Genie 110AFX Operating Instruction
110AFX
DE Bedienungsanleitung 3 - 7
EN Operating instruction 8 - 12
FR Mode d’emploi 13 - 17
ES Manual del usuario 18 - 22
IT Istruzioni per l'uso 23 – 27
CZ Návod k obsluze 28 - 32
Version / Version / Version / Versione / Versión / verze: 09/2017
1
2 3
DE: Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst
vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere
Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.
Den Aktenvernichter aufstellen:
Verbinden Sie den Netzstecker an eine übliche 220-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose.
HINWEIS: Dieser Shredder funktioniert nur, wenn er mit dem mitgelieferten Korb verwendet wird. Der
Korb verfügt über eine integrierte Sicherheitsfunktion, die eine Funktion verhindert, wenn der
Aktenvernichter mit einem anderen Korb verwendet wird oder der mitgelieferte Korb nicht richtig installiert
ist.
Konfiguration
1. Stellen Sie das Gerät auf den Boden und stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche
Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass der Papierkorb richtig positioniert ist.
3. Schieben Sie den Schalter auf die Position Auto Ein.
4. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Power On LED-Anzeige grün leuchtet.
Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:
Der Hauptschalter befindet sich auf der Oberseite des Aktenvernichters und besitzt vier (4) verschiedene
Einstellungen.
Vorwärts (FWD): Die Schneidmesser drehen sich vorwärts und zerkleinern Papier.
Auto / Einschalten: Die Maschine ist betriebsbereit. Power-Licht leuchtet.
Aus / Ausschalten: Maschine ausgeschaltet Power-Licht schaltet sich aus
Rückwärts (REV): Die Schneidmesser drehen sich nach hinten und schieben Papier aus dem
Zerkleinerer.
Abdeckung
Automatischer Einzug (max. 100 Blatt)
Automatischer Einzug
(Papierführungsklappe)
Manueller Einzug (max. 10 Blatt)
Hauptschalter
Manueller Einzug:
1. Papier: bis zu 10 Blätter direkt in den manuellen Einzug einstecken.
2. Kreditkarte: einzelne Kreditkarte in die Mitte des Papiereinzugs einstecken
Automatischer Einzug:
1. Öffnen Sie die Abdeckung des automatischen Zufuhrschachts und legen Sie dort bis zu 100 Blatt
Papier ein und schließen die Papierführungsklappe. Sobald Sie Papiere in den automatischen
Zufuhrschachts eingelegt haben, wird jedes Mal 1 Blatt eingezogen und automatisch zerkleinert.
Bitte beachten Sie:
- Es sollte nur Papier im automatischen Zufuhrschacht verwendet werden. Kreditkarten müssen durch
den manuellen Papiereinzugsschlitz zerkleinert werden.
- Legen Sie kein zusätzliches Papier in das Auto-Zufuhrfach ein, wenn es bereits verwendet wird.
- Legen Sie kein gefaltetes Papier in das Auto-Zufuhrfach ein, da es dadurch zu einem Papierstau
kommen kann.
2. Es dauert ca. 9 Minuten, um 100 Blätter im Auto-Feed-Modus zu zerkleinern.
3. Nach dem Zerkleinern schließen Sie bitte die automatische Zufuhrklappe des Aktenvernichters, um ein
abbrechen der Klappe zu vermeiden.
Schalten Sie den Aktenvernichter immer aus und ziehen Sie den Stecker, wenn er unbeaufsichtigt oder
nicht in Gebrauch ist.
BIN FULL LED / DOOR OPEN Anzeige:
Die gelbe Bin Full LED-Anzeige leuchtet, wenn der Abfalleimer voll oder der Korb nicht richtig
eingesetzt ist.
1 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Ausschaltposition schieben.
2. Entfernen Sie den Behälter und entsorgen Sie entweder die Papierschnipsel oder
komprimieren Sie die Schnipsel nach unten.
3. Setzen Sie den Behälter wieder in das Gehäuse ein.
4. Schieben Sie den Netzschalter auf Auto On, um den normalen Betrieb fortzusetzen.
OVERHEAT LED-Anzeige:
Die rote Überhitzungsanzeige leuchtet auf, wenn die Motortemperatur hoch ist.
Dieser Shredder ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, der den Motor vor Hitzeschäden
schützt. Wenn das Gerät feststellt, dass der Motor zu heiß ist, schaltet er automatisch den
Aktenvernichter aus und die rote Überhitzungs-LED leuchtet auf. Wenn dies geschieht, müssen Sie den
Aktenvernichter ca. 60 Minuten abkühlen lasse. Sobald die Overhead-LED-Anzeige nicht mehr leuchtet,
arbeitet der Aktenvernichter wie gewohnt weiter.
Überspannungsschutz:
Wenn zu viel Papier in den manuellen Vorschub oder die automatische Zuführung eingelegt wird, stoppt
das Gerät automatisch. Wenn dies geschieht, schieben Sie den Schalter auf (REV) Rückwärtslauf um das
gestaute Papier zu entfernen. Reduzieren Sie die Anzahl der Blätter auf max. 10 Blatt und versuchen es
erneut.
Kapazität des Aktenvernichters:
Der GENIE 110 AFX Aktenvernichter kann bei normaler Aktenvernichtung (vordere Eingabeöffnung) bis
zu 10 Blatt Papier in DIN A4 Größe / 80g/m² zerkleinern. Durch die Autoeinzug-Funktion (Aufklappen der
oberen Eingabeöffnung) können bis zu 100 Blatt in DIN A4 Größe / 80g/m² vernichtet werden.
Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen,
führen Sie diese in die vordere Eingabeöffnung ein.
4
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten , Schmuck ,
Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der Eingabeöffnung fern, um
Verletzungen zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, wenn Sie den Aktenvernichter für längere Zeit nicht nutzen.
3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des Papiers. Das
Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern, dies ist jedoch nicht empfehlenswert.
4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets von der Eingabeöffnung fern, um ernsthafte
Verletzungen zu vermeiden.
5. Unterbrechen Sie stets die Stromzufuhr zum Gerät oder schalten Sie es aus, bevor Sie es
bewegen, reinigen oder den Papierkorb entleeren.
6. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus.
7. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kinder oder
Haustiere in der Nähe befinden.
8. Bitte verwenden Sie den manuellen und den Autoeinzug niemals gleichzeitig.
9. Sprühen Sie bitte kein entflammbares Gas oder Öl auf den Aktenvernichter. Dies könnte
einen Brand auslösen.
10. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung , bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
11. Achtung: Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, CDs/DVDs , Kassetten und Disketten zu
vernichten.
12. Dieser Aktenvernichter ist ausschließlich für die Vernichtung von Papier geeignet. Führen Sie
bitte keine anderen Materialien ein. Das Papier muss trocken und sauber sein.
13. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
14. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Stromkabel betrieben werden.
15. Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.
5
Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:
Der Motor des 110 AFX Aktenvernichters ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale
Arbeitszyklus für den kontinuierlichen Schneidevorgang bei maximaler Belastung beträgt 10 Minuten.
Wenn Sie den automatischen Einzug verwenden verlängert sich die Dauer, aufgrund des geringeren
Stromverbrauchs für einzelne Blätter auf 20 Minuten. Unter den folgenden Bedingungen kann die
Stromzufuhr zum Motor des Geräts automatisch unterbrochen:
1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere
Zeitdauer, über einen längeren Zeitraum als 10 Minuten ohne Unterbrechung.
2. Überschreiten der Schnittleistung, z. B. Einführen von mehr als 10 Blatt Papier in einem
Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der Länge nach in die Eingabeöffnung eingeführt wird.
Unter den oben genannten Bedingungen kann der automatische Überlastungsschutz des Motors
ausgelöst werden, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In diesem Fall ergreifen Sie bitte
folgende Maßnahmen:
1. Stecken Sie den Netzstecker aus, um den Aktenvernichter abkühlen zu lassen. Reißen oder
schneiden Sie verbliebenes Papier oben vom Schneidwerk ab.
2. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und bringen Sie den Schalter in die REV-
Position. Entfernen Sie das restliche Papier von den Schneidklingen. Stellen Sie danach den
Schalter zurück in die AUTO-Position. Wenn nötig, wiederholen Sie diesen Vorgang. Halten Sie
Ihre Finger von der Eingabeöffnung fern, um Verletzungen zu vermeiden.
3. Wenn sich der Schalter in der AUTO-Position befindet und die Eingabeöffnung sauber ist, können
Sie den normalen Schneidevorgang fortsetzen.
Technische Angaben:
Schnittart: Partikelschnitt (Cross-Cut)
Schnittgröße: 4 x 10 mm
Schnittleistung: max. 10 Blatt DIN A4 im manuellen Einzug
max. 100 Blatt DIN A4 im automatischen Einzug (gleichzeitig)
Eingabebreite: 220 mm
Eingangsspannung: 230VAC, 50Hz, 1,7A
Fassungsvermögen Papierkorb: 23 l
Sicherheitsstufe (DIN 66399-2): P-4
Q & A: Der Aktenvernichter funktioniert nicht
1. Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Aktenvernichter richtig eingesteckt ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Aktenvernichter in der Position FORWARD, POWER oder
REVERSE befindet.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Korb des Aktenvernichter ordnungsgemäß eingesetzt ist. (Aus
Sicherheitsgründen funktioniert der Aktenvernichter nicht, wenn der Korb nicht ordnungsgemäß
eingesetzt ist).
Q & A: Der Aktenvernichter stoppt das Zerkleinern
Dieser Aktenvernichter kann nicht für ein kontinuierliches Zerkleinern über einen längeren Zeitraum
verwendet werden. Um den Shredder vor Beschädigungen zu schützen, stoppt der Überlastschutz den
Aktenvernichter. Der normale Arbeitszyklus für die kontinuierliche Zerkleinerung bei maximaler Kapazität
beträgt 10 Minuten bei manuellem Vorschub, 20 Minuten bei automatischen Vorschub und 60 Minuten
Abkühlzeit.
6
Q & A: Papierstaus
Papier ist im Auto-Zufuhrfach eingeklemmt.
. Öffnen Sie das automatische Zufuhrfach mit den orangefarbenen Schiebereglern und entfernen Sie
gestautes Papier.
. Schließen Sie das automatische Zufuhrfach.
. Legen Sie Papier in das Auto-Zufuhrfach ein, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.
Papier ist im manuellen Zufuhrfach gestaut.
. Wenn ein Papierstau im manuellen Schlitz erkannt wird, stoppt der Aktenvernichter sofort..
. Schieben Sie auf Manuell Rückwärts und entfernen dann das gestaute Papier.
Besondere Hinweise zum Zerkleinern von Kreditkarten:
Dieser Aktenvernichter ist in erster Linie auf Papier ausgelegt. Gelegentliche Zerkleinerung
von Kreditkarten, wird der Schredder nicht beschädigen. Übermäßiges Zerkleinern von
Kreditkarten könnte die Lebensdauer der Klingen reduzieren.
Besondere Hinweise für Büroklammern und Heftklammern:
Obwohl unsere Aktenvernichter in der Lage sind Standardheftung zu zerkleinern, sollten Sie
Heftklammern entfernen, wann immer möglich, um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.
Industrielle oder nicht standardmäßige, großformatige Heftklammern müssen entfernt werden.
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei
funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den
Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die
von außen durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres Kundenservices
durchgeführt wurden.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung bitte
telefonisch anmelden! Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit entsprechender
Retourennummer angenommen werden. Bitte geben Sie immer Name, Straße, PLZ, Wohnort und Telefon
mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!
Unsere Service Hotline:
Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: hotline@genie-online.de. Alle
Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse:
GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany
Entsorgung:
Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic
equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen
Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Richtlinien:
Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und
Vorschriften hergestellt wurde.
7
UK: Operating Manual
Dear customer,
Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the operating
instructions prior to the initial operation and keep them handy for future reference.
Please pay particular attention to the following safety information. If you have any questions or
complaints about the device, please refer to the service information at the end of these
instructions.
Installations
Plug the shredder into a grounded electrical outlet where it can be easily installed and is accessible.
Connect the power cord to any standard 230 VAC, 50Hz outlet.
NOTE: This shredder will operate only when used with the supplied basket. The supplied basket
has a built-in safety feature which prevents the shredder from operating if used with any other
basket or if improperly assembled.
Setup
1. Place the machine on level ground and plug the power cord into any easily reached grounded electrical
outlet.
2. Make sure the wastebasket is correctly positioned.
3. Slide the switch to the Auto On position.
4. The machine will be ready to operate when the Power On LED indicator is illuminated green.
Operation
The Main Switch is located on the top of the shredder. The Main Switch has four (4) settings.
Forward (FWD): The cutting blades rotate forward and shred paper.
AUTO: The machine is ready for operation. Power light will be on.
Power OFF: The machine switched off. Power light will turn off.
Reverse (REV): The cutting blades rotate backwards and push paper out of the shredder.
Auto feed flap
Auto feed (100 sheets max.)
Auto Feed (paper guide flap)
Manual feed (10 sheets max.)
Main switch
8
Manual Feed Process:
1. Shred paper: insert up to 10 sheets straight into the manual feed entry.
2. Shred credit card: insert 1 card at a time into the middle of the paper feed entry.
Auto Feed Process:
1. Open the auto feed flap and Insert up to 100 sheets of paper into the auto feed tray and close the
paper guide flap. Once you insert papers into the auto feed tray, it will start shredding each sheet
automatically.
Please Note:
- Only paper should be used in the auto feed tray. Credit cards should be shred through the manual
paper feed slot.
- Do not insert additional paper into the auto feed tray when it is already in use.
- Do not insert folded paper as it may cause the unit to jam.
2. It will take approximately 9 minutes to shred 100 sheets on auto feed mode.
3. After shredding, please close the auto feed flap back the machine in order to avoid the flap gets broken.
For the safety concern, always Power Off the shredder and unplug the unit when it is unattended or not in
use.
BIN FULL LED / DOOR OPEN Indicator:
The Yellow Bin Full LED indicator will illuminate when waste bin is full or the basket is not inserted.
1. Turn the unit OFF by sliding to the Power Off position.
2. Remove the bin and either dispose of the paper shreds or compress the shreds down.
3. Re-insert the bin into the housing.
4. Slide the power switch to Auto On to resume normal operation.
OVERHEAT LED Indicator:
The Red Overheat indicator will illuminate when the motor temperature is high.
This shredder is equipped with a temperature sensor device that protects the motor from heat
damage. If the device senses the motor is too hot, it will automatically turn off the shredder and
the red Overheat LED indicator will illuminate. This is normal. If this happens, you shredder will
need approximately 60 minutes to cool. Once the Overhead LED indicator is no longer illuminated, you
can continue shredding as normal.
OVERLOAD Protection:
If too much paper is inserted into either the manual feed or auto feed the unit will automatically stop
shredding. When this occurs, slide the switch to Manual Reverse to dislodge the jammed paper. Remove
the paper, recount the pages, and continue with no more than the maximum stated capacity.
Shredder capacity:
GENIE 110 AFX will shred up to 10 sheets of A4 size 80g/sqm paper for regular throat (front slot), and
auto-feeding (flip top) for shred up to 100 sheets of A4 size 80g/sqm paper.
When shredding small material like envelopes or receipts, insert them through the front slot..
9
Cautions:
1. Keep all loose articles of clothing, ties , jewelry , hair or other small items away from
the feed opening to prevent injury.
2. Keep in the OFF position when the shredder is not in use for prolonged periods of time.
3. Remove all paper clips and staples from paper before shredding. Unit will cut staples, however it
is not recommended.
4. Do not place hands or fingers into the shredder throat as serious injury could result.
5. Always turn off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the wastebasket.
6. Empty wastebasket frequently
7. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children or pets are
nearby.
8. Please do not use manual and automatic infeed at the same time.
9. Please do not spray any flammable gas or oil onto this shredder, it may cause fire.
10. Please read the manual before operating the machine .
11. Attention: The document shredder is not suitable for CDs/DVDs , shredding cassettes resp.
diskettes.
12. The document shredder is only suitable for shredding paper, please do not insert any other materials,
the paper must be dry and clean.
13. Never open the casing. In the event of problems with the device, please contact our hotline.
14. The device may not be operated with a damaged power cord.
15. For indoor use only.
10
Loading...