Genie GS-2669BE / GS-3369BE / GS-4069BE Operator's Manual [ar]

Page 1

دليل المشغل

Page 2

مهم

اقرأ قواعد السلامة هذه وافهمها والتزم بها بالإضافة إلى تعليمات التشغيل قبل تشغيل هذه الآلة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فاتصل بنا.

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: www.genielift.com

بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

المحتويات

1	مقدمة
3	تعريفات الرموز وملصقات الخطر .
5	السلامة العامة
7	السلامة الشخصية
8	السلامة في منطقة العمل
16	قائمة تفسيرية
17	أدوات التحكم
20	الفحوصات
32	تعليمات التشغيل
42	تعليمات النقل والتحميل
45	الصيانة
48	المو اصفات

الإصدار الأول: الطباعة الثالثة، سبتمبر 2014

تُعد Genie علامة تجارية مسجلة لشركة .Terex South Dakota, Inc في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى. تُعد "GS" علامة تجارية لشركة .Terex South Dakota, Inc

يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

Page 3

مقدمة

خطر قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تجنب المواقف الخطيرة.

تعرّف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.

2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.
☑ تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات المصنِّع وأيضًا بقواعد السلامة أي دليلي السلامة المشغل وملصقات الآلة.
أي تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا قواعد السلامة في موقع العمل.
تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها. تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للألة.

المالكون والمستخدمون والمشغلون:

شكرًا على اختيارك لآلتنا لاستخدامها في تطبيقاتك. والأولوية التي تحتل المرتبة الأولى لدينا هي سلامة المستخدم، والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المتضافرة. ولدينا شعور بأنك تسهم إسهامًا كبيرًا في عملية السلامة باعتبارك مستخدم ومشغل المعدة من خلال:

1 الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية.
2 قراءة وفهم واتباع التعليمات الواردة في هذه الأدلة وغير ها من أدلة التشغيل التي تتوفر مع الآلة.
- 3 استخدام ممارسات العمل الآمنة والجيدة بطريقة رزينة.
- 4 عدم تشغيل المشغلين غير المدربين/المعتمدين، الخاضعين للإشراف القائم على المعرفة والإرشاد وذلك لتشغيل الآلة.

Page 4

مقدمة

تصنيف المخاطر

تستخدم الملصقات الموجودة على هذا المنتج الرموز والرموز اللونية والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

ر مز تنبيه السلامة — ويستخدم لتنبيهك لمخاطر التعرض للإصابات الشخصية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.

نشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في حطر على خطر والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الاصابة الخطيرة.
تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في حالي حمل والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الإصابة البسيطة أو المتوسطة.
- يشير إلى رسالة تتعلق بحدوث خسائر في الممتلكات.

الاستخدام المقصود

تستخدم هذه الآلة فقط في رفع أفراد العمل بالإضافة إلى أدواتهم والمواد المتعلقة بهم إلى موقع عمل هوائي.

صيانة لافتات السلامة

استبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. اجعل سلامة المشغل في ذهنك على الدوام. استخدم الماء والصابون المخفف في تنظيف لافتات السلامة. لا تستخدم منظفات تعتمد على المذيبات حيث إنها قد تتسبب في تلف مادة لافتة السلامة.

Page 5

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

		犬
	خطر الانسحاق	خطر الانسحاق	اقرا دليل الخدمة	اقرا دليل المشغل
خطر الصعق بالكهرباء	خطر الانقلاب محمد الاحتراق خطر الاحتراق	خطر الانقلاب محمد المحمد خطر الحريق	خطر الانقلاب تحمر الانفجار خطر الانفجار	خطر الانقلاب توقیق خطر الصعق بالکهرباء
أغلق علبة الشاسيه	انقل الآلة إلى مستوى الأرض	احذر من الركائز والإطارات	بتعد عن الأجزاء المتحركة	تعشيق ذراع الأمان
استخدام قطعة من الورق المقه ي أو ورقة للبحث عن	يتعين وصول أفراد الصيانة المدربين فقط لحجرات	حافظ على المسافات المطلوبة	لا تقم الآلة على سطح لا بمكن استواؤه باستخدام	اخفض المنصة

Page 6

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

Page 7

السلامة العامة

Page 8

السلامة العامة

Page 9

السلامة الشخصية

الحماية الشخصية من السقوط

لا يشترط وجود المعدة الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة. إذا كانت قواعد موقع العمل أو صاحب العمل تشترط وجود مُعدة PFPE ، فينطبق ما يلي على هذا الأمر:

يتعين أن تكون جميع معدات PFPE متوافقة مع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة.

Page 10

۸ مخاطر الصعق بالكهرباء

هذه الألة غير معزولة كهربيًا ولا توفر الحماية من الاتصال أو الاقتراب من التيار الكهربي.

يجب مراعاة جميع اللوائح المحلية والحكومية بشأن المسافات اللازمة بين خطوط الطاقة الكهربائية. كحد أدنى، يجب اتباع المسافات الواردة في الرسم البياني أدناه.


المسافة المطلوبة	فولتية خط الكهرباء
3.05 م	من 0 إلى 50 كيلو فولت
4.60 م	من 50 إلى 200 كيلو فولت
6.10 م	من 200 إلى 350 كيلو فولت
7.62 م	من 350 إلى 500 كيلو فولت
10.67 م	من 500 إلى 750 كيلو فولت
13.72 م	من 750 إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوبة أو العاتية.

ابق بعيدًا عن الألة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصبة عدم لمس أو تشغيل الآلة إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة الكهربائية.

بجب عدم تشغيل الآلة أثناء الرعد أو العواصف.

A خطر الانقلاب

يجب ألا يتجاوز الأشخاص والمعدات والمواد الموجودة في المنصبة الحد الأقصى لقدرة أستيعاب المنصبة أو الحد الأقصبي لقدرة استيعاب امتداد المنصبة.


GS-2669BE	الحد الأقصى للسعة -
	سحب المنصبة
ة فقط	امتداد المنصبة – المنصر
د فقط	امتداد المنصبة – الامتدا
تواجدين في	الحد الأقصى للأفراد الم المنصنة

544 کجم	680 کجم
GS-3369BE	الحد الأقصى للسعة –
	سحب المنصبة
ة فقط	امتداد المنصبة – المنصر
د فقط	امتداد المنصبة – الامتدا
	GS-2669BE د فقط تواجدين في متواجدين عي محم 544 GS-3369BE ة فقط د فقط

الاستخدام الداخلي – 4 الحد الأقصى للأفراد المتواجدين في لاستخدام الخارجي – 2

318 کجم

454 کجم

136 کجم

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

Page 11


	الحد الأقصى للسعة – GS-4069BE
363 کجم	سحب المنصبة
227 کجم 136 کجم	امتداد المنصبة – المنصبة فقط امتداد المنصبة – الامتداد فقط
الاستخدام الداخلي – 3 الاستخدام الخارجي – 2	الحد الأقصى للأفر اد المتواجدين في المنصة

227 کجم

136 کجم

إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا: اخفض المنصة. انقل الألة إلى سطح مستو وثابت. إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا أثناء رفع المنصة، فتوخَ الحذر الشديد لخفض المنصة.

لا تغير مفاتيح الحدود أو تقوم بتعطيلها.

لا تزد سرعة القيادة عن 0.48 كيلو متر/الساعة أثناء رفع المنصة.

الاستخدام الخارجي: لا ترفع المنصة في حالة تجاوز سرعات الرياح 12.5 م/ث. إذا تجاوزت سرعات الرياح 12.5 م/ث عندما نكون المنصة مرفوعةً، فاخفض المنصة ولا تواصل تشغيل الآلة.

الاستخدام الداخلي: عند رفع المنصنة، اتبع معدلات الحد الأقصى للقوة الجانبية و عدد الركاب المشار إليهم في الصفحة التالية.

لا تشغل الآلة أثناء هبوب الرياح القوية أو العاصفة. لا تزد من مساحة سطح المنصة أو الحمولة. فزيادة المساحة المتعرضة للرياح ستعمل على قلة استقرار الآلة.

363 کجم

Page 12

توخ الحذر الشديد واخفض السرعات أثناء قيادة الآلة في وضع التخزين عبر الطرق غير الممهدة والركام والأسطح الزلقة أو غير المستقرة والحفر والمنحدرات القريبة.

لا تستخدم أدوات تحكم المنصة لتحرير المنصة العالقة أو المحجوزة أو الممنوعة من الحركة العادية بسبب هيكل مجاور. يتعين إخراج جميع افراد العمل من المنصة قبل محاولة تخليص المنصة باستخدام أدوات التحكم الأرضية.

لا تقد الآلة على الطرق غير الممهدة أو بالقرب منها أو الأسطح غير المستقرة أو الأحوال الأخرى الخطيرة عندما تكون المنصبة مرفوعةً.

لا تستخدم الآلة كمرفاع.

لا تدفع الآلة أو الأشياء الأخرى بالمنصبة.

لا تلامس الهياكل القريبة بالمنصبة.

لا تربط المنصة بالهياكل القريبة.

لا تضع الحمولات خارج الجزء المحيطي للمنصة.


	الحد الأقصى للقوة اليدوية المسموح به
	GS-2669BE
400 نيوتن	للاستخدام الداخلي فقط – 4 أشخاص
400 نيوتن	الاستخدام الخارجي – 4 أشخاص
	GS-3369BE
400 نيوتن	للاستخدام الداخلي فقط – 4 أشخاص
400 نيوتن	الاستخدام الخارجي – شخصان
	GS-4069BE
400 نيوتن	للاستخدام الداخلي فقط – 3 أشخاص
400 نيوتن	الاستخدام الخارجي – شخصان

لا تغير مكونات الآلة أو تعطلها بأي طريقة يمكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثّل أهمية لاستقرار ها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنِّع. يمكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة.

Page 13

لا تنقل الأدوات والمواد ما لم تكن موز عة بالتساوي ويمكن للشخص (الأشخاص) الموجود في المنصة أن يتناولها بأمان.

لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة.

تأكد أن جميع الإطارات في حالة جيدة وأن الصواميل البرجية مربوطة بإحكام وبشكل صحيح وأن دبابيس كوتر مربوطة بشكل صحيح.

لا تستخدم بطاريات يقل وزنها عن وزن الجهاز الأصلي. تُستخدم البطاريات كثقل مُوازن وتعد بالغة الأهمية لاستقرار الآلة. بالنسبة لآلات GS-2669 وGS-3369 المزودة بخيار البطارية القياسية، يجب أن تزن كل بطارية 29 كجم. بالنسبة لآلات GS-4069 المزودة بخيار البطارية ذات السعة العالية، يجب أن تزن كل بطارية 32.7 كجم.

A خطر الانسحاق حافظ على وجود اليدين والأطراف بعيدًا عن المقص. أبعد يديك عند ثني الحواجز.

لا تعمل تحت المنصبة أو عند وصلات المقص بدون وضع ذراع الأمان في مكانه.

استخدم الحس العام أو التخطيط عند تشغيل الآلة بجهاز التحكم من على الأرض. حافظ على وجود مسافات آمنة بين المشغل والآلة والأشياء الثابتة.

مخاطر التشغيل على المنحدرات

لا تقد الألة على منحدر يتجاوز الحد الأقصى من معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للألة. تنطبق معدلات الانحدار فقط على الألات التي تكون في وضع التخزين.

	دل الانحدار، وضع التخزين	لحد الأقصى لمعا
35% (19°)	ملحق الامتداد أثناء صعود المنحدر
15% (9°)	ملحق الامتداد أثناء نزول المنحدر
35% (19°)	الانحدار الجانبي

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

Page 14

يوفر نظام حواجز الأمان الحماية ضد السقوط. إذا كان من المفترض على الشخص (الأشخاص) الذي يعتلي المنصة ارتداء المعدة الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) بسبب موقع العمل أو القواعد لدى صاحب العمل، فيتعين أن تكون معدة PFPE واستخدامها تتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة لمعدة PFPE والمتطلبات الحكومية القابلة للتطبيق. قم بتوصيل الحبل بحلقة التثبيت المتوفرة في المنصة.

بجعل ارتضي المصلحة عانية داعة من الرحم. لا تدخل أو تخرج من المنصة ما لم تكن الآلة في وضع التخزين. وصل سلسلة دخول المنصة أو أغلق بوابة الدخول قبل التشغيل.

لا تقم بتشغيل الآلة ما لم يتم تركيب حواجز الأمان بشكل صحيح ويتم تأمين المدخل للتشغيل.

A مخاطر الاصطدام

احذر من محدودية مسافة الرؤية والنقاط السوداء أثناء القيادة أو التشغيل.

احذر من وضع المنصبة الممتد عند تحرك الألة.

ينبغي أن تكون الألة على سطح مستو أو مؤمنة قبل تحرير المكابح.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدة الحماية الشخصية.

اتخذ الحيطة من مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصة.

تجب مراعاة واستخدام أسهم التوجيه الملونة على أدوات التحكم ولوحة

الملصقات بالمنصبة للتعرف على وظائف التحكم بالمقود والقيادة.

Page 15

لا تشغل آلة في طريق أي مرفاع أو تحرك أي آلات علوية ما لم تكن أدوات التحكم في المرفاع مؤمنة و/أو إذا كانت الاحتياطات قد تم اتخاذها للوقاية من أي اصطدام.

ممنوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الألة.

۸ مخاطر الإصابة البدنية

لا تشغل الآلة مع تسرب زيت هيدروليكي أو هواء. يمكن للتسرب في الهواء أو التسرب الهيدروليكي أن يخترق و/أو يحرق الجلد.

الاحتكاك غير السليم بأي مكونات تحت أي غطاء يمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة. يتعين وصول أفراد الصيانة المدربين فقط لحجرات التشغيل. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل جميع الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

عندما يتم تشغيل المحرك، قم دومًا بتشغيل الآلة في مكان جيد التهوية لتجنب التسمم بغاز أول أكسيد الكربون.

۸ مخاطر الانفجار والحريق

لا تبدأ تشغيل المحرك إذا شممت أو وجدت وقود الديزل أو المواد الأخرى القابلة للانفجار .

لا تعد تزويد الآلة بالوقود والمحرك في وضع التشغيل.

يجب أيضًا إعادة تزويد الألة بالوقود وشحن البطارية في مكان مفتوح وجيد التهوية وخال من ألسنة الشرر أو اللهب أو السجائر المشتعلة.

لا تشغل الألة أو تشحن البطارية في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها غازات أو أشياء قابلة للانفجار أو الاحتراق.

لا ترش الإثير داخل المحرك.

Page 16

A مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو آلة لا تعمل على الوجه الصحيح. قم بعمل فحص شامل للآلة قبل عملية التشغيل واختبار جميع الوظائف قبل كل وردية عمل. قم على الفور بتمييز وتسريح الآلة التالفة أو التي تعاني من قصور في الوظائف من الخدمة. تأكد من إجراء جميع أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة الخاص بآلات Genie

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة بوضوح وموضوعة في حاوية التخزين الموجودة على المنصة.

۸ مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام. لا تستخدم أي بطارية أو شاحن أعلى من 12 فولت لبدء تشغيل المحرك في الآلة التي تعاني من ضعف في البطارية. لا تشغل الآلة في المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها مجالات مغناطيسية شديدة للغاية.

۸ سلامة البطارية

خطر الاحتراق

البطاريات تحتوي على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات.

تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

لا تعرض البطاريات أو الشاحن للماء أو المطر أثناء الشحن.

مخاطر الانفجار

أبق الشرر وألسنة اللهب والتبغ المشتعل بعيدًا عن البطاريات. حيث تُطلق البطاريات غازات قابلة للانفجار.

يجب أن تظل علبة البطارية مفتوحة أثناء دورة الشحن الكاملة.

لا تعرض أطراف توصيل البطارية أو مشابك الكابل للاحتكاك بأدوات قد تتسبب في اندلاع الشرر.

مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي شاحن بطاريات بجهد أكبر من 48 فولت لشحن البطاريات.

Page 17

قفل الآلة بعد كل استخدام

1 اختر موقع إيقاف آمن على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اخفض المنصبة.
3 أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 4 اشحن البطاريات.

خطر الصعق بالكهرباء/الاحتراق

تجنب التعرض لصدمة كهربية نتيجة ملامسة أطراف توصيل البطارية. تخلص من كافة الخواتم والساعات والمجو هرات الأخرى. لا تعرض البطاريات أو الشاحن للماء أو المطر أثناء الشحن. لا تشغل الآلة عندما يكون المولد مغمورًا في الماء.

خطر الانقلاب

مخاطر الرفع

استخدم العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع المناسبة عند رفع البطاريات.

Page 18

Page 19

أدوات التحكم

لوحة التحكم الأرضية

1 مفتاح تبديل تمكين الوظيفة للخفض في حالة الطوارئ
- مفتاح تبديل الخفض في حالات الطوارئ
  - 3 زر دخول القائمة
4 المفتاح الدوار لاختيار إيقاف التشغيل/التأريض/المنصة أدر المفتاح الدوار إلى وضع المنصة وسوف تعمل مفاتيح التحكم في المنصة. أدر المفتاح الدوار لوضع إيقاف التشغيل وستتوقف الآلة عن العمل. أدر المفتاح الدوار إلى وضع التأريض وسوف تعمل أدوات التحكم الأرضية.
5 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر ادفع زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع الإيقاف وذلك لإيقاف جميع الوظائف اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل لتشغيل الآلة.

6 زر القائمة الأسفل
- 7 إنذار
8 قاطع دائرة كهربية بقوة 7 أمبير لدوائر التحكم
9 قاطع دائرة كهربية بقوة 15 أمبير لدوائر التحكم
- 10 زر بدء تشغيل المحرك
  - 11 زر خفض المنصة
- 12 زر تمكين وظيفة الرفع
اضغط مع الاستمرار على هذا الزر لتنشيط وظيفة الرفع.
- 13 زر رفع المنصة
  - 14 زر الخروج من القائمة
    - 15 زر القائمة الأعلى
- 16 قراءة شاشة LCD التشخيصية

Page 20

3 زر البوق

لوحة التحكم في المنصة

1 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع الإيقاف وذلك لإيقاف جميع الوظائف. اسحب زر التوقف في حالة الطّوارئ الأحمّر إلى وضع التشغيل لتشغيل الآلة.
- 2 زر وظيفة الرفع

اضغط على هذا الزر لتنشيط وظيفة الرفع.

اضغط على زر البوق وسيصدر البوق صوتًا. حرر زر البوق ولن يصدر البوق صوتًا. 4 زر بدء تشغيل/إيقاف المحرك مزود بمصباح إشاري

اضبغط على زر بدء تشغيل المحرك لبدء المحرك. سيضيء مصباح مغرش زر بدء تشغيل المحرك عند الضغط على الزر. إضاءة المصباح تعنى أن نظام إعادة تشغيل المحرك قيد التشغيل.

اضغط على زر بدء تشغيل المحرك لإيقاف المحرك

Page 21

أدوات التحكم

5 مقبض التحكم النسبي ومفتاح تمكين الوظيفة لوظائف القيادة والتوجيه والرفع والركيزة

وظيفة الرفع: اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة لتمكين وظيفة الرفع في مقبض التحكم في المنصة. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأزرق وسوف ترتفع الآلة. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر وسوف تنخفض الآلة. سينطلق إنذار النزول أثناء خفض المنصة.

وظيفة القيادة: اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة لتمكين وظيفة القيادة في مقبض التحكم في المنصة. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأزرق في لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأزرق. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر في لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأصفر.

وظيفة الركيزة: اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة لتمكين وظيفة الركيزة في مقبض التحكم في المنصبة. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأزرق وسوف تنسحب الركائز. حرك مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالسهم الأصفر وسوف تتمدد الركائز.

6 مفتاح الضغط بالإصبع لوظيفة التوجيه

اضغط على الجهة اليسرى من مفتاح الضغط بالإصبع وسوف تسير الألة في اتجاه نقاط المثلث الأزرق في لوحة التحكم في المنصة.

اضغط على الجهة اليمنى من مفتاح الضغط بالإصبع وسوف تسير الألة في اتجاه نقاط المثلث الأصفر في لوحة التحكم في المنصة.

7 قراءة الشاشة LED التشخيصية / مؤشر شحن البطارية
- 8 زر وظيفة القيادة اضغط على هذا الزر لتنشيط وظيفة القيادة.

9 مصابيح مؤشر الركيزة

أثناء تمديد الركيزة، ستومض الأضواء باللون الأخضر. عند ملامسة كل ركيزة للأرضية، تتحول الأضواء إلى اللون الأخضر الثابت. في أي وقت ينقطع فيه إجراء تمديد الركيزة، ستومض الأضواء باللون الأخضر، لتشير إلى أن الركائز لا تلامس الأرضية أو أن الركائز لا تنتشر بالكامل. خلال سحب الركيزة، تتحول الأضواء إلى اللون الأخضر الثابت. عند سحب كل ركيزة بالكامل، تتوقف الأضواء. الثابت، لتشير إلى أن الركيزة المطابقة تعد في نهاية الشوط.

10 زر وظيفة الركيزة

Page 22

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

٢ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. ٢ تتجنب المواقف الخطيرة. ٢ قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. ٢ تعرف على وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل الانتقال إلى القسم التالي. ٢ قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. ٤ قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. ٩ افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسبات فحص ما قبل التشغيل

يتولى المشغل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الدورية.

يعد فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به المشغل قبل كل وردية عمل. وهذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ في الآلة قبل قيام المشغل بإجراء الاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الدورية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع الأشياء.

إذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمبيز الآلة وإخراجها من الخدمة.

يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع ومتطلباتها المذكورة في دليل المسؤوليات.

Page 23

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي مكان التخزين بالمنصة.
- تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الفحوصات.
المحقق من عدم وجود تسرب في زيت المحرك ومن مستوى السائل المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
التحقق من عدم وجود تسرب في الزيت الهيدروليكي ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
المناسب في سائل البطارية ومن مستوى السائل المائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديلات غير المرخصة:
- 🔲 المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
- وحدة الطاقة الهيدروليكية، المستودع، الخراطيم، التثبيتات، الأسطوانات ومجمعات العادم
  - 🔲 المولد والمكونات المتعلقة به
  - 🔲 خزانا الوقود والسائل الهيدروليكي
    - 📘 موتور القيادة
    - 🔲 بطانات الدواسة
    - 🔲 الإطارات والعجلات
    - 🔲 المحرك والمكونات المتعلقة به
  - 🔲 مفاتيح الحدود والتحذيرات والبوق
    - 🔲 حلقات تثبيت الحبل
  - 🔲 آلات التحذير والمصابيح (إذا كانت الألة مزودة بها)

الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى مكونات إطلاق الفرامل ذراع الأمان امتداد المنصة دبابيس المقص ومثبتات الاحتجاز عصا تحكم المنصة مبايت الركيزة ودواسات التثبيت (إذا كانت الآلة مزودة بها) حزمة البطارية والمواصلات حزام الأرضية حزام الأرضية المنصة خدوش في أماكن اللحام أو المكونات البنيوية انبعاجات أو تلف في الآلة مدا أو تأكل أو أكسدة زائدة
تأكد من أن جميع المكونات البنيوية والمكونات الأخرى الهامة موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.
- تأكد من أن الحواجز الجانبية مثبتة ومن أن البراغي مربوطة. ملاحظة: إذا كان يجب رفع المنصة لفحص الألة، فتأكد من أن ذراع الأمان في مكانه الصحيح. راجع قسم تعليمات التشغيل.

Page 24

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

آ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- ا تنجب المواطف الحصيري.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.

تعرف على وتفهم الاختبارات الوظيفية قبل الانتقال إلى القسم التالي.

4 افحص مكان العمل.
5 استخدم الألة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات اختبار الوظائف

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الألة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

Page 25

اختبار توقف الطوارئ

7 ابدأ تشغيل المحرِّك.
8 اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل.
- النتيجة: سيتوقف المحرك عن العمل ولن تعمل أي وظيفة.
9 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل وأعد تشغيل المحرك.

اختبار وظائف الرفع/الخفض

تصدر التحذيرات المسموعة لهذه الألة والبوق القياسي من نفس مصدر التنبيه المركزي. يكون صوت البوق عبارة عن نغمة ثابتة. ينطلق جهاز إنذار النزول بمعدل 60 صفارة في الدقيقة. ينطلق صوت المنبه بمعدل 180 صفارة في الدقيقة عندما تكون الآلة في حالة عدم الاستواء. 10 لا تضغط على زر تمكين وظيفة الرفع. 11 اضغط على زر رفع المنصة أو خفض المنصة. © النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة الرفع.

12 لا تضغط على أزرار رفع المنصة أو خفض المنصة.
- 13 اضغط على زر تمكين وظيفة الرفع.
- النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة الرفع.
14 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين وظيفة الرفع واضغط على زر رفع المنصة.
- النتيجة: عندئذ يجب أن ترتفع المنصة.
15 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين وظيفة الرفع واضغط على زر خفض المنصة.
النتيجة: عندئذ يجب أن تنخفض المنصة. سينطلق إنذار النزول أثناء خفض المنصة.

في أدوات التحكم الأرضية
1 حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق.
- 2 تأكد من أن البطاريات متصلة.
3 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر الخاص بالأرض والمنصة إلى وضع التشغيل.
- 4 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي.
5 انتبه إلى قراءة شاشة LED التشخيصية الموجودة في أدوات التحكم في المنصة.
- النتيجة: يجب أن تشبه شاشة LED الصورة أدناه.

6 انتبه إلى قراءة شاشة LED التشخيصية الموجودة في أدوات التحكم في الأرضية.
- النتيجة: يتعين أن تعرض شاشة LCD الطراز وعداد الساعات.

READY . GS1930 00000.0 Hours

Page 26

اختبار الخفض في حالة الطوارئ

16 قم بتنشيط وظيفة الرفع من خلال الضغط على زر تمكين الرفع وزر رفع المنصة وارفع المنصة مسافة 60 سم تقريبًا.
17 اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر للتحويل إلى وضع إيقاف التشغيل.
- 18 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
19 اضبغط مع الاستمرار على مفتاح تبديل تمكين وظيفة الخفض في حالة الطوارئ.
20 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تبديل الخفض في حالة الطوارئ. النتيجة: عندئذ يجب أن تنخفض المنصة. سينطلق صوت جهاز إنذار النزول.
- 21 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم بالمنصبة.

في أدوات تحكم المنصة

اختبار توقف الطوارئ

22 ابدأ تشغيل المحرِّك. 23 اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر بالمنصة إلى وضع إيقاف التشغيل. ٥ النتيجة: سيتوقف المحرك عن العمل وإن تعمل أى وظيفة.
- اللليجة: سيبوقف المحرك عن العمل ولل تعمل أي وطيفة.
24 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل وأعد تشغيل المحرك.

اختبار البوق 25 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 26 اضغط على زر البوق. النتيجة: يجب أن ينطلق صوت البوق.

اختبار مفتاح تمكين الوظيفة ووظائف الرفع/الخفض

27 لا تضغط على مفتاح تمكين الوظيفة الموجود في مقبض التحكم.
28 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
- النتيجة: لن تعمل أية وظائف.
- 29 اضغط على زر وظيفة الرفع.
- 30 انتظر سبع ثوانٍ حتى تنتهي مهلة وظيفة الرفع.
31 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصغر.
- النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة الرفع.
  - 32 اضغط على زر وظيفة الرفع.
- 33 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق.
  - النتيجة: عندئذ يجب أن ترتفع المنصة.
    - 34 حرر مقبض التحكم.
  - النتيجة: يجب أن تتوقف المنصبة عن الارتفاع.
35 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
النتيجة: عندئذ يجب أن تتخفض المنصة. سينطلق إنذار النزول أثناء خفض المنصة.

Page 27

الفحوصات

اختبار زر وظيفة القيادة

36 اضغط على زر وظيفة القيادة.

38 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
- النتيجة: لن تعمل أية وظائف.

اختبار التوجيه

ملاحظة: عند إجراء اختبارات وظيفتي التوجيه والقيادة، قف بالمنصة مواجهًا طرف توجيه الآلة.

39 اضغط على زر وظيفة القيادة.

40 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
41 اضغط على مفتاح الضغط بالأصبع أعلى مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالمثلث الأزرق على لوحة التحكم.
النتيجة: يجب أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه المحدد بواسطة المثلث الأزرق.
42 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع أعلى مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالمثلث الأصغر على لوحة التحكم.
النتيجة: يجب أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه المحدد بواسطة المثلث الأصفر.

اختبار القيادة ونظام الفرامل

44 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
45 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الألة في التحرك، ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي تشير إليه نقاط السهم الأزرق على لوحة التحكم، ثم تنتقل إلى وضع التوقف المفاجئ عندما يعود مقبض التحكم إلى وضع المنتصف.
46 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الألة في التحرك، ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي تشير إليه نقاط السهم الأصفر على لوحة التحكم، ثم تنتقل إلى وضع التوقف المفاجئ عندما يعود مقبض التحكم إلى وضع المنتصف.

ملاحظة: يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الألة على أي منحدر تقدر على صعوده.

اختبار عمل مستشعر الإمالة

ملاحظة: قم بإجراء هذا الاختبار من على الأرض باستخدام جهاز التحكم في المنصة. لا تقف بالمنصة.

47 اخفض المنصة تمامًا.
48 ضع قطعة مقاس 2 x 4 أو قطعة مشابهة من الخشب تحت العجلات في كل جانب، وضع الآلة على هذه القطع.

Page 28

49 ارفع المنصة حوالي 2.1 م عن الأرض.
النتيجة: يجب أن تتوقف المنصة وينطلق صوت إنذار الإمالة بمعدل 180 نغمة عالية قصيرة في الدقيقة. يجب أن تعرض شاشة LED للقراءة رمز LL، ويجب أن تعرض شاشة LCD للتحكم الأرضي ر مز LL: Machine Tilted (LL). الآلة مائلة).
- 50 اضغط على زر وظيفة القيادة.

51 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
52 حرك مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم حرك مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
- النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة القيادة في أي من الاتجاهين.
  - 53 اخفض المنصة وأزل قطعتي الخشب.
    - اختبار سرعة القيادة المرتفعة
  - 54 ارفع المنصة حوالي 2.4 م عن الأرض.
    - 55 اضغط على زر وظيفة القيادة.
56 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. حرك مقبض التحكم ببطء إلى وضع القيادة الكاملة.
النتيجة: الحد الأقصى من سرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء ارتفاع المنصة يجب ألا يتعدى 13 سم في الثانية.

إذا تجاوزت سرعة القيادة مع رفع المنصبة 13 سم في الثانية، فضع على الفور علامة على الآلة وأخرجها من الخدمة.

اضغط مع الاستمرار على زر تمكين وظيفة الرفع، واضغط على زر خفض المنصة.
- النتيجة: عندئذ يجب أن تنخفض المنصة.
58 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم. حرك ببطء مقبض التحكم إلى وضع القيادة الكاملة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق.
النتيجة: الحد الأقصى من سرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء تخزين المنصة يجب ألا يتعدى 2 م في الثانية.

إذا تجاوزت سرعة القيادة مع تخزين المنصبة مترين في الثانية، فضبع على الفور علامة على الآلة وأخرجها من الخدمة.

اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين وظيفة القيادة/التوجيه. حرك ببطء مقبض التحكم إلى وضع القيادة الكاملة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
النتيجة: الحد الأقصى من سرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء تخزين المنصة يجب ألا يتعدى 1.34 م في الثانية.
60 إذا تجاوزت سرعة القيادة العكسية أثناء تخزين المنصة 1.34 م في الثانية، فضع على الفور علامة على الألة وأخرجها من الخدمة.

Page 29

ملاحظة: إذا تم تحرير مقبض التحكم مبكرًا جدًا بعد ملامسة الركائز للأرضية، لن يتم سماع صفارة طويلة في مفاتيح التحكم في المنصة وستتحول أضواء مؤشر الركيزة إلى اللون الأخضر. إذا لم يتم سماع صفارة طويلة وتحولت أضواء مؤشر الركيزة إلى اللون الأخضر الثابت، فهذه الحالة ربما تشير إلى أن الركائز ليست منتشرة أو أن الآلة غير مستوية.

65 اضغط على زر وظيفة القيادة.

66 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
67 حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
- النتيجة: لا يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاهات المشار إليها بالسهمين الأزرق والأصفر.
  - 68 اضغط على زر وظيفة القيادة.
- 69 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
70 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع أعلى مقبض التحكم في الاتجاه المحدد بالمثلثين الأزرق والأصفر على لوحة التحكم.
- النتيجة: لا يجب أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاهات المحددة بواسطة المثلثين الأزرق والأصفر.

اختبار نظام الركيزة (إذا كانت الآلة مجهزة بها)

إذا لم يتحرك مقبض التحكم في غضون سبع ثوانٍ من الضغط على زر وظيفة الركيزة، سوف تتوقف الدائرة الموجودة تحت رمز وظيفة الركيزة ولن تعمل وظيفة الركيزة. اضغط على زر وظيفة الركيزة مرة أخرى. 62 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.

63 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
النتيجة: يجب أن يتم تمديد الركائز. ستومض أضواء مؤشر الركيزة الفردية باللون الأخضر عند تمدد الركيزة المطابقة.
64 واصل الضغط على مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بواسطة السهم الأصفر حتى تتحول أضواء مؤشر الركيزة إلى اللون الأخضر ويتم سماع صفارة طويلة من إنذار التحكم في المنصة. الآلة الآن مستوية. عند هذه النقطة، يتم تعطيل وظائف التوجيه والقيادة.

ملاحظة: إذا تم تحرير مقبض التحكم مبكرًا جدًا أثناء التمديد، ستواصل أضواء مؤشر الركيزة الوميض باللون الأخضر، لتشير إلى أن الركائز لا تلامس الأرضية.

Page 30

71 ارفع المنصة.
النتيجة: عندئذ يجب أن ترتفع المنصة. ارفع المنصة لنحو 2.4 م تقريبًا وتوقف عند ذلك.
- 72 اخفض المنصبة تمامًا.
- 73 اضغط على زر وظيفة الركيزة.
- 74 انتظر سبع ثوانٍ حتى تنتهي مهلة تمكين وظيفة الركيزة.
حرك ببطء مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق، ثم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأصفر.
- النتيجة: لن يتم سحب الركائز.
- 76 اضغط على زر وظيفة الركيزة.
- 77 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق.
النتيجة: يجب أن يتم سحب الركائز. ستومض أضواء مؤشر الركيزة الفردية باللون الأخضر الثابت عند سحب الركيزة المطابقة.
78 واصل مسك مقبض التحكم حتى يتم سحب الركائز بالكامل. حرر مقبض التحكم عندما تنطفئ أضواء مؤشر جميع الركائز. تمت الأن استعادة جميع الوظائف.

ملاحظة: إذا تم تحرير مقبض التحكم مبكرًا جدًا أثناء السحب، ستواصل أضواء مؤشر الركيزة الوميض باللون الأخضر، لتشير إلى أن الركائز لم يتم سحبها بالكامل.

اختبار نظام التذبذب

ملاحظة: قم بإجراء هذا الاختبار من على الأرض باستخدام جهاز التحكم في المنصة. لا تقف بالمنصة.

اختبار نظام التذبذب (وضع التخزين)

79 حرك إطار التوجيه الأيسر أعلى فوق منحدر عالي بارتفاع 10 سم.
النتيجة: يجب أن تظل الإطارات الأربعة في حالة اتصال ثابت مع الأرض.
80 حرك إطار التوجيه الأيمن أعلى فوق منحدر عالي بارتفاع 10 سم.
النتيجة: يجب أن تظل الإطارات الأربعة في حالة اتصال ثابت مع الأرض.

ملاحظة: تحقق من عدم وجود أية رموز خطأ تظهر على شاشة المراقبة الأرضية.

اختبار نظام التذبذب (وضع الارتفاع)

81 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين وظيفة الرفع وارفع المنصة لنحو 243 سم إلى 274 سم تقريبًا.
- 82 حرك إطار التوجيه الأيسر في حفرة عميقة بحجم 10 سم.
النتيجة: يجب أن نظل الإطارات الأربعة في حالة اتصال ثابت مع الأرض.
- 83 حرك إطار التوجيه الأيمن في حفرة عميقة بحجم 10 سم.
النتيجة: يجب أن تظل الإطارات الأربعة في حالة اتصال ثابت مع الأرض.

ملاحظة: تحقق من عدم وجود أية رموز خطأ تظهر على شاشة المراقبة الأرضية.

Page 31

الفحوصات

دليل المشغا

📘 الماء العميق

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: المتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.

تعرف على وتفهم فحص مكان العمل قبل الانتقال إلى القسم التالي.

5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص مكان العمل

يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للألة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل.

وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستذكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصىي هذه المخاطر وتجنبها أثناء نقل الألة وتثبيتها وتشغيلها.

Page 32

فحص الملصقات بالرموز

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز ـ استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

لمو اصفات.	بالكميات وا	عددية	قائمة	أدناه	نوجد

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصبة، 230 فولت	28174
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصبة، 115 فولت	28235
6	ملصق – حلقات تثبيت الحبل	40434
1	ملصق – أسهم توجيهية	43618
1	ملصق ــ توصيل الطاقة بالشاحن، 230 فولت	43658
1	ملصق – توصيل الطاقة بالشاحن، 115 فولت	44980
2	ملصق - خط المهواء إلى المنصبة	44981
4	ملصق - ربط النقل	52475
4	ملصق – نقطة الرفع	72086
2	ملصق – الوصول للغرفة	82473
2	ملصق – استخدام حبل السلامة	82474
4	ملصق – خطر الانسحاق، الركائز	82475
2	ملصق – خطر الصعق بالكهرباء	82476
1	ملصق – سلامة الشاحن/البطارية	82481
2	ملصق – اقرأ الدليل	82487
1	ملصق – خطر الإصابة الجلدية	82560
4	ملصق – خطر الانسحاق	82562
4	ملصق – فتحة ونش الشوكة	82666
1	ملصق – ذراع الأمان	97719
2	ملصق – خطط النقل	114202
1	ملصق – خطر الانفجار	114251
1	ملصق – خطر الصعق بالكهرباء، قابس	114334
1	ملصق – خطر الانقلاب، مفاتيح الحدود	114337
1	ملصق – خطر الانقلاب، إنذار الإمالة	114338
1	ملصق – أمان الركيزة	114371

الطباعة الثالثة	٠	الأول	الإصدار


الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	ملصق – خطر الصعق بالكهرباء	133149
1	ملصق – توقف الطوارئ، التحكم في المنصبة	137605
1	ملصق – اتجاه القيادة/التوجيه، التحكم في المنصبة	137656
1	ملصق – خطر الانسحاق	133537
1	تحذير – سطح ساخن	229828
1	ملصق – الحد الأقصى للسعة، GS-2669RT	230489
1	ملصق – الحد الأقصى للسعة، GS-3369RT	230490
1	ملصق – الحد الأقصى للسعة، GS-4069RT	230491
1	ملصق – القوة اليدوية، GS-2669RT	230805
1	ملصق – القوة اليدوية، GS-3369RT	230806
1	ملصق – القوة اليدوية، GS-4069RT	230807
1	ملصق – خطر الانقلاب، البطاريات، البطاريات، T105	237925
4	ملصق ــ حمولة العجلات، GS-2669BE	824263
4	ملصق – حمولة العجلات، GS-3369BE	824264
4	ملصق ــ حمولة العجلات، GS-4069BE	824265
4	ملصق – حمولة الركيزة	824266
1	غطاء – لوحة التحكم الأرضية	824267
1	ملصق – خطر الانقلاب، البطاريات، T145	824271
2	زخرفي – Genie GS-2669BE	826033
2	زخرفي – Genie GS-3369BE	826034
2	زخرفي – Genie GS-4069DC	826035
2	زخرفي – Bi-Energy Hybrid	1253927
1	ملصق – 103 دیسیبل	1255534
1	ملصق – خطر الهروب، الانحدار	1255557
1	غطاء – لوحة التحكم في المنصبة (بدون ركائز)	1256712
1	غطاء – لوحة التحكم في المنصبة (بركائز)	1256714
1	تحذير – سطح ساخن	1256830
2	ملصق – Smartlink	1257923

Page 33

Page 34

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

Itam مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 تستخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللاز مة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسئولية انباع جميع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغل والسلامة والمسئوليات.

يعتبر استخدام الآلة في أي شيء غير رفع أفراد العمل مع ما يخصهم من أدوات ومواد لموقع عمل هوائي أمرًا غير آمن وخطير.

غير مسموح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس وردية العمل، فيتعين على كل مشغل أن يكون مؤ هلاً مع اتباع جميع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليلي السلامة والمسئوليات. و هذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 35

التشغيل من الأرض

1 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي.
2 اضغط مع الاستمرار على زر بدء المحرك.

ملاحظة: ستعرض شاشة LCD عدًا تنازليًا عندما تكون شمعات الاحتراق الأوتوماتيكية قيد التشغيل. عندما ينتهي العد التنازلي، سوف يبدأ المحرك في التشغيل.

لتحديد وضع المنصة

في لوحة التحكم، اضغط مع الاستمر ار على زر تمكين وظيفة الرفع. اضغط على زر رفع أو خفض المنصة. يرجى ملاحظة أن وظائف القيادة والتوجيه غير متاحة من أدوات التحكم الأرضية.

توقف الطوارئ

اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل في مفاتيح التحكم الأرضية أو في المنصة لإيقاف جميع وظائف الألة.

قم بإصلاح أي وظيفة تعمل أثناء الضغط على أي من زري توقف الطوارئ.

سيؤدي تحديد مفاتيح التحكم الأرضية وتشغيلها إلى إلغاء زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة.

تشغيل الآلة

يمكن تشغيل هذه الألة مع أو بدون تشغيل المحرك.

1 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي أو التحكم في المنصة.
- 2 تأكد من أن حزمة البطارية متصلة قبل تشغيل الآلة.
3 تأكد من أن أزرار توقف الطوارئ الحمراء في كل من أدوات التحكم الأرضية وأدوات تحكم المنصة مسحوبة إلى وضع التشغيل.

الخفض في حالة الطوارئ

1 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضى.
2 اسحب أزرار توقف الطوارئ الحمراء الخاصة بكل من الأرض والمنصة إلى وضع التشغيل.
3 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تبديل تمكين وظيفة الخفض في حالة الطوارئ.
4 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تبديل الخفض في حالة الطوارئ.

Page 36

التشغيل من المنصة

1 عندما يومض مصباح مؤشر زر بدء تشغيل المحرك، يبدأ تشغيل المحرك.
- 2 اضغط مع الاستمر ار على زر بدء المحرك.
  - بعد ثوان قليلة، سيبدأ تشغيل المحرك.
ملاحظة: ستعرض شاشة LCD عدًا تنازليًا عندما تكون شمعات الاحتراق الأوتوماتيكية قيد التشغيل. عندما ينتهي العد التنازلي، سوف يبدأ المحرك في التشغيل.
- 3 لإيقاف المحرك، اضغط على زر تشغيل المحرك، ثم حرره.
  - سيتوقف المحرك.

نظام إعادة تشغيل المحرك

عندما يبدأ تشغيل المحرك، يكون نظام إعادة تشغيل المحرك قيد التشغيل.

عندما يكون نظام إعادة تشغيل المحرك قيد التشغيل، سيتم تشغيل وإيقاف المحرك للحفاظ على شحن البطاريات.

عندما يكون ضوء مؤشر زر البدء قيد التشغيل، وكان ضوء LED متحرك، فقد تتم إعادة تشغيل المحرك عندما يتم تنشيط إحدى الوظائف.

لإغلاق نظام إعادة تشغيل المحرك، اضغط على زر تشغيل المحرك لفترة وجيزة أثناء تشغيل المحرك. سوف يتم إغلاق مصباح مؤشر زر بدء المحرك وحركة مصباح LED.

عند إغلاق نظام إعادة تشغيل المحرك، سوف تستخدم الآلة طاقة البطارية فقط.

عندما يومض مصباح مؤشر زر بدء تشغيل المحرك، يبدأ تشغيل المحرك.

لتحديد وضع المنصة

1 اضغط على زر وظيفة الرفع. في شاشة LCD، سوف يتم تشغيل الدائرة الموجودة تحت رمز وظيفة الرفع.

إذا لم يتحرك مقبض التحكم في غضون سبع ثوان من الضغط على زر وظيفة الرفع، سوف تتوقف الدائرة الموجودة تحتّ رمز وظيفة الرفع ولن تعمل وظيفة الرفع. اضغط على زر وظيفة الرفع مرة أخرى.

2 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
3 حرك مقبض التحكم وفقًا للإشارات الموجودة على لوحة التحكم.

كيفية تمديد الركائز

كيفية تمديد الركائز:

1 اضغط على زر وظيفة الركيزة. في شاشة LCD، 1 سوف يتم تشغيل دائرة تحت رمز وظيفة الركيزة.
2 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.

Page 37

كيفية سحب الركائز

كيفية سحب الركائز:

اضغط على زر وظيفة الركيزة.

2 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
- 3 حرك مقبض التحكم في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق.

حرر مقبض التحكم بمجرد ارتفاع الركائز عن الأرض. سوف تنطفئ أضواء مؤشر الركيزة. الآن تمت استعادة جميع الوظائف.

ملاحظة: إذا تم تحرير أزرار سحب وتمكين الركيزة مبكرًا جدًا أثناء لسحب، ستومض أضواء مؤشر الركيزة باللون الأخضر، لتشير إلى أن الركائز لم يتم سحبها بالكامل.

سوف تبدأ الركائز في التمديد. سيتحول ضوء مؤشر الركيزة الفردية إلى اللون الأخضر الثابت عندما تقوم الركيزة المطابقة بملامسة الأرضية. واصل تحريك مقبض التحكم حتى يتحول مؤشر تمكين الرفع إلى اللون الأخضر ويتم سماع صفارة. الآلة الأن مستوية. عندما يتحول ضوء مؤشر خطأ الرفع إلى اللون الأحمر ، يتم تعطيل وظائف القيادة والرفع/الخفض. سوف يتحول ضوء مؤشر خطأ الرفع إلى اللون الأحمر عند الظروف

جميع الركائز ليست ملامسة للأرض.
جميع الركائز ملامسة للأرضية، لكن الآلة غير مستوية.
- رمز الخطأ.

ملاحظة: إذا تم تحرير أزرار تمديد وتمكين الركيزة مبكرًا جدًا أثناء التمديد، ستُواصل أضواء مؤشر الركيزة الوميض باللون الأخضر، لتشير إلى أن الركائز لم تلامس الأرضية.

ملاحظة: إذا كانت أضواء الركيزة باللون الأخضير الثابت، فريما لا يتم تسوية الآلة أو ريما لا يتم نشر الآلة بشكل كامل إذا لم يتم سماع صوت صفارة طويلة في إنذار التحكم في المنصبة.

Page 38

كيفية التوجيه

1 اضغط على زر وظيفة القيادة. في شاشة LCD، سوف يتم تشغيل دائرة تحت رمز وظيفة القيادة.

إذا لم يتحرك مقبض التحكم في غضون سبع ثوانٍ من الضغط على زر وظيفة القيادة، سوف تتوقف الدائرة الموجودة تحت رمز وظيفة القيادة ولن تعمل وظيفة القيادة. اضغط على زر وظيفة القيادة مرة أخرى.

2 أدر عجلات التوجيه باستخدام مفتاح الضغط بالإصبع في أعلى مقبض التحكم.

كيفية القيادة

1 اضغط على زر وظيفة القيادة. في شاشة LCD، سوف يتم تشغيل دائرة تحت رمز وظيفة القيادة.

إذا لم يتحرك مقبض التحكم في غضون سبع ثوانٍ من الضغط على زر وظيفة القيادة، سوف تتوقف الدائرة الموجودة تحتّ رمز وظيفة القيادة ولن تعمل وظيفة القيادة. اضغط على زر وظيفة القيادة مرة أخرى.

2 اضغط مع الاستمر ار على مفتاح تمكين الوظيفة بمقبض التحكم.
- 3 زيادة السرعة: حرك مقبض التحكم ببطء بعيدًا عن المركز. تقليل السرعة: حرك مقبض التحكم ببطء باتجاه المركز.

التوقف: أعد مقبض التحكم إلى المركز أو حرر مفتاح تمكين الوظيفة.

استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في مفاتيح تحكم المنصة والمنصة لتحديد اتجاه سير الآلة.

يرجى ملاحظة أن سرعة سير الألة تكون محددة عندما تكون المنصة مرفوعة.

ستؤثر حالة البطارية على أداء الآلة. ستنخفض سرعة فيادة الألة وسرعة الوظيفة عندما يومض مؤشر مستوى البطارية.

Page 39

القيادة على المنحدرات

حدد معدلات الصعود والنزول وجانب المنحدر للألة وحدد مستوى الانحدار

الحد الأقصى لمعدل الانحدار الجانبي: (°19) 35%

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

لتحديد مستوى الانحدار: قم بقياس المنحدر بجهاز قياس مستوى الانحدار الرقمي أو استخدام الإجراء التالي. ستحتاج إلى: • ميزان الفقاعة الذي يستخدمه النجار

قطعة مستقيمة من الخشب طولها 1 م على الأقل
- مقياس شريطي

ضع قطعة الخشب على المنحدر.

عند نهاية المنحدر، ضع الميزان على أعلى حافة قطعة الخشب وارفع مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. أثناء الإمساك بقطعة الخشب وهي في حالة الاستواء قم بقياس المسافة الرأسية من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض.

اقسم المسافة التي تم قياسها بالمقياس الشريطي (الارتفاع) على طول قطعة الخشب (الميل) واضرب في 100.

مثال:

قطعة الخشب = 3.6 م

الميل = 3.6 م

الارتفاع = 0.3 م

0.3 م ÷ 3.6 م = 8.3% × 100 × 0.083 درجة

إذا تجاوز المنحدر الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول أو الميل الجانبي، فلا بد من رفع الآلة بالونش أو نقلها أعلى المنحدر أو أسفله. راجع قسم النقل والرفع.

Page 40

حمولة المنصة زائدة

إذا كانت شاشة للقراءة LED التشخيصية تعرض رمز OL الوامض وتعرض شاشة قراءة التحكم LCD في الأرضية رمز OL: Platform Overloaded: الحمولة الزائدة في المنصة) تشير إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأنه لن يتم تشغيل الوظائف. سوف ينطلق صوت الإنذار.

1 ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل.
- 2 تخلص من الوزن الزائد على المنصة.
- 3 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل".

قراءة شاشة LED

قراءة شاشة LCD

استعادة زيادة الحمولة

إذا كانت قراءة شاشة LCD الخاصة بأدوات التحكم في الأرضية تعرض Overload Recovery (إصلاح زيادة الحمولة)، فهذا يعني استخدام نظام الخفض في حالة الطوارئ في وقت زيادة حمولة المنصة. للمعلومات حول كيفية إعادة تعيين هذه الرسالة، استشر دليل خدمة Genie المناسب.

رموز المؤشر التشغيلية

إذا كانت شاشة LED للتحكم في المنصة أو شاشة القراءة التشخيصية LCD للتحكم في الأرضية تعرض رمز مؤشر تشغيلي مثل LL ، فيجب إصلاح حالة الخطأ أو إز التها قبل استنناف تشغيل الألة. ادفع واسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر لإعادة ضبط النظام.

قراءة شاشة LED

قراءة شاشة LCD


رموز المؤشر	التشغيلية
الرمز	الحالة
LL	توقف المستوى
OL	الحمولة الزائدة في المنصبة
СН	تشغيل وضع الشاسيه
Nd	عدم القيادة (اختياري)
Ld	تعطيل الرفع
St	تأخير بدء تشغيل المحرك
F053	الحماية الحرارية DCON RR
F054	الحماية الحرارية DCON LR
F055	خطأ RR في محرك الجر : درجة حرارة المحرك
F056	خطأ LR في محرك الجر: درجة حرارة المحرك

لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى دليل خدمة Genie المناسب. يمكن التعرف على الرمز ووصفه من خلال شاشة LCD الخاصة بمفاتيح التحكم الأرضية.

Page 41

كيفية إعادة تعيين قاطع الحد الحراري

إذا كانت شاشة التحكم في المنصبة تعرض رموز الخطأ F053 أو F054 أو F055 أو F056، فإن الآلة تعاني من حرارة زائدة. يجب إصلاح حالة الخطأ أو إز التها قبل استئناف تشغيل الآلة.

1 اضغط على زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل.
- 2 اترك الآلة تبرد لمدة 5 دقائق تقريبًا قبل استئناف تشغيل الآلة.
- 3 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.

المتشغيل من الأرض باستخدام جهاز المتحكم حافظ على وجود مسافات آمنة بين المشغل والآلة والأشياء الثابتة. احذر من الاتجاه الذي ستسير فيه الآلة عند استخدام جهاز التحكم.

مؤشر مستوى البطارية

استخدم قراءة شاشة LED التشخيصية لتحديد مستوى البطارية.

ملاحظة: عندما يظهر رمز LO الوامض على شاشة LED للتحكم في المنصة، يجب إعادة تشغيل المحرك أو يجب إخراج الآلة من الخدمة وشحنها. خلاف ذلك، سيتم تعطيل جميع وظائف الآلة.

Page 42

كيفية استخدام ذراع الأمان

ارفع المنصة حوالي 2.4 م عن الأرض.
2 أدر ذراع الأمان بعيدًا من الألة واتركه ينحني.
3 اخفض المنصة حتى يستقر ذراع الأمان بشكل آمن في الوصلة. ابتعد عن ذراع الأمان عند خفض المنصة.

لمد المنصة وسحبها

1 ارفع مقبض تأمين امتداد المنصبة إلى الوضع الأفقى.
2 ادفع مقبض تأمين امتداد المنصبة لمد المنصبة إلى الوضيع المطلوب.
- لا تقف على امتداد المنصبة أثناء محاولة مدها.
- 3 اخفض مقبض تأمين امتداد المنصبة وتأكد من أن ملحقة الامتداد مغلقة.

استخدام مخرج الطاقة

استخدام الطاقة من المولد قد يبطئ أو يوقف شحن البطارية. وصل كابل توصيل الطاقة إلى المنصبة بالمخرج الموجود في الآلة من أجل استخدام طاقة المولد.

بعد كل استخدام

1 اختر موقعًا أمنًا لإيقاف الآلة على أن يكون ذا سطح مستوٍ وثابت، وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اخفض المنصبة.
3 أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 4 اشحن البطاريات.

Page 43

تعليمات البطارية والشاحن

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها: ✓ لا تستخدم شاحنًا خارجيًا أو بطارية تعزيز. ✓ قم بشحن البطارية في مكان جيد التهوية. ✓ استخدم جهد دخل التيار المتردد المناسب لعملية الشحن كما هو موضح على الشاحن.

✓ استخدم البطارية و الشاحن المرخصين من Genie فقط.

لشحن البطارية

استخدم المحرك أو مصدر طاقة خارجية لإعادة شحن البطاريات. تأكد من توصيل البطاريات قبل شحنها. تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء. لا تتجاوز حد الملء.

شحن البطاريات بالمحرك

إن تشغيل المحرك سيعمل تلقائيًا على شحن البطاريات. سيتم غلق المحرك تلقائيًا عندما تكتمل دورة الشحن.

شحن البطاريات بمصدر طاقة خارجي

1 قم بتوصيل شاحن البطارية بدائرة تيار متردد موصلة أرضيًا. سيتم غلق الشاحن تلقائيًا عندما تكتمل دورة الشحن.

تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء. لا تتجاوز حد الملء.

تعليمات الملء الجاف للبطارية والشحن

1 انزع أغطية تهوية البطارية وانزع الختم البلاستيكي بشكل دائم من فتحات تهوية البطارية.
2 املأ كل خلية بحمض البطارية (الإلكتروليت) إلى أن يكون المستوى كافيًا لتغطية الصفائح.

لا تملأ إلى أقصى مستوى إلى أن تكتمل دورة الشحن. يمكن أن يتسبب تجاوز حد الملء في تدفق حمض البطارية أثناء الشحن. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

3 ثبت أغطية تهوية البطارية.
- 4 اشحن البطارية.
5 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب ملء الأنبوب. لا تتجاوز حد الملء.

Page 44

تعليمات النقل والتحميل

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

✓ توفر شركة Genie معلومات التأمين هذه من باب التوصية. يتحمل السائقون وحدهم مسؤولية التأكد من أن الآلة مؤمنة على النحو الصحيح وأنه قد تم اختيار المقطورة الصحيحة وفقًا لقوانين وزارة النقل بالولايات المتحدة والتنظيمات الأخرى المحلية وسياسة الشركة التي يعملون بها.
النسبة لعملاء Genie الذين يحتاجون لشحن أي رافع أو أي منتج من منتجات Genie فيتعين عليهم الحصول على وكيل شحن وتوريد مؤهل وله خبرة في إعداد وتحميل وتأمين معدات الرفع والبناء للشحن الدولي.
- يتعين فقط على مشغلي الروافع الهوائية المؤهلين نقل الألة على الشاحنة أو تنزيلها منها.
  - 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستو.
☑ لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الألة.
تأكد من أن سعة المركبة وأسطح التحميل أو السلاسل أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الآلة. روافع Genie ثقيلة جدًا بالنظر إلى حجمها. انظر ملصق المسلسل التي توضح وزن الألة.
🗹 ينبغي أن تكون الآلة على سطح مستو أو مؤمنة قبل تحرير المكابح.

لا تقد الآلة على منحدر يتجاوز معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.
إذا تجاوز انحدار سطح مركبة النقل الحد الأقصى لمعدل الانحدار، فلابد من تحميل الألة وتنزيلها باستخدام ونش كما هو موضح في عملية إطلاق الفرامل.

تكوين وضع العجلات الحرة لعملية الرفع بالونش

أحكم تثبيت العجلات لحماية الألة من الانز لاق أثناء العمل.

إيقاف التعشيق	كل الطرز: حرر فرامل العجلات بلف الأغطية الخلفية الاثنتين لفصل محاور العزم.
التعشيق	تأكد من أن خط الونش مؤمن بشكل سليم بنقاط ربط شاسيه القيادة وأن الطريق خالٍ من جميع العوائق.
مشيق الفرامل.	نفذ عكس الإجراءات المذكورة لإعادة ت

أحكم تثبيت العجلات لحماية الألة من الانز لاق أثناء العمل.

Page 45

تعليمات النقل والتحميل

الربط في شاحنة أو قاطرة لنقل الآلة

أحكم تثبيت عجلات الآلة دائمًا عند القيام باستعدادات النقل. قم بسحب وتأمين ملحقة الامتداد. استخدم نقاط الربط الموجودة بالشاسيه للتثبيت في سطح النقل. استخدم 2 من السلاسل أو الأحزمة كحد أدنى. استخدم السلاسل أو الحز امات لسعة الحمولة المتسعة. أدر المفتاح الدوار لوضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح قبل النقل. افحص الآلة برمتها للتأكد من عدم وجود أجزاء مرتخية أو غير محكمة الربط.

Page 46

تعليمات النقل والتحميل

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 يجب استخدام أحبال معتمدة فقط في ربط وتحميل الألة.

أكا تأكد من أن سعة المرفاع وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة كافية لمقاومة وزن الآلة. انظر ملصق المسلسل الذي يبين وزن الآلة.

تعليمات الرفع اخفض المنصة تمامًا. تأكد من تأمين أطباق المكونات وأدوات التحكم وملحقة الامتداد. قم بإز الة جميع الأجزاء المفكوكة على الآلة. حدد مركز الجاذبية للآلة مستخدمًا الجدول الموجود في هذه الصفحة. لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالآلة. اضبط الأحبال للوقاية من تلف الآلة وللحفاظ على استواء الآلة.

المحور Y	المحور X	مركز الجاذبية
76 سم	97.3 سم	GS-2669BE
80 سم	106.9 سم	GS-3369BE
78 سم	96.8 سم	GS-4069BE

Page 47

الصيانة

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

✓ يتعين على المشغل فقط إجراء أعمال الصيانة الدورية المحددة في هذا الدليل.
يتعين إكمال فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين وذلك طبقًا لمواصفات المصنع ومتطلباته المحددة في دليل المسؤوليات.
- 🗹 تخلص من المواد وفق القواعد الحكومية.
- 🗹 استخدم قطع الغيار المرخصة من Genie فقط.

قائمة تفسيرية برموز الصيانة

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة على توصيل الهدف من التعليمات. ففي حالة ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعني المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه ستكون هناك حاجة لأجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

افحص مستوى زيت المحرك 10

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لزيت المحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك وللحفاظ على العمر المتوقع للمحرك. أما تشغيل الآلة بمستوى الزيت غير الصحيح فيمكن أن يتسبب في تلف مكونات المحرك.

ملاحظة: افحص منسوب الزيت أثناء توقف المحرك.

1 افحص أداة قياس مستوى الزيت. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.

	محرك Kohler KD-350
SAE 15W-40	نوع الزيت

Page 48

الصيانية

تعتبر المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد من أن المنصة في وضع التخزين.
2 تفحص بعينيك مقياس المراقبة الموجود على جانب خزان الزيت الهيدروليكي.
النتيجة: يجب أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي في نطاق 5 سم أعلى مقياس المراقبة.
- 3 قم بإضافة الزيت حسب الحاجة. لا تتجاوز حد الملء.

الهيدروليكي	الزيت	مواصفات

مكافئ Chevron Rando HD	نوع الزيت الهيدروليكي

فحص البطاريات ľ,

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للألة وسلامتها أثناء التشغيل. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير الصحيحة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف المكونات وحالات التعرض للخطر.

ملاحظة: لا يلزم القيام بهذا الإجراء في حالات الألات المزودة ببطاريات مختومة بخاتم يشير إلى عدم حاجتها إلى إجراء صيانة.

ل خطر الصعق بالكهرباء. يمكن أن يؤدي التلامس مع الدوائر المتصلة بالطاقة إلى التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة. انزع جميع الخواتم والساعات والمجوهرات الأخرى.
خطر الإصابة البدنية. البطاريات تحتوي على أحماض. تجنب سكب الأحماض الموجودة في البطارية أو ملامستها. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

ملاحظة: قم بإجراء هذا الاختبار بعد شحن البطاريات تمامًا.

1 ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابل البطارية محكمة وخالية من التآكل.
- 3 تأكد من أن ماسكات تثبيت البطارية في مكانها ومؤمنة.

ملاحظة: تساعد إضافة مواد الحفاظ على أطراف التوصيل ومواد الوقاية من الصدأ على إزالة الصدأ والتآكل في أطراف توصيل وكابلات البطارية.

Page 49

الصيانة

جدول الصيانة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم تسريحها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر ، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 50

المواصفات


9.8 م	٢	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيا
8 م		الحد الأقصى لارتفاع المنصبة
2.59 م	ي الحواجز	الحد الأقصى لارتفاع التخزين, رفع
1.92 م	ض الحواجز	الحد الأقصى لارتفاع التخزين, خفط
1.47 م		الارتفاع، حواجز الحماية
1.75 م		العرض
3.12 م		الطول، سحب المنصبة
3.76 م	ت الركائز	الطول، المنصبة مسحوبة، الطرز ذا
4.51 م		الطول، المنصبة ممتدة
4.81 م	الركائز	الطول، المنصبة ممتدة، الطرز ذات
4.32 م		الطول، المنصبة الجانبية ممتدة
680 کجم		الحد الأقصى لاستيعاب الحمولة
0 م/ث	الداخل	الحد الأقصىي لسرعة الريح
12.5 م/ث	الخارج
2.29 م		قاعدة العجلات
4.6 م		نصف قطر الدوران (الخارج)
2.11 م		نصف قطر الدوران (داخلي)
24 سم		الارتفاع عن الأرض
22 أمبير لكل ساعة	8 بطاريات 6 فولت، 5	مصدر الطاقة، T105
26 أمبير لكل ساعة	8 بطاريات 6 فولت، 0	مصدر الطاقة، T145
48 فولت		جهد النظام
3,762 کجم		الوزن
لسل الذي يبين وزن	خيارية. انظر ملصق المس	(تتباين أوزان الألة مع التكوينات الـ الألة تحديدًا.)
القياسى		مخرج التيار المتردد في المنصة
		أبعاد المنصة
2.79 × 1.6 ء		الطول × العرض الخاص بالمنصبة
4.32		طول امتداد المنصبة
-		سر عات القيادة
غدالساعة		الحد الأقصب للتخزين، للأمام
ے ہ کے ریک کے 12 م/6 ٹ		المصارية معتني متعريق فراهم
4.8 كم/الساعة		الحد الأقصى للتخزين، للعكس
12 م/9 ث
0.5 كم/الساعة		المنصة مرفوعة، الحد الأقصى
12.2 م/90 ت		a b bi b bi Fin to
241 بار	(الوظائف)	الحد الأقصى للضغط الهيدروليكي ا
76 V 17 V 200

اعة الثالثة	ل • الطب	ار الأوا	الإصدا


	أبعاثات الضوضاء المحمولة جؤا
<71 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في المحطة الأرضية
<75 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في محطة المنصبة
ظام اليد/الذراع 2.5 م/ث ² .	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها ن
المرجح الذي يتعرض له الجسم	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع لا تتجاوز 0.5 م/ث ² .
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
35% (19°)	صعود ملحقة الامتداد
15% (9°)	نزول ملحقة الامتداد
35% (19°)	الانحدار الجانبي
وقوة الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض
	معلومات تحميل الأرضية
1,731 کجم	الحد الأقصىي لحمولة الإطار
1,585 کجم	الحد الأقصى لحمولة الركيزة
6.71 كجم/سم ² 658 كيلو باسكال	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
3.13 كجم/سم ² 307 كيلو باسكال	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
937 كجم/م ² 9.19 كيلو باسكال	ضغط الأرضية المستخدمة

ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا تشمل التكوينات الخيارية المختلفة. ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

جة حرارة التشغيل

بالنسبة لدرجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أقل من °17 مئوية تحت الصفر - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Aviation A Arctic أو ما عادله

درجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أعلى من °17 مئوية تحت - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Rando HD MV أو ما

لدرجات حرارة التشغيل الثابتة عند أعلى من °96 مئوبة -استخدم Shell Tellus S2 V 46.

يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا بمثابة السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو إجبار.

Page 51

المواصفات

11.0	. t	GS-3369BE
11.9 10	ں. ب	الارتفاع، الحد الاقصبي الناء التسعير
10 م 0 50	1	الحد الأقصبي لارتفاع المنصبة
2.59 م	ع الحواجر	الحد الاقصى لارتفاع التحرين, رفع
1.92 م	ض الحواجر	الحد الأقصى لأريفاع التخرين, خط
1.4 1 م		الارتفاع، حواجز الحماية
1.75 م		العرض
3.12 م		الطول، سحب المنصبة
3.76 م	ات الركائز	الطول، المنصة مسحوبة، الطرز ذ
4.51 م		الطول، المنصبة ممتدة
4.81 م	، الركائز	الطول، المنصة ممتدة، الطرز ذات
4.32 م		الطول، المنصنة الجانبية ممتدة
454 کجم		الحد الأقصى لاستيعاب الحمولة
0 م/ث	الداخل	الحد الأقصى لسرعة الريح
12.5 م/ٹ	الخارج
2.29 م		قاعدة العجلات
4.6 م		نصف قطر الدوران (الخارج)
2.11 م		نصف قطر الدوران (داخلي)
24 سم		الارتفاع عن الأرض
مبير لكل ساعة	8 بطاريات 6 فولت، 225 أ	مصدر الطاقة، T105
مبير لكل ساعة	8 بطاريات 6 فولت، 260 أ	مصدر الطاقة، J145
48 فولت		جهد النظام
3,644 کجم		الوزن
الذي يبين وزن	خيارية. انظر ملصق المسلسل	لتعبي (تتباين أوزان الآلة مع التكوينات ال الآلة تحديدًا.)
القياسي		مخرج التيار المتردد في المنصبة
		أبعاد المنصة
.1 × 2.79 م	6 :	الطول × العرض الخاص بالمنصة
4.32 م		طول امتداد المنصبة
		سرعات القيادة
7.2 كم/الساعة 12 م/6 ث		الحد الأقصى للتخزين، للأمام
4.8 كم/الساعة 12 م/9 ث		الحد الأقصى للتخزين، للعكس
0.5 كم/الساعة 12.2 م/90 ث	2	المنصبة مرفوعة، الحد الأقصبي
241 بار	(الوظائف)	الحد الأقصبي للضبغط الهيدر وليكي
- 26 × 12 × 3		مقاس الإطار

	انبعاثات الضوضاء المحمولة جؤا
<71 ديسيبل صوتي	مستوى ضبغط الصوت في المحطة الأرضية
<75 ديسيبل صوتي	مستوى ضبغط الصوت في محطة المنصبة
اليد/الذراع 2.5 م/ث ² .	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض لها نظام
جح الذي يتعرض له الجسم	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع المر لا تتجاوز 0.5 م/ ² .
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
35% (19°)	صعود ملحقة الامتداد
15% (9°)	نزول ملحقة الامتداد
35% (19°)	الانحدار الجانبي
الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة
	معلومات تحميل الأرضية
1,646 کجم	الحد الأقصى لحمولة الإطار
1,675 کجم	الحد الأقصى لحمولة الركيزة
6.38 كجم/سم ² 626 كيلو باسكال	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
3.31 كجم/سم ² 324 كيلو باسكال	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
872 كجم/م ² 8.55 كيلو باسكال	ضغط الأرضية المستخدمة
لتكوينات الخيارية المختلفة.	ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا تشمل ا
	ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

درجة حرارة التشغيل

بالنسبة لدرجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أقل من °17 مئوية تحت لصفر - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Aviation A Arctic أو ما - والم

. بالنسبة لدرجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أعلى من °17 مئوية تحت الصفر - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Rando HD MV أو ما معادله

بالنسبة لدرجات حرارة التشغيل الثابتة عند أعلى من °96 مئوية -استخدم Shell Tellus S2 V 46.

Page 52

المواصفات

GS-4069BE


الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
الحد الأقصى لارتفاع المنصبة
الحد الأقصى لارتفاع التخزين, رفع الحواجز
الحد الأقصى لارتفاع التخزين, خفض الحواجز
الارتفاع، حواجز الحماية
العرض
الطول، سحب المنصبة
الطول، المنصبة مسحوبة، الطرز ذات الركائز
الطول، المنصبة ممتدة
الطول، المنصبة ممتدة، الطرز ذات الركائز
الطول، المنصبة الجانبية ممتدة
الحد الأقصى لاستيعاب الحمولة
الحد الأقصى لسرعة الريح

قاعدة العجلات
نصف قطر الدوران (الخارج)
نصف قطر الدوران (داخلي)
الارتفاع عن الأرض
مصدر الطاقة، T145 8 بطاريات (
جهد النظام
الوزن
(تتباين أوزان الآلة مع التكوينات الخيارية. انظر ، الآلة تحديدًا.)
مخرج التيار المتردد في المنصىة
أبعاد المنصبة
الطول × العرض الخاص بالمنصنة
طول امتداد المنصبة
للون المداد الملك
سرعات القيادة
سرعات القيادة سرعات القيادة الحد الأقصى للتخزين، للأمام
سرعات القيادة سرعات القيادة الحد الأقصى للتخزين، للأمام
مورى المصادر المصحف سرعات القيادة الحد الأقصى للتخزين، للأمام الحد الأقصى للتخزين، للعكس
سرعات القيادة سرعات القيادة الحد الأقصى للتخزين، للأمام الحد الأقصى للتخزين، للعكس
مروى المصادر المصلف سرعات القيادة الحد الأقصى للتخزين، للأمام الحد الأقصى للتخزين، للعكس المنصة مرفوعة، الحد الأقصى
سوى المقدر المعتد ا


	انبعاثات الضوضاء المحمولة جوًا
<71 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في المحطة الأرضية
<74 ديسيبل صوتي	مستوى ضنغط الصوت في محطة المنصبة
ها نظام اليد/الذراع 2.5 م/ث ² .	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الكلية التي يتعرض ل
رع المرجح الذي يتعرض له الجسم	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسا
	لا تتجاوز 0.5 م/ث
	الحد الأقصى لمعدل الانحدار، وضع التخزين
35% (19°)	صعود ملحقة الامتداد
15% (9°)	نزول ملحقة الامتداد
35% (19°)	الانحدار الجانبي
ض وقوة الجر المناسبة.	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرم
	معلومات تحميل الأرضية
1,835 کجم	الحد الأقصىي لحمولة الإطار
1,710 کجم	الحد الأقصىي لحمولة الركيزة
² كجم/سم 7.12	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
697 كىلو باسكال
² مە/سم 3.38	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
331 كىلو باسكال
1,116 کجم/م ²	ضغط الأرضية المستخدمة
10.94 كىلو باسكال
ن تشمل التكوينات الخيارية المختلفة.	ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا

جة حرارة التشغيل

بالنسبة لدرجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أقل من °17 مئوية تحت الصفر - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Aviation A Arctic أو ما

النسبة لدرجات الحرارة المحيطة الثابتة باستمرار عند أعلى من °17 مئوية تحت صفر - استخدم السائل الهيدروليكي Chevron Rando HD MV أو ما

درجات حرارة التشغيل الثابتة عند أعلى من °96 منو بة -شب الرجال عرارة السعين التابية. تخدم Shell Tellus S2 V 46.

Page 53

www.genielift.com