ליעפמל ךירדמ
Genie Lift™
הקוזחת לע עדימ םע
תוירוקמ תוארוה םוגרת
Edition
Printing
Part No. 1314200HEGT
ירודיס רפסמ חווט
Second
Second
Front Matter
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
דמוע יפוריאה דוחיאה תייחנהב 2006/42/EC
תומיאת תרהצה האר
(תוחיטב) תונוכמ תקפסא תונקת2008
םיניינע ןכות
ם י ט ר פ מ ................................................................. 31
Manufacturer:
א ו ב מ ....................................................................... 1
םילמס תורדגהו לש תונומת הרהזא .............................. 6
תוחיטב תיללכ ........................................................... 7
תוחיטב רוזאב הדובעה ............................................... 9
EU Authorized representative:
ארקמ .................................................................... 12
תוקידב .................................................................. 14
תוארוה ה ל ע פ ה ....................................................... 24
תוארוה הלבוה ה מ ר ה ו .............................................. 27
הקוזחת ................................................................. 28
UK Authorized representative:
תואלבט ר ש ו כ הסמעה .............................................. 29
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 1995 Genie Industries
ינוי ,היינש הספדה :היינש הרודהמ2023
Genieלש םושר ירחסמ ןמיס אוהTerex South Dakota, Inc. ת ו צ ר א ב
.
תורחא תובר תונידמבו תירבה
EC
Genie ט"קמ 1314200HEGT
Lift™
אובמ
ירודיס רפסמ
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
אובמ
תורכיה ךירדמו שומישה דועיי
הז ךירדמ תודוא
,הנוכמה תלעפה ינפל .םירמוח תמרהל תדעוימ וז הנוכמ
הז תורכיה ךירדמ תא ןיבהלו אורקל ליעפמה תוירחאב.
םירמוחה תילעמ תלעפהב הכרדה רובעל בייח םדא לכ.
לכ ריכהל בייח הכרדה רבעש ןמוימו רישכ ,ךמסומ םדא
.
םירמוחה תילעמ תא
םירומא ךכל וכמסוהשו הכרדה ורבעש םידבוע קר
.
וז הנוכמ ליעפהל
ןרציה תוארוהל תייצלו ןיבהל ,אורקל יארחא ליעפמה
.
ליעפמה ךירדמבש תוחיטבה יללכלו
הנוכמבש ךירדמה ןוסחא אתב אצמנ ליעפמה ךירדמ.
צפס םישומישל האר ,רצומב םייפי רשק תריצי
.
ןרציה םע
תרבח Genie תופידעה .וז הנוכמב תרחבש לע ךל הדומ
,שמתשמה תוחיטב לע הרימש איה הרבחה לש הנוילעה
ה ת ו א ש אוה הז רפס .הלועפ ףותיש תועצמאב גישהל ןתינ
ליעפמל וא שמתשמל תימוי הקוזחתו הלעפה ךירדמ
תנוכמ.Genie
ךלש הנוכמהמ דרפנ יתלב קלחכ הז ךירדמל סחייתהל שי
רוצ ,תולאש ךל שי םא .תע לכב הנוכמה ךותב וריאשהלו
תרבח םע רשק.Genie
רצומ יוהיז
הנוכמה לש ירודיסה רפסמה רפסמה תקבדמ לע אצמנ
ירודיסה.
ירודיס רפסמ תקבדמ
הדלשה לע עבטומ
1 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
םדק לגלג תליענ
בבותסמ (רטסק)
ותדרוהו אשונה תמרה
הטמל
הלעמל
אובמ
שומיש תולבגמ:
.
םירשיו םיביצי חטש ינפ
• הובג הדובע רתאל םירמוח םירהל תדעוימ וז הנוכמ.
- ן פ ו א
• לע תאצמנ הנוכמה ןכ םא אלא ,אשונה תא םירהל ןיא
הרושקה הנוכמה תעונת:
תרפושמ תוביצי לש התועמשמ:
• (םייק םא) בציימ
• ל ג ר
תלבגומ הלועפ תפטעמ:
.
(הסמעה
• רשוכ תואלבט ףיעס האר) סמוע רוביחל םינקתה
Genie ט"קמ 1314200HEGT
2 Lift™
אובמ
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
ןרציה םע רשק תריצי
תויצו םינולע תצפה
םע רשק רוציל ךרוצ היהיש ןכתיי .Genie קמב היה הז הר
לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא קפסל ןכומ
רוציל שי .רשקה תריצי יטרפ תאו ךמש תא ,ךלש הנוכמה
םע רשק Genie ןלהלש םירקמב:
הנואת לע חוויד
רצומה תוחיטבו םישומישל עגונב תולאש
תונקתבו םינקתב הדימע תודוא עדימ
המגודל ,תיחכונה תולעבל עגונב םינוכדע תולעבה תרבעה
תרבעה" האר .רשקה תריצי יטרפב יוניש וא הנוכמה לע
ןלהל "תולעב.
הנוכמה לע תולעבה תרבעה
חיטבת םילעבה יטרפ תא ןכדעל ידכ תוקד המכ תשדקה
סחייתמה בושח הלעפהו הקוזחת ,יתוחיטב עדימ לבקתש
ךלש הנוכמל.
ונלש טנרטניאה רתא ךרד ךלש הנוכמה תא םושר אנ
תבותכב www.genielift.com ןופלטב וא
1-800-536-1800 (ב"הראב םניח תחיש).
ב ןוילע ךרע איה רצומה ישמתשמ תוחיטב .Genie- ת ר ב ח
Genie רצומ עדימ ץיפהל ידכ םינוש םינועידיב תשמתשמ
בושח יתוחיטבותונוכמה ילעבלו םינכוסל.
ךות תומיוסמ תונוכמל סחייתמ םינועידיב עיפומה עדימה
ירודיסה הרפסמבו הנוכמה םגדב שומיש.
םינכדועמה םילעבה יטרפ לע תססובמ םינועידיה תצפה
תא םושרל בושח ןכלו םהילא םירושקה םינכוסהו רתויב
ךלש רשקה תריצי יטרפ תא ןכדעלו ךלש הנוכמה.
רומשל ידכ תונמיהמ לע רומשלו םידבועה תוחיטב לע
ןועידיב העיפומה הלועפל תייצל רוכז ,הנוכמה תלועפ
םיאתמה.
הנוכמל םייטנוולרה םהשלכ םיחותפ םינועידי גיצהל ידכ
ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,ךלש
תבותכב.www.genielift.com
3 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
אובמ
יטלש תקוזחת תוחיטב
לע דימת דפקה .םימוגפ וא םירסח תוחיטב יטלש ףלחה
ןידע ןובס תרזעב תוחיטבה יטלש תא הקנ .ליעפמה תוחיטב
ןוויכ ,םיסיממ סיסב לע יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .םימו
תוחיטבה טלש יושע ונממש רמוחב עוגפל םילולע םהש.
הנכס
םורגל לולע ,הז ךירדמב םיעיפומה
.הרומח העיצפל וא תוומל
:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
.
יללכ תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל
.
ךירדמב םיעיפומ רשא ,הנוכמההז ליעפמל
1 םינכוסמ םיבצממ ענמיה.
תוחיטבה.
2 התלעפה ינפל הנוכמה תא דימת קודב
3 הלועפ תוקידב דימת עצב ,שומישה ינפל.
יא- תוחיטבה יללכלו תוארוהל תויצ
לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל
ליעפמה ךירדמב ,תוחיטבה ךירדמב םיעיפומה
.
םהל תייצו ,הנוכמה לעש תוקבדמבו
.
םהל תייצו ,הדובעה רתאב תולחה תונקתה
4 הדובעה רוזא תא קודב.
5 הדועייל םאתהב קרו ךא הנוכמב שמתשה.
טבה יללכ תאו ןרציה תוארוה תא תנבהו תארק ת ו ח י
תאו קיסעמה לש תוחיטבה יללכ תא תנבהו תארק
ןהל תייצו ,תופקתה קוחה תונקת לכ תא תנבהו תארק.
החוטב הרוצב הנוכמה תא ליעפהל הכלהכ תרשכוה.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
4 Lift™
מאוב
ירצומ לש תוקבדמה לע
ןלהלש םירסמה יוהיזל תודחוימ םילימו םיעבצ
תוחיטב תרהזא למס
העיגפל הנכס ינפמ םידבועה תא
תוחיטבה תועדוה לכל תייצ .תינפוג
תוומ וא
םודא
וניא םא רשא ,תידימ הנכס
הרומח העיצפל וא תוומל
םותכ
ענמנ וניא םא רשא ,תילאיצנטופ הנכס
הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע
תוחיטב תרהזא למס םע בוהצ
,תילאיצנטופ הנכס בצמ לש ומויק ןויצל
העיצפל םורגל לולע ענמנ וניא םא רשא
וא הלק
תוחיטב תרהזא למס אלל בוהצ
הנכס בצמ לש ומויק ןויצל שמשמ
לולע ענמנ וניא םא רשא ,תילאיצנטופ
שוכרל קזנ םורגל
קורי
הקוזחתל וא הלעפהל
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
תוקבדמ ארקמ
Genie םיאצמנ ידוק ,םילמס
:
- ריהזהל שמשמ
.
םורגי ענמנ
-
-
- בצמ לש ומויק ןויצל שמשמ
.
- בצמ לש ומויק ןויצל שמשמ
תינוניב.
.
- רושקה עדימ ןויצל שמשמ
.
5 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
הרהזא תונומת לש תורדגהו םילמס
הרהזא תונומת לש תורדגה ו םילמס
הציחמ תנכס רוסא ןושיעה תושגנתה תנכס
ךירדמ תא ארק
ת ו ר י ש ה
ךירדמה תא ארק
ליעפמל
הליפנ תונכס תוכפהתה תנכס תוכפהתה תנכס תולמשחתה תנכס הלוקת הנוכמב תונכס
העיצפ תנכס ד צ ח ו כ חור תוריהמ
Genie ט"קמ 1314200HEGT
6 Lift™
תיללכ תוחיטב
דהמ היינש הספדה • היינש הרו ךירדמ ליעפמל
תיללכ תוחיטב
7 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
תיללכ תוחיטב
Genie ט"קמ 1314200HEGT
8 Lift™
הדובעה רוזאב תוחיטב
ח ת מ
הזאפל הזאפ
השיג קחרמ
ילמינימ יתוחיטב
0 דע330V
עגמ תריצימ ענמיה
300V
ל ג ר
'
50KV
15 ל ג ר
4.60מ'
200KV
ל ג ר
'
350KV
ל ג ר
'
500KV
ל ג ר
'
750KV
45 ל ג ר
13.72מ'
םא אלא ןעטמה תא םירת לא
םירשיו םיביצי
רשאכ הנוכמה תא זיזת לא
יוניש דבלמ ,םרומ ןעטמה
לק םוקימ
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
הדובעה רוזאב תוחיטב
תוכפהתה תונכס
תולמשחתה תונכס
ףיעס האר .בוקנה יברמה הסמעהה רשוכ תא רובעת לא
הסמעה רשוכ תואלבט.
לגרה תליענ יניפ םא אלא ןעטמה תא םירת לא ו ס נ כ ו ה
םיילגרה ךות לא הכלהכ.
ךרואב ונקתוה םיילגרה ןכ םא אלא ןעטמה תא םירת לא
םיאתמה.
.
.
איה רשאכ הנגה קפסת אל איהו ילמשח דודיב ןיא וז הנוכמל
איה רשאכ וא למשח םרז םע עגמב האבותברקב.
םינקתממו ילמשח חתמ יווקמ תוחיטב יקחרמ לע רומש
הלבטל םאתהבו תופקתה קוחה תונקתל םאתהב ,םימוד
ןלהלש.
3.05מ
6.10מ
7.62מ
10.67מ
10
20
25
35
דע50KV
ד ע200KV
דע350KV
דע500KV
דע750KV
ד ע1,000KV
,למשחה וקב תעגל ילבמ עונל הלוכי המרהה תמבש אדו
רהזיהו יופר וא דנדנתמ חתמ וק םע עגמב האב אל איהש
.תורעוסו תוקזח תוחורמ
האב איה םא הנוכמהמ קחרתה לח .יח חתמ יווק םע עגמב
קותינל דע התוא ליעפהל וא הנוכמב תעגל םידבוע לע רוסיא
.חתמה יווקב חתמה
.תופוס וא תוקזח תוחור ךלהמב הנוכמה תא ליעפהל ןיא
הנוכמה תוביצי תא ןיטקת סמועה לש םינפה חטש תלדגה
הנוכמב והשלכ קלח לע םימוגיפ וא תומלוס חינת לא.
םרומ ןעטמה רשאכ רוחאל הנוכמה תא הטת לא.
ךותיר תעב הקראהכ הנוכמב שמתשהל ןיא.
הנוכמה תא סלפל ידכ םיקולבב שמתשת לא.
תוחור תובשנמ רשאכ.
9 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
תמבכ הנוכמב שמתשת לא
הגרדמכ וא תישיא המרה
לע בשת לעו דומעת לא
וא ןעטמה חטשמ לע ,תוגלזמה
עורזה לע
הנוכמה לע ספטת לא
אדוו הדובעה רוזא תא קודב
וב ןיאש
תופסונ תונכס
לאו הנוכמל תחתמ דומעת לא
דומעל םירחא םישנאל רשפאת
םרומ סמועה רשאכ היתחת
תושגנתה תונכס
לע הכלהכ זכרוממ וניא אוה םא סמועה תא םירהל ןיא
ןעטמה חטשמ לע וא גלזמה.
וא םייליע םילושכמ
.
.
ויתחת םילושכמו םידבוע שי םא ןעטמה תא דירות לא.
,עופיש לע הנוכמה תלבוה תעב תעד לוקישבו ןויגיהב לעפ
תוגרדמ לע וא הדיריב.
תוליסמ תא הכלהכ זרג ינפל הקידב ףיעס האר .תרגסמה
םורגל הלולע תרגסמה תוליסממ זירגה תרסה .הלעפה
ןעטמה תעונתל ךכמ האצותכו התריצעל וא הנוכמה תעיקתל
ותליפנל וא.
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
הדובעה רוזאב תוחיטב
לגלג/לגרה/לגלגה תרוצת םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
םדק-אההכלהכ תנקתומ (רטסק) ןפו.
,תורוב וב ןיאש אדוו הדובעה רוזא תא קודב ,שומישה ינפל
ינפ וא םיביצי םניאש חטש ינפ ,תלוספ ,תורומהמ ,םיחתפ
םירחא םיירשפא םינכוסמ םיאנת וא םיקלקלח חטש.
םיקלח אלו םיכלכולמ חטש ינפ לע הנוכמה לוגלגמ ענמיה
םיילגרה תא ןיקתהל ילבמ.
לא הנבמל וא הנוכמה תוביציל םייטירק םיטירפ ףילחת
הנוש טרפמ וא לקשמ ילעב םיטירפב הנוכמה.
וא המרה ידי לע הנוכמה לע דצ חוכ וא יקפוא חוכ ליעפת לא
יולת סמוע וא עובק סמוע לש הדרוה.
וא ענ חטשמ לע תאצמנ איה רשאכ הנוכמב שמתשהל ןיא
בכר לע תאצמנ איה רשאכ וא דיינ.
תונכס ה ל י פ נ
.
העיצפ תנכס
לבכה תא קיזחת לא.
,(ילופ) תועוצרה ילגלגמ ךיתועבצא תאו ךידי תא קחרה
תורחא הציחמ תודוקנמו אשונהמ.
חינת לאתרגסמה ךותב תועבצא וא םיידי ,תועורז.
.
.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
10 Lift™
הדובעה רוזאב תוחיטב
וא הלוקת הנוכמב שמתשת לא
הניקת הניאש הנוכמב
לבכה הבש הנוכמב שמתשת לא
םוגפ וא לתופמ ,יולב ,קוחש
תוחפ הב שיש הנוכמב שמתשת לא
מ
ואולמב דרומ אשונה רשאכ
עצב ינפל הלעפה ינפל תידוסי הקידב
שומיש לכ
הליפנ תונכס
םוגיפ רותב םלוסב שמתשת לא.
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
םלוס תוחיטב
.
הלוקת הנוכמב תונכס
םלוסה לע בשת לא.
ןיב ,זכרמב ךפוג תא ראשה .ידמ רתוי ךפוג תא איצות לא
תוידדצה תוליסמה יתש.
הגרדמכ ןוילעה בלשב שמתשת לא.
תוכפהתה תונכס
לע דמועה םלוסה לש יברמה הסמעהה רשוכמ גורחת לא
250 / ה ר ב י ל113 ג"ק.
ע ידמ רתוי סימעת לא םדאל םידעוימ תומלוסה .םלוסה ל
דבלב דחא.
הכלהכ ןקתומ אוה ןכ םא אלא םלוסב שמתשת לא.
יד ִצ תפיחדמ ענמיה .וילע ךדועב םלוסה תא ריבעת לא
םתכישממ וא םלוסה.
םיקלקלח חטש ינפ לע םלוסה תא ןיקתת לא.
םלוסה תא סלפל ידכ םיקולבב שמתשת לא.
ןוכנ אל שומיש תנכס
ריאשת לא םלועל .החגשה אלל ןעטמ םע הנוכמה תא
הנוכמה תא ליעפהל תוסנל םילולע ךכל וכמסוה אלש םידבוע
הנכסל םורגלו יוארכ וכרדוהש ילב.
.
-4
.
.
תואירק ןהשו ןמוקמב תואצמנ תוקבדמה לכש אדו.
תא האר ,םיטרפל .תננכה תא הכלהכ זרג יקלח ךירדמ
םימלבה לש חטשה ינפמ זירג וא ןמש קחרה.
לש תורישהו ףוליחה.Genie Lift
הציחמ תנכס
.םלבה תליענל דע תננכה תידי תא הקזוחב זוחא ם ל ב ה
בבותסהל תננכה תידיל םורגי אל ןעטמה רשאכ לעננ.
המרה תונכס
ידכ וא סימעהל ידכ תומיאתמ המרה תוקינכטב שמתשה
תוגרדמ לע הנוכמה תזזה תעב וא הנוכמה תא תוטהל.
11 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
תדיוצמ איה רשאכ תוגרדמ לע הנוכמה תא זיזת לא
םדקה לגלג תייצפואב- לעב (רטסק) ןפוא4 ת ו ד ו ק נ ה.
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
םיליגר םילגלג םע ליגר סיסב
םע ('ח) הקבחמ סיסב םייטמינפ םילגלג
א ר ק מ
ארקמ
תידגנ תלוקשמ סיסב
18 תננווכתמ לגר- תלוקשמ סיסב
ת י ד ג נ
19 לגלגםדק- (רטסק) ןפוא- 5 'ץניא
בבותסמ
20 תידגנ תלוקשמ סיסב
('ח)
21 םדק לגלג- (רטסק) ןפוא- 2 'ץניא
לופכ לגלג
הנותחת תימינפ
22 לגר- ליגר סיסב
23 אלמ ימוג לגלג
10 א ש ו נ
11 גלזמ תנקתה רוניצ
12 ג ל ז מ
13 תננווכתמ לגר- הקבחמ סיסב
הנוילע תימינפ
14 תרגסמ (ילופ) העוצר לגלג
15 לגר תליענ ןיפ
16 םדק לגלג- ,(רטסק) ןפוא2 ' ץ נ י א-
היצפואA
1 ת י ד י
2 הניעט ילגלג
3 תרגסמ (ילופ) העוצר לגלג
4 לבכ ןגוע
5 ל ב כ
6 תימינפ תרגסמ
7 תינוציח תרגסמ
8 הקבדמ תיחול
9 יטמינפ לגלג
םדק לגלג- ,(רטסק) ןפוא2.50
'ץניא- היצפואB
17 לגלג- 4 עבוקמ 'ץניא
Genie ט"קמ 1314200HEGT
12 Lift™
א ר ק מ
םע ('ח) הקבחמ סיסב4 םדק ילגלג-(רטסק) ןפוא
31
31
32
28
29
10
11
15
16
13
30
33
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
היצפואA
םדק לגלג- ,(רטסק) ןפוא5 ' ץ נ י א-
היצפואB
13 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
24 (היצפוא) םלב
25 גלזמ תליענ ןיפ
26 תננכ תנקתהל תבשות
27 תננכ
28 (היצפוא) עורז
29 (היצפוא) ןעטמ חטשמ
30 םדק לגלג- ,(רטסק) ןפוא4 ' ץ נ י א-
31 םלוסה תליענ ןיפ
32 (היצפוא) םלוס
33 הקזחה טומ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
תוקידב
הלעפה ינפל הקידב תודוסי
תוקידב
תודובעו הלעפה ינפל הקידב עצבל ליעפמה תוירחאב
תויתפוקת הקוזחת.
ידי לע תעצובמה תיתוזח הקידב איה הלעפהה ינפל הקידבה
.תרמשמ לכ ינפל ליעפמה םא תולגל תדעוימ הקידבה
תא עצבמ ליעפמהש ינפל ,הנוכמב ןיקת אל והשמ הרואכל
הלועפה תוקידב.
ךרוצ שי םא עובקל ידכ םג תשמשמ הלעפהה ינפל הקידבה
קר עצבל יאשר ליעפמה .תויתרגש הקוזחת תודובע עצבל
הז ךירדמב תועיפומה תויתרגשה הקוזחתה תודובע תא.
דבו אבה דומעבש המישרל הנפםיטירפה ןמ דחא לכ תא קו.
ובש בצמהמ תרשואמ אל הייטס וא הנוכמב קזנ םילגתמ םא
הנוכמה תא ןמסל הבוח ,לעפמהמ הלבקתה איה
התיבשהלו.
,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא ועצובי הנוכמב םינוקית
ליעפמה בייח םינוקיתה םויס רחאל .ןרציה יטרפמל םאתהב
,הלעפה ינפל הקידב בוש עצבל הלועפה תוקידב עוציב ינפל.
תוריש יאנכט ידי לע ועצובי תויתפוקת הקוזחת תוקידב
תושירדל םאתהבו ןרציה יטרפמל םאתהב ,םיכמסומ
תוירחאה ימוחת ךירדמב תוטרופמה.
:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
.
הז ליעפמל ךירדמב םיעיפומ רשא ,הנוכמה
הקידבה תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל
הלעפהה ינפל.
.
לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל
1 םינכוסמ םיבצממ ענמיה.
2 התלעפה ינפל הנוכמה תא דימת קודב.
3 הלועפ תוקידב דימת עצב ,שומישה ינפל
4 הדובעה רוזא תא קודב.
5 הדועייל םאתהב קרו ךא הנוכמב שמתשה.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
14 Lift™
תוקידב
ספדה • היינש הרודהמ היינש ה ךירדמ ליעפמל
רתאו הנוכמה לכ תא קודב:
םיינבמ םיביכרב וא םיכותירב םיקדס
הנוכמל קזנ וא תועיגפ
ותיש ,הדולח םיגירח תונצמחתה וא ך
םיאצמנ םיוולנה םיניפהו קודיהה ינקתה לכשו ,םיאצמנ
.
הכלהכ םיקדוהמו םמוקמב
.
ואולמב דרומ אשונה רשאכ
תוועש תרזעב וא שבי ןוקיליס סיסרת תרזעב תוליסמה
.(
ןוקיליס) ט"קמGenie 90337
הלעפה ינפל הקידב
.
תוקבדמ ףיעס
םיקלח ,קזנ רתא .םיאבה םירוזאה תא וא םיביכרה תא קודב
םייטירקה םיביכרה ראשו םיינכמה םיביכרה לכש אדו
אל םייונישו םירסח םיקלח וא הכלהכ ונקתוה אלש
תוחפל שיש אדו4 תננכה ףות ביבס לבכה לש תוכירכ
תא זרג .הכלהכ תוזרוגמו תויקנ תרגסמה תוליסמש אדו
ןויעל ןימזו אירק ,אלמ ליעפמה ךירדמש אדו.
האר .תואירק ןהשו ןמוקמב תואצמנ תוקבדמה לכש אדו
םירשואמ:
םירושק םיביכרו תננכ
סיסב יביכר
ם י י ל ג ר
םיילילג םילגלג
תינוציחו תימינפ תורגסמ
הלבוה ינצחל
אשונ תקזחה ללכמ
לבכ ןגוע
העוצר ילגלגו לבכ (ילופ)
םדק ילגלגו םילגלג-(רטסק) ןפוא
ת ו ג ל ז מ
(םימייק םא) עורזו ןעטמ חטשמ
םירחא םיקדהמו םיגרב ,םימוא
(םיפושפשו הקיחש ,לותיפ) לבכ
(םייק םא) םלוס
(תמייק םא) םימלב תכרעמ
15 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
תוקידב
הלועפ תוקידב תודוסי
תרזחה ינפל םהשלכ םילשכ תולגל תודעוימ הלועפה תוקידב
בוקעל בייח ליעפמה .תורישל הנוכמה בלש תוארוהה רחא
הנוכמה תולועפ לכ תא קודבל ידכ בלש רחא.
,םילשכ ולגתה םא .הלוקת הנוכמב שמתשהל ןיא םלועל
ועצובי הנוכמב םינוקית .התיבשהלו הנוכמה תא ןמסל הבוח
ןרציה יטרפמל םאתהב ,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא.
נפל הקידב בוש עצבל בייח ליעפמה םינוקיתה םויס רחאל י
תורישל הנוכמה תרזחה ינפל ,הלעפה.
:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
.
הז ליעפמל ךירדמב םיעיפומ רשא ,הנוכמה
תוקידב תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל
הלועפה.
.
לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל
1 םינכוסמ םיבצממ ענמיה.
2 התלעפה ינפל הנוכמה תא דימת קודב.
3 הלועפ תוקידב דימת עצב ,שומישה ינפל.
4 הדובעה רוזא תא קודב
5 הדועייל םאתהב קרו ךא הנוכמב שמתשה.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
16 Lift™
תוקידב
3
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
ןעטמ חטשמ
הלועפ תוקידב
1 תוגלזמה לע ןעטמה חטשמ תא חנה.
1 תונכס אללו רשי ,ביצי רוזאב רחב.
2 ותוא ףוחדו ןעטמה חטשמ לש ימדקה וקלח תא םרה
תיווזה רשא דע אשונה ןוויכל תחתמ היהת תירוחאה
ירוחאה גלזמה תנקתה רוניצל.
3 לע ומוקמב ותליענל דע הטמ ןעטמה חטשמ תא בבוס
תוגלזמה.
גלזמה תליענ יניפ תרזעב.
(םייק םא) םלוסה תנקתה
1 הנוכמה תא םקמ.
2 םלוסה יד ִצ ינשבש הליענה יניפ תא ךושמ.
3 ךומתל רוכז .ךומנה בצמל הטמ םלוסה תא ךושמ
ואולמב דרוי אוהש דע םלוסב.
סה תא ןסחאל ידכ רוכזו לפוקמ בצמל םלוסה תא םרה :םלו
םמוקמב הליענה יניפ תא לוענל.
ליעפמה לא תונפל הרומא הזיחאה תידי.
ןיפ רשא דע סיסבה
לעניי לגרה תליענ
הנקתה
1 רוחאל הנוכמה תא הטה.
2 ותוא חטבאו אשונה לע תוגלזמהמ דחא לכ תא טסה
תחא לכ תא סנכה
.
ךותבלגרה
4 הנוכמה תא דמעה.
5 .התוא ןקתהו תידיה תא ךופה ,תננכה תידי תא רסה
6 תא לוענל רוכז .יוצרה בחורל ןנווכ :('ח) הקבחמ סיסב
לגרה ךותב לגרה תליענ יניפ.
7 אשונהמ הקזחהה טומ תא בבוס.
עורז
1 יכנא בצמב עורזה תא קזחה.
2 וילעה הקלח תא בצה רוניצל תחתמ עורזה תיחול לש ן
הלעמל התוא םרהו ןוילעה גלזמה תנקתה.
3 המוקמב התליענל דע עורזה תא בבוס.
4 עורזבש יוצרה רוחה לא המרהה לקאש תא רבח.
17 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
תוקידב
תננכה תלועפ תא קודב
ה :הרעה Genie Lift 4-תימינפ תרגסמב תדיוצמ הניא.
אשונה תא.
לש ןוילעה הקלח לא תולעל רומא אשונה :האצות
תימינפה תרגסמה ןכמ רחאלו תימינפה תרגסמה
רגסמהו אשונה .תולעל הרומא עונל םירומא תימינפה ת
.
הריצע אללו הקלח הרוצב
אשונה תא.
ךות לא תדרל הרומא תימינפה תרגסמה :האצות
לא תדרל רומא אשונה ןכמ רחאלו תינוציחה תרגסמה
תימינפה תרגסמהו אשונה .תימינפה תרגסמה ךות
.
אללו הקלח הרוצב עונל םירומא הריצע
הרוצב םיענ אל תימינפה תרגסמהו אשונה םא :הרעה
שבי ןוקיליס סיסרתב תוליסמה תא זרגל ךילעש ןכתיי ,הקלח
ןוקיליס תוועש תרזעב וא.
(םייק םא) םימלבה תלועפ תא קודב
1 םימלבה תא לוענל ידכ לגרה תשווד לע ץחל.
1 םירהל ידכ ןועשה ןוויכב תננכה תידי תא בבוס
םימלבה.
2 דירוהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ תננכה תידי תא בבוס
2 הנוכמה תא ףוחד.
לגלגתהל םירומא אל םילגלגה :האצות.
3 תא ררחשל ידכ לגרה תשווד לעמ ךלגר תא םרה
4 הנוכמה תא ףוחד.
עונל הרומא הנוכמה :האצות.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
18 Lift™
תוקידב
םהמ ענמיהו ןלהלש םינכוסמה םיבצמל עדומ היה:
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
אשונ תמישר רוזאב הקידבל םי
הדובעה
עפמש סמועה הנוכמה הלי
תורובו םיחתפ
תלוספ וא הפצרה לע םילושכמ ,תוישושבג
םיעפושמ חטש ינפ
םיקלח וא םיביצי אל חטש ינפ
הובג חתמ ילבכו םייליע םילושכמ
םינכוסמ תומוקמ
תוחוכ לכ תאישנב חטשה ינפ לש תקפסמ אל הכימת
ריווא גזמ יאנתו חור
םישרומ אל םידבוע תוחכונ
םירחא םיירשפא םיחוטב אל םיאנת
:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
.
הז ליעפמל ךירדמב םיעיפומ רשא ,הנוכמה
תוקידב תא ןבהו רכה ,אבה ףיעסל רובעתש ינפל
הדובעה רוזא.
.
לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל
1 ענמיהםינכוסמ םיבצממ.
2 התלעפה ינפל הנוכמה תא דימת קודב.
3 הלועפ תוקידב דימת עצב ,שומישה ינפל.
4 הדובעה רוזא תא קודב.
5 הדועייל םאתהב קרו ךא הנוכמב שמתשה
הדובע רוזא תקידב תודוסי
פמל תעייסמ הדובעה רוזא תקידב רוזא םא עובקל ליע
הקידבה .הנוכמה לש החוטבה התלועפל םיאתמ הדובעה
רוזא ךות לא הנוכמה תסנכה ינפל ליעפמה ידי לע עצובת
הדובעה.
רתאבש תונכסה תא רוכזלו אורקל ליעפמה תוירחאב
העיסנ תעב ןהמ ענמיהלו בל םישל ןכמ רחאלו הדובעה
התלעפה תעבו העוביק תעב ,הנוכמב.
19 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
ט " ק מ הקבדמה רואית
תומכ
31072 הקבדמ- ליעפמל ךירדמה ןוסחא את
1
33468 הרהזא- בוכרל רוסא
1
35567 הרהזא- העיצפ תנכס
1
35574 הרהזא- התנקתהו הנוכמה תוחיטב
1
35575 הרעה- עורזה תנקתה
1
35577
/הרביל159 ,ג"ק10-GL12 ,-GL
1
35578
/הרביל181 ,ג"ק8-LG
1
תומכ
35579
/הרביל227 ,ג"ק4-LG
1
37049 הרעה- תוכפהתה תנכס
1
37084 הרעה- ןעטמה חטשמ תנקתה
1
37111 הרהזא- ותנקתהו םלוסה תוחיטב
2
37120 הרהזא- ךורדל אל
1
44754 הקבדמ- הדרוה/המרה
1
97529 תוריהז- העיצפ תנכס
1
97547 הנכס- תולמשחתה תנכס
1
1272242 תיוות- הנוכמ םושיר
1
1280819 הקבדמ- ךמות ,הרהזא65
1
תוקידב
ט " ק מ הקבדמה רואית
הרעה- יברמ המרה רשוכ500
הנוכמה לעש תוקבדמב םילימ וא םילמס םיעיפומ םא עבק
םילימ םע תוקבדמ תקידב
תוקבדמה לכש אדוול ידכ המיאתמה הקידבב שמתשה .ךלש
ןמוקמב תואצמנו תואירק.
הרעה- יברמ המרה רשוכ350
רמולכ ,תיארנ הניא הקבדמהש ןייצמ רופא עקר
םיסכמל תחתמ
הרעה- המרה רשוכ יברמ400
Genie ט"קמ 1314200HEGT
20 Lift™
תוקידב
37120
37084
37 111
35574
97547
33468
35567
44754
1280819
35577
35578
35579
35575
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
21 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
ט " ק מ הקבדמה רואית
תומכ
82487 הקבדמ– ךירדמ ארק
2
82962 הרהזא- בוכרל רוסא
1
97510 הרהזא- עורזה תנקתה
1
97511
10-GL12 ,-GL
1
97512
8-LG
1
תומכ
97513
4-LG
1
97532 תוריהז- העיצפ תנכס
1
97533 הרהזא- ךורדל אל
1
97536 הרהזא- תעגל אל
1
97539 הנכס- תולמשחתה תנכס
2
97540
113 ג " ק
2
1272242 תיוות- הנוכמ םושיר
1
תוקידב
ט " ק מ הקבדמה רואית
הרהזא- יברמ המרה רשוכ227 ,ג"ק
הנוכמה לעש תוקבדמב םילימ וא םילמס םיעיפומ םא עבק
םילמס םע תוקבדמ תקידב
הקידבב שמתשה .ךלש תוקבדמה לכש אדוול ידכ המיאתמה
ןמוקמב תואצמנו תואירק.
הרהזא- ,םלוסה לש הסמעהה רשוכ
הרהזא- יברמ המרה רשוכ159 ,ג"ק
רמולכ ,תיארנ הניא הקבדמהש ןייצמ רופא עקר
םיסכמל תחתמ
הרהזא- יברמ המרה רשוכ181 ,ג"ק
Genie ט"קמ 1314200HEGT
22 Lift™
תוקידב
97533
97540
97
540
97510
82487
97536
97539
82487
97539
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
23 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל המ היינש הספדה • היינש הרוד
הלעפה תוארוה
דוסי תונורקע
הלעפה תוארוה
יקלח לכל תורושקה תוארוה ליכמ הלעפהה תוארוה ףיעס
תוחיטבה יללכ לכ יפ לע לועפל ליעפמה תוירחאב .הנוכמה
ךירדמבו תוחיטבה ךירדמב ,ליעפמל ךירדמבש תוארוההו
תוירחאה ימוחת.
הנוכמב שומישה חוטב וניא םירמוח תמרה ךרוצל אלש.
םינוש םינמזב הנוכמב שמתשמ דחא ליעפממ רתוי םא
לכל םאתהב לועפל ליעפמ לכ לע הבוח ,תרמשמ התואבו
.ליעפמה ךירדמבש תוחיטבה תוארוהו תוחיטבה יללכ
,הלעפה ינפל הקידב עצבל ךירצ שדח ליעפמ לכ ,רמולכ
הדובעה רוזא תקידבו הלועפ תוקידבהנוכמב שומישה ינפל.
:ןכ םא אלא הנוכמה תא ליעפת לא
.
הז ליעפמל ךירדמב םיעיפומ רשא ,הנוכמה
לש החוטבה הלעפהה תונורקע תא תלגרתו תדמל
1 םינכוסמ םיבצממ ענמיה.
2 התלעפה ינפל הנוכמה תא דימת קודב.
3 תוקידב דימת עצב ,שומישה ינפלהלועפ.
4 הדובעה רוזא תא קודב.
5 הדועייל םאתהב קרו ךא הנוכמב שמתשה.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
24 Lift™
הלעפה תוארוה
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
ןעטמ םע הנוכמ תזזה
הנקתה
תא זיזהל רתויב הבוטה ךרדה איה הדובעה רתאב הנוכמה
תויהל הרומא םרומ ןעטמ תזזה .ןעטמ אלל הנוכמה רשאכ
םא .הקירפ וא הסמעה תעב הנוכמה םוקימ ךרוצל תלבגומ
יללכ תא ןבה ,םרומ ןעטמ םע הנוכמה תא זיזהל ךרוצ שי
םהל תייצו ןלהלש תוחיטבה:
.
םילושכמ אללו רשי רוזאהש אדו
וא תוגלזמה לע זכרוממ ןעטמהש אדו ןעטמה חטשמ לע.
תוימואתפ הריצעמ וא העונת תלחתהמ ענמיה.
רתויב ךומנה בצמב אצמנ ןעטמה רשאכ ןעטמה םע עס
.
ירשפאה
ןעטמהמו הנוכמהמ םידבוע קחרה.
םרומ ןעטמה רשאכ רוחאל הנוכמה תא הטת לא.
םילושכמ אללו רשי ,ביצי רוזאב רחב.
הלועפה תוקידב ףיעסבש הנקתהה תוארוהל םאתהב לעפ.
ותדרוהו ןעטמ תמרה- תינדי תננכ
1 ןעטמה חטשמ לע וא תוגלזמה לע ןעטמה תא זכרמ.
2 תננכה תידיב הקזח הזיחא ידי לע ןעטמה תא םרה
רשפאת לא .ןועשה ןוויכב הבוביסו הרוצב ךרכיהל לבכל
תננכה ףות לע הווש אל.
3 תננכה תידיב הקזח הזיחא ידי לע ןעטמה תא דרוה
,יוצרה בצמל הדרוהה רחאל .ןועשה ןוויכ דגנ הבוביסו
(ןעטמה תא םרה) ןועשה ןוויכב תננכה תידי תא בבוס
1/4 םלבה תא ליעפהל ידכ בוביס.
25 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
שומיש לכ רחאל
תא ןיכהל ידכ תאו תוגלזמה תא רסה ,ןוסחאל הנוכמה
הנקתהה להונל הנפ .תננכה תידי תא ךופהו םיילגרה.
ןוסחאל חוטב םוקמ רחב- םינגומ ,םירשיו םיביצי חטש ינפ
ילכ תעונת אללו םילושכמ אלל ,ריווא גזמ תועפשה ינפמ
ךירדמ ליעפמל ו ד ה מ היינש הספדה • היינש הר
הלעפה תוארוה
תוגרדמ לע הנוכמ תזזה
תועצמאב איה תוגרדמ לע הנוכמ זיזהל רתויב הבוטה ךרדה
ילבמ תוגרדמ לע הנוכמה תזזה .םיילנויצפוא תוגרדמ ישלגמ
ךרוצ שי םא .תצלמומ הניא תוגרדמ ישלגמב שמתשהל
תוחיטבה יללכ תא ןבה ,תוגרדמ לע הנוכמה תא זיזהל
םהל תייצו ןלהלש:
בכר.
.
.
םידבכ םינעטמ תמרה תעב תומיאתמה
םדקה לגלג תייצפואב- לעב (רטסק) ןפוא4 תודוקנה
.
הקזוחב תידיה
תדיוצמ איה רשאכ תוגרדמ לע הנוכמה תא זיזת לא
דרוה ואולמב ןעטמה תא.
תא זוחא .תוריהזבו טאל תוגרדמב הנוכמה תא דרוה
ןוזיאמ תאצל הנוכמל רשפאת לא.
תוגרדמב התולעהל וא הנוכמה תא דירוהל ךשמה.
המרהה תוקינכטבו םיאתמה םישנאה רפסמב שמתשה
Genie ט"קמ 1314200HEGT
26 Lift™
המרהו הלבוה תוארוה
המרה תוארוה
התקירפו הנוכמה תניעט ךרוצל םישורדה םישנאה רפסמ
ל לבגומ וניא ךא ללוכ ,םימרוג המכב יולת:
םיברועמה םישנאה
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
המרהו הלבוה תוארוה
• לש תומדוק תועיצפ וא םהיתולבגמ ,םקזוח ,יזיפה םבצמ
• רובעל הנוכמה לעש יקפואהו יכנאה קחרמה
הלבוה תוארוה
י ע פ ה(םשג ,אופק ,קלח חטשמ רמולכ) תול
תוקינכטבו םיאתמה םישנאה רפסמב שמתשהל הבוח
תינפוג העיצפ עונמל ידכ תומיאתמ המרה.
הלבוה ךרוצל הניעט
ומוקמב לעננ הליענה.
אשונה לא תונפל הרומא הזיחאה תידי.
• התוא קורפלו הנוכמה תא ןועטל שיש םימעפה רפסמ
• םיברועמה םישנאה לש םתזיחאו םתחונת ,םתדימע
• שומישבש המרהה תוקינכט
רפסמה תיחול תא האר .הנוכמה לקשמב דומעל םילוכי
.
• תעצבתמ םכלהמבש ריוואה גזמ יאנתו רתאה יאנת
הנוכמה לקשמ והמ תעדל ידכ ירודיסה
:תייצו דפקה
.
.
הנוכמה תסמעה תעב ותורדרדיה
1 ואולמב אשונה תא דרוה.
2 ןיפש אדו .אשונל לעמ אשונה תקזחה טומ תא בבוס
3 וא ןקתהו תידיה תא ךופה ,תננכה תידי תא רסה . ה ת
טמההתלבוה ךרוצל הנוכמה תניעט ינפל ןע
.
הלבוהה
הניעטה חטש ינפו בכרה לש הסמעהה רשוכש אדו
םירשי חטש ינפ לע תונחל בייח הלבוהה בכר.
חטשממ וא עורזהמ ,תוגלזמהמ ןעטמה תא רסה
תא עונמל ידכ חטבואמ תויהל בייח הלבוהה בכר
בכר לא החטבב תקזוחמ תויהל תבייח הנוכמה
27 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
ה ק ו ז ח ת
תיתפוקת הקוזחת
םעפ ,ןועברב םעפ ,הלועפל הנכהה תעב הקוזחת תודובע
לע ועצובי םייתנשב םעפו הנשב - הכרדה רבעש םדא ידי
םילהנל םאתהב ,וז הנוכמב הקוזחת תודובע עצבל ךמסוהשו
הנוכמה לש הקוזחתהו תורישה ךירדמבש.
רתוי שומישב ויה אלש תונוכמב תינועבר הקידב עצבל הבוח
תורישל ןתרזחה ינפל ,םישדוח השולשמ.
הנוכמה תתבשהלו תכלשהל תועגונה קוחה תונקת לכל תייצ
לש םיאתמה תורישה ךירדמב ןייע .הייח ףוסבGenie
.ףסונ עדימל
הקוזחת
Genie ט"קמ 1314200HEGT
28 Lift™
הסמעה רשוכ תואלבט
סמוע תמרה .תוכפהתה תנכס
לש המרהה רשוכ לע הלוע ולקשמש
וא תוומל םורגל הלולע הנוכמה
הרומח העיצפל
תנכס
לולע סמועה זכרמ רוזא ךותב דבוכה
הרומח העיצפל וא תוומל םורגל
ןעטמ םוקימ תוארוה
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
הסמעה רשוכ תואלבט
תוגלזמ
1 ולש דבוכה זכרמ םוקימ תאו ןעטמה לקשמ תא עבק.
2 ןיבל ןעטמה לש דבוכה זכרמ ןיבש קחרמה תא דודמ
אשונל רתויב בורקה ןעטמה לש דצה.
3 אבה דומעבש הלבטל הנפ הנוכמה םא עובקל ידכ
תוגלזמה םוקימל םאתהב לקשמה תא םירהל תלגוסמ.
4 לככ בורק ,תוגלזמה לע חוני אוהש ךכ ןעטמה תא בצה
אשונל ןתינה.
.
אבה דומעבש הסמעהה
:תייצו דפקה
העיצפל וא תוומל םורגל לולע סמועה לש ןוכנ אל םוקימ
.
הרומח
לקשמה לע הלוע וניא םירהל ךנוצרבש סמועהש אדו
יברמה רשוכ תואלבט תא האר .ךלש דבוכה זכרמ רובע
5 רוזא ךותב היהי דבוכה זכרמש ךכ ןעטמה תא בצה
סמועה זכרמ.
.
לש (דבוכ תדוקנ) ןוזיא תדוקנכ רדגומ דבוכה זכרמ
.
סמועה זכרמ רוזאב תויהל בייח אוהו סמועה
יא .תוכפהתה- זכרמ םוקימ
.
סמועה זכרמ לא דודמ
29 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
1סמועה זכרמ רוזא .
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
12 ' ץ נ י א
מ " ס
14 ' ץ נ י א
מ " ס
4
ה ר ב י ל
227 ג " ק
ה ר ב י ל
227 ג " ק
8
ה ר ב י ל
181 ג " ק
ה ר ב י ל
181 ג " ק
10
ה ר ב י ל
ג " ק
ה ר ב י ל
ג " ק
12-GL
350 ה ר ב י ל
ג " ק
350 ה ר ב י ל
ג " ק
םגד
ימדק רוח
ירוחא רוח
4
0
הרביל
6
500
הרביל
227
8
0
הרביל
9
400
הרביל
181
10
0
הרביל
5
350
הרביל
159
1
2
12
0
הרביל
5
350
הרביל
159
)אשונה לש ימדקה וקלחמ הדידמ(
תוגלזמ:
'
מ " ס
ןעטמ חטשמ
'
מ " ס
עורז:
'
מ " ס
הסמעה רשוכ תואלבט
עורזה לש הסמעהה רשוכ תלבט
לש הסמעהה רשוכ תלבטתוגלזמה
ג " ק
ג " ק
ג " ק
ג " ק
35
35
51
30
-GL
35
500
30
500
-GL
31 ג " ק
24
-GL
400
400
-GL
01 ג " ק
21
-GL
350
159
350
-GL
159
9 ג " ק
21
9 ג " ק
-GL
ירוחא רוח
י מ ד ק ר ו ח
159
יברמ סמוע יזכרמ
159
עורז
ןעטמ םוקימ תוארוה
1 לקשמ תא עבקולש דבוכה זכרמ םוקימ תאו ןעטמה.
2 תלגוסמ הנוכמה םא עובקל ידכ ןלהלש הלבטל הנפ
14 ץניא
: 14 ץניא
20 ץניא
עורזה םוקימל םאתהב לקשמה תא םירהל.
3 עורזבש יוצרה רוחה לא המרהה לקאש תא רבח.
Genie ט"קמ 1314200HEGT
30 Lift™
םיטרפמ
םגד
GL 8-GL
רשוכ ,הבוג תוגלזמ ,יברמ המרה
ה ל ע מ ל
5 לגר11 /'ץניא1.8 מ'
10 ל ג ר
0.50
11 ל ג ר8 /'ץניא3.6
מ
13 ל ג ר
9.50
תוגלזמ ,יברמ המרה רשוכ ,הבוג
הטמל
4 ל ג ר
1.50
8 לגר3 /'ץניא2.5 מ'
9 ל ג ר
10.50
12 / ל ג ר3.7 מ'
המרה רשוכ ,הבוג תוגלזמ ,ילמינימ
הטמל
3.50 /'ץניא8.9 מ " ס
3.50 /'ץניא8.9 מ " ס
2 /'ץניא5.1 מ " ס
2 /'ץניא5.1 מ " ס
סמועה זכרמ רשאכ המרהה רשוכ
ב אצמנ
500 /הרביל227 ג " ק
400 /הרביל181 ג " ק
350 /הרביל159 ג " ק
350 /הרביל159 ג " ק
הנוכמ לקשמ
טרפמה תלבט תא האר
ןוסחא הבוג
5 ל ג ר
7.50
5 לגר7.50 /'ץניא1.7 מ'
6 לגר5.50 /'ץניא2 מ'
7 ל ג ר
6.75
ןוחג חוורמ*
0.75 /'ץניא1.9 מ " ס
0.75 /'ץניא1.9 מ " ס
0.75 /'ץניא1.9 מ " ס
0.75 /'ץניא1.9 מ " ס
בחור ,ליגר סיסב
24.75 /'ץניא62.9 מ " ס
24.75 /'ץניא62.9 מ " ס
ןימז אל
ןימז אל
לפוקמ ,ךרוא
12 /'ץניא30.5 מ " ס
12 /'ץניא30.5 מ " ס
ןימז אל
ןימז אל
לעופ ,ךרוא
34.75 /'ץניא88.3 מ " ס
34.75 /'ץניא88.3 מ " ס
ןימז אל
ןימז אל
בחור ,('ח) הקבחמ סיסב- לפוקמ
28.75 /'ץניא73 מ " ס
28.75 /'ץניא73 מ " ס
28.75 /'ץניא73 מ " ס
28.75 /'ץניא73 מ " ס
חותפ ,בחור
43.50 /'ץניא1.1 מ'
43.50 /'ץניא1.1 מ'
43.50 /'ץניא1.1 מ'
43.50 /'ץניא1.1 מ'
לפוקמ ,ךרוא
19.25 /'ץניא48.9 מ " ס
19.25 /'ץניא48.9 מ " ס
19.25/'ץניא48.9
מ"ס
19.25 /'ץניא48.9 מ " ס
לעופ ,ךרוא
43 /'ץניא1 מ'
43 /'ץניא1 מ'
43 /'ץניא1 מ'
43 /'ץניא1 מ'
בחור ,תידגנ תלוקשמ סיסב
לפוקמ
28.75 /'ץניא73 מ " ס
28.75 /'ץניא73 מ " ס
28.75 /'ץניא73 מ " ס
ןימז אל
חותפ ,בחור
43.50 /'ץניא1.1 מ'
43.50 /'ץניא1.1 מ'
43.50 /'ץניא1.1 מ'
ןימז אל
לעופ ,ךרוא
28.50 /'ץניא72.4 מ " ס
28.50 /'ץניא72.4 מ " ס
28.50/'ץניא72.4
מ"ס
ןימז אל
תוגלזמ
ךרוא
22.50 /'ץניא57.2 מ " ס
22.50 /'ץניא57.2 מ " ס
22.50/'ץניא57.2
מ"ס
22.50 /'ץניא57.2 מ " ס
20.50 /'ץניא52.1 מ " ס
20.50 /'ץניא52.1 מ " ס
20.50/'ץניא52.1
מ"ס
20.50 /'ץניא52.1 מ " ס
ןעטמ חטשמ
ךרוא
23 /'ץניא58.4 מ " ס
23 /'ץניא58.4 מ " ס
23 /'ץניא58.4 מ " ס
23 /'ץניא58.4 מ " ס
22 /'ץניא55.9 מ " ס
22 /'ץניא55.9 מ " ס
22 /'ץניא55.9 מ " ס
22 /'ץניא55.9 מ " ס
לוק ץחל תמר
תינדי תננכ
<7
<7
12-GL
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
םיטרפמ
10-GL
4-
/'ץניא4.2 מ'
'
/'ץניא3 מ'
/'ץניא3.06 מ'
/'ץניא1.2 מ'
-12 /'ץניא30.5 מ " ס
.אבה דומעבש
/'ץניא2.3 מ'
/'ץניא1.7 מ'
*
-
<70 dBA
ב ח ו ר
ב ח ו ר
BAd 0<7
BAd 0
BAd 0
* ירוחאה לגלגה תייצפוא יטמינפה10 ףיסות 'ץניא1 /'ץניא2.5 ולא םיטרפמל מ"ס.
* היצפוא ,B םדק לגלג- (רטסק) ןפוא4 ףיסות ,תודוקנ1 /'ץניא2.5 ולא םיטרפמל מ"ס.
* ףיסוי תידגנה תלוקשמה סיסב1 /'ץניא2.5 ולא םיטרפמל מ"ס.
31 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל ש הרודהמ היינש הספדה • היינ
ליגר סיסב :סיסב
*
(רטסק):
תיטמינפ היצפוא
2.50
םיבבותסמ 'ץניא
ירוחא
'
('ח) הקבחמ סיסב :סיסב
10-GL ו-12-GL
*
(רטסק)
תיטמינפ היצפוא
םיבבותסמ 'ץניא
ירוחא
'
היצפוא
'
ירוחא
4
םיבבותסמ 'ץניא
היצפוא
םיבבותסמ 'ץניא
ירוחא
5
4
ת ו ד ו ק נ
תידגנ תלוקשמ :סיסב4 ,-GL8 ,-GL10 ,-GL
**
(רטסק)
4
םיבבותסמ 'ץניא
ירוחא
5
םימלב םע 'ץניא
*
םיירוחא םילגלג םע טרדנטסכ
םילופכ םיבבותסמ םיימדק (רטסק)
**
םדק ילגלג
םיעבוקמ םיימדק םילגלג םעו דצ ימלב
םיטרפמ
הנוכמה תורוצת
4 ,-GL ו-8-GL
םדק ילגלגו לגלג- ןפוא
י מ ד ק םדק ילגלג- (רטסק) ןפוא
םייטמינפ םילגלג10 ץניא
GL-4 ,GL-8 , ,
םדק ילגלגו לגלג- ןפוא
:
י מ ד ק םדק ילגלג-
2.50
םייטמינפ םילגלג10 ץניא
A םדק- ןפוא4 תודוקנ
י מ ד ק םדק ילגלג-
םיבבותסמ םילופכ2 ץניא
םדק ילגלג- (רטסק) ןפוא
B םדק- ןפוא4 תודוקנ
י מ ד ק םדק ילגלג-
2.50
םדק ילגלג- םיבבותסמ (רטסק) ןפוא
םילוענמו םימלב םע 'ץניא םיבבותסמ
םדק ילגלגו לגלג- ןפוא
:
י מ ד ק םדק ילגלג- (רטסק) ןפוא
םדק ילגלג- םיבבותסמ (רטסק) ןפוא
תועיגמ ('ח) הקבחמ סיסב םע וא ליגר סיסב םע תונוכמ
8 םדק ילגלג םעו 'ץניא- ן פ ו א
2 ץ נ י א.'
םע טרדנטסכ תועיגמ תידגנ תלוקשמ סיסב םע תונוכמ
- םיבבותסמ םיירוחא (רטסק) ןפוא5 םע ,'ץניא
4 ץניא.'
Genie ט"קמ 1314200HEGT
32 Lift™
םיטרפמ
סיסב
-
(רטסק) ןפוא
ל ק ש מ
ל י ג ר
ג " ק
יטמינפ
117 /הרביל53 ג " ק
('ח) הקבחמ
ל י ג ר
ג " ק
('ח) הקבחמ
יטמינפ
ג " ק
('ח) הקבחמ
4
ת ו ד ו ק נ
ג " ק
('ח) הקבחמ
4
ת ו ד ו ק נ
ג " ק
תידגנ תלוקשמ
ל י ג ר
ג " ק
סיסב
-
(רטסק) ןפוא
ל ק ש מ
ל י ג ר
ג " ק
ל י ג ר
יטמינפ
ג " ק
('ח) הקבחמ
ל י ג ר
ג " ק
('ח) הקבחמ
יטמינפ
ג " ק
('ח) הקבחמ
4
ת ו ד ו ק נ
ג " ק
('ח) הקבחמ
4
ת ו ד ו ק נ
ג " ק
תידגנ תלוקשמ
ל י ג ר
ג " ק
סיסב
(רטסק) ןפוא
('ח) הקבחמ
ל י ג ר
149 /הרביל68 ג " ק
('ח) הקבחמ
('ח) הקבחמ
('ח) הקבחמ
תידגנ תלוקשמ
סיסב
(רטסק) ןפוא
('ח) הקבחמ
('ח) הקבחמ
('ח) הקבחמ
('ח) הקבחמ
ת ו ד ו ק נ
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
Genie Lift 10
ילקשמ תונוכמ
ל ק ש מ
ל ק ש מ
םדק תייצפוא-
יטמינפ
153 /הרביל69 ג " ק
160 /הרביל73 ג " ק
םדק תייצפוא
113 /הרביל51
Aםדק- ןפוא4
Genie Lift 4
ל י ג ר
ל י ג ר
ת ו ד ו ק נ
162 /הרביל73 ג " ק
Bםדק- ןפוא4
ת ו ד ו ק נ
ל י ג ר
415/הרביל188 ג " ק
Genie Lift 12
םדק תייצפוא-
126 /הרביל57
130 /הרביל59
137 /הרביל62
139 /הרביל63
392/הרביל178
ל י ג ר
154 /הרביל70 ג " ק
יטמינפ
158 /הרביל72 ג " ק
165 /הרביל75 ג " ק
Aםדק- ןפוא4
םדק תייצפוא
Aםדק- ןפוא
Bםדק- ןפוא
Genie Lift 8
ת ו ד ו ק נ
167/הרביל76 ג " ק
Bםדק- ןפוא4
132 /הרביל60
ל י ג ר
136 /הרביל62
145 /הרביל66
149 /הרביל68
156 /הרביל71
Aםדק- ןפוא
158 /הרביל72
411/הרביל186
Bםדק- ןפוא
33 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ךירדמ ליעפמל היינש הספדה • היינש הרודהמ
Manufact
Model / Type: <machine type>
Country of Manufacture: <variable field>
Description: <machine classification>
Net Installed Power: <only for IC machines>
Model: <model name>
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC
Serial Number: <variable field>
VIN: <where applicable>
Authorized Representative and person to compile the technical file:
Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Place of
Empowered signatory
Date of Issue: <variable field>
םיטרפמ
Contents of EC Declaration of Conformity
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:
1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive,
ure Date: <variable field>
machines>
:
Issue: <variable field>
nieGe ט"קמ 1314200HEGT
34 Lift™
היינש הספדה • היינש הרודהמ ךירדמ ליעפמל
Manu
Country of Manufacture: <variable field>
Net Installed Power: <only for IC machines>
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC
Authorized Representative and person to compile the technical
file:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
Place of
Date of Issue: <variable field>
Genie Lift™ היינש הספדה • היינש הרודהמ
1314200HE GT
1314200HE GT
םיטרפמ
Contents of UK Declaration of Conformity
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:
1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696)
Model / Type: <machine type>
Description: <machine classification>
Model: <model name>
Serial Number: <variable field>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Empowered signatory:
facture Date: <variable field>
machines>
Issue: <variable field>
35 Genie Lift™ 1314200HEGT ט"קמ
ט"קמ
Loading...