Genie GS™-3390 / GS™-4390 / GS™-5390 Operator's Manual [no]

Brukerhåndbok

med vedlikeholdsinformasjon

CE Models

Third Edition

Third Printing

Part No. 1000197NW

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Viktig

Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk. Kun
opplært og autorisert personell har lov til å bruke denne
maskinen. Denne veiledningen skal anses som en
permanent del av maskinen og skal til enhver tid
oppbevares sammen med maskinen. Ved spørsmål ta
kontakt med Genie Industries.

Innhold

Side

Sikkerhetsregler ...........................................................1

Tegnforklaring ...............................................................9

Kontroller .................................................................... 10

Inspeksjon før bruk ..................................................... 12

Vedlikehold .................................................................14

Funksjonstester .......................................................... 17

Inspeksjon av arbeidsplassen .................................... 21

Betjeningsinstruksjoner .............................................. 22

Instruksjoner for transport og løfting ........................... 27

Merking ....................................................................... 30

Spesifikasjoner ...........................................................32

Kontakt oss:

Internett: http://www.genielift.com
E-post: [e-mail]

Rettighetsbeskyttet © 2002 av Genie Industries

Tredje utgave: tredje opplag, februar 2015

”Genie” er et registrert varemerke for
Genie Industries i USA og i flere andre
land. ”GS” er et registrert varemerke
for Genie Industries.

Trykt på resirkulert papir L

Trykt i USA.

GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

Sikkerhetsregler

Fare

Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
veiledningen ikke følges, vil det
medføre død eller alvorlige
personskader.

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerveiledningen.

1 Unngå farlige situasjoner.

Lær og sørg for at du forstår sikkerhets­reglene før du går videre til neste del.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Du har lest, forstått og vil følge produsentens
instruksjoner og sikkerhetsregler – sikkerhets­og brukerveiledning og merkingen på maskinen.

Du har lest, forstått og vil følge arbeidsgivers
sikkerhetsregler og reglement for
arbeidsplassen.

Du har lest, forstått og vil følge alle aktuelle
statlige forskrifter.

Du er tilstrekkelig opplært til å bruke maskinen
på en sikker måte.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 1

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Fare for elektrisk støt

Denne maskinen er ikke isolert og vil ikke gi noen
beskyttelse mot elektrisk støt.

Hold god avstand til strømledninger og elektriske
apparater i henhold til gjeldende statlige forskrifter
og tabellen under.

Spenning Minimum
Fase til fase sikkerhetsavstand

meter

0 til 300 V Unngå kontakt

Veltefare

Personer, utstyr og materialer må ikke overstige
plattformens maksimumskapasitet.

Maskin uten kapasitetsindikator:

Maksimumskapasitet

GS-3384 og GS-3390 1.134 kg

GS-4390 680 kg

GS-4390 med mulighet for ekstrakapasitet 816 kg

GS-5390 680 kg

Maks. antall personer

GS-3384 og GS-3390 7

GS-4390 7

GS-4390 med ekstra kapasitet 7

GS-5390 4

300 V til 50 KV 3,05

50 KV til 200 KV 4,60

200 KV til 350 KV 6,10

350 KV til 500 KV 7,62

500 KV til 750 KV 10,67

750 KV til 1.000 KV 13,72

Ta høyde for at plattformen kan bevege seg og at
ledningene kan svaie, og se opp for sterk vind og
vindkast.

Ikke rør maskinen dersom den er i kontakt med
strømførende ledninger. Personell på bakken eller
på plattformen må ikke røre eller betjene maskinen
før de strømførende ledningene er koblet ut.

Ikke bruk maskinen i tordenvær eller storm.

Ikke bruk maskinen til sveising.

Maskin med kapasitetsindikator:

Maksimumskapasiteten varierer etter hvor høy
plattformen er.

Maksimumskapasitet – GS-3384 og GS-3390

Maksimum antall personer 7

Plattformens høyde Maksimumskapasitet

10,1 m 1.134 kg

8,5 m 1.683 kg

6,4 m 1.878 kg

4,2 m 1.683 kg

2 m 1.134 kg

2 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Maksimumskapasitet – GS-4390

Maksimum antall personer 7

Plattformens høyde Maksimumskapasitet

13,1 m 680 kg

10,1 m 1.170 kg

8 m 1.286 kg

5,4 m 1.170 kg

2,9 m 680 kg

Maksimumskapasitet – GS-4390 modeller med
ekstra kapasitet

Maksimum antall personer 7

Plattformens høyde Maksimumskapasitet

13,1 m 816 kg

10,2 m 1.305 kg

8 m 1.421 kg

5,3 m 1.305 kg

2,9 m 816 kg

Maksimumskapasitet – GS-5390

Maksimum antall personer 4

Plattformens høyde Maksimumskapasitet

Bommen må kun heves eller forlenges dersom
maskinen er plassert på et fast og plant underlag.

Ikke bruk tiltealarmen som indikator på om
maskinen står plant. Tiltealarmen utløses på
chassiset og på plattformen når maskinen står i en
helling.

Dersom tiltealarmen utløses:
Senk plattformen. Flytt maskinen til et fast, plant
underlag. Dersom tiltealarmen utløses når
plattformen er hevet, senk plattformen svært
forsiktig.

Ikke endre eller koble ut endebryterne.

Ikke kjør raskere enn 1,1 km/t når plattformen er
hevet.

Vær ekstremt forsiktig og kjør med lav hastighet og
med maskinen sammenslått over ujevnt terreng,
skrot, ustabilt eller glatt underlag og nær hull og
skrenter.

16,2 m 680 kg

13,6 m 1.264 kg

11 m 1.410 kg

8,2 m 1.264 kg

2,5 m 680 kg

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 3

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere enn
den maksimale hellingen og sidehellingen maskinen
takler. Den angitte maksimale hellingen for
maskinen gjelder for sammenslått posisjon.

GS-3384, GS-3390, GS-4390

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 50 % (26°)

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 50 % (26°)

GS-5390

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 40 % (22°)

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 40 % (22°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Ikke bruk plattformkontrollene til å frigjøre
plattformen dersom den sitter fast eller normal
bevegelse hindres av andre gjenstander. Alt
personell må gå av plattformen før det gjøres
forsøk på å frigjøre plattformen ved hjelp av
kontrollene på bakken.

Ikke modifiser eller endre en løftbar
arbeidsplattform uten at produsenten har gitt
skriftlig tillatelse på forhånd. Montering av
tilleggsutstyr for festing av verktøy eller materialer
på plattformen, dørkens sikkerhetskant eller
rekkverket kan øke vekten på plattformen og
overflatearealet på plattformen eller lasten.

Ikke skift ut deler som er vitale for maskinens
stabilitet med deler med annen vekt eller andre
spesifikasjoner.

Ikke hev plattformen når vindstyrken er over
12,5 m/s. Hvis vindstyrken overstiger 12,5 m/s når
plattformen er hevet, senk plattformen og avslutt
bruken av maskinen.

Ikke bruk maskinen i sterk vind eller ved sterke
vindkast. Ikke øk flatearealet på plattformen eller
lasten. Økning av arealet som utsettes for
påvirkning av vind, vil gjøre maskinen mer ustabil.

Ikke skyv fra eller trekk
deg mot gjenstander
utenfor plattformen.

Maksimum tillatt
manuell kraft

400 N

Ikke kjør maskinen med plattformen hevet på eller i
nærheten av ujevnt terreng, ustabilt underlag eller
under andre farlige forhold.

Ikke bind fast plattformen til andre objekter.

Ikke plasser last slik at den stikker ut over
plattformens yttergrenser.

Ikke endre eller koble ut maskindeler som på noen
måte virker inn på sikkerhet og stabilitet.

4 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Ikke plasser eller fest fast eller overhengende last
på noen deler av denne maskinen.

Ikke plasser stiger eller stillaser på plattformen
eller inntil noen deler av denne maskinen.

Ikke transporter verktøy og materialer hvis de ikke
er fordelt jevnt og kan håndteres på en trygg måte
av personen(e) på plattformen.

Ikke bruk denne maskinen på et bevegelig eller
mobilt underlag eller kjøretøy.

Pass på at alle dekkene er i god stand, at luftfylte
dekk har nok luft og at hjulmuttere er godt tilskrudd.

Fallfare

Rekkverket beskytter brukeren mot å falle ned.
Hvis brukere av plattformen må bruke personlig
sikkerhetsutstyr pga arbeidsplassens forskrifter,
må slikt utstyr brukes i henhold til produsentens
instruksjoner og gjeldende forskrifter.

Ikke sitt, stå eller klatre på plattformens rekkverk.
Stå støtt på plattformen til enhver tid.

Ikke klatre ned fra plattformen når den er hevet.

Hold plattformen fri for skrot.

Lukk grinden før bruk.

Ikke bruk maskinen som kran.

Ikke skyv maskinen eller andre gjenstander med
plattformen.

Ikke la plattformen komme i kontakt med andre
objekter.

Ikke bruk maskinen hvis ikke rekkverket er
skikkelig montert og grinden er lukket.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 5

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Kollisjonsfare

Vær oppmerksom på
begrenset sikt og blindsoner
når du kjører eller betjener
maskinen.

Vær oppmerksom på den hevede plattformens
posisjon(er) når du flytter maskinen.

Alle brukere må følge arbeidsgivers, arbeidsstedets
og myndighetenes forskrifter angående bruk av
personlig verneutstyr.

Kontroller arbeidsplassen for hindringer i høyden og
andre mulige farer.

Vær oppmerksom på klemfare når du holder fast i
plattformens rekkverk.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og symbolplaten for kjøre- og
styrefunksjoner.

Ikke bruk maskinen i nærheten av kraner eller
annet bevegelig, høytgående maskineri uten at
kranen er avsperret og/eller forholdsregler er tatt for
å forhindre en eventuell kollisjon.

Ikke senk plattformen uten at området under er fritt
for personer og hindringer.

Begrens hastigheten ved forflytting ut fra
kjøreforholdene (underlag, trafikk, helling, personer i
området) og andre faktorer som kan medføre
kollisjonsfare.

Fare for personskade

Sørg alltid for god ventilasjon ved bruk av
maskinen – dette for å unngå kullosforgiftning.

Ikke bruk maskinen dersom den lekker hydraulisk
olje eller luft. En luftlekkasje eller lekkasje av
hydraulisk olje kan trenge gjennom huden og/eller
forårsake brannskader.

Utilbørlig kontakt med komponenter under ethvert
deksel vil medføre alvorlig personskade. Kun
faglært vedlikeholdspersonell skal åpne slike
deksler. Bruker bør kun åpne slike deksler ved
inspeksjon før bruk. Alle deksler må være lukket og
sikret når maskinen er i bruk.

Bruk av maskinen til lek og stunts er forbudt.

6 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Fare for skade på maskindeler

Ikke bruk batteri eller lader med mer enn
12 V spenning for å starte motoren med startkabler.

Ikke bruk maskinen til sveising.

Eksplosjons- og brannfare

Ikke start motoren hvis du lukter eller oppdager
kondensert petroleumsgass (LPG), bensin, diesel
eller andre eksplosive stoffer.

Ikke fyll drivstoff mens motoren er i gang.

Sørg for god plass og god ventilasjon ved fylling av
drivstoff og lading av batteri, og hold god avstand til
gnister, åpen ild og tente sigaretter.

Ikke bruk maskinen på farlige steder eller steder
hvor det kan forekomme brennbare eller eksplosive
gasser eller partikler.

Ikke spray eter inn i maskiner med glødeplugger.

Fare ved skade på maskinen

Ikke bruk en ødelagt maskin eller en maskin som
ikke virker som den skal.

Inspiser maskinen grundig før bruk og test alle
funksjoner før hvert arbeidsskift. Merk en ødelagt
maskin umiddelbart, og ta den ut av drift.

Forsikre deg om at alt vedlikehold er utført i
henhold til denne manualen og gjeldende Genie­servicemanual.

Sørg for at all merking er på plass, og at den er
leselig.

Sørg for at bruker-, sikkerhets- og ansvars­veiledningene er komplette og leselige, og at de
ligger i oppbevaringsboksen på plattformen.

Klemfare

Hold hender og andre kroppsdeler borte fra
saksene.

Bruk sunn fornuft og planlegg når maskinen
betjenes via kontrollenheten på bakken. Hold trygg
avstand mellom operatøren, maskinen og
stasjonære objekter.

Hold godt fast i rekkverket når du fjerner
rekkverkstolpene. Pass på at rekkverket ikke
faller av.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 7

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Sikkerhet ved bruk av støttebein

Fare for velt

Ikke senk støttebeina hvis maskinen ikke står på
et fast underlag. Unngå bratte skråninger, hull,
ustabile eller glatte overflater og andre potensielt
farlige forhold.

Når den automatiske vatringsfunksjonen ikke
brukes og støttebeina senkes individuelt, må
støttebeina i den svingende enden senkes først.

Ikke hev plattformen hvis maskinen ikke står i
vater. Ikke plasser maskinen på en flate hvor den
ikke kan vatres kun ved å bruke støttebeina.

Ikke hev plattformen hvis ikke alle fire støttebeina
er tilstrekkelig senket, beina står støtt på bakken
og maskinen er i vater.

Ikke juster støttebeina mens plattformen er hevet.

Ikke kjør mens støttebeina er senket.

Batterisikkerhet

Forbrenningsfare

Batterier inneholder syre. Bruk alltid beskyttende
klær og øyebeskyttelse når du jobber med batterier.

Unngå søl av eller kontakt med batterisyre.
Nøytraliser batterisyresøl med bakepulver og vann.

Tegnforklaring

Merkingen av Genie-produkter består av symboler,
fargekoder og ord som angir følgende:

Sikkerhetssymbol – brukes til å
varsle personell om potensiell fare
for personskade. Følg alle
sikkerhetsadvarsler som følger
dette symbolet, for å forhindre
mulig personskade eller død.

Rødt – brukes til å indikere at det
er oppstått en overhengende fare
som, dersom den ikke unngås, vil
føre til død eller alvorlig
personskade.

Oransje – brukes til å indikere at
det er oppstått en potensiell fare
som, dersom den ikke unngås, kan
føre til død eller alvorlig
personskade.

Gult med sikkerhetssymbol –
brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til mindre eller
moderate personskader.

Eksplosjonsfare

Hold gnister, flammer og påtente sigaretter unna
batteriene. Batteriene skiller ut en eksplosiv gass.

Fare for elektrisk støt

Unngå kontakt med batteripolene.

8 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

NOTICE

Gult uten sikkerhetssymbol –
brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til materielle
skader.

Grønt – brukes til å indikere
informasjon om bruk eller
vedlikehold.

