Genie GS-2668RT / GS-3268RT Operator's Manual [fi]

Käyttöopas

ja huoltotiedot

CE Models

Fo u rth Edi t ion

Se c ond Pri n ting

Pa r t No. 100 0 190FI

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Tärkeää

Lue huolellisesti nämä turvallisuusmääräykset ja
käyttöohjeet ennen koneen käyttämistä ja noudata niitä.
Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat
käyttää tätä konetta. Tämä opas on oleellinen osa
konetta ja se tulee säilyttää aina koneessa. Lisätietoja
saat Genie Industriesilta.

Sisältö

Sivu

Turvamääräykset ........................................................ 1

Selite .......................................................................... 9

Ohjauslaitteet ............................................................ 10

Käyttöä edeltävä tarkistus ........................................ 12

Huolto ....................................................................... 14

Toimintotestit ............................................................ 17

Työskentelyalueen tarkistus ..................................... 20

Käyttöohjeet.............................................................. 21

Siirto- ja nosto-ohjeet ................................................ 27

Kilvet ........................................................................ 30

Tekniset tiedot .......................................................... 32

Yhteystiedot:

Internet: http://www.genielift.com
Sähköposti: [e-mail]

Copyright © 1998 Genie Industries

1. laitos: 9. painos lokakuu 2000

2. laitos: 2. painos maaliskuu 2002

3. laitos: 2. painos heinäkuu 2004

4. laitos: 2. painos, helmikuu 2008

”Genie” on Genie Industriesin rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja useissa muissa
maissa. ”GS” on Genie Industriesin
tavaramerkki.

Painettu kierrätyspaperille L

Painettu Yhdysvalloissa

GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

Turvamääräykset

Vaara

Tämän oppaan ohjeiden ja
turvamääräysten noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan vamman.

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

Tutustu huolellisesti turvamääräyksiin,
ennen kuin siirryt seuraavaan lukuun.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Tutustu huolellisesti valmistajan ohjeisiin ja
turvamääräyksiin: turvaoppaaseen ja
käyttöoppaaseen sekä koneen kyltteihin, ja
noudata niitä.

Tutustu huolellisesti työn teettäjän
turvamääräyksiin ja työkohteen säännöksiin, ja
noudata niitä.

Tutustu huolellisesti soveltuvaan lainsäädäntöön
ja noudata sitä.

Hanki koulutus koneen turvallista käyttöä
varten.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 1

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Sähköiskun vaara

Konetta ei ole sähköisesti eristetty eikä se suojaa
kosketukselta jännitteisiin osiin tai niiden
lähestymisestä.

Säilytä turvaetäisyydet sähkölinjoista ja -laitteista
soveltuvan lainsäädännön ja seuraavan kaavion
mukaisesti.

Jännite Pienin turvallinen
vaiheiden välillä lähestymisetäisyys

metriä

0 – 300 V Estä kosketus

300 V – 50 kV 3,05

50 kV – 200 kV 4,60

200 kV – 350 kV 6,10

350 kV – 500 kV 7,62

500 kV – 750 kV 10,67

750 kV – 1 000 kV 13,72

Kaatumisvaara

Henkilöiden, varusteiden ja materiaalin määrä ei
saa ylittää korin kapasiteettia.

Kone ilman kapasiteetin ilmaisinta:

Enimmäiskapasiteetti

GS-2668 RT 567 kg

GS-3268 RT 454 kg

Kone kapasiteetin ilmaisimella:

Enimmäiskapasiteetti vaihtelee korin korkeuden
mukaisesti.

Enimmäiskapasiteetti – GS-2668 RT

Henkilöitä enintään 4

Korin korkeus Enimmäiskapasiteetti

7,9 m 567 kg

6,8 m 835 kg

4,8 m 975 kg

2,7 m 835 kg

1,7 m 567 kg

Enimmäiskapasiteetti – GS-3268 RT

Henkilöitä enintään

Sisäkäyttö 4
Ulkokäyttö 2

Jätä tilaa korin liikkeelle, sähkölinjan heilumiselle ja
roikkumiselle ja ota huomioon mahdollinen kova
tuuli ja tuulenpuuskat.

Älä koske koneeseen, jos se osuu jännitteiseen
sähkölinjaan. Maassa tai korissa olevat henkilöt
eivät saa koskettaa tai käyttää konetta, kunnes
sähkölinjan jännite on katkaistu.

Korin korkeus Enimmäiskapasiteetti

9,8 m 454 kg

7,6 m 850 kg

5,8 m 919 kg

2,7 m 690 kg

1,8 m 454 kg

Älä käytä konetta ukkosen tai myrskyn aikana.

Älä käytä konetta hitsaamisalustana.

2 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä nosta koria, ellei kone ole tukevalla ja
vaakasuoralla pinnalla.

Älä käytä kallistushälytintä vaakasuoruuden
ilmaisijana. Kallistushälytin antaa rungossa ja
lavalla äänimerkin vasta silloin, kun kone on
selvästi kallellaan olevalla pinnalla.

Jos kallistushälytin antaa äänimerkin:
Laske kori. Siirrä kone tukevalle, vaakasuoralle
pinnalle. Jos kallistushälytin antaa äänimerkin korin
ollessa nostettuna, laske kori erittäin varovasti.

Älä muuta rajakytkinten asetuksia tai poista niitä
käytöstä.

Ajonopeus saa olla enintään 0,8 km/h kori
nostettuna.

Ole erittäin varovainen ja käytä pientä ajonopeutta,
kun ajat konetta kokoontaitetussa asennossa
epätasaisella, roskaisella, epävakaalla tai liukkaalla
alustalla sekä aukkojen tai pudotusten lähellä.

Älä aja konetta kaltevuudella, joka ylittää koneen
kaltevuuden tai sivuttaisen kaltevuuden
enimmäisarvot. Kaltevuusarvot koskevat vain
koneita kokoontaitetussa asennossa.

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa

GS-2668RT 40 % (22°)
GS-3268RT, Diesel 35 % (19°)
GS-3268RT, Bensiini/nestekaasu 30 % (17°)

Enimmäissivuttaiskaltevuus kokoontaitetussa
asennossa

GS-2668RT 40 % (22°)
GS-3268RT, Diesel 35 % (19°)
GS-3268RT, Bensiini/nestekaasu 30 % (17°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Älä yritä vapauttaa koria käyttäen korin ohjaimia,
jos kori on takertunut, jumiutunut tai sen normaalin
liikkumisen estää lähellä oleva rakennus. Kaikkien
henkilöiden on ensin poistuttava korista, jonka
jälkeen koria voidaan yrittää irrottaa vaunun
ohjainten avulla.

Korista ei saa vetää tai työntää korin ulkopuolella
olevaa kohdetta.

Suurin sallittu manuaalinen voima

GS-2668 RT

Sisäkäyttö – 4 henkilöä 400 N
Ulkokäyttö – 4 henkilöä 400 N

GS-3268 RT

Vain sisäkäyttö – 4 henkilöä 400 N
Ulkokäyttö – 2 henkilöä 400 N

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 3

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä kiinnitä koria rakenteisiin.

Älä sijoita kuormaa korin ulkopuolelle.

Älä muuta tai poista käytöstä mitään sellaista
koneen osaa, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja
vakauteen.

Älä muunna tai muuta koria ilman valmistajan
kirjallista lupaa. Koriin kiinnitettävät työkalu- tai
materiaalipidikkeet, putoamissuojat tai turvakaiteet
voivat lisätä korin painoa ja korin tai kuorman pinta­alaa.

Älä vaihda koneen vakauden kannalta kriittisiä osia
sellaisiin, joilla on eroava paino tai tekniset
ominaisuudet.

Älä nosta koria, jos tuulen nopeus ylittää 12,5 m/s.
Jos tuulen nopeus ylittää 12,5 m/s korin ollessa
ylhäällä, laske kori ja lopeta koneen käyttäminen.

Älä käytä konetta kovassa tuulessa tai
voimakkaissa puuskissa. Älä laajenna korin tai
kuorman pinta-alaa. Tuulelle altistuvan pinta-alan
lisääminen heikentää koneen vakavuutta.

Älä sijoita tai kiinnitä kiinteitä tai riippuvia kuormia
mihinkään kohtaan koneessa.

Älä aseta tikkaita koria tai koneen mitään osaa
vasten.

Älä kuljeta työkaluja tai materiaaleja korissa,
elleivät ne ole tasaisesti sijoitettu koriin ja korissa
olevien henkilöiden turvallisesti käsiteltävissä.

Älä käytä konetta liikkuvalla tai siirreltävällä
alustalla tai ajoneuvossa.

Tarkista, että kaikki renkaat ovat hyvässä
kunnossa. Tarkista myös, että kruunumutterit on
kiristetty oikein ja että lukkosokat ovat paikoillaan.

Älä aja konetta epätasaisella alustalla tai sen
vieressä, epävakaalla pinnalla tai muutoin
riskialttiissa olosuhteissa, kun kori on nostettuna.

Älä käytä konetta nosturina.

Älä työnnä konetta tai muita kohteita korin avulla.

Älä kosketa rakenteita korilla.

4 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

TURVAMÄÄRÄYKSET

Putoamisvaara

Turvakaiteet estävät putoamisen. Jos korissa
olevien henkilöiden edellytetään käyttävän
putoamissuojaimia (PFPE) työkohteen tai työn
teettäjän sääntöjen mukaisesti, PFPE-varusteiden
ja niiden käytön on oltava PFPE-valmistajan
ohjeiden ja lainsäädännön mukaiset.

Älä istu tai seiso korin kaiteilla tai kiipeä niille.
Seiso aina tukevasti korin lattialla.

Älä kiipeä pois korista, jos se on nostettuna.

Pidä korin lattia puhtaana roskista.

Törmäysvaara

Huomioi ajaessa ja käytön
aikana rajoittunut näkyvyys
ja katvealueet.

Huomaa nostetun korin asento, kun siirrät konetta.

Koneen on oltava vaakasuoralla alustalla tai
kiinnitettävä ennen jarrujen vapauttamista.

Käyttäjän on noudatettava työn teettäjän,
työkohteen ja lainsäädännön määräyksiä
henkilökohtaisista suojavarusteista.

Varmista, ettei työskentelyalueella ole yläpuolisia
esteitä tai muita törmäyskohteita.

Sulje tuloportti ennen työskentelyä.

Varmista ennen käyttöä, että suojakaiteet on
asennettu oikein ja tuloportti on kiinnitetty käyttöä
varten.

Huomioi puristumisvaara, kun pidät kiinni korin
kaiteesta.

Huomaa korin ohjauslaitteiden ja kilven ajamis- ja
ohjaustoimintojen värikoodatut suuntanuolet.

Älä käytä konetta toisen nosturin tai yläpuolisen
liikkuvan laitteen työskentelyalueella ellei nosturin
ohjauslaitteita ole lukittu ja/tai varmistettu, että
törmäysvaaraa ei ole.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 5

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Koneella ei saa tehdä temppuja tai kaahailla.

Älä laske koria, jos korin alla on henkilöitä tai
esineitä.

Rajoita ajonopeus alustan laadun, väylän ahtauden,
rinteen ja henkilöiden sijainnin mukaan. Ota myös
huomioon muut mahdolliset törmäystekijät.

Ruumiinvamman vaara

Konetta saa käyttää vain hyvin tuuletetussa tilassa
häkämyrkytyksen välttämiseksi.

Älä käytä konetta, jos siinä on hydrauliöljy- tai
ilmavuoto. Ilma- tai hydrauliöljyvuoto voi puhkaista
ja/tai polttaa ihon.

Suojattujen osien virheellinen käsittely voi aiheuttaa
vakavan vamman. Vain koulutettu huoltohenkilöstö
saa avata koteloita. Käyttäjä saa tehdä tämän vain
käyttöä edeltävän tarkistuksen aikana. Kaikki
kotelot on pidettävä kiinni ja lukittuna käytön
aikana.

Räjähdys- ja palovaara

Älä käynnistä moottoria, jos haistat tai havaitset
nestekaasua, bensiiniä, dieselöljyä tai muita
paloherkkiä aineita.

Älä täydennä polttoainetta moottorin ollessa
käynnissä.

Täydennä polttoaine ja varaa akut vain avoimessa
hyvin tuuletetussa tilassa etäällä kipinöistä,
liekeistä ja palavasta savukkeesta.

Älä käytä konetta vaarapaikoissa tai kohteissa,
joissa voi olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä
kaasuja tai hiukkasia.

Älä ruiskuta eetteriä hehkutulpilla varustettuihin
moottoreihin.

Viallisen koneen vaara

Älä käytä vaurioitunutta tai viallista konetta.

Tee ennen kutakin työvuoroa huolellinen käyttöä
edeltävä tarkistus ja testaa kaikki toiminnot.
Merkitse ja poista välittömästi käytöstä vaurioitunut
tai viallinen kone.

Varmista, että huolto tehdään aina tämän
käyttöoppaan ja soveltuvan Genie-huolto-oppaan
mukaisesti.

Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja
luettavissa.

Komponenttien
vaurioitumisvaara

Älä käytä yli 12 V akkua tai laturia moottorin
käynnistämiseksi.

Älä käytä konetta hitsaamisalustana.

6 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

Varmista, että käyttö-, turvallisuus- ja vastuuoppaat
ovat täydelliset, luettavissa ja korin
säilytyslokerossa.

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

TURVAMÄÄRÄYKSET

Puristumisvaara

Pidä kädet ja jalat pois saksista.

Käytä harkintaa, kun suunnittelet työtä ja käytät
konetta maasta käsin ohjaimen avulla. Säilytä
riittävät varoetäisyydet käyttäjän, koneen ja
kiinteiden esteiden välillä.

Pidä kaiteista tiukasti kiinni, kun vedät
kaidetappeja. Älä anna suojakaiteiden pudota.

Tukijalkojen turvallisuus

Kaatumisvaara

Älä laske tukijalkoja, ellei kone ole tukevalla ja
vaakasuoralla pinnalla. Vältä pudotuksia, aukkoja,
epävakaita tai liukkaita pintoja ja muutoin
riskialttiita olosuhteita.

Kun automaattinen vakautustoiminto ei ole
käytössä ja tukijalat lasketaan yksitellen, on
ohjaavan pään tukijalat laskettava ensin.

Älä nosta koria, jos kone ei ole vaakasuorassa. Älä
käytä konetta pinnalla, jossa sitä ei saada
vaakasuoraan vain tukijalkojen avulla.

Akkuturvallisuus

Palovaara

Akku sisältää happoa. Käytä aina suojavaatteita ja
suojalaseja, kun käsittelet akkuja.

Älä läikytä tai kosketa akkuhappoa. Neutraloi
valunut akkuhappo ruokasoodan ja veden avulla.

Räjähdysvaara

Pidä kipinät, liekit ja palavat savukkeet akuista
etäällä. Akuista irtoaa räjähtävää kaasua.

Sähköiskun vaara

Älä kosketa sähköliittimiä.

Älä nosta koria ennen kuin kaikki neljä tukijalkaa on
laskettu oikein, tukijalat ovat tiiviisti maassa ja
kone on vaakasuorassa.

Älä säädä tukijalkoja, kun koria on nostettu.

Älä aja konetta tukijalat alhaalla.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 7

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Kylttien selite

Genie-tuotteiden kylteissä käytetään symboleita,
värikoodausta ja merkkisanoja ilmaisemaan
seuraavat:

Turvavaroitussymboli – varoittaa
mahdollisesta henkilövahingon
vaarasta. Noudata kaikkia tämän
symbolin jälkeen olevia
turvaohjeita henkilövahinkojen tai
kuoleman välttämiseksi.

Punainen – osoittaa uhkaavaa
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Oranssi – osoittaa mahdollista
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Keltainen ja turvavaroitussymboli –
osoittaa mahdollista
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
vähäisen tai kohtuullisen vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Keltainen ilman
turvavaroitussymbolia – osoittaa
mahdollista vaaratilannetta, joka
aiheuttaa omaisuusvahingon, jos
sitä ei pystytä välttämään.

Vihreä – merkitsee käyttö- tai
huoltotietoja.

8 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

Selite

1 Korin tuloportti
2 Korin turvakaiteet
3 Säilytyslokero
4 Valjaiden kiinnityspiste
5 Korin jatkeen lukon kahva
6 Korin ohjauslaitteet
7 Korin jatke
8 Tukijalkakotelo (jos tukijalat

ovat varusteena)

9 Tukijalan levy (jos tukijalat

ovat varusteena)

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 9

10 Nestekaasusäiliö
11 Ohjaavat pyörät
12 Moottoripuolensuojus
13 Polttoainesäiliö
14 Ohjaamattomat pyörät
15 Kallistushälytin (suojuksen

alla)

16 Kulkutikas/kuljetuksen

kiinnityspiste

17 Vaunun ohjauslaitteet ja

LCD-näyttö

18 Vaunun ohjauslaitepuolen

suojus

19 Hydrauliöljyn määrän osoitin

(suojuksen alla)

20 Jarrun vapautuspumpun nuppi

ja jarrun vapautusnuppi (ei

näy kuvassa)
21 Nestekaasusäiliö (lisävaruste)
22 Turvavarsi
23 Kapasiteetin ilmaisin (jos

varusteena)
24 GFCI-lähtö

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Ohjauslaitteet

9

8

6

7

5

4

3

2

1

00009.9

10

11

12

13

STOP

14

Vaunun ohjaustaulu

1 Tuntimittari
2 Moottorin käynnistyspainike
3 Bensiini-/nestekaasumallit: Nestekaasun

valintapainike ja merkkivalo
4 Joutokäynnin valintapainike ja merkkivalo
5 20 A varoke ohjauslaitteiden virtapiiriä varten
6 LCD-näyttö

8 Korin nostopainike
9 Nostotoiminnon käyttöpainike
10 Varalisävirtatoiminnon käyttöpainike
11 Varalisävirran laskupainike
12 Korin laskupainike
13 Toiminnan avainkytkin kori/pois/vaunu
14 Punainen hätäpysäytyspainike

7 Bensiini-/nestekaasumallit: rikastinpainike

Dieselmallit: hehkutulppien kytkin

10 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

OHJAUSLAITTEET

Korin ohjauslaitteet

1 Tukijalkojen toiminnan

käyttöpainike ja merkkivalo

2 Tukijalkojen automaattisen

vakautuksen painike
3 Moottorin käynnistyspainike
4 Joutokäynnin valintapainike ja

merkkivalo
5 Bensiini-/nestekaasumallit:

rikastinpainike

Dieselmallit: hehkutulppien

kytkin
6 Bensiini-/nestekaasumallit:

nestekaasutoiminnan

valintapainike ja merkkivalo

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 11

7 Äänimerkki
8 Generaattorin valintapainike

ja merkkivalo

9 Kone rinteessä -painike ja

merkkivalo: hidas ajo
kaltevaa alustaa varten

10 Vihreä virtavalo/

punainen vian merkkivalo

11 Punainen

hätäpysäytyspainike
12 Toiminnon käyttökytkin
13 Proportionaaliohjauskahva

ajotoimintoja varten

14 Ohjaustoimintojen

peukalokytkin
15 Rannetuki
16 Nostotoiminnan käyttöpainike

ja merkkivalo
17 Proportionaalikeinukytkin

tukijalkojen ja korin ylös-/

alas-toimintoja varten

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Käyttöä edeltävä tarkistus

Perusasiat

Käyttöä edeltävän tarkistuksen ja huoltojen
tekeminen on käyttäjän vastuulla.

Käyttöä edeltävä tarkistus on käyttäjän ennen
työvuoron alkua tekemä silmämääräinen tarkistus.

Ennen koneen käyttämistä:

Tarkistuksen avulla varmistetaan, että kone on
kunnossa ennen kuin käyttäjä tekee toimintotestit.

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

Tutustu huolellisesti käyttöä edeltävän
tarkistuksen ohjeisiin, ennen kuin siirryt
seuraavaan lukuun.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Käyttöä edeltävän tarkistuksen tarkoituksena on
myös selvittää, tarvitaanko huoltoa. Käyttäjä saa
tehdä vain tässä oppaassa määritetyt huoltotoimet.

Katso seuraavan sivun luetteloa ja tarkista kaikki
kohteet.

Jos havaitset vaurion tai luvattoman poikkeaman
tehdastoimituksen tilasta, kone on merkittävä ja
poistettava käytöstä.

Koneen korjaukset saa tehdä vain koulutettu
huoltoasentaja valmistajan määritysten mukaisesti.
Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ennen toimintotestejä.

Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset
huoltotarkastukset valmistajan määritysten ja
vastuiden oppaan mukaisesti.

12 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöä edeltävä tarkistus

Käyttöopas

KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄ TARKISTUS

❏ Varmista, että käyttö-, turvallisuus- ja

vastuuoppaat ovat täydelliset, luettavissa ja
korin säilytyslokerossa.

❏ Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja

luettavissa. Katso kohta Kyltit.

❏ Tarkista, ettei moottoriöljyä vuoda ja tarkista

öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏ Tarkista, ettei hydrauliöljyä vuoda ja tarkista

öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏ Tarkista, ettei moottorin jäähdytysnestettä

vuoda, ja tarkista jäähdytysnestemäärä. Lisää
jäähdytysnestettä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏ Tarkista, ettei akkuhappoa vuoda, ja tarkista

nesteen määrä. Lisää tislattua vettä
tarvittaessa. Katso kohta Huolto.

Tarkista seuraavat osat tai alueet vaurioiden,
väärän asennuksen tai puuttuvien osien tai
luvattomien muutosten varalta:

❏ Sähkölaitteet, johdotus ja sähkökaapelit

❏ Mutterit, pultit ja muut kiinnittimet

❏ Korin tuloportti

❏ Majakka ja hälytykset (jos varusteena)

❏ Jarrun vapautuksen osat

❏ Turvavarsi

❏ Korin jatke

❏ Saksien tapit ja kiinnittimet

❏ Korin ohjaussauva

❏ Generaattori (jos varusteena)

❏ Tukijalkojen kotelot ja levyt (jos varusteena)

Tarkista koko koneesta:

❏ Halkeamat hitsaussaumoissa ja

rakenneosissa

❏ Koneen kolhut ja vauriot

❏ Runsas ruostuminen, syöpyminen tai

hapettumat

❏ Varmista, että kaikki rakenneosat ja muut

tärkeät osat ovat mukana ja niiden kiinnittimet ja
tapit ovat paikoillaan ja oikein kiristetty

❏ Hydrauliletkut, liittimet, sylinterit ja

haaroitukset

❏ Polttoaine- ja hydrauliöljysäiliöt

❏ Vetomoottorit

❏ Kulumispalat

❏ Renkaat ja vanteet

❏ Moottori ja sen lisälaitteet

❏ Rajakytkimet, hälytykset ja

äänimerkinantolaite

❏ Korin ylikuormitusjärjestelmä

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 13

❏ Sivukaiteet on asennettu ja tapit ja pultit

kiristetty

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Huolto

Moottorin öljymäärän tarkistus

Moottorin öljymäärän pitäminen oikeana on tärkeää
moottorin hyvän suorituskyvyn ja pitkien

Huomaa:

Käyttäjä saa tehdä vain tässä oppaassa
määritetyt huoltotoimet.

Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset
huoltotarkastukset valmistajan määritysten ja
vastuiden oppaan mukaisesti.

huoltovälien varmistamiseksi. Väärä öljymäärä
moottorissa voi vaurioittaa käytössä moottorin osia.

HUOMAUTUS

NOTICE

1 Tarkista öljytikku. Lisää öljyä tarvittaessa.

Kubota DF 752-E2 -moottori

Öljytyyppi SAE 10W – 10W-30

Kubota D-905 -moottori

Tarkista öljymäärä moottori
sammutettuna.

Huoltosymbolit – selite

HUOMAUTUS

NOTICE

Merkitsee, että toimenpide edellyttää
työkaluja.

Merkitsee, että toimenpide edellyttää uusia
osia.

Merkitsee, että moottorin on oltava kylmä
toimenpidettä varten.

Tässä oppaassa käytetään
seuraavia symboleita ohjeiden
selventämiseksi.
Huoltotoimenpiteen alussa on yksi
tai useampi symboli, joiden
merkitys on selitetty alla.

Öljytyyppi SAE 10W – 10W-30

Perkins 403C-11 -moottori

Öljytyyppi SAE 15W-40

14 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

HUOLTO

Hydrauliöljyn määrän
tarkistaminen

Hydrauliöljyn määrän säilyttäminen oikeassa
tasossa on tärkeää koneen toiminnan kannalta.
Väärä hydrauliöljyn määrä voi vaurioittaa
hydrauliikan komponentteja. Päivittäisten
tarkistusten avulla käyttäjä havaitsee sellaiset
muutokset öljyn määrässä, jotka viittaavat
ongelmiin hydraulijärjestelmässä.

HUOMAUTUS

NOTICE

1 Tarkista öljyn määrä silmämääräisesti

hydrauliöljysäiliön puolella olevasta
tarkastuslasista.

Tulos: Hydrauliöljyn pinnan tulisi olla enintään
5 cm tarkastuslasin yläreunasta.

2 Lisää öljyä tarvittaessa. Älä täytä liian täyteen.

Tee nämä toimet kori
kokoontaitetussa asennossa ja
moottori sammutettuna.

Akun tarkistaminen

Akun hyvä kunto varmistaa moottorin oikean
toiminnan ja käyttöturvallisuuden. Väärät
nestemäärät tai vahingoittuneet kaapelit tai liitännät
voivat aiheuttaa moottorin osien vaurioitumisen ja
vaaratilanteen.

HUOMAUTUS

NOTICE

VAROITUS

VAROITUS

Tätä toimenpidettä ei tarvitse
tehdä koneille, jotka on varustettu
suljetulla tai huoltovapaalla akulla.

Sähköiskun vaara. Jännitteisten
piirien koskeminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman.
Ota pois kaikki sormukset,
rannekello ja muut korut.

Ruumiinvamman vaara. Akku
sisältää happoa. Älä läikytä tai
kosketa akkuhappoa. Neutraloi
valunut akkuhappo ruokasoodan ja
veden avulla.

Hydrauliöljyn tiedot

Hydrauliöljyn tyyppi Chevron Rykon

Premium MV tai vastaava

1 Pue suojavaatteet ja käytä suojalaseja.

2 Varmista, että akkukaapelien liitännät ovat

tiukat ja syöpymättömät.

3 Varmista, että akun kiinnikkeet on kiristetty.

4 Irrota akun tuuletuskorkit.

5 Tarkista akkuhapon määrä. Lisää tarvittaessa

tislattua vettä akun täyttöputkeen. Älä täytä liian
täyteen.

6 Kiinnitä tuuletuskorkit.

HUOMAUTUS

NOTICE

Käyttämällä napojen suojuksia ja
korroosionestoainetta akun navat
ja kaapelit eivät syövy.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 15

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

HUOLTO

Moottorin jäähdytysnesteen
määrän tarkistus

Moottorin jäähdytysnesteen määrän pitäminen
oikeana on tärkeää pitkien huoltovälien
varmistamiseksi. Väärä jäähdytysnesteen määrä
vaikuttaa moottorin jäähdytyskykyyn ja voi
vaurioittaa moottorin osia. Päivittäisten tarkistusten
avulla käyttäjä havaitsee sellaiset muutokset
jäähdytysnesteen määrässä, jotka viittaavat
ongelmiin jäähdytysjärjestelmässä.

1 Tarkasta nesteen määrä jäähdytysnesteen

keräyssäiliössä. Lisää nestettä tarvittaessa.

VAROITUS

Ruumiinvamman vaara.
Jäähdyttimen neste on
paineenalaista ja erittäin kuumaa.
Ole varovainen, kun avaat korkin
ja lisäät nestettä.

Määräaikaishuollot

Neljännesvuosittain, vuosittain ja kahden vuoden
välein tehtävät huollot on teetettävä henkilöllä, joka
on koulutettu ja pätevä huoltamaan konetta tämän
koneen huolto-oppaan toimenpiteiden mukaisesti.

Yli kolme kuukautta käyttämättöminä olleille
koneille on tehtävä neljännesvuositarkastus ennen
kuin ne otetaan uudelleen käyttöön.

16 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

Toimintotestit

1 Testausalueen on oltava kova, vaakasuora ja

esteetön.

Vaunun ohjauslaitteista

2 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

Tutustu huolellisesti toimintotesteihin, ennen
kuin siirryt seuraavaan lukuun.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Perusasiat

Toimintotestien tarkoituksena on havaita
mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottamista.
Käyttäjän on noudatettava vaiheittaisia ohjeita
koneen kaikkien toimintojen testaamiseksi.

Viallista konetta ei saa käyttää koskaan. Jos vikoja
ilmenee, kone on merkittävä ja poistettava
käytöstä. Koneen korjaukset saa tehdä vain
koulutettu huoltoasentaja valmistajan määritysten
mukaisesti.

3 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

Tulos: LCD-näyttöön tulee teksti SYSTEM READY
(JÄRJESTELMÄ VALMIS).

Huomautus: Kylmällä ilmalla LCD-näytön on
lämmettävä, ennen kuin teksti näkyy.

4 Käynnistä moottori. Katso kohta Käyttöohjeet.

Hätäpysäytyksen testaaminen

5 Paina vaunun punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

Tulos: Moottorin tulisi sammua eikä minkään
toiminnon toimia.

6 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon ja käynnistä moottori uudelleen.

Testaa ylös-/alas-toiminnot

Koneen äänivaroitukset ja äänimerkki tulevat
samasta hälytysmerkkilähteestä. Äänimerkki on
jatkuva. Laskuhälytys on 60 kertaa minuutissa
toistuva piippaus. Koneen kallellaan olon hälytys
antaa äänimerkin 180 kertaa minuutissa.

7 Älä paina nostotoiminnan

käyttöpainiketta. Paina kori ylös­painiketta ja pidä se painettuna.

Tulos: Korin ei tulisi nousta.

8 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

Paina kori ylös -painiketta ja pidä se painettuna.

Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ja toimintotestit ennen
koneen käyttöönottamista.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 17

Tulos: Korin tulisi nousta.

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

9 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

Paina kori alas -painiketta ja pidä se painettuna.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.
Laskeutumishälytysmerkin tulisi kuulua, kun kori
laskeutuu.

Lisävirralla laskemisen testaaminen

10 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna ja

nosta koria noin 60 cm.

11 Paina punainen hätäpysäytyspainike sisään

moottorin sammuttamiseksi.

12 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

13 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

Paina kori alas -painiketta ja pidä se painettuna.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.

14 Käännä avainkytkin koriohjaukseen ja käynnistä

moottori uudelleen.

Korin ohjauslaitteista

Hätäpysäytyksen testaaminen

15 Paina korin punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

Tulos: Moottorin tulisi sammua eikä minkään
toiminnon toimia.

16 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

Tulos: Merkkivalon tulisi olla
vihreä.

Äänimerkin testaaminen

17 Paina äänimerkkipainiketta.

Ylös-/alas-toimintojen ja toiminnon käytön
testaaminen

18 Käynnistä moottori.

19 Siirrä ylös/alas-keinukytkintä sinisen nuolen

osoittamaan suuntaan.

Tulos: Korin ei tulisi nousta.

20 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike

painettuna.

21 Paina ylös/alas-keinukytkintä sinisen nuolen

osoittamaan suuntaan.

Tulos: Korin tulisi nousta.

22 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

23 Paina ylös/alas-keinukytkintä keltaisen nuolen

osoittamaan suuntaan.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.
Laskeutumishälytysmerkin tulisi kuulua, kun kori
laskeutuu.

Ohjauksen testaaminen

Huomautus: Kun testaat ohjausta ja
ajamistoimintoja, seiso korissa kohti koneen
ohjaavaa päätyä.

24 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

25 Paina ajokahvan peukalokytkintä ohjaustaulun

sinisen kolmion osoittamaan suuntaan.

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä
ohjaustaulun sinisen kolmion osoittamaan
suuntaan.

26 Paina peukalokytkintä ohjaustaulun keltaisen

kolmion osoittamaan suuntaan.

Tulos: Kuulet äänimerkin.

18 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä
ohjaustaulun keltaisen kolmion osoittamaan
suuntaan.

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

TOIMINTOTESTIT

Ajamisen ja jarruttamisen testaaminen

27 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

28 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti ohjaustaulun sinisen

nuolen suuntaan, kunnes kone liikkuu, ja palauta
kahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua ohjaustaulun sinisen
nuolen suuntaan ja pysähtyä äkisti.

29 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

30 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti ohjaustaulun

keltaisen nuolen suuntaan, kunnes kone liikkuu,
ja palauta kahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua ohjaustaulun
keltaisen nuolen suuntaan ja pysähtyä äkisti.

Huomautus: Jarrujen on pidettävä kone paikallaan
kaikissa rinteissä, joita kone pystyy nousemaan.

Rajoitetun ajonopeuden testaaminen

31 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

Nosta koria noin 1,8 m maasta.

32 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

33 Siirrä hitaasti ohjauskahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus kori
nostettuna saa olla enintään 22 cm/s.

Jos ajonopeus kori nostettuna ylittää 22 cm/s,
merkitse kone välittömästi ja poista se käytöstä.

Kallistumisanturin toiminnan testaaminen

Huomautus: Tee tämä testi maasta käsin korin
ohjauslaitteen avulla. Älä seiso korissa.

34 Laske kori kokonaan alas.

35 Aja molemmat toisen sivun renkaat 10 cm

korkuisen kappaleen tai kadun reunan päälle.

36 Nosta koria vähintään 1,8 m.

Tulos: Korin tulisi pysähtyä, ja kallistushälytys
antaa äänimerkin 180 kertaa minuutissa.
Nostotoiminnon käyttöpainikkeen merkkivalo on
punainen.

37 Siirrä ohjauskahvaa hitaasti sinisen nuolen

suuntaan ja sitten keltaisen nuolen suuntaan.

Tulos: Ajotoiminnon ei tulisi toimia
kumpaankaan suuntaan.

38 Laske kori ja aja kone pois molempien

kappaleiden päältä.

Lisävirralla laskemisen testaaminen

39 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna ja

nosta koria noin 60 cm.

40 Paina punainen hätäpysäytyspainike sisään

moottorin sammuttamiseksi.

41 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos on-

asentoon.

42 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna.

Paina ylös/alas-keinukytkintä keltaisen nuolen
osoittamaan suuntaan.

Tulos: Korin tulisi laskeutua.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 19

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Työskentelyalueen tarkistus

Työskentelyalueen tarkistus

Tiedosta ja vältä seuraavat vaaratilanteet:

· kuilut ja aukot

· töyssyt, lattian korokkeet ja irtotavarat

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

Tutustu huolellisesti työskentelyalueen
tarkistusohjeisiin, ennen kuin siirryt
seuraavaan lukuun.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Perusasiat

Työskentelyalueen tarkistuksen avulla käyttäjä
havaitsee, onko työskentelyalue sopiva koneen
turvallista käyttöä varten. Käyttäjän on tehtävä
tarkistus ennen koneen viemistä
työskentelyalueelle.

· kaltevat pinnat

· epävakaat ja liukkaat pinnat

· yläpuoliset esteet ja korkeajännitejohtimet

· vaaralliset paikat

· alustan riittämätön kesto kaikkien koneen
aiheuttamien voimien suhteen

· tuuli ja sääolosuhteet

· asiattomien henkilöiden läsnäolo

· muut mahdolliset turvatekijät

Käyttäjän vastuulla on tutustua huolellisesti
työskentelyalueen vaarapaikkoihin ja välttää ne
koneen siirtämisen, valmistelun ja käyttämisen
aikana.

20 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Käyttöopas

Käyttöohjeet

Perusasiat

Käyttöohjeet-luku sisältää ohjeet koneen eri
toimintojen käyttöä varten. Koneen käyttäjän
vastuulla on noudattaa kaikkia käyttö-,
turvallisuus- ja vastuuoppaiden turvamääräyksiä ja
ohjeita.

Koneen käyttäminen johonkin muuhun kuin
henkilöiden ja työkalujen sekä materiaalien
nostamiseen on turvatonta ja vaarallista.

Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat
käyttää tätä konetta. Jos saman työvuoron aikana
useampi käyttäjä käyttää konetta eri aikoina, on
heidän kaikkien oltava päteviä käyttäjiä ja
noudatettava kaikkia käyttö-, turvallisuus- ja
vastuuoppaiden turvamääräyksiä ja ohjeita. Tämä
tarkoittaa sitä, että jokaisen uuden käyttäjän on
tehtävä käyttöä edeltävä tarkistus, toimintotestit ja
työskentelyalueen tarkistus ennen koneen
käyttämistä.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 21

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Hätäpysäytys

Paina punainen hätäpysäytyspainike off-asentoon
vaunun tai korin ohjauslaitteista, jolloin koneen
kaikkien toimintojen tulisi pysähtyä ja moottorin
sammua.

Korjaa vika, jos jokin toiminto toimii
jommankumman hätäpysäytyspainikkeen ollessa
sisään painettu.

Moottorin käynnistäminen

1 Käännä vaunun ohjauslaitteista avainkytkin

haluamaasi asentoon.

2 Varmista, että vaunun ja korin ohjauslaitteiden

punaiset hätäpysäytyspainikkeet ovat ulos
vedettynä on-asennossa.

Bensiini-/nestekaasumallit:

3 Valitse nestekaasu painamalla sen painiketta.

4 Paina moottorin käynnistyspainiketta.

Huomautus: Kylmissä olosuhteissa (alle -6 °C)
moottori tulee käynnistää bensiinillä ja käyttää
lämpimäksi 2 minuutin ajan, ja vaihtaa sitten
nestekaasukäyttöön. Lämmenneen moottorin voi
käynnistää nestekaasulla.

Dieselmallit

3 Paina moottorin käynnistyspainiketta.

Huomautus: Kylmissä olosuhteissa (alle 10 °C)
paina hehkutulppien painiketta 5–10 sekuntia ennen
moottorin käynnistämistä. Älä hehkuta pidempään
kuin 20 sekuntia.

Lämmitä kylmissä olosuhteissa (alle -6 °C)
moottoria 5 minuuttia ennen käyttöä, jotta
hydraulijärjestelmä ei vaurioidu.

Erittäin kylmissä olosuhteissa (alle -18 °C) koneet
tulisi varustaa lisävarusteena saatavalla
kylmäkäynnistyssarjalla. Moottorin käynnistäminen
alle -18 °C lämpötilassa voi edellyttää apuakun
käyttämistä.

Käyttäminen maasta

1 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

2 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

3 Käynnistä moottori.

Korin siirtäminen

1 Pidä nostotoiminnan käyttöpainike

painettuna.

2 Aktivoi ylös-tai alas-toiminto.

Vaunun ohjauslaitteissa ei ole ajo- tai
ohjaustoimintoja.

Moottorin joutokäyntinopeuden valinta

Valitse moottorin joutokäynti (r/min)
painamalla joutokäyntipainiketta.
Joutokäynnille on kaksi
nopeusasetusta.

· Merkkivalo ei pala: pieni kierrosluku

· Merkkivalo palaa: suuri kierrosluku

Kaikki mallit

Jos moottori ei käynnisty 15 sekunnin
pyörittämisen jälkeen, etsi syy ja korjaa
mahdollinen vika. Odota vähintään minuutti, ennen
kuin yrität uudelleen käynnistystä.

22 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

KÄYTTÖOHJEET

Käyttäminen korista

1 Käännä avainkytkin koriohjaustilaan.

2 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

3 Käynnistä moottori.

Korin siirtäminen

1 Pidä nostotoiminnan

käyttöpainike painettuna.

2 Paina ylös/alas-keinukytkintä

haluamaasi suuntaan.

Ohjaaminen

1 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

2 Käännä ohjauspyöriä ohjauskahvan päässä

olevan peukalokytkimen avulla.

Ajaminen

1 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna.

2 Nopeuden lisääminen: Työnnä ohjauskahvaa

hitaasti keskiasennosta.

Nopeuden vähentäminen: Työnnä ohjauskahvaa
hitaasti keskiasentoa kohti.

Pysäyttäminen: Palauta ajokahva
keskiasentoon tai vapauta toiminnon
käyttökytkin.

Ajon valintapainike

Kone rinteessä -asento:
Hidas ajo kaltevaa alustaa varten

Merkkivalo palaa punaisena

Jos merkkivalo on punainen, nollaa
järjestelmä painamalla
hätäpysäytyspainike sisään ja
vetämällä se sitten ulos.

Jos valo pysyy punaisena,
merkitse kone ja poista se
käytöstä.

Merkkivalo vilkkuu punaisena

Vilkkuva punainen merkkivalo
merkitsee korin ylikuormaa
eivätkä toiminnot ole käytössä.
Korin ohjauslaitteista kuuluu
hälytysääni.

Poista korista painoa.

Nollaa järjestelmä painamalla punainen
hätäpysäytyspainike sisään ja vetämällä se sitten
ulos.

Valo jatkaa vilkkumista, jos korissa on edelleen
ylikuormaa.

Päättele koneen kulkusuunta korin ohjauslaitteiden
ja korin värikoodattujen suuntanuolien avulla.

Koneen ajonopeus on rajoitettu, kun kori on koholla.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 23

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Rinteessä ajaminen

Selvitä koneen ylä- ja alamäkeä ja sivuttaista
mäkeä koskevat kaltevuusarvot ja määritä mäen
jyrkkyys.

GS-2668 RT

Enimmäiskaltevuus 40 % (22°)
kokoontaitetussa asennossa

Enimmäiskaltevuus 40 % (22°)
sivuttaismäessä
kokoontaitetussa asennossa

GS-3268 RT

Enimmäiskaltevuus
kokoontaitetussa asennossa

Dieselmalli 35 % (19°)
Bensiini/nestekaasumalli 30 % (17°)

Enimmäiskaltevuus sivuttaismäessä
kokoontaitetussa asennossa

Dieselmalli 35 % (19°)
Bensiini/nestekaasumalli 30 % (17°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Rinteen jyrkkyyden määrittäminen:

Mittaa kaltevuus digitaalisen kaltevuusmittarin
avulla TAI toimi seuraavasti.

Aseta puukappale kaltevalle pinnalle.

Aseta vesivaaka puukappaleen alapäädyn reunalle
ja nosta puukappaleen päätyä, kunnes se on
vaakatasossa.

Pitäen puukappaletta vaakatasossa mittaa etäisyys
puun alareunasta maahan.

Jaa etäisyys (korkeus) puun pituudella (matka) ja
kerro tulos luvulla 100.

Esimerkki:

matka

korkeus

Matka = 3,6 m

Korkeus = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 %

Jos kaltevuus ylittää sallitun mäen tai sivuttaisen
mäen kaltevuuden, kone on vedettävä vinssillä tai
kuljetettava rinnettä ylös tai alas. Katso kohta
Kuljetus ja nostaminen.

Tarvitset nämä:

vesivaaka

vähintään metrin pituinen suora puukappale

nauhamitta

24 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

KÄYTTÖOHJEET

Korin jatkaminen ja kokoon
vetäminen (korin manuaalinen
jatke)

1 Nosta korin jatkeen lukon kahva vaakasuoraan

asentoon.

2 Työnnä korin jatke ulos haluamaasi asentoon

lukon kahvasta.

Älä seiso korin jatkeella, kun työnnät sitä ulos.

3 Laske korin jatkeen lukon kahva alas.

Laskeminen lisävirran avulla

Vaunun ohjauslaitteista

Pidä nostotoiminnan käyttöpainike
painettuna ja aktivoi laskutoiminto.

Jos ilmenee virtakatkos, käytä
varalisävirran laskutoimintoa.

Korin ohjauslaitteista

Pidä nostotoiminnan käyttöpainike painettuna ja
paina ylös/alas-keinukytkintä alas.

Tukijalkojen käyttäminen
(jos varusteena)

1 Sijoita kone haluttuun työskentelypaikkaan.

Huomautus: Tukijalkojen käyttäminen edellyttää
sitä, että moottori on käynnissä.

2 Paina automaattisen vakautuksen

painiketta ja pidä se painettuna.

3 Paina ylös/alas-keinukytkintä laskusuuntaan.

Tukijalat tulevat esiin ja vakauttavat koneen.
Kuulet äänimerkin, kun kone on vaakasuorassa.

Nostotoiminnon käyttöpainikkeen
merkkivalo on punainen, kun kaikki
tukijalat eivät vielä ole alhaalla. Mikään
ajo- tai nostotoiminto ei ole käytössä.

Nostotoiminnon käyttöpainikkeen ja yksittäisten
tukijalkojen merkkivalot muuttuvat vihreäksi, kun
kaikki tukijalat ovat tukevasti maassa.

Ajotoiminto ei ole käytössä, kun tukijalat ovat
alhaalla.

Yksittäisen tukijalan säätäminen

Käyttäminen maasta ohjaimen

1 Paina ja pidä painettuna yksi tai useampi

tukijalan painike.

avulla

2 Paina tukijalan ylös/alas-keinukytkintä
Säilytä riittävät varoetäisyydet käyttäjän, koneen ja
kiinteiden esteiden välillä.

Huomioi koneen kulkusuunta, kun käytät ohjainta.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 25

haluamaasi suuntaan, jotta saat koneen
vaakasuoraan.

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Putoamissuojaus

Tämän koneen käyttö ei edellytä
putoamissuojainten käyttämistä. Jos
putoamissuojainten (PFPE) käyttöä edellytetään
työkohteen tai työn teettäjän sääntöjen mukaisesti:

Suojainten on täytettävä viranomaisten
vaatimukset ja ne on tarkistettava ja niitä on
käytettävä suojainten valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

Aina käytön jälkeen

1 Valitse turvallinen pysäköintipaikka, jossa on

tukeva vaakasuora alusta ilman esteitä ja
etäällä liikenteestä.

2 Laske kori.

3 Kierrä avainkytkin off-asentoon ja poista avain

estääksesi asiattoman käytön.

4 Kiilaa pyörät.

26 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Huomaa:

Käyttöopas

Siirto- ja nosto-ohjeet

Jarrun

vapauttaminen

1 Estä koneen rullaaminen kiilaamalla pyörät.

2 Varmista, että vinssin vaijeri on hyvin kiinnitetty

rungon kiinnityspisteisiin ja että reitillä ei ole
esteitä.

Genie Industries antaa nämä kiinnitystiedot
suosituksen muodossa. Kuljettajat ovat yksin
vastuussa siitä, että kone on kunnolla kiinnitetty
ja että asianmukainen perävaunu on valittu
paikallisten määräysten ja yrityksen käytäntöjen
mukaisesti.

Niille Genie-asiakkaille, jotka haluavat pakata
Genie-nostimen tai -tuotteen, suositellaan
ammattitaitoista rahdinkuljettajaa, jolla on
kokemusta rakennus- ja nostolaitteiden
valmistelusta, kuormaamisesta ja
kiinnittämisestä kansainvälisiä kuljetuksia
varten.

Vain pätevät nostimen käyttäjät saavat siirtää
koneen kuorma-autoon tai siitä pois.

Kuljetusajoneuvo on pysäköitävä vaakasuoralle
alustalle.

Kuljetusajoneuvon rullaaminen koneen
kuormauksen aikana on estettävä.

Varmista, että ajoneuvon kantavuus,
kuormatilan pinnat sekä ketjut tai hihnat
kestävät koneen painon. Genie-nostimet ovat
hyvin painavia kokoonsa nähden. Koneen paino
on ilmoitettu tunnuskilvessä. Tunnuskilven
sijainti on ilmoitettu Kilvet-kohdassa.

3 Avaa jarruventtiili työntämällä jarrun

vapautusnuppi sisään.

4 Pumppaa jarrun vapautuspumpun nuppia.

Koneen lastaamisen jälkeen:

1 Estä koneen rullaaminen kiilaamalla pyörät.

2 Paina ohjauskahvan toiminnon käyttökytkintä ja

pidä se painettuna. Palauta jarrut työntämällä
ohjauskahvaa pois keskiasennosta.

Genie-mallien GS-2668 RT ja GS-3268 RT hinaus

ei ole suositeltavaa. Jos konetta on hinattava,

nopeus saa olla enintään 3,2 km/h.

Jos kuljetusajoneuvon kuormalavan kaltevuus
ylittää suurimman sallitun ylämäen tai alamäen
kaltevuusarvon, kone on kuormattava ja
purettava käyttäen vinssiä, kuten edellä on
kuvattu. Katso kaltevuuden enimmäisarvot
Tekniset tiedot -kohdasta.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 27

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

SIIRTO- JA NOSTO-OHJEET

Kiinnitykset kuorma-autoon tai
perävaunuun kuljetusta varten

Kiilaa koneen pyörät aina ennen kuljetusta.

Työnnä korin jatke sisään ja kiinnitä se.

Ankkuroi kone rungon kiinnityspisteiden avulla
kuljetusalustaan.

Käytä vähintään kahta ketjua tai hihnaa.

Käytä vahvoja ketjuja tai hihnoja.

Kierrä avainkytkin off-asentoon ja poista avain

ennen kuljetusta.

Tarkista koko kone irtonaisten tai lukitsemattomien

osien varalta.

Jos kaiteet on taitettu alas, kiinnitä ne hihnoin

ennen kuljetusta.

28 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Huomaa:

Koneen kiinnityksen ja noston tekijöiltä
edellytetään kokemusta.

Varmista, että nostolaitteen kantavuus,
kuormatilan pinnat sekä hihnat tai köydet
kestävät koneen painon. Koneen paino on
ilmoitettu tunnuskilvessä.

Nosto-ohjeet

Käyttöopas

SIIRTO- JA NOSTO-OHJEET

Painopiste X-akseli Y-akseli

GS-2668 RT 85,2 cm 69,6 cm

GS-3268 RT 83,4 cm 73,0 cm

Laske kori kokonaan alas. Varmista, että korin
jatke, ohjaimet ja suojukset ovat kiinni. Poista
koneesta kaikki irtonaiset osat.

Määritä koneen painopiste taulukon ja tällä sivulla
olevan kuvan avulla.

Kiinnitä nostoköydet ainoastaan koneen
merkittyihin nostokohtiin.

Säädä köydet niin, ettei kone vahingoitu ja pidä
kone vaakasuorassa.

Y-akseli

X-akseli

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 29

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Kilvet

Kilpien tarkistaminen

Tarkista seuraavan sivun kuvien avulla, että kaikki
kilvet ovat luettavissa ja paikallaan.

Kilvet on lueteltu alla numerojärjestyksessä määrän
ja kuvauksen kanssa.

Osanro Kuvaus Määrä

28158 Tarra – lyijytön 1

28159 Tarra – diesel 1

28160 Tarra – nestekaasu 1

(1 lisätarra lisävarusteena olevan
nestekaasusäiliön yhteydessä)

28171 Tarra – tupakointi kielletty 1

28174 Tarra – korin virransyöttö, 230 V 3

28235 Tarra – korin virransyöttö, 115 V 3

40434 Tarra – valjaiden kiinnityspiste 2

43618 Tarra – suuntanuolet 1

44981 Tarra – korin paineilma 2

52475 Tarra – kuljetuksen kiinnityspisteet 4

52967 Ulkoasu – 4x4 2

62059 Ulkoasu – Genie GS-2668 RT 2

62060 Ulkoasu – Genie GS-3268 RT 2

82417 Korin ohjaustaulu 1

82418 Vaunun ohjaustaulu 1

82473 Huomio – säilytyslokero 1

82474 Varoitus – turvakiila 2

82475 Huomio – murskautumisvaara 4

82476 Vaara – sähköiskun vaara 2

Osanro Kuvaus Määrä

82487 Tarra – lue käyttöopas 2

82495 Vaara – jarrun irrottamisturvallisuus 1

82560 Varoitus – ihovammojen vaara 1

82562 Vaara – murskautumisvaara 4

82721 Vaunun ohjaustaulu 1

82754 Tarra – pyöräkuorma, GS-2668 RT 4

82755 Tarra – pyöräkuorma, GS-3268 RT 4

82811 Vaara – manuaalinen voima / tuulen 1

nopeus enintään, GS-2668 RT

82839 Vaara – manuaalinen voima / tuulen 1

nopeus enintään, GS-3268 RT

82875 Tarra – kapasiteetin ilmaisin, GS-2668 RT 1

(jos varusteena)

82876 Tarra – kapasiteetin ilmaisin, GS-3268 RT 1

(jos varusteena)

82877 Vaara – enimmäiskapasiteetti, 1

GS-2668 RT

82878 Vaara – enimmäiskapasiteetti, 1

GS-3268 RT

97719 Tarra – turvavarsi 1

114202 Tarra – kuljetuskaavio 2

114203 Tarra – tukijalan kuorma, GS-2668 RT 4

114204 Tarra – tukijalan kuorma, GS-3268 RT 4

133261 Tarra – enimmäiskapasiteetti, GS-2668 RT 1

133262 Tarra – enimmäiskapasiteetti, GS-3268 RT 1

30 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

KILVET

82487

43618

40434

62059
tai 62060

44981
82877

tai 82878
tai 133261
tai 133262

82562

82487

82474

28160

52475
114202

82754
tai 82755

52967
82476

82417

Vaunun

ohjauslaitteiden

puoli

82475

114203

tai 114204

Varjostus
merkitsee, että
kilpi ei näy
suoraan vaan
on suojuksen
alla

114203

tai 114204

Lisäkilvet tukijaloin

varustetuille

malleille

Moottorin

puoli

82475

28235

tai 28174

62059

tai 62060

82875

tai 82876

82811

tai 82839

97719

82562

82474
82473

52967
28160
52475

82754

tai 82755

82476

28171

82754

tai 82755

82418

82754
tai 82755

52475

82495

114202

52475

28158

tai 28159

Sarjanumerotarra

82560

44981

82721

28235
tai 28174

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 31

Käyttöopas 4. laitos • 2. painos

Tekniset tiedot

Malli GS-2668 RT

Suurin työskentelykorkeus 9,8 m

Suurin korin korkeus 7,9 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,3 m
Kaiteet ylhäällä

Suurin korkeus kokoontaitettuna 1,7 m
Kaiteet alhaalla

Suurin korkeus kokoontaitettuna 1,2 m
Ilman kaiteita

Korkeus, turvakaiteet 1,1 m

Leveys 1,73 m

Pituus, kori sisään vedettynä 2,67 m

Pituus, kori sisään vedettynä 3,3 m
Tukijaloin varustetut mallit

Pituus, kori jatkettuna 4,2 m

Enimmäiskuorma 567 kg
(koneet ilman kapasiteetin ilmaisinta)

Enimmäiskuorma 567 - 975 kg
(koneet kapasiteetin ilmaisimella)

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 1,85 m

Kääntösäde (ulkorengas) 3,7 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,5 m

Maavara 21 cm

Paino katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Ohjauslaitteet proportionaali

Korin mitat

Korin pituus x leveys 2,5 x 1,5 m

Korin jatkeen pituus 1,07 m

Ajonopeus

Kokoontaitettuna enintään 6,1 km/h

Kori nostettuna enintään 0,8 km/h

12,2 m/54,6 s

Melutaso 80 dB

Suurin äänenpaine normaalissa

työskentelyssä (A-painotettu)

Hydraulipaine enintään 241,3 bar

(toiminnot)

Rengaskoko 26 x 12 x 380

Enimmäiskaltevuus, 40 % (22°)

kokoontaitetussa asennossa

Enimmäiskaltevuus sivuttaismäessä, 40 % (22°)

kokoontaitetussa asennossa

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan

ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 934 kg

Tukijalan kuorma, enintään (jos varusteena) 2 591 kg

Renkaan pintapaine 8,05 kg/cm

789 kPa

Kokonaispaine alustaan 788 kg/m

7,73 kPa

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa

antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja.

Niiden suhteen on jätettävä turvavaraa.

2

2

Korissa pistorasia vakiona

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.

Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitetta.

32 GS-2668 RT • GS-3268 RT Osanro 1000190FI

4. laitos • 2. painos

Käyttöopas

TEKNISET TIEDOT

Malli GS-3268 RT

Suurin työskentelykorkeus 11,8 m

Suurin korin korkeus 9,8 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,5 m
Kaiteet ylhäällä

Suurin korkeus kokoontaitettuna 1,8 m
Kaiteet alhaalla

Suurin korkeus kokoontaitettuna 1,3 m
Ilman kaiteita

Korkeus, turvakaiteet 1,1 m

Leveys 1,73 m

Pituus, kori sisään vedettynä 2,67 m

Pituus, kori sisään vedettynä 3,3 m
Tukijaloin varustetut mallit

Pituus, kori jatkettuna 4,2 m

Enimmäiskuorma 454 kg
(koneet ilman kapasiteetin ilmaisinta)

Enimmäiskuorma 454 - 919 kg
(koneet kapasiteetin ilmaisimella)

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 1,85 m

Kääntösäde (ulkorengas) 3,7 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,5 m

Maavara 21 cm

Paino katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Ohjauslaitteet proportionaali

Korin mitat

Korin pituus x leveys 2,5 x 1,5 m

Korin jatkeen pituus 1,07 m

Ajonopeus

Kokoontaitettuna enintään 6,1 km/h

Kori nostettuna enintään 0,8 km/h

12,2 m/54,6 s

Melutaso 80 dB

Suurin äänenpaine normaalissa

työskentelyssä (A-painotettu)

Hydraulipaine enintään 241,3 bar

(toiminnot)

Rengaskoko 26 x 12 x 380

Enimmäiskaltevuus,

kokoontaitetussa asennossa

Dieselmalli 35 % (19°)

Bensiini-/nestekaasumalli 30 % (17°)

Enimmäiskaltevuus sivuttaismäessä,

kokoontaitetussa asennossa

Dieselmallit 35 % (19°)

Bensiini-/nestekaasumallit 30 % (17°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan

ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 1 048 kg

Tukijalan kuorma, enintään (jos varusteena) 2 938 kg

Renkaan pintapaine 9,03 kg/cm

885 kPa

Kokonaispaine alustaan 931 kg/m

9,13 kPa

2

2

Korissa pistorasia vakiona

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa

antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja.

Niiden suhteen on jätettävä turvavaraa.

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.

Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitetta.

Osanro 1000190FI GS-2668 RT • GS-3268 RT 33

Genie North America

Puhelin 425.881.1800

Maksuton Yhdysvallat ja Kanada

Genie Australia Pty Ltd.

800.536.1800

Faksi 425.883.3475

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Scandinavia

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie France

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Iberica

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Germany

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie U.K.

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Mexico City

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie China

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Malaysia

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Japan

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Korea

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Brasil

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Genie Holland

Puhelin [phone]

Faksi [phone]

Jakelija: