Genie GS-1432m, GS-1932m User Manual

Manual do operador

Faixa do número de série

GS™-1432m

do GS32MD-101 do GS32MP-101

ANSI/CSA North America South America Asia

GS™-1932m

com informações sobre manutenção

Tradução das instruções originais First Edition Second Printing Part No. 1307419PBGT

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

GS™-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Front Matter

Sumário

Introdução ................................................................. 1

Símbolos e definições das ilustrações de riscos ...... 5

Segurança geral ........................................................ 8

Segurança pessoal ................................................. 14

Segurança na área de trabalho .............................. 15

Legenda .................................................................. 23

Controles ................................................................. 24

Inspeções ................................................................ 27

Instruções de operação .......................................... 42

Instruções de transporte e elevação ....................... 56

Manutenção ............................................................ 61

Especificações ........................................................ 63

Terex South Dakota, Inc. nos EUA e em muitos outros países. “GS” é uma marca comercial da Terex South Dakota, Inc.

Essas máquinas cumprem as normas ANSI/SAIA A92.20 CAN/CSA B354.6

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Introdução

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 1

Introdução

Sobre este manual

A Genie agradece por você ter escolhido nossa máquina para a sua aplicação. Nossa prioridade é a segurança do usuário, alcançada de forma mais adequada por nossos esforços conjuntos. Esta publicação é um manual de operação e manutenção diária para o usuário ou operador de uma máquina Genie.

Este manual deve ser considerado parte integrante da máquina e deve sempre permanecer nela. Contate a Genie se tiver alguma pergunta.

Identificação do produto

O número de série da máquina localiza-se na etiqueta de identificação.

Etiqueta de identificação localizada na bandeja do carregador

Número de série

estampado no chassi

Guia de uso planejado e familiarização

O uso planejado desta máquina é elevar pessoas com suas ferramentas, e materiais até um local de trabalho aéreo. Antes de operar a máquina é responsabilidade do operador ler e entender este guia de familiarização.

 Cada pessoa deve ser treinada para operar uma

plataforma móvel de trabalho aéreo (MEWP).

 É necessário familiarizar cada pessoa

autorizada, competente e treinada com a plataforma de trabalho aéreo.

 Somente pessoas treinadas e autorizadas

devem ter permissão para operar a máquina.

 O operador é responsável por ler, entender e

obedecer as instruções e regras de segurança do fabricante fornecidas no Manual do operador.

 O Manual do operador está localizado no

compartimento de armazenamento do manual, na plataforma.

 Para obter mais informações sobre aplicações

específicas do produto, consulte Contato com o fabricante.

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Introdução

2 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Simbologia dos controles da plataforma e respectivos movimentos da máquina:

Botão de habilitação da função de elevação

Botão de habilitação da função de acionamento

Subida/descida da plataforma (quando a função de elevação está selecionada)

Movimento de avanço/marcha à ré (quando a função de movimento está selecionada)

Direção para a direita/para a esquerda (quando a função de movimento está selecionada)

Botão de área de operação, uso em ambiente interno

Botão de área de operação, uso em ambiente externo

Simbologia dos controles de solo e respectivos movimentos da máquina:

Botão de habilitação da função de elevação

Botão de subida/descida da plataforma

Funções e movimento sequenciais:

• Movimento e direção.

Funções intertravadas:

• Velocidade de operação na posição elevada.

• Movimento na posição elevada em uma condição

desnivelada.

• Todos os controles da plataforma e de solo.

Limitações de uso:

• O uso planejado desta máquina é elevar pessoas

com suas ferramentas, e materiais até um local de trabalho aéreo.

• Não eleve a plataforma a menos que a máquina

esteja sobre solo firme e nivelado.

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Introdução

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 3

Distribuição de boletins e conformidade

A segurança dos usuários do produto é de vital importância para a Genie. Vários boletins são utilizados pela Genie para comunicar informações importantes sobre segurança e sobre os produtos para os revendedores e proprietários.

A informação contida nos boletins se relaciona a máquinas específicas através do modelo e número de série da máquina.

A distribuição dos boletins se baseia no mais recente proprietário registrado junto com o revendedor associado; assim é importante registrar sua máquina e manter suas informações de contato atualizadas.

Para garantir a segurança do pessoal e a operação confiável e contínua da máquina, certifique-se de atender à ação indicada no respectivo boletim.

Para ver qualquer boletim aberto da sua máquina, acesse nosso site www.genielift.com.

Contato com o fabricante

Às vezes pode ser necessário entrar em contato com a Genie. Quando fizer isso, esteja preparado para fornecer o número do modelo e o número de série da máquina, junto com seu nome e informações de contato. No mínimo, a Genie deverá ser contatada para:

Relato de acidente Perguntas relacionadas a aplicações e segurança de

produtos Informações sobre normas e conformidade

regulatória Atualizações sobre o proprietário atual, como

mudança de propriedade ou alteração das informações de contato. Consulte Transferência de propriedade abaixo.

Transferência de propriedade da máquina

Usar alguns minutos para atualizar as informações do proprietário garantirá que você receba informações importantes sobre segurança, manutenção e operação que são aplicáveis à sua máquina.

Registre sua máquina visitando o site www.genielift.com ou nos contatando em 1-800-536-1800 (EUA).

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Introdução

4 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Perigo

Não observar as instruções e normas de segurança que constam neste manual pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves.

Não opere a não ser que:

 Você aprenda e pratique os princípios de

operação segura da máquina contidos neste manual do operador.

1 Evite situações de risco. Conheça e compreenda as normas de

segurança antes de prosseguir para a próxima seção.

2 Faça sempre uma inspeção pré-operação. 3 Faça sempre os testes de funções antes de

utilizar a máquina. 4 Inspecione o local de trabalho. 5 Utilize a máquina somente para a finalidade

planejada.

 Você leia, compreenda e siga as instruções e

normas de segurança do fabricante: manuais de segurança e do operador e adesivos da máquina.

 Você leia, compreenda e siga as normas de

segurança do empregador e as normas do local de trabalho.

 Você leia, compreenda e siga todas as normas

governamentais aplicáveis.

 Você tenha recebido treinamento adequado para

operar a máquina com segurança.

Manutenção da sinalização de segurança

Recoloque ou substitua todas as sinalizações de segurança que estejam ausentes ou danificadas. Tenha sempre em mente a segurança do operador. Use sabão neutro e água para limpar as sinalizações de segurança. Não use limpadores à base de solventes, pois eles danificam o material das sinalizações de segurança.

Classificação de riscos

Os adesivos desta máquina utilizam símbolos, códigos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte:

Símbolo de alerta de segurança: usado para alertar sobre possíveis riscos de acidentes pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que acompanham este símbolo para evitar possíveis acidentes pessoais ou morte.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, causará acidentes pessoais graves ou morte.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar acidentes pessoais graves ou morte.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar acidentes pessoais leves ou moderados.

Indica uma mensagem sobre danos patrimoniais.

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Símbolos e definições das ilustrações de riscos

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 5

Símbolos e definições das ilustrações de riscos

Leia o manual do operador

Leia o manual de serviço

Risco de esmagamento

Risco de colisão

Risco de tombamento

Risco de choque elétrico

Risco de explosão

Risco de incêndio

Risco de queimadura

Risco de penetração na pele

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Símbolos e definições das ilustrações de riscos

6 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Acople o braço de segurança

Mantenha-se afastado das peças móveis

Mantenha-se afastado dos pneus

Mova a máquina para um terreno nivelado

Feche a bandeja do chassi

Abaixe a plataforma.

Plataforma sobrecarregada

Mantenha a altura máxima exigida

Acesso exclusivo para pessoal treinado e autorizado

Use um pedaço de papelão ou papel para procurar vazamentos

Baterias usadas como contrapesos

Calce as rodas

Proibido fumar

Somente CA de 3 fios aterrada

Substitua fios e cabos danificados

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Símbolos e definições das ilustrações de riscos

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 7

Carga na roda

Instruções de elevação e pontos de amarração

Ponto de elevação

Pontos de amarração para transporte

Velocidade do vento

Ponto de amarração

Solte os freios

Acione o freio

Classificação de pressão da linha de ar para a plataforma

Classificação de tensão para alimentação da plataforma

Capacidade máxima

Interno

Externo

Força manual

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança geral

8 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Segurança geral

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança geral

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 9

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança geral

10 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança geral

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 11

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança geral

12 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança geral

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 13

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança pessoal

14 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Segurança pessoal

Proteção individual contra queda

Não é exigido o uso de Equipamento de Proteção Individual contra quedas (EPI contra quedas) para operar a máquina. Se o equipamento EPI contra quedas for exigido pelas normas do local de trabalho ou do empregador, aplica-se o seguinte:

Todo o EPI contra quedas deve estar de acordo com as normas governamentais aplicáveis e deve ser inspecionado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante.

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança na área de trabalho

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 15

Segurança na área de trabalho

Risco de choque elétrico

Esta máquina não é eletricamente isolada e não oferece proteção contra contatos ou proximidade com a corrente elétrica.

Obedeça a todos os regulamentos locais e governamentais no que se refere à altura da distância exigida em relação aos cabos de energia elétrica. A distância mínima exigida indicada na tabela abaixo deve ser seguida.

Tensão de linha

Distância mínima exigida

0 a 50 kV

10 ft

3,05 m

50 a 200 kV

15 ft

4,60 m

200 a 350 kV

20 ft

6,10 m

350 a 500 kV

25 ft

7,62 m

500 a 750 kV

35 ft

10,67 m

750 a 1.000 kV

45 ft

13,72 m

Permita que a plataforma sofra deflexão, que o cabo de energia elétrica oscile ou se alongue e fique atento a ventos fortes ou rajadas de vento.

Afaste-se da máquina se vier a encostar em linhas de alimentação energizadas. As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma não devem tocar nem operar a máquina até que as linhas de alimentação energizadas sejam desligadas.

Não opere a máquina se houver raios ou durante tempestades.

Não utilize a máquina como aterramento para operações de solda.

Risco de tombamento

Os ocupantes, os equipamentos e os materiais não devem exceder a capacidade máxima de peso ou de extensão da plataforma.

Capacidade máxima

Plataforma estendida

Modelo

Plataforma

retraída

Somente

plataforma

Somente

extensão

Máximo de

ocupantes

GS-1432m

500 lb

227 kg

250 lb

113 kg

250 lb

113 kg

Interno — 2

Externo — 1

GS-1932m

500 lb

227 kg

250 lb

113 kg

250 lb

113 kg

Interno — 2

Externo — 1

Plataforma retraída

Plataforma estendida

Somente extensão

Somente plataforma

O peso de opções e acessórios, como transportadores de painel, reduz a capacidade nominal da plataforma e deve ser subtraído da capacidade da plataforma. Consulte os adesivos com as opções e acessórios.

Se estiver utilizando acessórios, leia, compreenda e siga os adesivos e as instruções fornecidas com o acessório.

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança na área de trabalho

16 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Não eleve a plataforma a não ser que a máquina esteja em uma superfície firme e nivelada.

Não dependa do alarme de inclinação como um indicador de nível. O alarme de inclinação soará no chassi somente quando a máquina estiver em declive acentuado.

Se o alarme de inclinação soar: Abaixe a plataforma. Mova a máquina para uma superfície firme e nivelada. Se o alarme de inclinação soar quando a plataforma estiver elevada, abaixe a plataforma com extremo cuidado.

Não dirija acima de 0,5 mph/0,8 km/h com a plataforma elevada.

Siga os limites de capacidade para força lateral permitida e o número de ocupantes mostrados abaixo.

Não eleve a plataforma se a velocidade do vento for superior a 28 mph/12,5 m/s. Se a velocidade do vento exceder 28 mph/12,5 m/s quando a plataforma estiver elevada, abaixe a plataforma e não continue a operar a máquina.

Uso externo: Não opere a máquina em ambiente externo com o botão de uso em ambiente interno selecionado.

Não opere a máquina se houver ventos fortes ou rajadas de vento. Não aumente a área da superfície da plataforma ou da carga. O aumento da área exposta ao vento reduz a estabilidade da máquina.

Dirija a máquina na posição retraída, com extremo cuidado e em baixa velocidade, ao passar por terrenos irregulares, detritos, superfícies instáveis ou escorregadias e próximo a buracos e declives acentuados.

Não dirija a máquina com a plataforma elevada na proximidade ou sobre terrenos irregulares, superfícies instáveis ou se houver outras situações de risco.

Não utilize a máquina como um guindaste. Não empurre a máquina nem outros objetos com a

plataforma. Não deixe que as estruturas adjacentes entrem em

contato com a plataforma. Não prenda a plataforma a estruturas adjacentes. Não coloque cargas fora do perímetro da plataforma.

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança na área de trabalho

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 17

Não opere a máquina com as bandejas do chassi abertas.

Não empurre para se afastar nem puxe para se aproximar de objetos fora da plataforma.

Modelo

Força lateral máxima

permitida

Máximo de

ocupantes

GS-1432m

Interno — 90 lb/400 N

Externo — 45 lb/200 N

Interno — 2

Externo — 1

GS-1932m

Interno — 90 lb/400 N

Externo — 45 lb/200 N

Interno — 2

Externo — 1

Não altere nem desative as chaves limitadoras. Não altere nem desative os componentes da

máquina que possam, de alguma forma, afetar a segurança e a estabilidade.

Não substitua itens essenciais para a estabilidade da máquina por itens com pesos ou especificações diferentes.

Não use baterias que pesem menos do que o equipamento original. As baterias são usadas como contrapeso e são essenciais para a estabilidade da máquina. Cada bateria deve pesar no mínimo 61 lb/28 kg. A bandeja do carregador incluindo as baterias deve pesar no mínimo 108 lb/49 kg; a bandeja da G-CON incluindo as baterias deve pesar no mínimo 105 lb/48 kg

Não modifique nem altere uma plataforma móvel de trabalho aéreo sem consentimento prévio por escrito do fabricante. A montagem de acessórios para ferramentas ou outros materiais na plataforma, nas placas da base ou no sistema de trilhos de proteção pode aumentar o peso na plataforma e na área da superfície da plataforma ou da carga.

Não coloque nem prenda cargas fixas ou que sobressaiam de qualquer parte da máquina.

Não coloque escadas ou andaimes na plataforma ou apoiados em qualquer parte da máquina.

Não transporte ferramentas e materiais, a não ser que estejam uniformemente distribuídos e possam ser manuseados com segurança pelas pessoas na plataforma.

Não utilize a máquina sobre uma superfície móvel ou em movimento, nem sobre veículos.

Verifique se todos os pneus estão em boas condições, se as porcas castelo estão apertadas e se as cupilhas estão instaladas de forma adequada.

Manual do operador Primeira edição • segunda impressão

Segurança na área de trabalho

18 GS

™

-1432m • GS™-1932m Núm. de peça: 1307419PBGT

Risco de esmagamento

Mantenha as mãos e os membros afastados das tesouras.

Mantenha as mãos afastadas ao dobrar os trilhos. Não trabalhe sob a plataforma ou nas barras de

tesoura sem o braço de segurança no lugar. Use bom senso e planejamento ao operar a máquina

com o controlador do solo. Mantenha uma distância segura entre o operador, a máquina e os objetos fixos.

Risco de operação em declives

Não movimente a máquina em um declive superior à capacidade de inclinação e de inclinação lateral da máquina. A capacidade de inclinação aplica-se a máquinas na posição retraída.

Modelo

Capacidade máxima

de inclinação,

posição retraída

Capacidade

máxima de

inclinação lateral,

posição retraída

GS-1432m

25% (14°)

GS-1932m

25% (14°)

Observação: a capacidade de inclinação está sujeita às condições do solo com uma pessoa na plataforma e tração adequada. A presença de peso adicional na plataforma pode reduzir a capacidade de inclinação. Consulte o item Operação em declive, na seção Instruções de operação.

Risco de queda

O sistema de trilhos de proteção evita quedas. Se for necessário que os ocupantes da plataforma usem equipamento de proteção individual contra queda (EPI contra queda) devido a exigências do local de trabalho ou do empregador, os EPI contra queda e seu uso devem estar de acordo com as instruções do fabricante do equipamento de proteção e com as normas governamentais aplicáveis. Use os pontos de amarração para transporte fornecidos.

Não sente, não fique em pé e nem suba nos trilhos de proteção da plataforma. Mantenha-se sempre firme no piso da plataforma.

Não desça da plataforma quando ela estiver elevada.

Mantenha o piso da plataforma livre de detritos. Feche a porta de entrada antes de iniciar a

operação. Não opere a máquina, a não ser que os trilhos de

proteção estejam instalados de forma adequada e a entrada esteja travada para a operação.

Não entre ou saia da plataforma a não ser que a máquina esteja na posição retraída.

Primeira edição • segunda impressão Manual do operador

Segurança na área de trabalho

Núm. de peça: 1307419PBGT GS™-1432m • GS™-1932m 19

Riscos de colisão

Esteja atento à distância de visibilidade limitada e aos pontos cegos ao dirigir ou operar a máquina.

Esteja atento à posição estendida da plataforma ao mover a máquina.

A máquina deve estar sobre uma superfície nivelada e as rodas calçadas ou presas quando os freios forem liberados.

Os operadores devem cumprir as normas do empregador, do local de trabalho e governamentais quanto ao uso de equipamentos de proteção individual.

Verifique se há obstruções acima da área de trabalho ou outros riscos possíveis.

Esteja atento a riscos de esmagamento ao segurar o trilho de proteção da plataforma.

Observe e utilize as setas de direção com código de cores nos controles da plataforma e a placa de adesivos da plataforma para as funções de movimento e direção.

Não abaixe a plataforma, a não ser que a área abaixo dela esteja livre de pessoas e obstruções.

Limite a velocidade do percurso de acordo com as condições da superfície, de congestionamento, inclinação, localização de pessoas e quaisquer outros fatores que possam causar colisão.

Não opere uma máquina no caminho de um guindaste ou de uma ponte rolante, a não ser que os controles do guindaste tenham sido travados e/ou precauções tenham sido tomadas para evitar uma possível colisão.

Não dirija de forma perigosa ou imprudente ao operar a máquina.

+ 46 hidden pages