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

Tegnforklaring

1 Festepunkt for stropper

2 GFCI-kontakt

3 Plattformkontroll

4 Plattformens grind

5 Låsehendel for

plattformforlengelse

6 Plattformrekkverk

7 Beholder til manual

8 Plattformforlengelse

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 9

9 Kabinett til støttebein

(hvis montert)

10 Føtter til støttebein

(hvis montert)

11 Bakkekontroll med LCD-

display

12 Tiltealarm (bak

bakkekontrollpanel)

13 Stige

14 Styrehjul

15 LPG-tank

16 Hydraulikktank (bak deksel)

17 Ikke-svingbart hjul

18 Drivstofftank (bak deksel)

19 Strøm til plattform

(ikke synlig)

20 Sikkerhetsalarm (ikke synlig)

21 Kapasitetsindikator

(hvis montert)

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

STOP

Kontroller

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

00009.9

11

12

13

14

Bakkekontrollpanel

1 Nøkkelbryter for valgene plattform/av/bakke

2 Knapp for start av motor

3 Bensin-/LPG-modeller: Choke-knapp

Dieselmodeller: Knapp for glødeplugg

4 Ned-knapp for plattform

5 Knapp for tomgang med indikatorlampe

6 Bensin-/LPG-modeller: Knapp for valg av LGP

med indikatorlampe

8 Opp-knapp for plattform

9 Knapp for aktivering av løftefunksjon

10 Aktiveringsknapp for reservestrøm

11 20 A sikring for kontrollpanelet

12 Reserveknapp for senking av plattform

13 Timeteller

14 Rød nødstoppknapp

7 LCD-avlesningsskjerm

10 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

KONTROLLER

Plattformkontroll

1 Knapp med indikatorlampe

som aktiverer støttebein

2 Knapp for automatisk

justering av støttebein

3 Knapp for start av motor

4 Knapp for tomgang med

indikatorlampe

5 Bensin-/LPG-modeller:

Choke-knapp
Dieselmodeller: Knapp for
glødeplugg

6 Bensin-/LPG-modeller: Knapp

for valg av LGP med
indikatorlampe

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 11

7 Fløyte

8 Knapp for valg av generator

med indikatorlampe

9 Knapp med indikatorlampe for

tilfeller hvor maskinen står i
en helling: Lav hastighet i
hellinger

10 Grønn lampe for strøm/

Rød lampe for feil

11 Rød nødstoppknapp

12 Aktiveringsbryter for

funksjoner

13 Kontrollspak for kjørefunksjon

14 Tommelknapp for

styrefunksjoner

15 Håndleddstøtte

16 Knapp med indikatorlampe

som aktiverer lift

17 Vippebryter for støttebein

opp/ned og plattform opp/ned

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Inspeksjon før bruk

Grunnleggende regler

Det er brukerens ansvar å utføre inspeksjon før
bruk og rutinemessig vedlikehold.

Inspeksjon før bruk er en visuell inspeksjon utført
av brukeren før hvert arbeidsskift. Hensikten med

Bruk ikke denne maskinen før:

inspeksjonen er å oppdage åpenbare feil med
maskinen før brukeren utfører funksjonstesten.

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerveiledningen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

Les og sørg for at du har forstått rutinene for
inspeksjon før bruk før du går videre til neste
avsnitt.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Inspeksjon før bruk skal også kunne avdekke om
rutinemessig vedlikehold må utføres. Kun
rutinemessig vedlikehold spesifisert i denne
manualen må utføres av brukeren.

Se listen på neste side og sjekk hvert punkt.

Ved skade eller ureglementerte avvik fra
fabrikktilstand må maskinen merkes og tas ut av
drift.

Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner. Etter at reparasjonene er utført, må
brukeren igjen inspisere maskinen før
funksjonstesten utføres.

Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av
kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner og krav angitt i
ansvarsveiledningen.

12 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

Inspeksjon før bruk

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

INSPEKSJON FØR BRUK

❏ Sørg for at bruker-, sikkerhets- og

ansvarsveiledningene er komplette og leselige,
og at de ligger i oppbevaringsboksen på
plattformen.

❏ Sørg for at all merking er på plass, og at den er

leselig. Se avsnittet om merking.

❏ Kontroller oljenivået og at det ikke er noen

oljelekkasje. Fyll på olje om nødvendig. Se
avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller nivået på den hydrauliske oljen og at

det ikke er noen oljelekkasje. Fyll på olje om
nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller kjølevæskenivået og at det ikke er

noen kjølevæskelekkasje. Fyll på kjølevæske
om nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller væskenivået i batteriet og at det ikke

er noen batterivæskelekkasje. Fyll på destillert
vann om nødvendig. Se avsnittet om
vedlikehold.

Kontroller at følgende komponenter eller områder
ikke er ødelagte, feil installert eller mangler deler,
og at det ikke er foretatt uautoriserte endringer:

❏ Plattformens grind

❏ Alarmer og varsellys (hvis montert)

❏ Sikkerhetsarm

❏ Plattformforlengelse(r)

❏ Saksepinner og fester

❏ Plattformkontrollspak

❏ Generator (hvis montert)

❏ Kabinett til støttebein og føtter (hvis montert)

Kontroller hele maskinen for:

❏ Sprekker i sveiser eller gods

❏ Bulker eller skader på maskinen

❏ Forsikre deg om at alle strukturelle og andre

vesentlige komponenter er på plass, og at alle
tilhørende festeanordninger og bolter er på plass
og tilstrekkelig skrudd til.

❏ Rekkverk er montert og stolper og bolter er

festet

❏ Elektriske komponenter, kabling og

elektriske ledninger

❏ Hydrauliske slanger, koblinger, sylindere og

forgreininger

❏ Drivstofftanker og hydrauliske tanker

❏ Kjøremotorer

❏ Beskyttelsesputer

❏ Dekk og hjul

❏ Motor med tilhørende deler

❏ Endebrytere og fløyte

❏ Muttere, bolter og andre festeanordninger

❏ Overbelastningskomponenter på

plattformen

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 13

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Vedlikehold

Sjekk batteriene

Riktige batterier er essensielt for å sikre god
motorytelse og sikkerhet. Galt væskenivå eller

Les og følg:

Kun rutinemessig vedlikehold spesifisert i denne
manualen må utføres av brukeren.

Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av
kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner og krav angitt i
ansvarsveiledningen.

ødelagte kabler og koblinger kan medføre skade på
motordeler og gifarlige forhold.

ADV ARSEL

Fare for elektrisk støt. Kontakt
med varme eller strømførende
kretser kan føre til død eller
alvorlig personskade. Ta av deg
alle ringer, klokker og andre
smykker.

Symbolforklaring vedlikehold

MERK

Indikerer at man trenger verktøy for å
utføre denne prosedyren.

Indikerer at man trenger nye deler for å
utføre denne prosedyren.

Indikerer at motoren må være kald for at
man skal kunne utføre denne prosedyren.

Følgende symboler benyttes i
denne manualen for å vise
hensikten med instruksjonene. Når
en eller flere av symbolene vises
ved begynnelsen av en
vedlikeholdsprosedyre, betyr det
følgende:

ADV ARSEL

1 Bruk beskyttelsesklær og -briller.

2 Sørg for at batterikablene er godt tilkoblet og

uten korrosjon.

3 Sørg for at festebøylen som holder batteriet på

plass, er festet.

4 Fjern hettene fra lufteventilene på batteriet.

5 Sjekk syrenivået. Etterfyll med destillert vann i

battericellene om nødvendig. Ikke fyll på for
mye.

6 Sett ventilhettene på igjen.

Fare for personskade. Batterier
inneholder syre. Unngå søl av eller
kontakt med batterisyre.
Nøytraliser batterisyresøl med
bakepulver og vann.

14 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

VEDLIKEHOLD

Kontroller oljenivået i motoren

Korrekt oljenivå i motoren er essensielt for å sikre
tilfredsstillende motorytelse og levetid. Bruk av
maskinen med galt oljenivå kan skade deler av
motoren.

MERK

1 Løsne låsene på motorskuffen og skyv

motorskuffen helt ut.

2 Stikk en 15 cm skrutrekker eller en pinne inn i

låsehullet til motorskuffen, som du finner like
ved hjulene å skuffen, slik at motorskuffen ikke
beveger seg.

3 Sjekk peilepinnen for oljenivå. Fyll på om

nødvendig.

Deutz F3L2011 Tier II Motor

Oljetype 15W-40
Oljetype – kaldt vær 5W-30

Ford LRG-425 EFI Motor, iht. EPA 2004-standard

Sjekk oljenivået når motoren
er av.

Kontroller nivået på den
hydrauliske oljen

Korrekt mengde hydraulisk olje er essensielt for at
maskinen skal fungere. Gal mengde hydraulisk olje
kan ødelegge de hydrauliske komponentene.
Gjennom daglige kontroller kan man oppdage
endringer i oljenivået som kan tyde på problemer i
det hydrauliske systemet.

MERK

1 Inspiser måleren på siden av tanken med

hydraulisk olje visuelt.

Resultat: Nivået på den hydrauliske oljen skal
ligge mellom de øverste 5 cm av måleren.

2 Fyll på olje om nødvendig. Ikke fyll på for mye.

Spesifikasjoner for hydraulisk olje

Type hydraulisk olje Chevron Rykon

Utfør denne prosedyren med
maskinen i sammenslått posisjon
og motoren avslått.

tilsvarende Premium MV

Oljetype 10W-40
Oljetype – kaldt vær 5W-30

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 15

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

VEDLIKEHOLD

Kontroller kjølevæskenivået i
motoren

Riktig kjølevæskenivå er essensielt for å sikre at
motoren har lang levetid. Galt kjølevæskenivå vil
redusere motorens kjøleevne og ødelegge deler av
motoren. Daglige kontroller vil gjøre det mulig
oppdage endringer i kjølevæskenivået som kan
tyde på feil i kjølesystemet.

1 Sjekk væskenivået i radiatoren. Fyll på væske

om nødvendig.

ADV ARSEL

Fare for personskade. Væsken i
radiatoren er under trykk og er
ekstremt varm. Vær forsiktig når
du skrur av lokket og fyller på
væske.

Fast vedlikehold

Vedlikehold hvert kvartal, årlig og annethvert år må
utføres av personell som er opplært og kvalifisert til
å utføre vedlikehold på denne maskinen i henhold
til prosedyrene angitt i servicemanualen.

Maskiner som har vært ute av drift i mer enn tre
måneder, må gjennom kvartalsvedlikehold før de
kan tas i bruk igjen.

16 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

Funksjonstester

Grunnleggende regler

Funksjonstestene er laget for å oppdage alle
eventuelle funksjonsfeil før maskinen tas i bruk.
Brukeren må følge trinn-for-trinn-instruksjonene for
å teste alle maskinens funksjoner.

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som står skrevet i denne
brukerveiledningen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
over før du går videre til neste del.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

En maskin som ikke fungerer som den skal, må
aldri brukes. Dersom en funksjonsfeil oppdages,
må maskinen merkes og tas ut av drift.
Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner.

Etter at reparasjonene er utført, må brukeren igjen
inspisere maskinen og utføre en ny funksjonstest
før bruk.

1 Velg et testområde som er fast, plant og uten

hindringer.

På bakkekontrollpanelet

2 Dra ut de røde nødstoppknappene både på

bakken og på plattformen til ”på”-posisjon.

3 Vri bryteren til bakkekontroll.

Resultat: LCD-skjermen vil slås på, og vise

SYSTEM READY (SYSTEM KLART).

Merk: Dersom været er kaldt, må LCD­avlesningsskjermen varmes opp før skjermen
vises.

4 Start motoren. Se avsnittet Betjenings-

instruksjoner.

Test nødstopp

5 Trykk inn den røde nødstoppknappen på bakken

til ”av”-posisjon.

Resultat: Motoren skal stanse, og ingen
funksjoner skal være aktive.

6 Dra ut den røde nødstoppknappen til

”på”-posisjon og start motoren igjen.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 17

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test opp/ned-funksjoner og aktivering av
funksjoner

Lydalarmene på denne maskinen kommer fra
samme alarmsentral. Senkealarmen piper
60 ganger i minuttet. Alarmen som utløses når
maskinen ikke står i vater, piper 180 ganger i
minuttet.

7 Ikke trykk aktiveringsknappen

for lift-funksjon. Trykk og hold
inne opp-knappen for
plattformen.

Resultat: Ingen maskinfunksjoner skal fungere.

8 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Trykk og hold inne opp-knappen for
plattformen.

Resultat: Plattformen skal heve seg.

9 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Trykk og hold inne ned-knappen for
plattformen.

Resultat: Plattformen skal senke seg.
Senkealarmen skal lyde mens plattformen
senkes.

Test hjelpesenkingen

10 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon og hev plattformen ca 60 cm.

11 Trykk inn den røde nødstoppknappen for å slå

av motoren.

12 Dra ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

13 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Trykk og hold inne ned-knappen for
plattformen.

Resultat: Plattformen skal senke seg.

14 Vri nøkkelbryteren til plattformkontroll og start

motoren igjen.

På plattformkontrollpanelet

Test nødstopp

15 Trykk inn den røde nødstoppknappen på

plattformen til ”av”-posisjon.

Resultat: Ingen maskinfunksjoner skal fungere.

16 Dra ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

Resultat: Den grønne lampen for strøm skal
lyse.

Test fløyten

17 Trykk fløyteknappen.

Resultat: Fløyten skal lyde.

Test opp/ned-funksjoner og aktivering av
funksjoner

18 Start motoren.

19 Aktiver opp/ned-vippebryteren i den retningen

den blå pilen viser.

Resultat: Plattformen skal ikke heve seg.

20 Trykk og hold inne

aktiveringsknappen for lift­funksjon.

21 Aktiver opp/ned-vippebryteren i

den retningen den blå pilen viser.

Resultat: Plattformen skal heve seg.

22 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon.

23 Aktiver opp/ned-vippebryteren i den retningen

den gule pilen viser.

Resultat: Plattformen skal senke seg.
Senkealarmen skal lyde mens plattformen
senkes.

18 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test styringen

Merk: Når du tester styre- og kjørefunksjonene, stå
på plattformen med ansiktet vendt mot den
svingende delen av maskinen.

24 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

25 Trykk tommelbryteren på toppen av

kontrollspaken i retningen markert av den blå
trekanten på kontrollpanelet.

Resultat: Styrehjulene i skal svinge i den
retningen den blå trekanten viser på
kontrollpanelet.

26 Trykk tommelbryteren i retningen markert av den

gule trekanten på kontrollpanelet.

Resultat: Styrehjulene i skal svinge i den
retningen den gule trekanten viser på
kontrollpanelet.

Testkjøring og -bremsing

27 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

28 Beveg kontrollspaken sakte i retningen indikert

av den blå pilen i kontrollpanelet til maskinen
begynner å bevege på seg, sett så spaken
tilbake i midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den
retningen den blå pilen peker på kontrollpanelet,
og så bråstoppe.

29 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

30 Beveg kontrollspaken sakte i retningen indikert

av den gule pilen i kontrollpanelet til maskinen
begynner å bevege på seg, sett så spaken
tilbake i midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den
retningen den gule pilen peker på
kontrollpanelet, og så bråstoppe.

Merk: Bremsene må kunne holde maskinen i ro i
alle de hellingene den klarer å kjøre i.

Test begrenset kjørehastighet

31 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Hev plattformen ca. 1,83 m opp fra
bakken.

32 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

33 Beveg kontrollspaken sakte til posisjonen for

maks hastighet.

Resultat: Maksimum kjørehastighet med
bommen hevet skal ikke overstige
31 cm per sekund.

Dersom kjørehastigheten med bommen hevet
overstiger 31 cm per sekund, må maskinen
øyeblikkelig merkes og tas ut av drift.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 19

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test opp-endebryteren og støttebeina – GS-5390

34 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Hev plattformen.

Resultat: Plattformen skal heve seg til 9,1 m og
så stoppe. Plattformen skal ikke heve seg over
9,1 m uten at støttebeina er senket.

35 Kjør maskinen fremover.

Resultat: Kjørefunksjonen skal ikke fungere.

36 Senk plattformen. Hvis plattformen er høyere

enn 3,6 m fra bakken, vil ikke støttebeina
senke seg.

37 Trykk og hold inne knappen for

automatisk vatring.

38 Trykk opp/ned-vippebryteren nedover.

Resultat: Støttebeina skal forlenge seg og vatre
maskinen. Et pip vil høres når maskinen står i
vater.

39 Hev plattformen.

Resultat: Plattformen skal heve seg til maksimal
høyde.

40 Senk plattformen.

41 Trykk og hold inne knappen for automatisk

vatring og hev støttebeina.

Test tiltesensoren

Merk: Utfør denne testen fra bakken med
bakkekontrollen. Ikke stå på plattformen.

42 Senk plattformen helt.

43 Kjør begge hjulene på den ene siden opp på en

18 cm blokk.

44 Hev plattformen minst 3,6 m.

Resultat: Plattformen skal stoppe og
tiltealarmen vil lyde med 180 pip i minuttet.
Indikatorlampen på aktiveringsknappen for lift­funksjon vil lyse rødt.

45 Beveg kontrollspaken i den blå pilens retning,

deretter i den gule pilens retning.

Resultat: Kjørefunksjonen skal ikke fungere i
noen retninger.

46 Senk plattformen og kjør maskinen ned fra

blokken.

Test hjelpesenking

47 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon og hev plattformen ca 60 cm.

48 Trykk inn den røde nødstoppknappen for å slå

av motoren.

49 Dra ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

50 Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift-

funksjon. Aktiver opp/ned-vippebryteren i den
retningen den gule pilen viser.

Resultat: Plattformen skal senke seg.

20 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

Inspeksjon av arbeidsplassen

Bruk ikke denne maskinen før:

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

Inspeksjon av arbeidsplassen

Vær oppmerksom på og unngå følgende farlige
situasjoner:

· skrenter og hull

· humper, hindringer på gulvet eller skrot

· hellende flater

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerveiledningen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

Les og sørg for at du forstår prinsippet over
før du går videre til neste del.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende regler

Inspeksjonen av arbeidsplassen hjelper brukeren til
å avgjøre om arbeidsplassen er egnet for sikker
bruk av maskinen. Denne inspeksjonen bør utføres
av brukeren før maskinen transporteres til
arbeidsplassen.

· ustabilt eller glatt underlag

· høye hindringer og høyspente ledere

· farlige steder

· utilstrekkelig støtte i underlaget til å holde
maskin og last

· vind- og værforhold

· uvedkommende personer

· andre mulige usikre forhold

Det er brukerens ansvar å lese om og huske farene
ved arbeidsplassen, og deretter se opp for dem og
unngå dem ved transport, montering og betjening
av maskinen.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 21

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Betjeningsinstruksjoner

Grunnleggende regler

Betjeningsinstruksjonene gir instruksjoner for alle
aspekter ved betjening av maskinen. Det er
brukerens ansvar å følge alle sikkerhetsregler og
instruksjoner i bruker-, sikkerhets- og
ansvarsveiledningene.

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerveiledningen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Bruk av maskinen til alt annet enn personløft,
sammen med disse personers verktøy og
materialer, til en arbeidsplass oppe i luften er
usikkert og farlig.

Kun opplært og autorisert personell har lov til å
bruke denne maskinen. Dersom en maskin skal
brukes av mer enn én bruker i løpet av samme
arbeidsskift, må alle disse være kvalifiserte
brukere, og alle forventes å følge alle
sikkerhetsregler og instruksjoner i bruker-,
sikkerhets- og ansvarsveiledningene. Dette betyr at
hver nye bruker skal utføre en inspeksjon før bruk,
funksjonstest og en inspeksjon av arbeidsplassen
før maskinen tas i bruk.

22 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Nødstopp

Trykk inn den røde nødstoppknappen slik at den
står i ”av” -posisjon på bakke- eller plattform­kontrollen for å stoppe alle maskinfunksjoner og slå
av motoren.

Reparer alle funksjoner som fortsatt er i drift når en
av nødstoppknappene er trykket inn.

Start av motoren

1 I bakkekontrollpanelet – vri om nøkkelbryteren til

ønsket posisjon.

2 Sørg for at den røde nødstoppknappen både på

bakken og på plattformen er trukket ut i ”på”­posisjon.

Bensin-/LPG-modeller

3 Hvis ønskelig, velg LPG ved å trykke LPG-

knappen.

4 Trykk knappen for start av motoren.

Dieselmodeller

3 Trykk og hold inne glødepluggknappen i 3 til

5 sekunder.

4 Trykk knappen for start av motoren.

Alle modeller

Dersom motoren ikke starter etter 15 sekunder, må
feilen finnes og repareres. Vent 60 sekunder før du
forsøker å starte motoren igjen.

I kaldt vær, 6 °C eller lavere, må motoren varmes i
5 minutter før maskinen tas i bruk. Dette for å
hindre skade på det hydrauliske systemet.

I ekstremt kaldt vær, -18 °C eller lavere, bør
maskinen utstyres med ekstrautstyr for kaldstart.
For å starte motoren ved temperaturer under -18 °C
kan det være nødvendig med et startbatteri i tillegg.

Bensin-/LPG-modeller: I kaldt vær, -6 °C og lavere,
bør maskinen startes med bensin og varmes opp i
2 minutter før man slår over til LPG. Varme motorer
kan startes med LPG.

Betjening fra bakken

1 Vri bryteren til bakkekontroll.

2 Dra ut de røde nødstoppknappene både på

bakken og på plattformen til ”på”-posisjon.

3 Start motoren.

Posisjonering av plattform

1 Trykk og hold inne

aktiveringsknappen for lift-funksjon.

2 Aktiver opp-funksjon eller ned-

funksjon.

Kjøre- og styrefunksjonene er ikke tilgjengelige fra
bakkekontrollene.

Valg av tomgangskjøring

Velg tomgangskjøring (rpm) ved å
trykke tomgangsknappen. Det er tre
innstillinger for tomgang.

· Indikatorlampe av: lav tomgang

· Indikatorlampe blinker: høy tomgang aktivert av
en funksjonsaktiveringsknapp

· Indikatorlampe på: høy tomgang

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 23

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Betjening fra plattform

1 Vri bryteren til plattformkontroll.

2 Dra ut de røde nødstoppknappene både på

bakken og på plattformen til ”på”-posisjon.

3 Start motoren.

Posisjonering av plattform

1 Trykk og hold inne

aktiveringsknappen for lift-funksjon.

2 Trykk opp/ned-vippebryteren i

ønsket retning.

Styre maskinen

1 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

2 Sving styrehjulene med tommelbryteren på

toppen av kontrollspaken,

Kjøre maskinen

1 Trykk og hold inne aktiviseringsknappen for

funksjoner på kontrollspaken.

2 Øke hastigheten: Beveg kontrollspaken sakte ut

av midtstilling.

Indikatorlampe lyser rødt

Hvis indikatorlampen lyser rødt,
trykk inn og dra ut den røde
nødstoppknappen for å tilbakestille
systemet.

Hvis lampen fortsatt lyser rødt,
merk maskinen og ta den ut av
drift.

Indikatorlampe binker rødt

Hvis indikatorlampen blinker rødt,
er plattformen overlastet, og ingen
funksjoner vil være i drift. En alarm
skal lyde ved plattformkontrollen.

Fjern vekt fra plattformen.

Trykk inn og dra ut den røde nødstoppknappen for
å tilbakestille systemet.

Hvis plattformen fremdeles er overlastet, vil lyset
fortsette å blinke.

Kjøring i en helling

Finn ut hvor mye helling og sidehelling maskinen
takler og hvor bratt den aktuelle hellingen er.

Senke hastigheten: Beveg kontrollspaken sakte
mot midtstilling.

Stopp: Sett kontrollspaken tilbake i midtstilling
eller slipp opp aktiviseringsknappen for
funksjonen.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og plattformen for å se hvilken
retning maskinen vil kjøre.

Maskinens hastighet er begrenset når plattformen
er hevet eller forlenget.

Bryter for valg av kjørefunksjon

Symbol for maskin i helling:
Lav hastighet i hellinger

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

GS-3384, GS-3390, GS-4390

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 50 % (26°)

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 50 % (26°)

GS-5390

Maksimal helling,
sammenslått posisjon 40 % (22°)

Maksimal sidehelling,
sammenslått posisjon 40 % (22°)

24 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Hvordan beregne hellingen:

Mål hellingen med et digitalt inklinometer ELLER
følg følgende prosedyre:

Du vil trenge:

vater

en rett planke, minst 1 m lang

målebånd

Legg planken i hellingen.

I den nedre enden legg vateret oppå planken og løft
planken til den står i vater.

Mens du holder planken i vater, mål avstanden fra
plankens underside og ned til bakken.

Divider avstanden (høyde) med lengden på planken
(lengde) og multipliser med 100.

Eksempel:

lengde

høyde

Forlenge og trekke sammen
plattformen

1 Løft låsehendelen for plattformforlengelse slik at

den står i horisontal posisjon.

2 Skyv låsehendelen for å forlenge plattformen til

ønsket posisjon.

Ikke stå på plattformforlengelsen mens du prøver å
forlenge den.

3 Senk låsehendelen.

Hjelpesenking

På bakkekontrollpanelet

Trykk og hold inne aktiveringsknappen
for lift-funksjon og aktiver ned-funksjon.

Ved strømbrudd, bruk
hjelpesenkingsfunksjonen.

På plattformkontrollpanelet

Trykk og hold inne aktiveringsknappen for lift­funksjon og trykk opp/ned-vippebryteren nedover.

Betjening fra bakken med
kontrollen

Lengde = 3,6 m

Høyde = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 %

Hvis hellingen er mer enn den maksimalt tillatte
helling eller sidehelling, må maskinen vinsjes eller
fraktes opp eller ned hellingen. Se avsnittet
Transport og løfting.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 25

Hold trygg avstand mellom operatøren, maskinen
og stasjonære objekter.

Vær oppmerksom på hvilken vei maskinen vil kjøre
når du bruker kontrollen.

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Kabinett til støttebein
(hvis montert)

1 Plasser maskinen under ønsket arbeidsområde.

Merk: Motoren må gå for at støttebeina skal
fungere.

2 Trykk og hold inne knappen for

automatisk vatring.

3 Trykk opp/ned-vippebryteren nedover.

Støttebeina vil forlenge seg og vatre maskinen.
Et pip vil høres når maskinen står i vater.

Indikatorlampen for aktiveringsknappen
for lift-funksjon vil lyse rødt nå én, men
ikke alle, støttebeina er nede. Alle kjøre­og lift-funksjoner er deaktiverte.

Lampen skifter til grønt på aktiveringsknappen for
lift-funksjon på hver enkelt støttebein-knapp når alle
støttebeina står støtt på bakken.

Kjørefunksjonen er deaktivert når støttebeina er
nede.

Sikring mot fall

Utstyr for sikring mot fall er påkrevd ved bruk av
denne maskinen. Dersom slikt utstyr er påkrevd
pga. regler ved arbeidsplassen eller av
arbeidsgiver, gjelder følgende:

Alt sikringsutstyr må være i samsvar med aktuelle
statlige forskrifter og må inspiseres og anvendes i
henhold til utstyrsprodusentens instruksjoner.

Etter hver bruk

1 Finn en sikker parkeringsplass – fast og plant

underlag, uten hindringer og trafikk.

2 Senk plattformen.

3 Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon og fjern

nøkkelen for at ikke uvedkommende skal kunne
bruke maskinen.

4 Blokker hjulene.

Kontroll av hvert enkelt støttebein

1 Trykk og hold inne én eller flere støttebein-

knapper.

2 Trykk opp/ned-vippebryteren for støttebeina i

ønsket retning for å vatre maskinen.

26 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

Instruksjoner for transport og løfting

Les og følg:

Bruk sunn fornuft og planlegg godt for å
kontrollere maskinens bevegelser når den løftes
med kran eller gaffeltruck.

Transportkjøretøyet må parkeres på et plant
underlag.

Transportkjøretøyet må sikres slik at det ikke
ruller når maskinen lastes på.

Forsikre deg om at kjøretøyet, underlaget og
remmer og kjettinger tåler maskinens vekt. Se
serienummermerket for maskinens vekt.

Maskinen må stå på et plant underlag eller være
sikret før bremsene slippes opp.

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

Frihjul-konfigurasjon for vinsjing

Blokker hjulene for å hindre at maskinen ruller.

2WD-modeller: Løsne bremsene på de ikke­svingbare hjulene ved å vri alle de fire
utkoblingshettene på navene (se under).

4WD-modeller: Løsne hjulbremsene ved å vri alle
fire utkoblingshettene på navene (se under).

Sørg for at vinsjvaieren er sikkert festet i
chassisets festepunkter, og at veibanen er uten
hindringer.

Følg motsatt prosedyre for å koble inn igjen
bremsene.

Merk: Frihjulventilen skal alltid være lukket.

Utkoblingsposisjon

Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere
enn den maksimale hellingen og sidehellingen
maskinen takler. Se Kjøring i helling i
Betjeningsinstruksjonene.

Hvis transportkjøretøyet står i en brattere helling
enn maksimalt tillatt, må maskinen lastes og
losses med vinsj, slik det er beskrevet.

Innkoblingsposisjon

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 27

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

INSTRUKSJONER FOR TRANSPORT OG LØFTING

Sikring på lastebil eller vogn ved
transport

Blokker alltid hjulene på maskinen før den skal
transporteres.

Trekk inn og sikre forlengelsesdekk.

Bruk transportfestene på chassiset for å feste
maskinen til transportkjøretøyet.

Bruk minst fire kjettinger eller stropper.

Bruk kjettinger eller stropper som er sterke nok.

Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og fjern
nøkkelen før transport.

Inspiser hele maskinen, og sjekk at ingen deler
eller gjenstander er løse.

Hvis rekkverket er slått ned, sikre dem med
stropper før transport.

28 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

INSTRUKSJONER FOR TRANSPORT OG LØFTING

Tyngdepunkt X-akse Y-akse

GS-3384 1,8 m 97,0 cm

uten støttebein

GS-3384 1,9 m 94,5 cm
med støttebein

Les og følg:

Kun kvalifiserte riggere bør rigge og løfte
maskinen.

Forsikre deg om at kranen, underlaget og
remmer og kjettinger tåler maskinens vekt. Se
serienummermerket for maskinens vekt.

Løfteinstruksjoner

Senk plattformen helt. Sørg for at alle
forlengelsesdekk, kontroller og deksler er sikret.
Fjern alle løse deler fra maskinen.

Bestem tyngdepunkt for din maskin ved hjelp av
tabellen og figuren på denne siden.

Fest stropper kun til angitte løftepunkter på
maskinen. Det er to løftepunkter i hver ende av
maskinen.

Juster fastspenningen slik at maskinen ikke blir
skadet, og slik at den er i vater.

GS-3390 1,8 m 97,0 cm
uten støttebein

GS-3390 1,9 m 94,5 cm
med støttebein

GS-4390 1,8 m 1,0 m
uten støttebein

GS-4390 1,9 m 1,0 m
med støttebein

GS-5390 1,9 m 1,0 m

X-akse

Y-akse

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 29

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Merking

Kontroll av symboler

Inspiser bildene på neste side slik at du er sikker
på at all merking er på plass og leselig.

Under finner du en nummerert liste med antall og
beskrivelser.

Delenr. Beskrivelse Antall

28158 Merke – Blyfri 1

28159 Merke – Diesel 1

28160 Merke – LPG 1

(1 ekstra ved LPG-tank)

28171 Merke – Røyking forbudt 1

28174 Merke – Strøm til plattform, 230 V 3

28235 Merke – Strøm til plattform, 115 V 3

40434 Merke – Festepunkt for stropper 8

43618 Merke – Retningspiler 1

44981 Merke – Luftslange til plattform 2

52475 Merke – Transportfeste 4

52967 Kosmetisk – 4x4 2

62748 Kosmetisk – Genie GS-4390 2

65061 Kosmetisk – Genie GS-5390 2

72868 Merke – Motorskuffeegenskaper 1

82210 Kosmetisk – Genie GS-3384 2

82267 Merke – 109 dB 1

82417 Kontrollpanel plattform 1

82418 Bakkekontrollpanel 1

82473 Forsiktig – Tilgang bak deksel 2

82474 Advarsel – Sikkerhetsblokkering 2

82475 Forsiktig – Klemfare 4

82476 Fare – Fare for elektrisk støt 2

82487 Merke – Les manualen 2

82560 Advarsel – Fare for hudinjeksjon 1

82562 Fare – Klemfare 4

82756 Merke – Dekktrykk, høy bæreevne 4

82798 Bakkekontrollpanel 1

Delenr. Beskrivelse Antall

82809 Merke – Hjullast, GS-3384 4

82811 Fare – Maks sidekraft, 400 N 2

82812 Merke – Les servicemanualen 1

82824 Merke – Hjullast, GS-3390 & GS-4390 4

82825 Merke – Hjullast, GS-5390 4

82867 Merke – Kapasitetsindikator, 1

GS-3384 & GS-3390 (dersom montert)

82868 Merke – Kapasitetsindikator, GS-4390 1

(dersom montert)

82869 Merke – Kapasitetsindikator, GS-4390 1

(modeller med ekstra kapasitet)
(dersom montert)

82870 Merke – Kapasitetsindikator, GS-5390 1

(dersom montert)

82871 Fare – Maksimumskapasitet, 2

GS-3384 & GS-3390

82872 Fare – Maksimumskapasitet, GS-4390 2

82873 Fare – Maksimumskapasitet, GS-4390 2

med ett forlengelsesdekk og støttebein

82874 Fare – Maksimumskapasitet, GS-5390 2

82924 Forsiktig – Skadet del 1

97709 Merke – VARMT, Ford Tier II-motorer 1

97719 Merke – Sikkerhetsarm 1

97753 Kosmetisk – Genie GS-3390 2

133264 Fare - maksimumskapasitet, GS-3384 2

& GS-3390

133265 Fare - maksimumskapasitet, GS-4390 2

133266 Fare - maksimumskapasitet, GS-4390 2

med ett forlengelsesdekk og utliggere

133267 Fare - maksimumskapasitet, GS-5390 2

133269 Merke - utliggerbelastning, GS-3384 4

133270 Merke - utliggerbelastning, GS-3390 4

133271 Merke - utliggerbelastning, GS-4390 4

133272 Merke - utliggerbelastning, GS-5390 4

Grått indikerer at merket er
ute av syne,
dvs. bak et deksel

30 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

MERKING

82871 eller
82872 eller
82873 eller
82874 eller
133264 eller
133265 eller
133266 eller
133267

82811

44981

82562
82476

28158 eller
28159

82474

97719

28171
82756

52475

82809 eller
82824 eller
82825

82924
52967
28160
72868
82756

82809 eller
82824 eller
82825

82473
52475

40434

82867 eller
82868 eller
82869 eller
82870

40434

Motorens side

133269
eller 133270
eller 133271
eller 133272

82475

97709

62748 eller
65061 eller
82210 eller
97753

52475

82267

40434

82756

Bakkekontrollens

Skilt med

serienummer

82809
eller 82824
eller 82825

52967

side

82812

eller 28235

82487

28174

82560

82417

43618

40434

62748
eller 65061
eller 82210
eller 97753

28174
eller 28235

40434

82871
eller 82872
eller 82873
eller 82874

eller 133264
eller 133265
eller 133266
eller 133267

82811

82562

82474

82476
82487

133269

eller

133270

eller

133271

eller

133272
82475

52475

82418
82798

82756

82809
eller 82824
eller 82825

44981

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 31

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

Spesifikasjoner

Modell GS-3384

Høyde, maksimum arbeidshøyde 12,1 m

Høyde, maksimum plattformhøyde 10,1 m

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,7 m
Rekkverk oppe

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,0 m
Rekkverk senket

Bredde, standarddekk 2,1 m

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 5,4 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 6,6 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med støttebein
Modeller med to superdekk

Lengde, plattform forlenget 7,4 m
Modeller med to superdekk

Maksimal belastningskapasitet 1.134 kg
(maskiner uten kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 1.134 - 1.878 kg
(maskiner med kapasitetsindikator)

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,9 m

Svingradius (utvendig) 5,9 m

Svingradius (innvendig) 3,1 m

Bakkeklaring 33 cm

Plattformdimensjoner

Plattformlengde x bredde 3,8 x 1,8 m

Lengde på plattformforlengelse 1,5 m

Kjørehastighet

Sammenslått, maksimum 6,4 km/t

Plattform hevet, maksimum 1,1 km/t

12,2 m/39 sek

Kontroller Proporsjonale

AC-uttak på plattform standard

Støynivå 80 dB
Maksimum støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Maksimalt hydraulisk press 241,3 bar
(funksjoner)

Dekkdimensjon – standard dekk 10-16,5 NHS

Maksimal helling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Maksimal sidehelling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Informasjon om dekkebelastning

Akseltrykk, maksimum 2.161 kg

Utliggerbelastning, maksimalt 2.059 kg
(dersom montert)

Kontakttrykk for dekk 8,91 kg/cm

873 kPa

Trykk med last 783 kg/m

7,68 kPa

2

2

Vekt Se serienummermerke
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og
inneholder ikke ulike utstyrsvalg. Den må kun
benyttes med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

32 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

SPESIFIKASJONER

Modell GS-3390

Høyde, maksimum arbeidshøyde 12,1 m

Høyde, maksimum plattformhøyde 10,1 m

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,7 m
Rekkverk oppe

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,0 m
Rekkverk senket

Bredde, standarddekk 2,3 m

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 5,4 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 6,6 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med støttebein
Modeller med to superdekk

Lengde, plattform forlenget 7,4 m
Modeller med to superdekk

Maksimal belastningskapasitet 1.134 kg
(maskiner uten kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 1.134 - 1.878 kg
(maskiner med kapasitetsindikator)

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,9 m

Svingradius (utvendig) 5,3 m

Svingradius (innvendig) 2,2 m

Bakkeklaring 36 cm

Plattformdimensjoner

Plattformlengde x bredde 3,8 x 1,8 m

Lengde på plattformforlengelse 1,5 m

Kjørehastighet

Sammenslått, maksimum 8 km/t

Plattform hevet, maksimum 1,1 km/t

12,2 m/39 sek

Kontroller Proporsjonale

AC-uttak på plattform standard

Støynivå 80 dB
Maksimum støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Maksimalt hydraulisk press 241,3 bar
(funksjoner)

Dekkdimensjon – standard dekk 12 x 21,5

Maksimal helling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Maksimal sidehelling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Informasjon om dekkebelastning

Akseltrykk, maksimum 2.171 kg

Utliggerbelastning, maksimalt 2.068 kg
(dersom montert)

Kontakttrykk for dekk 8,80 kg/cm

862 kPa

Trykk med last 735 kg/m

7,21 kPa

2

2

Vekt Se serienummermerke
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og
inneholder ikke ulike utstyrsvalg. Den må kun
benyttes med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 33

Brukerhåndbok Tredje utgave • Tredje opplag

SPESIFIKASJONER

Modell GS-4390

Høyde, maksimum arbeidshøyde 15,1 m

Høyde, maksimum plattformhøyde 13,1 m

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,9 m
Rekkverk oppe

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,3 m
Rekkverk senket

Bredde, standarddekk 2,3 m

Bredde, dekk med høy bæreevne 2,6 m

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 5,4 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 3,9 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 6,6 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med støttebein
Modeller med to superdekk

Lengde, plattform forlenget 7,4 m
Modeller med to superdekk

Maksimal belastningskapasitet 680 kg
Alle modeller bortsett fra modellen som er listet
nedenfor (maskiner uten kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 816 kg
GS-4390 med mulighet for ekstrakapasitet
(maskiner uten kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 680 - 1.286 kg
Alle modeller bortsett fra modellen som er listet
nedenfor (maskiner med kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 816 - 1.421 kg
GS-4390 med mulighet for ekstrakapasitet
(maskiner med kapasitetsindikator)

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,9 m

Bakkeklaring 36 cm

Vekt Se serienummermerke
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Plattformdimensjoner

Plattformlengde x bredde 3,8 x 1,8 m

Lengde på plattformforlengelse 1,5 m

Kjørehastighet

Sammenslått, maksimum 8 km/t

Plattform hevet, maksimum 1,1 km/t

12,2 m/39 sek

Kontroller Proporsjonale

AC-uttak på plattform standard

Støynivå 80 dB
Maksimum støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Maksimalt hydraulisk press 241,3 bar
(funksjoner)

Dekkdimensjon – standard dekk 12 x 21,5

Dekkdimensjon – 33/16LL500, 10 ply
dekk med høy bæreevne

Maksimal helling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Maksimal sidehelling, 50 % (26°)
sammenslått posisjon

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Informasjon om dekkebelastning

Akseltrykk, maksimum 2.237 kg

Utliggerbelastning, maksimalt 2.126 kg
(dersom montert)

Kontakttrykk for dekk 8,80 kg/cm

862 kPa

Trykk med last 735 kg/m

7,21 kPa

2

2

Svingradius (utvendig) 5,3 m

Svingradius (innvendig) 2,2 m

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og
inneholder ikke ulike utstyrsvalg. Den må kun
benyttes med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

34 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Delenr. 1000197NW

BrukerhåndbokTredje utgave • Tredje opplag

SPESIFIKASJONER

Modell GS-5390

Høyde, maksimum arbeidshøyde 18,2 m

Høyde, maksimum plattformhøyde 16,2 m

Høyde, maksimum sammenslått høyde 3,2 m
Rekkverk oppe

Høyde, maksimum sammenslått høyde 2,5 m
Rekkverk senket

Bredde, standarddekk 2,3 m

Bredde, dekk med høy bæreevne 2,6 m

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 5,9 m
Modeller med ett forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform forlenget 6,6 m
Modeller med to forlengelsesdekk

Lengde, plattform trukket inn 4,9 m
Modeller med støttebein
Modeller med to superdekk

Lengde, plattform forlenget 7,4 m
Modeller med to superdekk

Maksimal belastningskapasitet 680 kg
(maskiner uten kapasitetsindikator)

Maksimal belastningskapasitet 680 - 1.410 kg
(maskiner med kapasitetsindikator)

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,9 m

Svingradius (utvendig) 5,3 m

Svingradius (innvendig) 2,2 m

Bakkeklaring 36 cm

Vekt Se serienummermerke
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Plattformdimensjoner

Plattformlengde x bredde 3,8 x 1,8 m

Lengde på plattformforlengelse 1,5 m

Kjørehastighet

Sammenslått, maksimum 8 km/t

Plattform hevet, maksimum 1,1 km/t

12,2 m/39 sek

Kontroller Proporsjonale

AC-uttak på plattform standard

Støynivå 80 dB
Maksimum støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Maksimalt hydraulisk press 241,3 bar
(funksjoner)

Dekkdimensjon – standard dekk 12 x 21,5

Dekkdimensjon – 33/16LL500, 10 ply
dekk med høy bæreevne

Maksimal helling, 40 % (22°)
sammenslått posisjon

Maksimal sidehelling, 40 % (22°)
sammenslått posisjon

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Informasjon om dekkebelastning

Akseltrykk, maksimum 2.387 kg

Utliggerbelastning, maksimalt 2.266 kg

Kontakttrykk for dekk 10,36 kg/cm

1.015 kPa

Trykk med last 912 kg/m

8,95 kPa

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og
inneholder ikke ulike utstyrsvalg. Den må kun
benyttes med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

2

2

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

Delenr. 1000197NW GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 35

Genie North America

Telefon [phone]

Gratis USA og Canada

800.536.1800

Fax [phone]

Genie Australia Pty Ltd.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Scandinavia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie France

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Iberica

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Germany

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie U.K.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Mexico City

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie China

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Malaysia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Japan

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Korea

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Brasil

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Holland

Telefon [phone]

Fax [phone]

Distribuert av: