Genie Genie Lift Operator's Manual [ar]

Page 1

Genie Lift

First Edition Seventh Printing Part No. 35566AR

Page 2

مهم

اقرأ قواعد السلامة هذه وافهمها والتزم بها بالإضافة إلى تعليمات التشغيل قبل تشغيل هذه الآلة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فاتصل بنا.

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: www.genielift.com

بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

المحتويات

1	مقدمة
2	قواعد الأمان
6	قائمة تفسيرية
8	فحص ما قبل التشغيل
10	اختبارات الوظائف
13	فحص مكان العمل
14	تعليمات التشغيل
16	تعليمات شحن البطارية
17	تعليمات النقل
18	مخطط سعة الحمولة
20	الملصقات
22	المو اصفات

حقوق الطبع © 1995 شركة Genie Industries

الإصدار الأول: الطباعة السادسة، ديسمبر 2004

الإصدار الأول: الطباعة السابعة، أغسطس 2008

تُعد Genie علامة تجارية مسجلة لشركة .Terex South Dakota, Inc في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى.

Page 3

مقدمة

خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

التعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تجنب المواقف الخطيرة.

تعرّف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.

2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.
أي تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات المصنِّع وأيضًا بقواعد السلامة أي دليلي السلامة المشغل وملصقات الآلة.
أي تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا قواعد السلامة في موقع العمل.
- 🗹 تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها.
  - 🗹 تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للألة.

Page 4

A مخاطر السقوط

لا تستخدمها كمنصة أو درجة لرفع الأفراد. لا تقف أو تجلس على المنصبة

لا نقف أو تجلس على المنصبة المتشعبة، منصبة الحمولة أو ذراع التطويل.

لا تتسلق الألة.

A مخاطر الانقلاب

لا تتجاوز أبدًا سعة الحمولة المقررة. انظر قسم خرائط سعة الحمولة. لا ترفع الحمولة ما لم يكن قد تم إدخال دبابيس قفل الساق بشكل صحيح في السيقان. لا ترفع الحمولة ما لم يكن قد تم تركيب طول السيقان الصحيح بشكل سليم. لا ترفع الحمولة ما لم تكن الآلة مثبتة على سطح ثابت ومستو.

لا تحرك الألة وبها حمولة مرفوعة، فيما عدا ضبط الوضع الطفيف.

لا تمِل الألة إلى الخلف مع حمولة مرتفعة.

لا تستخدم الكتل الحجرية في جعل الآلة مستوية.

لا تشغل الألة أثناء هبوب الرياح القوية أو غير المستقرة. فتكبير مساحة سطح الحمولة يعمل على قلة استقرار الآلة في الأحوال الجوية العاصفة.

لا تضع سلالم أو سقالات على أي جانب من الآلة. لا تقم بتشغيل الآلة في حالة عدم تثبيت إعدادات الكاستر / الساق/ العجلة بشكل صحيح. يقيل الاستخدام، تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود انحدار ات أو حفر أو مخلفات أو أسطح غير ثابتة أو زلقة أو أي أوضاع خطرة ممكنة أخرى.

تجنب الركام والأسطح غير المستوية أثناء تدوير الآلة بدون تركيب أرحلها.

لا تستبدل أجزاء الألة التي تمثل أهمية لاستقرار ها أو لبنيتها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تنسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة جانبية على الآلة من خلال رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية.

لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة.

۸ مخاطر الاصطدام

لا ترفع الحمولة إذا لم تكن متمركزة في المنتصف على الشوكات أو منصبة الحمولة.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى ممكنة.

لا تقف أسفل الآلة أو تسمح لأفراد العمل بالتواجد تحت الآلة أثناء رفع الحمولة.

لا تخفض الحمولة ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفلها خالية من أفر اد العمل أو العوائق.

استخدم الحس العام أو الفطرة السليمة عند نقل الألة على مستوى مائل أو منحدر أو على سلالم.

ضع شحمًا مناسبًا على قنوات الإطار. راجع قسم الفحص ما قبل التشغيل. قد تتعرقل أو تتوقف قنوات الإطار غير المشحمة عن الحركة، مما قد يسبب في نقل الحمولة أو سقوطها.

Page 5

۸ مخاطر الصعق بالكهرباء

هذه الألة غير معزولة كهربائيا ولا توفر الحماية من الاتصال أو الاقتراب من التيار الكهربائي.

ابق بعيدًا لمسافات أمنة بين خطوط الطاقة والألة بما يتوافق مع القوانين الحكومية القابلة للتطبيق والمخطط التالي.


الحد الأدنى	القيمة الفولتية
من مسافة الاقتراب	من مرحلة إلى أخرى
تجنب التلامس	من 0 إلى 300 فولت
3.05 م	من 300 فولت إلى 50 كيلو فولت
4.60 م	من 50 كيلو فولت إلى 200 كيلو فولت
6.10 م	من 200 كيلو فولت إلى 350 كيلو فولت
7.62 م	من 350 كيلو فولت إلى 500 كيلو فولت
10.67 م	من 500 كيلو فولت إلى 750 كيلو فولت
13.72 م	من 750 كيلو فولت إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوية أو العاتية.

ابق بعيدًا عن الآلة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربائي. يجب على أفراد العمل عدم لمس أو تشغيل الآلة إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

۸ مخاطر الإصابة البدنية

لا تمسك الكابل.

أبق الأيادي والأصابع بعيدًا عن البكرات، الحامل ونقاط الانحشار الأخرى المحتملة.

لا تمرر الأذرع، الأيادي أو الأصابع عبر الإطار.

▲ خطر الاستخدام غير السليم

لا تترك الآلة أبدًا بدون مراقبة وعليها حمولة. قد يحاول أفراد العمل غير المرخصين تشغيل الآلة بدون التعليمات المناسبة متسببين بذلك في حالة من عدم الأمان.

A مخاطر الآلة التالفة

الصحيح. لا تستخدم آلة ذات كابل مقطوع أو بال أو مفتول أو تالف. لا تستخدم آلة بأقل من سلك ذي أربع جدائل

لا تستخدم آلة تالفة أو آلة لا تعمل على الوحه

على أسطوانة الونش عند خفضٌ الحامل تمامًا.

قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل قبل كل استخدام.

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. ضع شحمًا مناسبًا على الونش. انظر دليل خدمة وأجزاء Genie Lift للحصول على التفاصيل. لا تضع زينًا أو شحمًا على أسطح الفرامل.

أمسك بقوة على مقبض الونش إلى أن يتم تأمين الفر امل. فيتم تأمين المكابح عندما لا تتسبب الحمولة في تحريك مقبض الونش.

A مخاطر الرفع استخدم تقنيات الرفع المناسبة لتحميل أو إمالة الألة، أو تحريك الألة على السلام. لا تحرك الألة على السلالم عندما تكون الألة مجهزة بخيار الكاستر ذي 4 نقاط.

Page 6

A سلم السلامة

مخاطر السقوط

لا تستخدم السلم كمسند. لا تجلس على السلم. لا تتجاوزه احفظ جسمك مركزا بين كلتا جهتي السكّتين. لا تستخدم السلم العلوى كدرج.

خطر الانقلاب

لا تتجاوز القدرة القصوى للسلم التي تبلغ 113 كجم. لا تتجاوز السلم. صممت السلالم لشخص واحد فقط. لا تستخدم السلم إلا إذا تم وضعه بشكل صحيح. لا تنقل السلم بينما تكون واقفا عليه. تجنب ضغط أو سحب جانب السلم. لا تستخدم الكتل الحجر بة لجعل السلم مستوبًا.

٨ سلامة الرافعة الكهربائية

خطر الصعق بالكهرباء

يحظر تشغيل شاحن البطارية الذي يعمل بالتيار المستمر بدون استخدام سلك امتداد أرضي ثلاثي الأسلاك ومتصل بدائرة تيار متردد مؤرضة. يحظر تغيير أو تعطيل مقابس الأرضي ثلاثية الأسلاك.

خطر الانقلاب

لا تتجاوز أبدًا سعة الحمولة المقررة. انظر قسم خرائط سعة الحمولة.

لا تستخدم الرافعة الكهربائية ذات النماذج التي تحتوي قاعدة قياسية. صممت الرافعة الكهربائية للاستخدام فقط على نماذج قاعدة الامتطاء.

لا تغير مفاتيح الحدود أو تقوم بتعطيلها.

أمان البطارية والشاحن - طرز السلم الكهربائي

خطر الاحتراق

Genîe

Page 7

مخاطر الانفجار

لا تفصل أسلاك خرج شاحن التيار المباشر من البطارية عندما يكون الشاحن في وضع تشغيل.

خطر الصعق بالكهرباء

الأسلاك من التيار المترَّدد فقُط. لا تعرض البطاريات أو الشاحن للماء أو المطر أثناء الشحن.

لا توصل شاحن البطار بات إلا بمأخذ ثلاثي

قبل كل استخدام، تأكد من عدم وجود أي تلف. استبدل المكونات التالفة قبل عملية التشغيل.

مخاطر الرفع

حزمة البطارية تزن 37 كجم. استخدم العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع المناسبة عند رفع حزمة البطارية.

قائمة تفسيرية بالملصقات

تستخدم ملصقات منتج Genie الرموز والترميز اللوني والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

تنبيه

إخطار

1 تنبيه

ر مز تنبيه السلامة — يستخدم لتنبيه أفراد العمل بمخاطر الإصابات البدنية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تلي هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.

الأحمر — يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر وشيك، والذي في حالة عدم تفاديه سيؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

البرتقالي— يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر محتمل، والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

الأصفر مع رمز تحذير الأمان— يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل والذي ,في حالة عدم تجنبه, يمكن أن يؤدي إلى إصابة بسيطة أو متوسطة.

أصفر بدون رمز تنبيه السلامة — يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل والذي, في حالة عدم تفاديه, قد يؤدي إلى خسائر في الممتلكات.

أخضر — يستخدم للإشارة إلى معلومات التشغيل أو الصيانة.

Page 8

دليل المشغل

قاعدة قداسية مع عجلات قياسية

2 عجلات التحميل 3 بكرة إطار داخلي علوي 4 مثبت الكابل 5 الكابل 6 إطار داخلي 7 إطار خارجي 8 لوحة الملصقات 9 عجلة هو ائبة

المقبض

الحامل أنبوب تركيب الشوكة أنبوب تركيب الشوكة أسلوكة ذراع قابل للتعديل قاعدة الامتطاء ذراع قابل للتعديل ماعدة الامتطاء بكرة إطار داخلي سفلي مسمار قفل الساق كاستر، 2 إنشان خيار A كاستر، 2.50 إنشان خيار B العجلة 4 إنشات مثبتة
18 ذراع قابل للتعديل قاعدة الثقل المتوازن 19 كاستر 5 إنشات المِرود 20 قاعدة الثقل الموازن 21 كاستر 2 إنشان عجلة مزدوجة 22 ساق قاعدة قياسية 23 عجلة مطاطية صلبة

Page 9

قائمة تفسيرية

24 مكبح (اختياري) 25 مسمار قفل الشوكة 26 مسند تركيب الرافعة 27 الونش
28 ذراع الرافعة (اختياري)
29 منصة التحميل (اختياري)
30 بطارية الرافعة الكهربائية
31 شاحن الرافعة الكهربائية 32 الرافعة الكهربائية (اختياري) 33 مراقبة الرافعة الكهربائية 34 مفتاح حدود الرافعة الكهربائية 35 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر 36 الزر العلوي لمراقبة الرافعة الكهربائية
37 الزر السفلي لمراقبة الرافعة الكهربائية 38 كاستر، 4 إنشات خيار A كاستر، 2 إنشان خيار B 39 دبوس التقاط السلم 40 السلم (اختياري)

Page 10

فحص ما قبل التشغيل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

تعرف على وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل الانتقال إلى القسم التالي.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الألة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسبات فحص ما قبل التشغبل

فحص ما قبل التشغيل هو فحص بصري يقوم به المشغل قبل كل نوبة عمل. هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان هناك خطأ ظاهر في الآلة قبل إجراء المشغل للاختبارات الوظيفية.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع العناصر الواردة بها.

فإذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمبيز الآلة وإخراجها من الخدمة.

يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

Page 11

فحص ما قبل التشغيل

🔲 تأكد من أن دليل المستخدم كامل ومقروء ومتاح للمرجع.
تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الملصقات.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديلات غير المرخصة:

📘 الونش والمكونات المتعلقة به
- 🔲 مكونات القاعدة
  - 🔲 الأرجل
- 🔲 عجلات الأسطوانة
- 🔲 إطارات خارجية وداخلية
  - 🗖 أزرار الانزلاق
  - 🔲 تثبيت مسند الحامل
    - 🔲 مثبت الكابل
  - 🔲 الكابل والبكرات
  - 🔲 العجلات والماسكات
    - 📘 الشوكات
🔲 منصة الحمولة والذراع (إذا كانت الألة مزودة به)
🔲 الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى
🔲 الكابل (الأجزاء التي بها خلل والأجزاء البالية والكشوط)
- 📘 السلم (إذا تم تزويده)
- 🔲 نظام الکبح (إذا تم تزويده)
- 🔲 مفتاح الحدّ (نماذج الرافعة الكهربائية)
- الرافعة الكهربائية والمكونات المتعلقة به (إذا كانت الألة مجهزة بذلك)
- 🔲 مراقبات الذراع والأسلاك (نماذج الرافعة الكهربائية)

افحص الألة برمتها بحثًا عن:

🔲 خدوش في أماكن اللحام أو المكونات البنيوية
- 🔲 انبعاجات أو تلف في الألة
- 🔲 صدأ أو تآكل أو أكسدة زائدة
تأكد من أن جميع المكونات البنيوية والمكونات الأخرى الهامة موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.
🔲 افحص أطراف البطارية وكافة توصيلات كابل البطارية ونظفها.
تأكد من وجود كابل ذي أربع جدائل حول أسطوانة الونش عندما يكون الحامل منخفضًا تمامًا.
تأكد من أن قنوات الإطار مشحمة بشكل صحيح وخالية من الحطام. قم بتشحيم القنوات برذاذ سيليكون جاف أو شمع سيليكون (رقم الجزء Genie 90337).

Page 12

اختبارات الوظائف

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.

تعرف على وتفهم الاختبارات الوظيفية قبل الانتقال إلى القسم التالي.

4 افحص مكان العمل.
5 استخدم الألة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات اختبار الوظائف

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الألة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

Page 13

اختبارات الوظائف

منصة التحميل

1 مدد منصبة الحمولة على الشوكات.
2 ارفع مقدمة منصبة الحمولة وادفعها نحو الحامل حتى تكون الزاوبة الخلفية أسفل أنبوب تركيب الشوكة السفلي.
- 3 أدر منصبة الحمولة لأسفل حتى تُقفل داخل مكان فوق الشوكات.

وضع السلم (إذا كانت الآلة مزودة به)

1 وضعية الألة.
2 اسحب مسامير النقر الموجودة بكلا جانبي السلم.
3 اسحب السلم لأسفل على الوضعية المنخفضة. تأكد من أنك تدعم السلم حتى يتم خفضه بالكامل.

لتخزين السلم: ارفع السلم للوضعية المخبأة وتأكد من قفل مسامير النقر داخل المكان.

اختبارات الوظائف

1 حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق.

التثبيت

1 أمِل الألة للخلف.
2 زلّق كل شوكة على الحامل وحافظ عليه بمسامير قفل الشوكة.

4 ضع الألة بوضع مستقيم.

3 زلّق كل ساق داخل قاعدة

المقبس حتى يستقر مسمار. قفل الساق داخل الساق.

5 اسحب مقبض الرافعة، اقلب المقبض وركبه. يجب أن تقابل قبضة المقبض المشغل.
6 قاعدة المباعدة بين الأرجل اضبط العرض المطلوب. تأكد من أن مسمار قفل الساق يستقر داخل الساق.
- 7 أدر عارضة الاستقرار الخاصة بالحامل.

عمود الرفع

حافظ على ذراع التطويل في وضعية عمودية.
2 ضع أعلى منصة ذراع التطويل تحت أنبوب تركيب الشوكة العليا وارفعه.
- 3 أدر ذراع التطويل حتى تُقفل داخل مكانها.
- 4 أدخل مشبك الرفع في الفتحة المرغوبة على عمود الرفع.

Page 14

دليل المشغل

اختبارات الوظائف

اختبر تشغيل المكبح (إذا كانت الآلة مزودة به)

1 اضغط لأسفل على دواسة القدم لغلق المكبح.
- 2 ادفع الألة.
- النتيجة: لا يجب أن تدور العجلات.
3 اسحب لأعلى على دواسة القدم لتحرير المكبح.
- 4 ادفع الألة.
- النتيجة: من المفترض أن تتحرك الآلة.

اختبر تشغيل الرافعة

ملاحظة: Genie Lift 4 تملك إطارًا داخليا.

1 أبر مقبض الرافعة باتجاه عقارب الساعة لرفع الحامل.
النتيجة: يجب أن يرتفع الحامل لأعلى الإطار الداخلي ومن ثم يجب أن يرتفع الإطار الداخلي. يجب أن يتحرك الإطار الداخلي والحامل بسلاسة، وبدون أي تردد وعرقلة.
- 2 أدر مقبض الرافعة عكس عقارب الساعة لخفض الحامل.
النتيجة: يجب على الإطار الداخلي الانخفاض داخل الإطار الخارجي، ومن ثم يجب أن ينخفض داخل الإطار الداخلي. يجب أن يتحرك الإطار الداخلي والحامل بسلاسة، وبدون أي تردد وعرقلة.

ملاحظة: إذا لم يتحرك الحامل والإطار الداخلي بحرية، فقد تحتاج القنوات إلى التشحيم برذاذ السيليكون الجاف أو شمع السيليكون.

اختبر تشغيل الرافعة الكهربائية (إذا كانت الآلة مزودة به)

ملاحظة: Genie Lift 4 لا تملك إطارًا داخليا.

وصِّل حزمة البطارية.
2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
- 3 اضغط الزر الأعلى على مراقبات الذراع.
النتيجة: يجب أن يرتفع الحامل لأعلى الإطار الداخلي ومن ثم يجب أن يرتفع الإطار الداخلي. يجب أن يتحرك الإطار الداخلي والحامل بسلاسة، وبدون أي تردد و عرقلة. يجب أن يتوقف تشغيل الرافعة عند وصول الحامل إلى العلو الأقصى.
4 اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل.
- 5 اضغط الزر الأسفل، ثم الزر الأعلى.
- النتيجة: ينبغي ألا تعمل وظيفة التوجيه لأعلى/لأسفل.

Page 15

دليل المشغل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.

تعرف على وتفهم فحص مكان العمل قبل الانتقال إلى القسم التالي.

5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص مكان العمل

يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للألة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل.

وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستنكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصى هذه المخاطر وتجنبها أثناء نقل الآلة وتثبيتها وتشغيلها.

قائمة الفحص الخاصة بفحص مكان العمل احذر المواقف الخطيرة التالية وتجنبها: الانحدارات أو الحفر النتوءات أو الحواجز الأرضية أو الركام الأسطح المنحدرة الأسطح غير الثابتة أو الزلقة المواقع التي تشكل خطورة المتخدام الدعم السطحي غير المناسب لمقاومة جميع قوى الحمولة التي تفرضها الآلة وجود أفر اد عمل غير مرخصين

🔲 الظروف غير الأمنة الأخرى المحتملة

Page 16

تعليمات التشغيل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 تستخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كافة.

إن استخدام الألة لأي غرض آخر غير رفع المواد يعتبر من الإجراءات غير الأمنة.

في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس دورية العمل، فيتعين على كل مشغل اتباع جميع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليل المشغل. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل، بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

الإعداد

حدد منطقة تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق. اتبع إجراءات الإعداد الموجودة في قسم الاختبارات الوظيفية.

رفع وخفض الحمولة - دليل الرافعة

1 ضع الحمولة في منتصف الشوكات أو منصة الحمولة.
2 ارفع الحمولة عن طريق مسك مقبض الونش ولفها باتجاه عقارب الساعة. لا تدع الكابل يلتو بشكل غير مستو على أسطوانة الرافعة.
3 اخفض الحمولة عن طريق مسك مقابض الونش بإحكام ولفها عكس عقارب الساعة. وبعد الخفض إلى الوضع المرغوب، أدر مقبض الونش باتجاه عقارب الساعة (رفع الحمولة) 4/1 لفة لضبط المكبح.

رفع وخفض الحمولة - الرافعة الكهربائية

1 ضع الحمولة في منتصف الشوكات أو منصة الحمولة.
- 2 وصمِّل حزمة البطارية.
3 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
4 اضغط الزر العلوي أو السفلي على مراقبات المقبض لمسار الاتجاه المطلوب.

Page 17

تعليمات التشغيل

لتحضير الألة من أجل التخزين، اسحب الشوكات والسيقان واقلب مقبض

اختر موقع تخزين آمنًا -- على أن يكون ذا سطح مستو مع توفير الحماية من العوامل الجوية وأن يكون خاليًا من الحواجز والحرّكة المرورية.

بعد كل استخدام

الرافعة إرجع الي احراء الأعدادات

نماذج رافعة كهربائية: أعد شحن البطارية.

تحريك الآلة وبها حمولة

من الأفضل نقل الآلة في موقع العمل بدون حمولة عليها. فلا بد أن يقتصر نقل الحمولة المرفوعة على عملية الضبط للتحميل وإفراغ الحمولات. ومن الضروري نقل الآلة وبها حمولة مرفوعة شريطة فهم واتباع قواعد السلامة التالية:

التأكد من أن المنطقة مستوية وخالية من العوائق.
تأكد من أن الحمولة قد تم تمر كز ها في منتصف الشوكات أو منصبة الحمولة.
- تجنب التحريك والإيقاف المفاجئ.
- السير بالألة والحمولة في أدنى موقع ممكن.
- إبقاء أفراد العمل بعيدًا عن الآلة والحمولة.
- لا تمِل الألة إلى الخلف مع حمولة مرتفعة.

تحريك الآلة على السلالم

من الأفضل تحريك الآلة على السلالم باستخدام مزلقات السلم الاختيارية. لا يوصى بتحريك الألة على السلالم دون استخدام مزلقات السلم. إذا كان من الضروري نقل الآلة على السلالم، فافهم واتبع قواعد السلامة التالية:

لا تحرك الآلة على السلالم عندما تكون الآلة مجهزة بخيار الكاستر ذي 4 نقاط.
- خفّض الحمولة بالكامل.
- أرح الألة على كل سلم. حافظ على قبضة ثابتة على المقبض.
  - لا تسمح للألة بأن تصبح غير متوازنة.
  - واصل بعناية بأعلى أو بأسفل السلالم.
- استخدم العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع المناسبة مع حمو لات ثقيلة.
  - نماذج رافعة كهربائية: واسحب حزمة البطارية.

Page 18

تعليمات شحن البطارية

تعليمات البطارية والشاحن

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 لا تستخدم شاحنًا خارجيًا أو بطارية تعزيز.
- 🗹 قم بشحن البطارية في مكان جيد التهوية.
استخدم جهد دخل التيار المتردد المناسب لعملية الشحن كما هو موضح على الشاحن.
- 🗹 استخدم البطارية والشاحن المرخصين من Genie فقط.

لشحن البطارية

افتح فتحة حزمة البطارية للوصول إلى البطارية.
2 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الحمض بالبطارية. إذا لزم الأمر، فأضف فقط ما يكفي من الماء المقطر لتغطية الصفائح. لا تتجاوز حد الملء قبل انتهاء دورة الشحن.
- 3 استبدل أغطية تهوية البطارية.
4 إذا كانت الآلة مجهزة به: ضع مفتاح الطاقة بوضعية الإغلاق. تأكد من أن كابل خرج التيار المباشر متصل على نحو صحيح بالبطارية (الأسود للسالب، والأحمر للموجب).
- 5 قم بتوصيل شاحن البطارية بدائرة تيار متردد موصلة أرضيًا.
6 إذا كانت الآلة مجهزة به: ضع مفتاح المختار AC في القيمة الفولتية المناسبة.
- 7 ضع مفتاح الطاقة بالوضعية التلقائية.
8 مؤشر جهاز الأمبيرمتر لمعدل الشحن المناسب. يجب أن يكون معدل الشحن البدئي تقريبا 10 أمبير. سوف ينخفض معدل الشحن بمجرد وصول البطارية إلى الشحن الكامل.

9 نماذج الشاحن مزودة بمفتاح المختار التلقائي/اليدوي: إذا كان جهاز الأمبيرمتر يشير إلى أن البطارية لا تشحن، ضع مفتاح الطاقة بالوضعية اليدوية حتى يبدأ جهاز الأمبيرمتر بالتحرك لأعلى المقياس. ثم ضع مفتاح الطاقة بالوضعية التلقائية.
- 10 نماذج الشاحن مزودة بمفتاح المختار التلقائي/اليدوي (MANUAL/AUTO): إذا كان جهاز الأمبيرمتر يشير إلى أن البطارية لا تشحن، ضع مفتاح الطاقة بالوضعية اليدوية حتى يبدأ جهاز الأمبيرمتر بالتحرك لأعلى المقياس .ثم ضع مفتاح الطاقة بالوضعية التلقائية.
- 11 سيقف الشاحن تلقائيًا عن العمل عندما تُشحن البطارية تمامًا. إذا كانت الألة مجهزة به: ضع مفتاح الطاقة بوضعية OFF (إيقاف التشغيل)، ثم افصله من مورّد AC.
12 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء. لا تتجاوز حد الملء.

تعليمات الملء الجاف للبطارية والشحن

1 انزع أغطية تهوية البطارية وانزع الختم البلاستيكي بشكل دائم من فتحات تهوية البطارية.
2 املأ كل خلية بحمض البطارية (الإلكتروليت) إلى أن يكون المستوى كافيًا لتغطية الصفائح.

لا تملأ إلى أقصى مستوى إلى أن تكتمل دورة الشحن. يمكن أن يتسبب تجاوز حد الملء في تدفق حمض البطارية أثناء الشحن. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

3 ثبت أغطية تهوية البطارية.
- 4 اشحن البطارية.
5 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب ملء الأنبوب. لا تتجاوز حد الملء.

Page 19

ليل المشغل

تعليمات النقل

يتوقف عدد الأفراد اللازم لتحميل الآلة وتفريغ حمولتها على عدد من العوامل التي تشمل ما يلي (على سبيل المثال لا الحصر):

الحالة البدنية والقوة والإعاقات أو الإصابات السابقة للأشخاص المشتركين
- المسافات الرأسية والأفقية التي يتعين على الألة التحرك فيها
  - عدد المرات التي سيتم تحميل الآلة فيها وتفريغ حمولتها
- الوقفة والوضع والمسكة التي يستخدمها الأفراد المشاركون
  - تقنيات الرفع المستخدمة
أحوال الموقع والطقس الذي يتم إجراء النشاط فيه (على سبيل المثال، الطقس الزلق أو الثلجي أو المطير)

العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع التي يجب استخدامها للوقاية من التعرض للإصابة البدنية.

تحميل الآلة لنقلها

1 اخفض الحامل تمامًا.
2 أدر الحامل وضع العمود على الحامل. تأكد من أن مسامير القفل تستقر داخل مكانها.
3 اسحب مقبض الرافعة، اقلب المقبض وركبه. يجب أن تقابل قبضة المقبض الحامل.
- 4 نماذج رافعة كهربائية: واسحب حزمة البطارية.

تعليمات النقل

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:
تأكد أن سعة المركبة وأسطح التحميل كافية لدعم وزن الآلة. انظر لوحة المسلسل التي توضح وزن الآلة.
- 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
اسحب الحمولة من الشوكات، ذراع التطويل أو منصة الحمولة قبل التحميل للنقل.
🗹 لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الألة.
- 🗹 لا بد من ربط الألة بإحكام بمركبة النقل.

Page 20

مخطط سعة الحمولة

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

✓ قد ينجم عن الفشل في وضع الحمولة بشكل صحيح التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.
أك تأكد من أن الحمولة التي ترغب في رفعها لا تتجاوز الحد الأقصى من الحمولة بالنسبة لمركز الحمولة لديك. انظر مخططات سعة الحمولة في الصفحة التالية.
تحذير خطر الانقلاب. قد ينجم عن رفع الحمولة التي تتحاوز قدرة الألة الموت أو الإصباية الخطيرة.
- يمكن تعريف مركز الحمولة بأنه نقطة التوازن (مركز الاتزان) للحمولة ويجب ضبطه في منطقة مركز الحمولة.
خطر الانقلاب. قد يؤدي الفشل في ضبط مر كز الحمولة داخل منطقة مركز الحمولة إلى الموت أو الإصابة الخطيرة.

الشوكات

تعليمات ضبط الحمولة

1 حدد وزن الحمولة وموقع مركز الحمولة بالنسبة لها.
2 قم بقياس المسافة بدءًا من جانب الحمولة الذي سيكون الأقرب للحامل إلى مركز الحمولة.
3 ارجع إلى المخطط الموجود في الصفحة التالية لتحديد ما إذا كانت الألة لها القدرة على حمل الوزن على الموقع فوق الشوكات.
- 4 ضع الحمولة بحيث ترتكز على الشوكات وبأقرب ما يمكن من الحامل.
  - 5 ضع الحمولة بحيث يكون مركز الحمولة داخل منطقة مركز الحمولة.

Page 21

مخطط سعة الحمولة

	مخطط سعة حمولة الشوكات
35 سم	30 سم
227 کجم	227 کجم	GL-4
181 کجم	181 کجم	GL-8
159 کجم	159 کجم	GL-10
159 کجم	159 کجم	GL-12

مراكز الحمولة القصوي

(قِس من أمام الحامل)
1.7.15

35 سم	الشوكات:
35 سم	منصة التحميل:
51 سم	عمود الرفع:

عمود الرفع

تعليمات ضبط الحمولة

1 حدد وزن الحمولة وموقع مركز الحمولة بالنسبة لها.
2 ارجع إلى المخطط الموجود التالي لتحديد ما إذا كانت الآلة لها القدرة على حمل الوزن على الموقع فوق عمود الرفع.

مخطط سعة حمه لة ذراع التطويل

3 أدخل مشبك الرفع في الفتحة المرغوبة على عمود الرفع.


الفجوة الخلفية	فجوة الأمامية	الطراز الذ
227 کجم	227 کجم	GL-4
181 کجم	181 کجم	GL-8
159 کجم	159 کجم	GL-10
			(1) (2)
159 کجم	159 کجم	GL-12	1 الفجوة الخلفية
			2 الفجوة الأمامية

Page 22

الإصدار الأول • الطباعة السابعة

الملصقات

فحص وجود الملصقات التي تحتوي على كلمات

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز . استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	تحذیر – لا رکاب	33468
1	تحذير – مخاطر الإصابات الجسدية	35567
1	تحذير – سلامة الألة والإعدادات	35574
1	وثيقة – إعداد ذراع التطويل	35575
1	إخطار – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	35577
	159 كجم, GL-10, GL-10
1	إخطار – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	35578
	181 كجم, GL-8

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	إخطار – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	35579
	227 کجم, GL-4 کجم
1	تحذير – خطر الانقلاب	37049
1	وثيقة – إعداد منصبة الحمولة	37084
1	تحذير – سلامة السلم والإعدادات	37111
1	تحذير – لا تخطِّ	37120
1	تحذير /وثيقة – سلامة الرافعة الكهربائية	43021
1	خطر /وثيقة – سلامة بطارية الرافعة الكهربائية	43022
1	زخرفي – Genie Lift	52982
1	خطر - خطر الصعق بالكهرباء	82959
1	احتياط – مخاطر الإصابات الجسدية	97529
	يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية،
	أغطية	أي تحت الا

Page 23

الملصقات

فحص وجود الملصقات التي تحتوي على رموز

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	زخرفي – Genie Lift	52982
1	خطر – سلامة البطارية	82481
1	تحذیر – لا رکاب	82962
3	علامة – اقرأ الدليل	82487
1	تحذير – إعداد ذراع التطويل	97510
1	تحذير – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب	97511
	159 كجم, GL-12, GL-10 كجم

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	تحذير – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب	97512
	181 كجم, GL-8 كجم
1	تحذير – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب	97513
	227 كجم, GL-4
1	احتياط – مخاطر الإصابات الجسدية	97532
2	تحذير – لا تخطِّ	97533
1	تحذير – لا تصل إليه	97536
2	خطر - خطر الصعق بالكهرباء	97539
2	تحذير – قدرة استيعاب السلم، 113 كجم	97540
	يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية،
	أغطية	أي تحت الا

Page 24

دليل المشغل

الإصدار الأول • الطباعة السابعة

المواصفات

الطراز	GL-4	GL-8	GL-10	GL-12
العلو، الرفع الأقصى، رفع الشوكة	1.8 م	3.06 م	3.6 م	4.2 م
العلو، الرفع الأقصى، خفض الشوكة	1.2 م	2.5 م	3 م	3.7 م
العلو، الرفع الأدنى، خفض الشوكة	8.9 سم	8.9 سم	5.1 سم	5.1 سم
قدرة الرفع 30.5 سم بمركز الحمولة	227 کجم	181 کجم	159 کجم	159 کجم
وزن الآلة		انظر جدول الخصائص في الصفحا	ة التالية.
ارتفاع التخزين*	1.7 م	1.7 م	2 م	2.3 م
الارتفاع عن الأرض*	1.9 سم	1.9 سم	1.9 سم	1.9 سم
القاعدة القياسية، العرض	62.9 سم	62.9 سم	غير متوفر	غير متوفر
الطول، في وضع التخزين	30.5 سم	30.5 سم	غير متوفر	غير متوفر
الطول، التشغيل	88.3 سم	88.3 سم	غير متوفر	غير متوفر
قاعدة الامتطاء، العرض - مخفي	73 سم	73 سم	73 سم	73 سم
العرض، ممدد	1.1 م	1.1 م	1.1 م	1.1 م
الطول، في وضع التخزين	48.9 سم	48.9 سم	48.9 سم	48.9 سم
الطول، التشغيل	1 م	1 م	1 م	1 م
قاعدة ثقل التوازن، العرض - مخفي	73 سم	73 سم	73 سم	غير متوفر
العرض، ممدد	1.1 م	1.1 م	1.1 م	غير متوفر
الطول، التشغيل	72.4 سم	72.4 سم	72.4 سم	غير متوفر
الشوكات
الطول	57.2 سم	57.2 سم	57.2 سم	57.2 سم
العرض	52.1 سم	52.1 سم	52.1 سم	52.1 سم
منصة التحميل
الطول	58.4 سم	58.4 سم	58.4 سم	58.4 سم
العرض	55.9 سم	55.9 سم	55.9 سم	55.9 سم

انبعاثات الضوضاء المحمولة جؤا بواسطة الآلة

الحد الأقصى من مستوى الصوت في التشغيل المعتاد لمحطات العمل (التي يصل وزنها عند المستوى A)

90 دیسیبل	90 ديسيبل	90 دىسىبل	90 ديسيبل	رافعة يدوية
95 دىسىبل	95 دىسىيىل	95 ديسيڊل	95 دىسىيىل	الرافعة الكهربائية

*اختيار العجلة الهوائية الخلفية التي تبلغ 10 إنشات سوف تضيف 2.5 سم لهذه الخصائص.

*الكاستر ذو 4 نقاط من الاختيار B سوف يضيف 2.5 سم لهذه الخصائص.

*قاعدة الثقل الموازن سوف تضيف 2.5 سم لهذه الخصائص.

Page 25

المواصفات

الآلة	عدادات


	GL-8 و GL-4	القاعدة: قاعدة قياسية،
		*العجلة والكاسترات:
		اختيار الهوائي
ت الدوّار قياسها 2.50 إنش	كاستر	أمامي
لات هوائية قياسها 10 إنشات	عجلا	خلفي
GL-12 و GL-10	, GL-8, GL-4	القاعدة: قاعدة الامتطاء
		*العجلة والكاسترات:
		اختيار الهوائي
ت الدوّار قياسها 2.50 إنش	كاستر	أمامي
لات هوائية قياسها 10 إنشات	عجلا	خلفي
	A	کاستر ب 4 نقاط خیار
سترات الدوّار قياسها 2 إنش	ک	أمامي
نرات الدوّار قياسها 4 إنشات	كاست	خلفي
	E	کاستر ب 4 نقاط خیار 3
ت الدوّار قياسها 2.50 إنش	كاستر	أمامي
ها 5 إنشات مع مكابح جانبية وأقفال دوّارة ب 4 نقاط	استرات للدوّار قياس	خلفي ک
GL-10	), GL-8, GL-4	القاعدة: الثقل الموازن،
		**العجلة والكاسترات:
نرات الدوّار قياسها 4 إنشات	كاست	أمامي
لها 5 إنشات مع مكابح جانبية	فاسترات للدوّار قياس	خلفي ک
طاء وعجلات خلفية قياسها المزدوجة قياسها إنشان.	لقياسي أو قاعدة امن إر الأمامي بالعجلة	*آلات مع قاعدة للشحن ا 8 إنشات وكاستر ات للدوّ
سي مع كاسترات للدوّار	موازن للشحن القيا	**ألات مع قاعدة الثقل اا
عجلات أمامية مثبتة قياسها	رمع مكابح جانبية و	الخلفي قياسها 5 إنشات و
		4 إىساب.

		أوزان الآلة
		Genie Lift 4
الوزن	خيار الكاستر	القاعدة
51 کجم	القياسي	القياسي
53 کجم	هوائي	القباسي
57 کجم	القياسي	الامتطاء
59 کجم	هوائي	الامتطاء
62 کجم	4 نقاط کاستر A	الامتطاء
63 کجم	4 نقاط کاستر B	الامتطاء
178 کجم	القياسي	ثقل الموازنة
178 کجم		Genie Lift 8
الوزن	خيار الكاستر	القاعدة
60 کجم	القياسي	القياسي
62 کجم	هوائي	القياسي
66 کجم	القياسي	الامتطاء
68 کجم	هوائي	الامتطاء
71 کجم	4 نقاط کاستر A	الامتطاء
72 کجم	4 نقاط کاستر B	الامتطاء
186 کجم	القياسي	ثقل الموازنة
186 کجم		Genie Lift 10
الوزن	خيار الكاستر	القاعدة
68 کجم	القياسي	الامتطاء
69 کجم	هوائي	الامتطاء
73 کجم	4 نقاط کاستر A	الامتطاء
73 کجم	4 نقاط کاستر B	الامتطاء
188 کجم	القياسي	ثقل الموازنة
188 کجم		Genie Lift 12
الوزن	خيار الكاستر	القاعدة
70 کجم	القياسي	الامتطاء
72 کجم	هوائي	الامتطاء
75 کجم	4 نقاط کاستر A	الامتطاء
76 کجم	4 نقاط کاستر B	الامتطاء

خيار الرافعة الكهربائية سوف يضيف 47 كجم لأوزان الألة أعلاه.

Page 26

www.genielift.com