямат контакт с терена.

Забележка: Ако контролната ръкохватка или
крачният превключвател (ако е монтиран) бъдат
освободени прекалено късно след като конзолните
греди са влезли в контакт с терена, няма да се чуе
продължителен звуков сигнал при органите за
управление на платформата и светлинният
индикатор на конзолната греда ще свети
постоянно в зелен цвят. Ако не се чува
продължителен звуков сигнал и светлинните
индикатори за конзолните греди светят постоянно
в зелен цвят, това състояние може да показва, че
конзолните греди не са напълно удължени или че
машината не е разположена хоризонтално.

70 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

71 Натиснете

и задръжте превключвателя за
включване на функциите на контролната
ръкохватка.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 31

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

72 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: машината не трябва да се движи в

посочените от синята и жълтата стрелки
посоки.

73 Натиснете бутона за функцията за

задвижване.

74 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

75 Натиснете лостовия превключвател върху

контролната ръкохватка в посоката,
обозначена от синия и жълтия триъгълници на
контролното

табло.

Резултат: управляващите колела не трябва да

завиват в посочените от синия и жълтия
триъгълници посоки.

76 Повдигнете платформата.

Резултат: платформата трябва да се вдигне

до 9,8 м и да спре.

77 Спуснете платформата докрай.

78 Натиснете бутона за функцията за конзолна

греда.

79 Изчакайте седем секунди за изтичане на

времето за разрешаване на функцията за
конзолна греда.

80 Придвижете бавно контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока и след
това в посочената от жълтата стрелка посока.

Резултат: конзолните греди не трябва да се

прибират.

81 Натиснете бутона за функцията за конзолна

греда.

82 Придвижете контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока.

Резултат: конзолните греди трябва да се

прибират. Индикаторът за съответната
конзолна греда ще свети непрекъснато, докато
съответната конзолна греда се прибира.

83 Продължете да държите контролната

ръкохватка и крачния превключвател (ако е
монтиран) до пълното прибиране на
конзолните греди. Нивелирайте платформата,
докато изгасне светлинният индикатор. Сега
са възстановени всички функции.

Забележка

: Ако контролната ръкохватка или
крачният превключвател (ако е монтиран) бъдат
освободени прекалено рано по време на
прибиране на конзолната греда, светлинният
индикатор на конзолната греда ще мига в зелен
цвят, което показва, че конзолните греди не са
прибрани докрай.

32 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Списък на проверките при
проверката на работното място

Не работете, ако не:

 Знаете и прилагате принципите за безопасна

работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.

1 Избягвате опасни ситуации.

2 Извършвате проверка преди работа.

3 Извършвате функционални изпитвания

преди използване.

4 Проверявате работното място.

Cте се запознали с функционалните

изпитвания и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.

5 Използвате машината само по

предназначение.

Имайте предвид и избягвайте следните опасни
ситуации:

 пропадания или дупки

 неравности, препятствия или отломки

 наклонени повърхности

 нестабилни или хлъзгави повърхности

 надземни препятствия и високо волтови

проводници

 опасни местоположения

 недостатъчна повърхностна устойчивост,

която да издържа на всички натоварвания,
прилагани към машината

 вятър и климатични условия

 наличие на неправоспособен персонал

 други възможни небезопасни условия

Основни положения при
проверката на работното място

Проверката на работното място помага на
оператора да определи дали то е подходящо за
безопасната работа на машината. Тя трябва да се
извършва от оператора преди придвижване на
машината до работното място.

Операторът е отговорен за прочитането и
запомнянето на опасностите на работното място,
като същият е длъжен да следи и
посочените опасности по време на движение,
настройки или работа с машината.

избягва

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 33

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Инспекция на предупредителните
табели за модели GS-1530,
GS-1532, GS-1930 и GS-1932

Използвайте фигурите на следващата страница,
за да проверите дали всички предупредителни
табели са четливи и са по местата си.

По-долу е предоставен номериран списък с
количества и описания.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

28174 Етикет – Захранване към

платформата, 230 V

28235 Етикет – Захранване към

платформата, 115 V

40434 Етикет – Анкерна точка на въжетата

43618 Етикет – Стрелки за посоките

43658 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 230 V

44980 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 115 V

44981 Етикет – Подаване на сгъстен въздух

към платформата, 110 п.

52475 Етикет – Транспортен буфер

62053 Декоративно – Genie GS-1530

62054 Декоративно – Genie GS-1930

72086 Етикет – Точка за повдигане

72143 Етикет – Аварийно спиране

82287 Декоративно – Genie GS-1932

82473 Етикет – Достъп до отсек

82474 Етикет – Използвайте предпазна

подложка

82476 Етикет – Опасност от токов удар

82481 Безопасност на

акумулаторите/зарядното устройство

82482 Етикет – Аварийно спускане

82487 Етикет – Прочетете ръководството

82495 Етикет – Безопасност при

освобождаване на спирачките и
инструкции за експлоатация

Колич.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

82497 Етикет – Ръчна сила, 200 N на

82560 Етикет – Опасност от впръскване в

82562 Етикет – Опасност от злополука

82568 Декоративно – Genie GS-1532

82570 Етикет – Натоварване на колело,

82571 Етикет – Натоварване на колело,

97582 Етикет – Ръчна сила, 400 N, само за

2

97719 Етикет – Обезопасително рамо

2

114334 Етикет – Опасност от токов удар,

5

114337 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

1

114338 Етикет – Опасност от преобръщане,

1

114361 Етикет – Схема за транспортиране

114370 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

114372 Етикет – Опасност от преобръщане,

5

2

137605 Етикет – Аварийно спиране,

2

4

137656 Етикет – Посока на

1

2

1256702 Маска – Контролно табло на

1

2

1257923 Етикет – Smartlink

T112804 Етикет – Наземно контролно табло

2

T112807 Инструкции – Максимална

1

1

T112808 Инструкции – Максимална

2

1

открито/400 N на закрито, GS-1532 и
GS-1932

кожата

GS-1530 и GS-1532

GS-1930 и GS-1932

работа на закрито, GS-1530 и GS-1930

щепсел

краен изключвател

аларма за накланяне

акумулатори

отворени капаци

управление на платформата

движение/завиване, управление на
платформата

платформата

товароподемност 272 кг, GS-1530 и

GS-1532

товароподемност 227 кг, GS-1930 и
GS-1932

Колич.

1

1

4

2

4

4

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

1

1

1

34 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 35

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Инспекция на предупредителните
табели за модели GS-2032,
GS-2632 и GS-3232

Използвайте фигурите на следващата страница,
за да проверите дали всички предупредителни
табели са четливи и са по местата си.

По-долу е предоставен номериран списък с
количества и описания.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

28174 Етикет – Захранване към платформата,

230 V

28235 Етикет – Захранване към платформата,

115 V

40434 Етикет – Анкерна точка на въжетата

43618 Етикет – Стрелки за посоките

43658 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 230 V

44980 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 115 V

44981 Етикет – Подаване на сгъстен въздух

към платформата, 110 п.

52475 Етикет – Транспортен буфер

62055 Декоративно – Genie GS-2032

72086 Етикет – Точка за повдигане

72143 Етикет – Аварийно спиране

72973 Декоративно – Genie GS-2632

82473 Етикет – Достъп до отсек

82474 Етикет – Използвайте предпазна

подложка

82475 Етикет – Опасност от злополука,

конзолни греди (само за GS-3232)

82476 Етикет – Опасност от токов удар

82481 Безопасност на

акумулаторите/зарядното устройство

82482 Етикет – Аварийно спускане

82487 Етикет – Прочетете ръководството

82495 Етикет – Безопасност при

освобождаване на спирачките и
инструкции за експлоатация

82497 Етикет – Ръчна сила, 200 N на

открито/400 N на закрито, GS-2032

Колич.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

82560 Етикет – Опасност от впръскване в

82562 Етикет – Опасност от злополука

97582 Етикет – Ръчна сила, 400 N, само за

97692 Етикет – Натоварване на колело,

97693 Етикет – Натоварване на колело,

97719 Етикет – Обезопасително рамо

114324 Декоративно – Genie GS-3232

2

114334 Етикет – Опасност от токов удар,

2

114337 Етикет – Опасност от преобръщане,

3

114338 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

114361 Етикет – Схема за транспортиране

1

114362 Етикет – Натоварване на колело,

1

114370 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

114371 Етикет – Безопасност, конзолни греди

3

114372 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

4

133531 Етикет – Натоварване на конзолна

1

2

137605 Етикет – Аварийно спиране, управление

1

137656 Етикет – Посока на движение/завиване,

2

228936 Етикет – Максимална товароподемност

4

228937 Етикет – Максимална товароподемност

2

1

1256702 Маска – Контролно табло на

1

1256704 Маска – Контролно табло на

2

1

1257923 Етикет – Smartlink

T112804 Етикет – Наземно контролно табло

1

кожата

работа на закрито, GS-2632 и GS-3232

GS-2032

GS-2632

щепсел

краен изключвател

аларма за накланяне

GS-3232

акумулатори

(само за GS-3232)

отворени капаци

греда, GS-3232

на платформата

управление на платформата

363 кг, GS-2032

227 кг, GS-2632 и GS-3232

платформата

платформата с конзолни греди

Колич.

1

4

1

4

4

1

2

1

1

1

2

4

1

1

2

4

1

1

1

1

1

1

2

1

36 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 37

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Проверки

Инспекция на предупредителните
табели за модели GS-2046,
GS-2646, GS-3246 и GS-4047

Използвайте фигурите на следващата страница,
за да проверите дали всички предупредителни
табели са четливи и са по местата си.

По-долу е предоставен номериран списък с
количества и описания.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

28174 Етикет – Захранване към

платформата, 230 V

28235 Етикет – Захранване към

платформата, 115 V

40434 Етикет – Анкерна точка на въжетата

43618 Етикет – Стрелки за посоките

43658 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 230 V

44980 Етикет – Захранване към зарядното

устройство, 115 V

44981 Етикет – Подаване на сгъстен въздух

към платформата, 110 п.

52475 Етикет – Транспортен буфер

62056 Декоративно – Genie GS-2046

62057 Декоративно – Genie GS-2646

62058 Декоративно – Genie GS-3246

72086 Етикет – Точка за повдигане

72143 Етикет – Аварийно спиране

82473 Етикет – Достъп до отсек

82474 Етикет – Използвайте предпазна

подложка

82476 Етикет – Опасност от токов удар

82481 Безопасност на

акумулаторите/зарядното устройство

82482 Етикет – Аварийно спускане

82487 Етикет – Прочетете ръководството

82495 Етикет – Безопасност при

освобождаване на спирачките и
инструкции за експлоатация

82497 Етикет – Ръчна сила, 200 N на

открито/400 N на закрито, GS-3246

82560 Етикет – Опасност от впръскване в

кожата

82562 Етикет – Опасност от злополука

Колич.

Номер на част Описание на
предупредителната табела

82703 Етикет – Натоварване на колело,

82704 Етикет – Натоварване на колело,

82705 Етикет – Натоварване на колело,

82905 Етикет – Ръчна сила, 400 N, GS-2046 и

97719 Етикет – Обезопасително рамо

114334 Етикет – Опасност от токов удар,

114337 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

114338 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

114361 Етикет – Схема за транспортиране

5

114370 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

1

114372 Етикет – Опасност от преобръщане,

1

137605 Етикет – Аварийно спиране,

2

137656 Етикет – Посока на

5

2

228938 Етикет – Максимална

2

2

228939 Етикет – Максимална

4

1

228940 Етикет – Максимална

1

2

230620 Декоративно – Genie GS-4047

230755 Етикет – Максимална

2

1

230756 Етикет – Ръчна сила, 400 N, само за

1

230757 Етикет – Опасност от преобръщане,

2

230758 Етикет – Натоварване на колело,

1

1256702 Маска – Контролно табло на

1

1257923 Етикет – Smartlink

1

T112804 Етикет – Наземно контролно табло

4

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-2646

щепсел

краен изключвател

аларма за накланяне

акумулатори, GS-2046, GS-2646 и

GS-3246

отворени капаци

управление на платформата

движение/завиване, управление на
платформата

товароподемност 544 кг, GS-2046

товароподемност 454 кг, GS-2646

товароподемност 318 кг, GS-3246

товароподемност 350 кг, GS-4047

работа на закрито, GS-4047

акумулатори, GS-4047

GS-4047

платформата

Колич.

4

4

4

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

4

1

2

1

38 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Проверки

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 39

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за експлоатация

Инструкции за експлоатация

Основни положения

Не работете, ако не:

 Знаете и прилагате принципите за безопасна

работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.

1 Избягвате опасни ситуации.

2 Извършвате проверка преди работа.

3 Извършвате функционални изпитвания

преди използване.

4 Проверявате работното място.

5 Използвате машината само по

предназначение.

Разделът „Инструкции за
експлоатация“ предоставя инструкции за всеки
аспект от работата на машината. Операторът е
отговорен за спазването на всички правила за
безопасност и инструкциите в ръководствата за
оператора, за безопасност и за отговорностите.

Използването на машината за каквато и да е друга
работа, освен за повдигане на персонал,
инструменти и
площадка, е рисковано и опасно.

Само обучен и правоспособен персонал се
допуска до работа с машината. Ако се очаква
машината да се използва от повече от един
оператор по различно време в една и съща
работна смяна, всички те трябва да бъдат
квалифицирани оператори, от които
спазват всички правила по безопасност и
инструкции в ръководствата за оператора, по
безопасност и за отговорностите. Това означава,
че всеки нов оператор трябва да извършва
проверка преди работа, функционални изпитвания
и проверка на работното място, преди да използва
машината.

материали до височинната работна

се очаква да

40 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за експлоатация

Аварийно спиране

Натиснете червения бутон за аварийно спиране на
наземните органи за управление или на
платформата до изключено положение, за да
спрете всички функции.

Възстановете в изправност всяка функция, която
работи при натиснат червен бутон за аварийно
спиране.

Аварийно спускане

1 Издърпайте ръкохватката за аварийно

спускане, за да спуснете платформата.

Работа от земята

1 Уверете се, че акумулаторните батерии са

свързани, преди да работите с машината.

2 Завъртете контактния ключ в положението за

наземно управление.

3 Издърпайте и двата червени бутона за

аварийно спиране на платформата и наземния
във включено положение.

За да позиционирате платформата

1 Натиснете и задръжте бутона за включване на

функцията за повдигане на контролното
табло.

2 Натиснете бутона за повдигане или спускане.

Функциите за движение и кормилно управление не
са на разположение от наземните органи за
управление.

Работа от платформата

1 Уверете се, че акумулаторните батерии са

свързани, преди да работите с машината.

2 Завъртете контактния ключ към положението

за управление от платформата.

3 Издърпайте и двата червени бутона за

аварийно спиране на платформата и наземния
във включено положение.

За да позиционирате платформата

1 Натиснете бутона за

функцията за повдигане. На
течнокристалния дисплей ще
се появи кръгче под символа
за функцията за повдигане.

Ако контролната ръкохватка не се придвижи в
рамките на седем секунди от натискането на
бутона за функцията за повдигане, кръгчето под
символа за функцията за повдигане ще се изключи
и функцията
Натиснете отново бутона за функцията за
повдигане.

2 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите на контролната
ръкохватка.

3 Машини, оборудвани с крачен превключвател:

Натиснете и задръжте крачния превключвател
и едновременно натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функциите
на контролната ръкохватка.

4 Движете

съответствие с маркировките на контролното
табло.

за повдигане няма да работи.

ръкохватката за управление в

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 41

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за експлоатация

За позициониране на конзолните греди
(модели GS-3232)

За удължаване на конзолните греди:

1 Натиснете бутона за функцията за

конзолна греда. На
течнокристалния дисплей ще се
появи кръгче под символа за
функцията за конзолна греда.

2 Машини, оборудвани с крачен превключвател:

Натиснете и задръжте крачния превключвател
и едновременно натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функциите
на контролната ръкохватка

3 Придвижете контролната ръкохватка в

посочената от жълтата стрелка посока.

Конзолните греди ще започнат да се удължават.
Светлинният индикатор за съответната конзолна
греда светва постоянно в зелено, когато
съответната конзолна греда допре земята.
Продължете да местите контролната ръкохватка,
докато светлинният индикатор за включено
повдигане светне в зелено и се чуе
Сега машината е нивелирана. Когато светлинният
индикатор за грешка при повдигане светне в
червено, функциите повдигане/спускане и
задвижване са изключени. Светлинният индикатор
за грешка при повдигане светва в червено при
следните условия:

 Платформата е вдигната до 22 фут/6,7 м

и конзолните греди не са разгънати.

 Не всички конзолни греди се опират в земята.

 Всичките четири конзолни греди се опират в

земята, но машината не е нивелирана.

 Код за грешка.

.

звуков сигнал.

Забележка: Ако бутоните за включване на
конзолните греди и удължаване бъдат освободени
прекалено рано по време на удължаване на
конзолната греда, светлинният индикатор на
конзолната греда ще продължи да мига в зелен
цвят, което показва, че конзолните греди нямат
контакт с терена.

Забележка: Ако светлинните индикатори за
конзолните

греди светят непрекъснато, възможно
е машината да не е нивелирана или конзолните
греди да не са разположени напълно, ако не се
чува продължителен звуков сигнал от алармата на
органите за управление от платформата.

За прибиране на конзолните греди:

1 Натиснете бутона за

функцията за конзолна
греда.

2 Машини, оборудвани с

крачен превключвател:
Натиснете и задръжте крачния превключвател
и едновременно натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функциите
на контролната ръкохватка.

3 Придвижете контролната ръкохватка в

посочената от синята стрелка посока.

Освободете контролната ръкохватка веднага щом
конзолните греди се отделят от земята.
Светлинният индикатор за конзолните греди
изгасва след приблизително 5 секунди. Сега

са

възстановени всички функции.

Забележка: Ако бутоните за включване на
конзолните греди и прибиране бъдат освободени
прекалено рано по време на прибиране на
конзолната греда, светлинният индикатор на
конзолната греда ще мига в зелен цвят, което
показва, че конзолните греди не са прибрани
докрай.

42 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за експлоатация

За да управлявате

1 Натиснете бутона за функцията за задвижване.

На течнокристалния дисплей ще се появи
кръгче под символа за функцията за
задвижване.

Ако контролната ръкохватка не се придвижи в
рамките на седем секунди от натискането на
бутона за функцията за задвижване, кръгчето под
символа за функцията за задвижване ще се
изключи и функцията
работи. Натиснете отново бутона за функцията за
задвижване.

2 Натиснете и задръжте крачния превключвател

(ако е монтиран).

3 Завъртете кормилните колела с

лостовия превключвател,
разположен върху горната част
на контролната ръкохватка.

за задвижване няма да

3 Увеличаване на скоростта: Придвижете бавно

контролната ръкохватка от централно
положение.

Намаляване на скоростта:

Придвижете бавно
контролната ръкохватка към централно
положение.

Спиране: Върнете контролната ръкохватка в
централно положение или освободете
превключвателя за включване на функцията.

Използвайте стрелките за посоки с цветни кодове
на органите за управление на платформата, за да
определите посоката на движение на машината.

Скоростта на движение на машината се
ограничава, когато платформата

се повдига.

Състоянието на акумулаторите се отразява на
работата на машината. Скоростта на движение на
машината и скоростта на функцията спадат, когато
индикаторът за нивото на заряда на
акумулаторите мига.

За да карате

1 Натиснете бутона за функцията за задвижване.

На течнокристалния дисплей ще се появи
кръгче под символа за функцията за
задвижване.

Ако контролната ръкохватка не се придвижи в
рамките на седем секунди от натискането на
бутона за функцията за задвижване, кръгчето под
символа за функцията за задвижване ще се
изключи и функцията
работи. Натиснете отново бутона за функцията за
задвижване.

2 Машини, оборудвани с крачен превключвател:

Натиснете и задръжте крачния превключвател
и едновременно натиснете и задръжте
превключвателя за включване на функциите
на контролната ръкохватка.

за задвижване няма да

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 43

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за експлоатация

Каране по наклон

Определете нормите за наклон, страничен наклон
на машината и степента на наклона.

Норма за максимален наклон, прибрано положение:

GS-1530, GS-1532,
GS-2032, GS-2046 и
GS-2646

GS-1930, GS-1932,
GS-2632, GS-3232,
GS-3246 и GS-4047

Норма за максимален страничен наклон, прибрано
положение:

GS-1530, GS-1532,
GS-2032, GS-2046 и
GS-2646

GS-1930, GS-1932,
GS-2632, GS-3232,
GS-3246 и GS-4047

Забележка: Нормата за наклон зависи от
условията на терена и от съответното задвижване.

30% 17°

25% 14°

30% 17°

25% 14°

За да определите степента на наклона:

Измерете наклона с цифров измерителен уред
ИЛИ използвайте следната процедура.

Ще ви бъдат необходими:

 дърводелски нивелир

 дървена летва с дължина най-малко 1 м

 рулетка

Поставете летвата по наклона.

В спуснатия по наклона край, поставете нивелира
върху горния ръб на летвата и повдигнете края,
докато летвата се изравни хоризонтално.

Докато държите летвата, измерете вертикалното
разстояние от долната ѝ страна до земята.

Разделете измереното разстояние (повдигане) на
дължината на летвата (дължина) и умножете
по 100.

Пример:

Натиснете бутона за скорост на движение към
режима за каране с висока скорост.

Летва = 3,6 м

Дължина = 3,6 м

Повдигане = 0,3 м

0,3 м ÷ 3,6 м = 0,083 x 100 = 8,3% наклон

Ако наклонът превишава нормите за максимално
нагорнище, надолнище или страничен наклон,
машината трябва да се изтегли с лебедка или да
се транспортира нагоре или надолу по склона. Вж.
раздела за транспортиране и повдигане.

44 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за експлоатация

Кодове на светлинните индикатори за
работа

Ако светодиодната индикация на органите за
управление на платформата или
течнокристалният диагностичен дисплей на
наземните органи за управление показват код
Machine Tilted (LL), състоянието на грешка изисква
намеса или отстраняване, преди да продължи
работата с машината. Натиснете и дръпнете
червения бутон за аварийно спиране, за да
нулирате системата.

Показания върху светодиодната индикация

Претоварване на платформата

Ако светодиодната индикация на органите за
управление на платформата мигайки показва OL
(Претоварване на платформата) и
течнокристалният диагностичен дисплей на
наземните органи за управление показва OL
(Претоварване на платформата): Претоварване
на платформата, платформата е претоварена и
никоя функция няма да работи. Ще звучи аларма.

1 Натиснете червения бутон за аварийно

спиране до

2 Разтоварете платформата.

3 Издърпайте червения бутон за аварийно

спиране до включено положение.

изключено положение.

Течнокристален дисплей

Кодове на светлинните индикатори за работа

Код Състояние

Machine
Tilted (LL)

Platform
Overloaded
(OL)

CH Работа на режима на шасито

Pothole
Guard Stuck
(PHS)

Nd Няма задвижване (опция)

Ld Повдигането не е разрешено (само за

Спаднало ниво

Претоварване на платформата

Заяждане на страничен предпазител

GS-3232)

За допълнителна информация се консултирайте
със съответното ръководство за експлоатация на
Genie. Код и описание на код могат да бъдат
наблюдавани и върху течнокристалния дисплей
при наземните органи за управление.

Показания върху светодиодната индикация

Течнокристален дисплей

Възстановяване при
претоварване

Ако течнокристалният дисплей на наземните
органи за управление показва съобщението
Overload Recovery (Възстановяване при
претоварване), използвана е системата за
аварийно спускане, докато платформата е била
претоварена. За информация как да нулирате това
съобщение се консултирайте с подходящото
ръководство за експлоатация на Genie.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 45

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за експлоатация

Работа от земята с пулт за
управление

Поддържайте безопасни разстояния между
оператора, машината и неподвижните предмети.

Бъдете наясно за посоката, в която ще се движи
машината, когато използвате пулта за управление.

Индикатор за ниво на заряд на
акумулаторите

Използвайте светодиодния дисплей за
диагностика за определяне на нивото на заряд на
акумулаторите.

Забележка: Когато върху светодиодната
индикация на органите за управление на
платформата се появи мигащ код LO, машината
трябва да бъде спряна от работа и акумулаторите
да бъдат заредени, в противния случай всичките
функции на машината няма да работят.

Пълен заряд

Половин заряд

Нисък заряд

LO мига

46 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за експлоатация

Използване на обезопасителното
рамо

1 Повдигнете платформата на приблизително

2,4 м от терена.

2 Завъртете обезопасителното рамо настрани

от машината и го оставете да виси надолу.

3 Спуснете платформата, докато

обезопасителното рамо опре сигурно върху
свръзката. При спускане на платформата
поддържайте свободно място за
обезопасителното рамо.

Как да се сгъват надолу
предпазните перила

GS-2046, GS-2646, GS-3246 и GS-4047

Системата от предпазни перила на платформата
се състои от три сгънати надолу секции от перила
за удължението на платформата и три секции за
основната платформа. Всичките шест секции се
придържат на местата си с четири застопоряващи
щифта.

1 Спуснете докрай платформата и приберете

удължението на платформата.

2 Свалете органите за управление

платформата.

3 От вътрешността на платформата извадете

двата предни застопоряващи щифта.

4 Сгънете надолу предната сборка перила.

Пазете ръцете си от точките на притискане.

5 Поставете двата свалени щифта обратно във

всяка скоба на страничните перила.

6 Сгънете надолу всяка страна на сборката

перила. Пазете ръцете си от точките
притискане.

7 В задната страна на основната платформа

извадете двата застопоряващи щифта.

8 Отворете внимателно вратата и се

придвижете към земята.

9 Сгънете надолу перилата на задната врата и

перилата за странично влизане като един
възел. Пазете ръцете си от точките на
притискане.

10 Сгънете надолу левите и десните перила

Пазете ръцете си от точките на притискане.

11 Поставете двата свалени щифта обратно във

всяка скоба на страничните перила.

на

на

.

Как да се вдигат предпазните
перила

Следвайте инструкциите за сгъване надолу, но в
обратен ред, като се уверите, че всички
застопоряващи щифтове са на местата си и са
поставени правилно.

След всяка употреба

1 Изберете място за безопасно паркиране -

твърда, равна повърхност, без препятствия и
пътно движение.

2 Спуснете платформата.

3 Завъртете контактния ключ в изключено

положение и го извадете, за да предотвратите
неправомерна употреба.

4 Заредете акумулаторите.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 47

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за експлоатация

Акумулатори, неизискващи поддръжка

1 Свържете зарядното устройство към заземена

променливотокова верига.

2 Зарядното устройство ще покаже кога

акумулаторът е напълно зареден.

Инструкции за акумулаторите и
зарядното устройство

Съблюдавайте и спазвайте:

 Не използвайте външно зарядно устройство

или помощен акумулатор.

 Зареждайте акумулатора в зона с добра

вентилация.

 Използвайте за зареждане подходящо входно

променливотоково напрежение, както е
посочено на зарядното устройство.

 Използвайте само акумулатори и зарядни

устройства, одобрени от Genie.

За зареждане на акумулатора

1 Уверете се, че акумулаторите са свързани,

преди да ги зареждате.

2 Отворете отделението за акумулаторите.

Отделението трябва да остане отворено през
целия цикъл на зареждане на акумулаторите.

Стандартни акумулатори

1 Свалете вентилиращите капачки на

акумулатора и проверете нивото на
електролита. При необходимост долейте
дестилирана вода, достатъчна за да покрие
плочите. Не препълвайте преди цикъла на
зареждане.

2 Върнете вентилационните капачки на

акумулаторите.

3 Свържете зарядното устройство към заземена

променливотокова верига.

4 Зарядното устройство ще покаже кога

акумулаторът е напълно зареден

5 След завършване на цикъла на зареждане

проверете нивото на електролита в
акумулатора. Долейте дестилирана вода до
основата на тръбичката за пълнене на
акумулатора. Не препълвайте.

.

48 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за експлоатация

Пълнене на сухо заредени
акумулатори и Инструкции за
зареждане

1 Свалете вентилиращите капачки на

акумулатора и завинаги извадете
пластмасовото уплътнение от вентилиращите
отвори на акумулатора.

2 Напълнете всяка клетка с акумулаторна

киселина (електролит), до достигане на ниво,
достатъчно, за да покрие плочите.

Не пълнете до максималното ниво, докато не
завърши цикълът на зареждане на акумулатора.
Препълването може да причини преливане
електролита по време на зареждане.
Неутрализирайте разлятата акумулаторна
киселина с хлебна сода и вода.

3 Поставете вентилиращите капачки на

акумулатора.

4 Заредете акумулатора.

5 След завършване на цикъла на зареждане

проверете нивото на електролита в
акумулатора. Долейте дестилирана вода до
основата на тръбичката за пълнене на
акумулатора. Не препълвайте.

на

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 49

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за транспортиране и повдигане

Инструкции за транспортиране и повдигане

Съблюдавайте и спазвайте:

 Genie предоставя тази информация за

сигурност като препоръка. Водачите са
еднолично отговорни за правилното
обезопасяване на машините и за избор на
правилното ремарке според разпоредбите на
Транспортното Министерство на САЩ, други
локализирани разпоредби и политиката на
техните фирми.

 Клиентите на Genie, нуждаещи се от превоз в

контейнери на подемна машина или продукт
на Genie, трябва да потърсят квалифициран
карго спедитор с опит в подготовката,
товаренето и обезопасяването на строително
и подемно оборудване за международна
доставка.

 Преди освобождаване на спирачките

машината трябва да бъде върху равна
повърхност или да бъде обезопасена.

 Не позволявайте на перилата да паднат,

когато се свалят стопорните щифтове. Дръжте
здраво перилата при спускането им.

 Не карайте машината по наклон, който

превишава нормите за наклон по нагорнище,
надолнище или страничен наклон. Вижте
„Каране по наклон” в раздел „Инструкции за
експлоатация”.

 Ако наклонът на каросерията на транспортния

автомобил превишава нормата за максимален
наклон, машината трябва да се натовари и
разтовари с лебедка, както е описано в
„Работа по освобождаване на спирачките”.

 Само квалифицирани оператори за височинно

повдигане трябва да местят машината на/от
камион.

 Транспортиращият автомобил трябва да бъде

паркиран на равна повърхност.

 Транспортиращият автомобил трябва да бъде

обезопасен, за да се предотврати потегляне,
докато машината се товари.

 Уверете се, че товароподемността на

автомобила е достатъчна, а товарните
повърхности и вериги или въжета са
достатъчно здрави, за да издържат теглото на
машината. Подемните машини на Genie са
много тежки за техните размери. Вж. етикета
със серийния номер за теглото на машината.

50 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за транспортиране и повдигане

Освобождаване на спирачките

1 Подпрете колелата, за да

предпазите машината от
потегляне.

2 Уверете се, че въжето на лебедката е

захванато правилно в точките за връзване на
задвижващото шаси и траекторията му е без
всякакви препятствия.

3 Натиснете копчето за

освобождаване на спирачките,
за да отворите спирачния
клапан.

4 Натиснете червената ръчка за освобождаване

на спирачките.

След като машината е натоварена:

1 Подпрете колелата, за да предпазите

машината от потегляне.

2 Издърпайте червения бутон за аварийно

спиране както от органите за наземно
управление, така и от органите за управление
на платформата, до включено положение.

3 Натиснете и задръжте превключвателя за

включване на функциите за
движение/завиване върху контролната
ръкохватка. Придвижете контролната
ръкохватка извън централно положение и
веднага я освободете, за да нулирате
спирачките.

4 Натиснете червения бутон за аварийно

спиране както от органите за наземно
управление, така и от органите за управление
на платформата, до изключено положение.

Теглене на Genie GS-1530, GS-1532, GS-1930,

GS-1932, GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046,
GS-2646, GS-3246 и GS-4047 не се препоръчва.

Ако

машината трябва да се тегли, не

превишавайте 3,2 км/ч.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 51

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за транспортиране и повдигане

Закрепване към автомобил или
ремарке с цел транспортиране

Винаги използвайте блокировката на удължението
на платформата при транспортиране на
машината.

Завъртете контактния ключ в изключено
положение и извадете ключа преди
транспортиране.

Проверете цялата машина за разхлабени или
необезопасени елементи.

Използвайте вериги или въжета с достатъчна
товароподемност.

Използвайте минимум 2 вериги или въжета.

Регулирайте по такелажа, за да предотвратите
повреда на веригите

.

7214

3
A72143A

4321

STOPSTOP

137562137562

GS-1530
GS-1532

GS-1930
GS-1932

52 GS

72
143A72143A

4321

STOP

137562

GS-2032
GS-2632
GS-3232

GS-2046
GS-2646
GS-3246
GS-4047

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Инструкции за транспортиране и повдигане

Повдигане на машината с мотокар

Съблюдавайте и спазвайте:

 Машината трябва да се такелира и повдига

само от квалифицирани такелажници.

 Само квалифицирани водачи на мотокари

трябва да повдигат машината с мотокар.

 Уверете се, че товароподемността на крана,

товарните повърхности и въжета или ленти са
достатъчно здрави, за да издържат теглото на
машината. Вж. етикета със серийния номер за
теглото на машината.

Уверете се, че удължението на платформата,
органите за управление и компонентните поставки
са обезопасени. Свалете всички разхлабени
елементи от машината.

Спуснете платформата докрай. Платформата
трябва да остава спусната по време на всички
процедури на товарене и транспортиране.

Използвайте гнездата за мотокар, разположени от
двете страни на стълбата.

Разположете вилиците на
гнездата за мотокар.

Карайте напред, докато вилиците влязат докрай.

мотокара спрямо

Повдигнете машината на 0,4 м и след това леко
наклонете вилиците назад, за да задържите
машината сигурно.

Уверете се, че машината е нивелирана при
спускане на вилиците.

Повдигането на машината
отстрани може да доведе до
повреда на компоненти.

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 53

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Инструкции за транспортиране и повдигане

Инструкции за повдигане

Спуснете платформата докрай. Уверете се, че
удължението на платформата, органите за
управление и компонентните поставки са
обезопасени. Свалете всички разхлабени
елементи от машината.

Определете центъра на тежестта на вашата
машина, като използвате таблицата и фигурата на
тази страница.

Закачвайте такелажа само към предназначените
за целта точки на повдигане на тази машина
два отвора по 2,5 см в предната част на машината
и два отвора в стълбата за повдигане.

Регулирайте такелажа, за да предпазите
машината от повреда и да я поддържате
нивелирана.

Таблица за центъра на тежестта

. Има

Модел Оси Х Оси Y

GS-1530

GS-1532

GS-1930

GS-1932

GS-2032

GS-2632

GS-3232

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

49,8 см 47,2 см

49,8 см 47,2 см

50,8 см 49,5 см

50,8 см 49,5 см

80,9 см 53,9 см

82,2 см 59,3 см

78,7 см 67,3 см

82,7 см 56,8 см

88,2 см 56,4 см

83,7 см 59,9 см

85,8 см 51,5 см

54 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

Поддръжка

Поддръжка

Съблюдавайте и спазвайте:

 Операторът извършва само елементите на

рутинна поддръжка, посочени в настоящото
ръководство.

 Проверките по плановата поддръжка трябва

да се извършват от квалифицирани сервизни
техници в съответствие със спецификациите
на производителя и изискванията, указани в
ръководството за отговорностите.

 Изхвърляйте материалите в съответствие с

нормативните разпоредби.

 Използвайте само одобрени от Genie

резервни части за подмяна.

Легенда на символите за
поддръжка

Проверка на нивото на
хидравличното масло

Поддържане на правилното ниво на
хидравличното масло е съществено за работата
на машината. Неправилните нива на
хидравличното масло могат да повредят
хидравличните компоненти. Ежедневните
проверки дават възможност на проверяващия да
определя промените в нивата на маслото, които
може да са сигнал за наличие на проблеми в
хидравличната система.

1 Уверете

равна повърхност, без препятствия, а
платформата е в прибрано положение.

2 Инспектирайте визуално нивото на маслото в

резервоара за хидравлично масло.

Резултат: нивото на хидравличното масло

трябва да е между отметките

FULL (ПЪЛЕН) на резервоара.

3 При необходимост долейте масло. Не

препълвайте.

се, че машината е върху твърда и

ADD (ДОЛИВАНЕ) и

В настоящото ръководство са използвани
следните символи, които спомагат за разбиране
на целта на инструкциите. Когато в началото на
една процедура за поддръжка се появят един или
повече символи, те имат следното значение.

Посочва, че за извършването на тази
процедура ще бъдат необходими
инструменти.

Посочва, че за извършването на тази
процедура ще бъдат необходими нови
части.

Технически данни за хидравличното масло

Тип хидравлично
масло

Chevron Rando еквивалентно на HD

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 55

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

Поддръжка

Проверка на акумулаторите

Доброто състояние на акумулаторите е
съществено за безотказното функциониране на
машината и безопасността на работа.
Неправилните нива на електролита или
повредените кабели и свързвания могат да
доведат до повреди на компоненти и до рискови
условия.

Опасност от токов удар. Допирът до горещи

тръбопроводи или вериги под напрежение
може да доведе до смърт или сериозно
нараняване. Сваляйте от себе си всички
пръстени, часовници и други бижута.

Опасност от телесно нараняване.

Акумулаторите съдържат киселина.
Избягвайте разливане или контакт с
акумулаторна киселина. Неутрализирайте
разлятата акумулаторна киселина с хлебна
сода и вода.

Забележка: Извършвайте тази проба след пълно
зареждане на акумулаторите.

Планова поддръжка

Извършваната на тримесечие, годишно или на
всеки две години поддръжка трябва да се
изпълнява от лице, обучено и квалифицирано да
извършва поддръжка на тази машина в
съответствие с процедурите, съдържащи се в
ръководството за експлоатация на тази машина.

Машините, които са спрени от експлоатация за
повече от три месеца, трябва да
тримесечната проверка, преди да се пуснат отново
в експлоатация.

се подложат на

1 Носете предпазно облекло и предпазни очила.

2 Уверете се, че съединенията на кабелите на

акумулаторите са затегнати

3 Уверете се, че притискателните скоби за

задържане на акумулаторите са по местата си
и са обезопасени.

Забележка: Добавянето на предпазни капачки на
полюсните изводи и предотвратяващо корозията
уплътнение спомага за елиминирането на
корозията по полюсните изводи на акумулаторите
и кабелите.

и са без корозия.

56 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

к

к

A

A

к

г

г

Технически данни

Технически данни

Модел GS-1530 и GS-1532

Височина, работна, максимална 7,4 м

Височина, максимална на платформата 4,4 м

Височина, в прибрано положение,

206 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

97 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина

GS-1530
GS-1532

76 см
81 см

Дължина, в прибрано положение 183 см

Дължина, удължена платформа 272 см

Дължина на удължението на платформата 89 см

Размери на платформата (дължина х

164 x 75 см

ширина)

Максимална товароподемност 272 кг

Максимална скорост на вятъра

GS-1530
GS-1532

0 м/ce

12,5 м/ce

Междуосово разстояние 132 см

Радиус на завиване (външен) 155 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 6,1 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло

GS-1530
GS-1532

1 257 кг
1 269 кг

(Теглото на машините е различно според

допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 12 x 4,5 x 8 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

30% (17°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

30% (17°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 4,0 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,5 м/55 ce

Информация за натоварване на пода, GS-1530

Натоварване на гумите, максимално 546 к

Контактно налягане на гумите 9,40 кг/см

921 кПа

Натиск върху пода 1 216 кг/м

11,92 кПа

Информация за натоварване на пода, GS-1532

Натоварване на гумите, максимално 547 к

Контактно налягане на гумите 9,43 кг/см

924 кПа

Натиск върху пода 1 142 кг/м

11,2 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

2

2

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 57

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-1930

Височина, работна, максимална 7,6 м

Височина, максимална на платформата 5,6 м

Височина, в прибрано положение,

210 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

100 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 76 см

Дължина, в прибрано положение 183 см

Дължина, удължена платформа 272 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

164 x 75 см

ширина)

Максимална товароподемност 227 к

Максимална скорост на вятъра 0 м/ce

Междуосово разстояние 132 см

Радиус на завиване (външен) 155 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 6,1 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 1 476 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 12 x 4,5 x 8 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 4,0 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,5 м/55 ce

Информация за натоварване на пода, GS-1930

Натоварване на гумите, максимално 600 к

Контактно налягане на гумите 10,35 кг/см

1 014 кПа

Натиск върху пода 1 391 кг/м

13,65 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

58 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-1932

Височина, работна, максимална 7,5 м

Височина, максимална на платформата 5,6 м

Височина, в прибрано положение,

210 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

100 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 81 см

Дължина, в прибрано положение 183 см

Дължина, удължена платформа 272 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

164 x 75 см

ширина)

Максимална товароподемност 227 кг

Максимална скорост на вятъра 12,5 м/ce

Междуосово разстояние 132 см

Радиус на завиване (външен) 155 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 6,1 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 1503 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 12 x 4,5 x 8 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 4,0 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,5 m/55 ce

Информация за натоварване на пода, GS-1932

Натоварване на гумите, максимално 600 к

Контактно налягане на гумите 10,35 кг/см

1 014 кПа

Натиск върху пода 1 313 кг/м

12,88 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 59

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

к

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-2032

Височина, работна, максимална 7,9 м

Височина, максимална на платформата 5,9 м

Височина, в прибрано положение,

212 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

103 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 81 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 81 см

ширина)

Максимална товароподемност 363 к

Максимална скорост на вятъра
На закрито
На открито

0 м/ce

12,5 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 212 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 8,9 см

Просвет от земята

2,2 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 2 012 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

30% (17°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

30% (17°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-2032

Натоварване на гумите, максимално 802 к

Контактно налягане на гумите 8,29 кг/см

813 кПа

Натиск върху пода 1 306 кг/м

12,81 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

60 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-2632

Височина, работна, максимална 9,8 м

Височина, максимална на платформата 7,8 м

Височина, в прибрано положение,

225 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

116 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 81 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на платформата 89 см

Размери на платформата (дължина х

226 x 81 см

ширина)

Максимална товароподемност 227 кг

Максимална скорост на вятъра 0 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 212 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 8,9 см

Просвет от земята

2,2 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 1 959 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-2632

Натоварване на гумите, максимално 830 к

Контактно налягане на гумите 8,58 кг/см

841 кПа

Натиск върху пода 1 203 кг/м

11,80 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 61

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-3232

Височина, работна, максимална 11,4 м

Височина, работна при каране 8,5 м

Височина, максимална на платформата 9,5 м

Височина, на платформата при каране 6,7 м

Височина, в прибрано положение,

238 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

129 см

положение, максимална

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 81 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 81 см

ширина)

Максимална товароподемност 227 к

Максимална скорост на вятъра 0 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 212 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 8,9 см

Просвет от земята

2,2 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 2 352 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-3232

Натоварване на гумите, максимално 771 к

Контактно налягане на гумите 7,98 кг/см

781 кПа

Натиск върху пода 1 420 кг/m

13,92 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

62 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

г

к

к

A

A

к

г

Технически данни

Модел GS-2046

Височина, работна, максимална 7,9 м

Височина, максимална на платформата 5,9 м

Височина, в прибрано положение,

213 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

104 см

положение, максимална

Височина, максимална, перила в

156 см

прибрано положение

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 116 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 116 см

ширина)

Максимална товароподемност 544 к

Максимална скорост на вятъра
На закрито
На открито

0 м/ce

12,5 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 229 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 9,5 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 1 945 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

30% (17°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

30% (17°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-2046

Натоварване на гумите, максимално 964 к

Контактно налягане на гумите 9,97 кг/см

977 кПа

Натиск върху пода 953 кг/м

9,35 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 63

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

к

к

A

A

к

Технически данни

Модел GS-2646

Височина, работна, максимална 9,6 м

Височина, максимална на платформата 7,8 м

Височина, в прибрано положение,

225 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

116 см

положение, максимална

Височина, максимална, перила в

168 см

прибрано положение

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 116 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 116 см

ширина)

Максимална товароподемност 454 к

Максимална скорост на вятъра
На закрито
На открито

0 м/ce

12,5 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 229 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 9,5 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 2 412 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 6 B

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

30% (17°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

30% (17°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-2646

Натоварване на гумите, максимално 1 136 кг

Контактно налягане на гумите 11,75 кг/см

1 152 кПа

Натиск върху пода 1 097 кг/м

10,76 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

64 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

Осмо издание • Втори тираж Ръководство за оператора

к

к

A

A

к

Технически данни

Модел GS-3246

Височина, работна, максимална 11,6 м

Височина, максимална на платформата 9,5 м

Височина, в прибрано положение,

238 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

129 см

положение, максимална

Височина, максимална, перила в

181 см

прибрано положение

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 116 см

Дължина, в прибрано положение 244 см

Дължина, удължена платформа 333 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 116 см

ширина)

Максимална товароподемност 318 кг

Максимална скорост на вятъра
На закрито
На открито

0 м/ce

12,5 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 229 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 9,5 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 2 781 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, B V

225 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,5 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12,2 м/54 ce

Информация за натоварване на пода, GS-3246

Натоварване на гумите, максимално 1 183 кг

Контактно налягане на гумите 12,24 кг/см

1 199 кПа

Натиск върху пода 1 186 кг/м

11,63 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

2

2

Номер на част 1261084BUGT GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 65

Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

г

к

A

A

к

Технически данни

Модел GS-4047

Височина, работна, максимална 13,7 м

Височина, максимална на платформата 11,7 м

Височина, в прибрано положение,

254 см

максимална

Височина на платформата, в прибрано

143 см

положение, максимална

Височина, максимална, перила в

195 см

прибрано положение

Височина, предпазни перила 109 см

Ширина 119 см

Дължина, в прибрано положение 248 см

Дължина, удължена платформа 338 см

Дължина на удължението на

89 см

платформата

Размери на платформата (дължина х

226 x 116 см

ширина)

Максимална товароподемност 350 к

Максимална скорост на вятъра 0 м/ce

Междуосово разстояние 185 см

Радиус на завиване (външен) 231 см

Радиус на завиване (вътрешен) 0 см

Просвет от земята 9,5 см

Просвет от земята

1,9 см

Разгънати странични предпазители

Тегло 3 221 кг

(Теглото на машините е различно според
допълнителните конфигурации. Вижте етикета със
серийния номер за конкретното тегло на машината.)

Източник на захранване 4 акумулатора, 12 B

150 AH

Напрежение на системата 24 B

Променливотоков контакт на

Стандартна

платформата

Максимално хидравлично

241 бара

налягане (функции)

Размер на гумата 15 x 5 x 11,25 инча

Общата стойност на вибрациите в системата ръка –
рамо не превишава 2,5 м/сек

2

.

Най-високата средноквадратична стойност на
претегленото ускорение, на което тялото е подложено,
не превишава 0,5 м/сек

2

.

Работна температура

Минимална -29° C

Максимална 66° C

Емисии на шум във въздуха

Ниво на звуковото налягане при наземната

<70 dB

работна станция

Ниво на звуковото налягане при работната

<70 dB

станция на платформата

Норма за максимален наклон, прибрано

25% (14°)

положение

Норма за максимален страничен наклон,

25% (14°)

прибрано положение

Забележка: Нормата за наклон зависи от условията на
терена и от съответното задвижване.

Скорости на движение

В прибрано положение, максимална 3,2 км/ч

Повдигната платформа, максимална 0,8 км/ч

12 м/71 ce

Информация за натоварване на пода, GS-4047

Натоварване на гумите, максимално 1 289 кг

Контактно налягане на гумите 13,33 кг/см

1 306 кПа

Натиск върху пода 1 338 кг/м

13,12 кПа

Забележка: Информацията за натоварването на пода е
приблизителна и не включва различните допълнителни
конфигурации. Трябва да се използва само с подходящи
коефициенти на сигурност.

Непрекъснатото усъвършенстване на нашите изделия е
политика на Genie. Техническите данни на изделията са
подложени на промяна без предизвестие или
задължение.

GS™-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT Ръководство за оператора Осмо издание • Втори тираж

2

2

66 GS

™

-30 • GS™-32 • GS™-46 • GS™-47 Номер на част 1261084BUGT

www.genielift.com

Дистрибутор: