Genie 1000, 3000 Instruction Manual

Instrukcja obsługi

Robot koszący Anthbot GENIE 1000 & 3000

Genie Series

Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa

Ważne! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Należy zapoznać się ze sterowaniem i
prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania!

Objaśnienie symboli na urządzeniu

OSTRZEŻENIE

-Przed przystąpieniem
do obsługi urządzenia
n a l e ży pr z ec z yta ć

instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

-Przed przystąpieniem do
pracy przy maszynie lub jej
podnoszeniem na leż y
ur uc ho mi ć urządzenie

wyłączające.

OSTRZEŻENIE

-Zachować bezpieczną
odległość od m a s zy ny

podczas pracy.

OSTRZEŻENIE

-Nie jeździć na
maszynie.

Maszyny klasy III.

OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DZIAŁANIE

Przed

użyciem

1.

Robot koszący i stację ładowania należy zainstalować i obsługiwać zgodnie z instrukcjami.

2.

Używanie urządzenia do celów innych niż koszenie może spowodować poważne obrażenia. Aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy przeczytać i zrozumieć wszystkie
ostrzeżenia i przestrogi. Należy pamiętać, że można zmniejszyć ryzyko, postępując zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszym podręczniku, ale nie
można wyeliminować całego ryzyka. Operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla innych osób przebywających na jego terenie.

3.

ANTHBOT posiada wiele czujników bezpieczeństwa w celu zabezpieczenia naszych klientów, jednak zagrożenia bezpieczeństwa nadal istnieją. Ustaw czas koszenia,
gdy na trawniku nie ma ludzi ani zwierząt. Poinformuj sąsiadów o ryzyku wypadków lub zagrożeń. W przypadku korzystania z urządzenia na trawniku publicznym lub gdy
trawnik jest otwarty na sąsiada lub ulicę, należy zabezpieczyć lub ogrodzić trawnik lub umieścić znak ostrzegawczy wokół obszaru roboczego z napisem:
OSTRZEŻENIE! Automatyczny robot koszący! Trzymać z dala od maszyny! Nadzorować dzieci!

4.

Nie należy samodzielnie modyfikować urządzenia. Modyfikacje mogą zakłócić działanie kosiarki, spowodować poważne obrażenia i/lub uszkodzenia, a także unieważnić
ograniczoną gwarancję.

5.

Przed rozpoczęciem prac przy samym robocie koszącym (np. konserwacja, wymiana narzędzi itp.), a także podczas transportu i przechowywania, należy wyłączyć
zasilanie, naciskając i przytrzymując przycisk włączania/wyłączania przez 15 sekund.

6.

Producent wskazał użytkownika w wieku 18-70 lat. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy przejść niezbędne szkolenie.

7.

Nigdy nie zezwalaj dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadającym doświadczenia i wiedzy lub
osobom niezaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na korzystanie z maszyny, lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

Przed

koszeniem

1.

Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie części kosiarki działają prawidłowo.

2.

Urządzenie należy obsługiwać tylko wtedy, gdy komora akumulatora jest zamknięta, a pokrywa i wszystkie śruby są na swoim miejscu. Zapewni to zabezpieczenie

akumulatora
przed wilgocią.

3.

Wszelkie przewody zasilające i/lub przedłużacze należy trzymać z dala od ruchomych, niebezpiecznych części i obszaru roboczego, aby uniknąć
uszkodzenia przewodów, które może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

4.

Nie należy podłączać uszkodzonego przewodu do źródła zasilania ani dotykać uszkodzonego przewodu przed odłączeniem go od źródła zasilania, ponieważ
uszkodzony przewód może doprowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

5.

Aby uzyskać najlepsze wyniki koszenia, wskazane jest koszenie przy suchej pogodzie. Koszenie w deszczu może spowodować przywieranie trawy do produktu i poślizg
robota koszącego. Nie należy kosić przy złej pogodzie, takiej jak ulewny deszcz, burze lub śnieg.

6.

Należy okresowo sprawdzać obszar, na którym maszyna ma być używana, i usuwać z niego wszelkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce. Ograniczona gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez przedmioty pozostawione na trawniku.

7.

Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń, pracujący robot koszący należy trzymać w odległości co najmniej 1 m (3 stopy) od głowic zraszaczy. Urządzenie i zraszacze NIE powinny
pracować jednocześnie. Należy ustawić czas pracy robota koszącego tak, aby działała w innym czasie niż zraszacze.

8.

NIGDY nie należy pozwalać dzieciom na dotykanie zasilacza, stacji ładowania, ostrzy, komory akumulatora lub jakichkolwiek części ze szczelinami, takich jak
koła.

9.

Urządzenia peryferyjne należy podłączać wyłącznie do obwodu zasilania zabezpieczonego bezpiecznikiem przeciwzwarciowym (RCD) o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA.

Koszenie

1.

Podczas pracy i podchodzenia do robota koszącego należy zachować wystarczającą ostrożność, aby utrzymać równowagę przez cały czas, szczególnie na

zboczach i mokrej trawie. Nie wyciągaj się zbytnio do przodu. Nie obsługuj urządzenia w pośpiechu.

2.

Podczas obsługi maszyny za pomocą ręcznych elementów sterujących nie należy obsługiwać maszyny boso ani w sandałach z odkrytymi palcami. Należy zawsze

nosić solidne obuwie i długie spodnie.

3.

Podczas sterowania ręcznego wskazane jest, aby nie przekraczać prędkości, zawsze utrzymywać równowagę, zawsze dbać o pewny krok i chodzić po pochyłości orazA
nigdy nie biegać podczas obsługi maszyny lub jej urządzeń peryferyjnych.

4.

Unikaj koszenia w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

5.

Jeśli robot koszący wibruje w nietypowy sposób, wydaje nietypowe dźwięki lub sygnalizuje alarm, natychmiast naciśnij przycisk STOP.

6.

Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli w pobliżu znajdują się zwierzęta, dzieci lub ludzie.

7.

Nie należy pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu lub zabawę urządzeniem podczas jego pracy.

8.

Nie należy podnosić robota koszącego w trakcie jego pracy. Nie należy jeździć na robocie koszącym.

9.

Nie należy kosić na obszarach o nachyleniu większym niż maksymalne nachylenie wewnątrz obszaru roboczego (45%), a także na jego granicy (15%).

10.

Nie należy dotykać ruchomych, niebezpiecznych części przed ich całkowitym zatrzymaniem.

Bezpieczne użytkowanie

1.

Nie należy obsługiwać robota koszącego (w tym w trybie ładowania) poza limitami temperatury: 3-45℃ (37,4-113℉), ponieważ niskie/wysokie temperatury mogą
zmniejszyć wydajność robota koszącego, a nawet prowadzić do wypadków.

2.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na robocie koszącym lub stacji ładowania.

3.

Wskazane jest przeprowadzanie regularnej konserwacji kosiarki przez osobę dorosłą.

4.

Należy regularnie sprawdzać skuteczność urządzeń ostrzegawczych. Urządzenia te obejmują komunikator głosowy, wskaźnik LED na stacji ładowania oraz ekran na kosiarce.

5.

Przed rozpoczęciem ładowania należy zapoznać się z instrukcją Jak ładować w celu ustawienia stacji ładowania. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie
prądem, przegrzanie lub wyciek żrącej cieczy.

6.

Wskazane jest, aby co sześć miesięcy sprawdzać stację ładowania robota koszące, przewód zasilania i przedłużacz pod kątem oznak uszkodzenia lub starzenia. Jeśli
kosiarka i stacja ładowania są wadliwe lub przewód zasilający i przedłużacz są uszkodzone, nie należy używać kosiarki i należy skontaktować się z personelem obsługi
posprzedażnej w celu przeprowadzenia konserwacji posprzedażnej.

Wyłącz kosiarkę, naciskając i przytrzymując przycisk wł.

–

Przed usunięciem zatoru.

–

Przed sprawdzeniem, czyszczeniem.

–

Przed

przechowywaniem.

–

Jeśli urządzenie wibruje w nietypowy sposób (zatrzymaj się i natychmiast sprawdź).

–

Po uderzeniu w obcy przedmiot należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i uzyskać poradę dotyczącą niezbędnych napraw w serwisie gwarancyjnym.

–

Jeśli urządzenie zacznie nadmiernie wibrować, przed ponownym uruchomieniem należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone;

Konserwacja

1.

Podczas obsługi lub pracy w pobliżu ostrych ostrzy należy nosić rękawice ogrodnicze.

2.

Przed rozpoczęciem prac przy stacji ładowania lub zasilaczu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

3.

Wyczyść maszynę z zewnątrz. Usuń całą trawę i zanieczyszczenia, zwłaszcza z osłony tarczy tnącej.

4.

Odwróć robota koszącego do góry nogami i regularnie czyść obszar noży i kółka skrętne. Użyj sztywnej szczotki lub wody, aby usunąć zbite ścinki trawy.

5.

Upewnij się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, aby zapewnić bezpieczną pracę z narz ędziem ogrodowym.

6.

Okresowo sprawdzaj wzrokowo maszynę i wymieniaj zużyte lub uszkodzone części w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

7.

Należy upewnić się, że używane są wyłącznie oficjalne części zamienne.

8.

W razie potrzeby wymień wszystkie łopatki i śruby w zestawie.

9.

Jeśli konieczna jest wymiana akumulatora, należy otworzyć uchwyt akumulatora, wskazując symbol .

Przechowywanie

1.

Przed przechowywaniem należy wyłączyć urządzenie, naciskając i przytrzymując przycisk włączania/wyłączania przez 15 sekund, aż urządzenie wyda
komunikat głosowy, a następnie naładować akumulator do poziomu 80% lub wyższego, aby uniknąć nadmiernego rozładowania, które może
spowodować trwałe uszkodzenie.

2.

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu w pomieszczeniu.

3.

Robot koszący, stacja ładowania i zasilacz powinny znajdować się z dala od źródeł ciepła (takich jak piece, grzejniki itp.) lub chemikaliów.

4.

Należy zabezpieczyć zasilacz przed wilgocią i przechowywać go w dobrze wentylowanym miejscu.

5.

Kosiarka może być przechowywana wyłącznie w zakresie temperatur od -20℃ do 60℃. Nie należy na przykład zostawiać kosiarki w samochodzie
latem.

Informacje o

akumulatorze

1.

Nie należy otwierać komory akumulatora. Znajduje się na niej znak wskazujący położenie akumulatora, ale nie zaleca się jej otwierania. Istnieje ryzyko zwarcia.

2.

Akumulator należy zabezpieczyć przed wysoką temperaturą (np. przed ciągłym intensywnym nasłonecznieniem), ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu.

3.

Niezałożony akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować
zwarcie biegunów. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

4.

W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do emisji oparów. Należy przewietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości zwrócić
się o pomoc medyczną. Opary mogą podrażniać układ oddechowy.

5.

Akumulator może zostać uszkodzony przez ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, lub przez siłę przyłożoną z zewnątrz. Może dojść do wewn ętrznego
zwarcia i akumulator może się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać.

6.

W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzenia z akumulatora może wytrysnąć łatwopalna ciecz. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. Jeśli dojdzie do
przypadkowego kontaktu, należy spłukać go wodą. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy zasięgnąć dodatkowej pomocy medycznej. Ciecz wyrzucana z
akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia.

7.

Nie należy zwierać akumulatora. Istnieje ryzyko wybuchu.

8.

Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów przeznaczonych specjalnie do tego urządzenia. Używanie jakichkolwiek innych akumulatorów może stwarzać
ryzyko obrażeń i pożaru.

9.

Przed włożeniem akumulatora należy upewnić się, że zasilanie automatu jest wyłączone. Wkładanie akumulatora do maszyn z włączonym zasilaniem może spowodować

wypadek.

10.

ANTHBOT będzie działał (w tym w trybie ładowania) w zakresie od 3 ℃ do 45 ℃. Jeśli temperatura akumulatora wykracza poza ten zakres, aplikacja wyświetli
komunikat, a robot nie opuści stacji ładowania. W przypadku pracy, robot powróci do stacji ładowania lub pozostanie w miejscu.

11.

Urządzenie zawiera akumulatory, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.

Przeznaczenie

1.

Robot koszący jest przeznaczona do koszenia przydomowych trawników.

2.

Nie używaj robota koszącego w pomieszczeniach zamkniętych.

3.

Nie należy używać robota koszącego do innych celów ze względu na zwiększone ryzyko wypadku i uszkodzenia go.

4.

Nigdy nie próbuj modyfikować robota koszącego w jakikolwiek sposób, ponieważ może to spowodować wypadek lub jego
uszkodzenie.

Recykling i utylizacja po zakończeniu eksploatacji

1.

Nie należy traktować tego produktu jako odpadu domowego. Aby uzyskać informacje na temat recyklingu, należy skontaktować się z firmą zajmującą się odpadami komunalnymi, gminą

lub punktem recyklingu.

2.

Pytania dotyczące sposobu wyjmowania akumulatora znajdują się w części Informacje o akumulatorze.

3.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wyrzucać tego produktu na wysypisko śmieci, poprzez spalanie lub mieszanie z odpadami domowymi.

Ze względu na elementy elektryczne może dojść

do zagrożenia lub poważnych obrażeń

.

Co znajduje się w pudełku

Ostrze+ śruba mocująca

Klucz sześciokątny (6 mm)

Śrubokręt Szybka instrukcja

Instrukcja obsługi

S

tacja ładowania i zestaw instalacyjny

S

tacja ładowania

x 10

K

arta mocująca

kabeladaptera

x 4

Śruba mocująca

A

dapter do stac ji ładow ania

P

rzedłużacz adaptera stacji

ładowania

Z

estaw instalacyjny

R

TK

Stacja RTK

S

łupek montażowy RTK

K

ołekmocujący statyw RTK

Główny korpus

Instrukcjaobsługi

Szybka

instrukcja

Robot koszący Genie

WIDOK OD GÓRY

Panel sterowania

Czujnik wykrywania deszczu

Przycisk

Stop

Kamera AI

Tylne koła

Styk

ładowania

Przedni

zderzak

Kamera krawędziowa

Robot koszący Genie

WIDOK OD DOŁU

Koło napędowe

Uchwyt

Koło

wielokierunkowe

Tarcza

Ostrze

Komora akumulatora

Ostrze: Ostrza mogą się swobodnie obracać po
przymocowaniu do tarczy ostrza. Podczas
koszenia obracająca się tarcza ostrzy generuje
siłę odśrodkową, która utrzymuje ostrza
skierowane na zewnątrz, umożliwiając cięcie
trawy. W przypadku uderzenia w przeszkodę
ostrze obróci się do środka.
Tarcza tnąca: Regulacja wysokości tarczy tnącej
za pomocą aplikacji ANTHBOT.

UWAGA: Jeśli robot koszący wpadnie do wody,
należy ją natychmiast wyjąć i us tawić prawą
stroną do góry w celu opróżnienia. Nigdy nie
zanurzaj robota koszącego w wodzie, w
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
podzespołów i unieważnienia ograniczonej
gwarancji.

Stos ładowania

Wskaźnik ładowania

Styki

ładowania

Interfejs zasilania RTK

Otwór do mocowania płyty bazowej

Interfejs zasilania stosu do ładowania

RTK

Moduł RTK

Wskaźnik sygnału RTK

Antena stacji bazowej RTK Port

zasilania stacji bazowej RTK

Wskaźnik sygnału RTK

UWAGA: Zmontuj RTK, tymczasowo wyszukaj sygnał RTK, znajdź miejsce ze stabilnym sygnałem zgodnie ze wskaźnikiem sygnału RTK i zainstaluj RTK. Po zakończeniu instalacji należy odłączyć
tymczasowe zasilanie i podłączyć RTK do stacji ładowania.

Przycisk korpusu Opis

GPS

Wi-Fi

Bluetooth

Wskaźnik naładowania

Cyfrowy wyświetlacz lampy

OK (ON/OFF)

MOW (START)

Strona główna

Przycisk

STOP

Wskaźnik

Status

Opis

Wskaźniksygnału RTK

Czerwony

Włączony

Lampa błyskowa

czerwona

Dopasowanie

Zielony

Stabilizacja sygnału RTK

Flash zielony Niestabilność sygnału RTK

Oddech zielony Aktualizacja

Wskaźnik

Opis

Blokada kodem PIN

Kod PIN wymagany do działania urządzenia

Wskaźnik niskiego poziomu

naładowania akumulatora

Rozładowany akumulator urządzenia

Dane

komórkowe Sygnał 4G prawidłowo

GPS

Zielony: sygnał jest prawidłowo odbierany.

miga na zielono: sygnał jest niestabilny

Bluetooth

Połączenie Bluetooth

Wi-Fi

Połączenie Wi-Fi

Poziom naładowania

akumulatora

Każdy pasek reprezentuje 25% poziomu naładowania akumulatora, przy pełnym
naładowaniu na poziomie 100%. Ostatni migający pasek oznacza niski po ziom

naładowania akumulatora.

Cyfrowy wyświetlacz lampowy

Wyświetlacz wprowadzania kodu PIN

Wyświetlanie kodu błędu (np. E100)

Wyświetlanie czasu pracy dla bieżącego zadania

Dane komórkowe

Blokada kodem PIN

Wskaźnik niskiego
poziomu
naładowania

Wymagania dotyczące środowiska ins talacji stacji ładowania

Oto kilka przykładów ilustrujących prawidłowe i nieprawidłowe konfiguracje:

1.

Umieść stację ładowania na płaskim trawniku.

2.

Nie należy instalować stacji ładowania w rogu budynku w kształcie litery L lub w wąskiej ścieżce między dwoma budynkami.

3.

Pomiędzy stacją ładowania a punktem dokowania nie powinny znajdować się żadne przeszkody ani inne obiekty.

4.

Płyta bazowa stacji ładowania nie powinna być wygięta ani nachylona.

Wymagania dotyczące środowiska ins talacji stacji bazowej RTK

Ostrzeżenie: Przed instalacją RTK należy sprawdzić, czy

kontrolka sygnału

RTK

i GPS na urządzeniu głównym zawsze świeci się na zielono. Jeśli nie

świecą lub migają, należy znaleźć odpowiednie otwarte środowisko ze

stabilnym sygnałem do instalacji i użytkowania.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

Miga na zielono

Ciągły zielony

1

20

303

0

3

m

3

m

3m 3m

Aby zapewnić stabilność sygnału RTK, należy umieścić stację bazową RTK na otwartej przestrzeni bez przeszkód. Unikaj obszarów pod drzewami, okapami lub otoczonych

wieloma budynkami, które mogą powodować przeszkody. Poniżej wskazano scenariusze instalacji:

Zainstaluj stację referencyjną RTK na słupku montażowym. Podłącz port zasilania
RTK do przedłużacza zasilania.

Podłącz przedłużacz zasilania RTK do portu zasilania stacji ładowania.

Zamontuj dwie tyczki montażowe i palik do mocowania statywu na terenie. Włóż
statyw RTK w teren i utrzymuj go w pozycji pionowej.

Ostrzeżenie:

Upewnij się, że

urządzenie RTK jest
zainstalowane.

Zamocuj stację ładowania na poziomej powierzchni za pomocą czterech śrub mocujących,
u

p

ewnia

j

ą

c się, że stacja ładowaniapozostaje w

y

p

oziomowana.

Podłącz przedłużacz zasilania RTK do portu zasilania stacji ładowania.

Instalacja stacji ładowania i stacji bazowej RTK

Ostrzeżenie:

1.

Upewnij się, że urządzenie RTK jest prawidłowo zamontowane.

2.

Utwórz mapę po raz pierwszy. Informacje na temat tworzenia znajdują się w instrukcji obsługi aplikacji.

3.

Po przeniesieniu stacji bazowej RTK należy ponownie utworzyć mapę.

4.

Przenieś kosiarkę do stacji ładowania i przygotuj do pracy.

5.

Użyj funkcji ograniczonego obszaru aplikacji, aby oznaczyć niebezpieczny obszar, aby zapobiec zbłądzeniu urządzenia.

6.

Podczas korzystania z automatycznego tworzenia mapy należy upewnić się, że trawnik ma wyraźne granice.

Jasny opis granic:
Bariery fizyczne:

Ściany: Ściany są najczęstszą granicą, którą mogą być ceglane ściany, płoty, metalowe ogrodzenia itp., zwykle poprzez wykrywanie czujników lub identyfikację wizualną w
celu określenia granicy.

Budynki: Budynki takie jak domy, chaty, garaże mogą również służyć jako oczywiste granice na mapie.

Drzewa i krzewy: Duże drzewa lub gęste krzewy mogą służyć jako granice, ponieważ zwykle nie są przecinane przez kosiarki.

Wskazówki dotyczące przycisków głównej treści

Uwaga: Jeśli robot kosząc y jest zablokowany, przed jego uruchomieniem należy wprowadzić kod PIN. Domyślny kod to 0000.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Zatrzymanie pracy

Wejdź w tryb mapowania ACC

Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 sekundy

Naciśnij STOP

Przytrzymaj przez 5s

Naciśnij

Rozpoczęcie koszenia globalnego Rozpoczęcie koszenia obszaru Jak odblokować kosiarkę?

Naciśnij

Naciśnij

Naciśnij

Przytrzymaj przez 3 s

Domyślny kod to "0000" Naciśnij MOW,

aby wprowadzić pojedynczy Naciśnij

HOME, ab y wprowadzić podwójny

Naciśnij On/Off, aby zweryfikować

wprowadzone dane

Kosiarka powraca do stacji ładowania

Regulacja wysokości cięcia

Wejdź w tryb Lora

Usunięcie operacji raportowania błędów

Przywracanie ustawień fabrycznych

Naciśnij i przytrzymaj MOW przez 5 sekund, aby rozpocząć regulację

Dwie środ kowe cyfry tuby cyfrowej wskazują wysokość Naciśnij MOW,

aby zwiększyć o 5, naciśnij HOME, aby zmniejszyć o 5.

Naciśnij OK, aby określić

Naciśnij

jednocześnie

MOW

+Home

5S, urządzenie

przywróci ustawienia fabryczne

3

ACC

Lor

a

Naciśnij

Przytrzymaj przez 3 s

Naciśnij

Naciśnij

Naciśnij

Naciśnij

Najczęstsze błędy Komunikaty o błędach

Wiadomość

Przyczyna

Działanie

E101 Nieprawidłowość RTK

Czas komunikacji modułu RTK

i nie udało się uruchomić

Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj
się z działem obsługi klienta.

E102

Nieprawidłowość

komunikacji

Lora

a.

Zasilacz stacji bazowej nie działał prawidłowo.

b.

Pomiędzy hostem a stacją bazową RTK

znajduje się przeszkoda.

a.

Sprawdź, czy zasilanie działa prawidłowo. Po ponownym włączeniu

zasilania należy odczekać około 3 minut przed rozpoczęciem pracy.

b.

Sprawdź, czy host i stacja bazo w a są zablokowane.

E103 Kalibracja RTK nie
powiodła się

a.

Bieżące urządzenie jest zablokowane

obszar

b.

Akcja kalibracji urządzenia nie powiodła się

a.

Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w zablokowanym obszarze i

upewnij się, że wskaźnik sygnału jest zielony.

b.

Spróbuj uruchomić ponownie. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z działem

obsługi klienta

E1XX

(związane z

komunikacją)

E104 Błąd parowania Lora

Lora nie jest sparowana

Należy zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami (plik elektroniczny)
dotyczącymi parowania.

E201 Nieprawidłowość czujnika
kolizji

Wielokierunkowy czujnik kolizji górnej powłoki jest
zablokowany

Należy delikatnie poruszyć górną obudową, aby upewnić się, że porusza się
prawidłowo. Jeśli górna powłoka porusza się prawidłowo, a błąd nadal
występuje po ponownej próbie, skontaktuj się z działem obsługi klienta w

celu przetworzenia.

E202 Nieprawidłowość
inicjalizacji danych IMU

Urządzenie zostało zainicjowane nieprawidłowo lub po
uruchomieniu nie zostało umieszczone na równej
powierzchni.

Zachowaj poziom urządzenia i uruchom je ponownie. Jeśli błąd nadal
występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta

E203 Nieprawidłowość czujnika
wykrywania deszczu

Czujnik wykrywania deszczu jest zabrudzony

lub uszkodzony

Spróbuj wytrzeć lub wyczyścić czujnik wykrywania deszczu. Jeśli błąd
nadal występuje, skontaktuj się z serwisem gwarancyjnym

E204 Urządzenie zawieszone

Sprzęt jest podnoszony lub zatapiany

podczas pracy

Przenieś urządzenie w bezpieczne miejsce i uruchom ponownie.

E2XX

(

związane z

czujnikiem

)

E205 Ostrze odpada

a.

Ostrze nie jest zamontowane wystarczająco

mocno i jest luźne, co powoduje jego wypadnięcie.

b.

Ostrze pęka podczas cięcia twardego terenu.

a.

Ostrze nie jest zamontowane wystarczająco mocno i jest luźne, co

powoduje jego wypadnięcie.

b.

Ostrze pęka, gdy przecina twardy teren.

Wiadomość

Przyczyna

Działanie

E301 Ładowanie nie powiodło się

a.

W pobliżu stacji ładowania znajdująsię przeszkody

lub wysoka trawa

b.

Elektroda ładująca ma słaby kontakt

c.

Moc nie jest wystarczająca do obsługi stosu

ładowania

d.

Stos ładowania nie jest włączony

e.

Na obiektywieznajduje się brud

a.

Usuńprzeszkody i wysoką trawęwokół stacji ładowania i spróbuj ponownie

naładować urządzenie.

b.

Sprawdź, czy biegun ładowania nie jest zabrudzony. Jeśli jest zabrudzony,

wyczyść go i spróbuj naładować ponownie

c.

W miarę możliwości należy zainstalować stos ładujący w środkowej granicy

trawnika.

d.

Należy sprawdzić, czy zasilanie stosu ładowania jest podłączone

prawidłowo

e.

Należy wytrzeć obiektyw do czysta, aby uniknąć wpływu na rozpoznawanie

stosu ładowania

E302 Maszyna uwięziona

a.

Sprzęt utknął w wykopie i nie można go

uratować.

b.

Sprzęt znajduje się na obszarze porośniętymwysoką
trawą

c.

Sprzęt pracuje w niewielkim narożniku lub

złożonym obszarze, co skutkuje
s

przę

t, którego nie można uratować

a.

Przed przeniesieniem urządzenia do bezpiecznego środowiskapracy

start

b.

Przed przystąpieniem do koszenia należy przyciąć wysoką trawę do wysokości
mniejszej niż 7 cm.

c.

Ograniczenie niebezpiecznych i łatwych do uwięzienia scen do ograniczonych

obszarów

E303 Rampa startowa

a.

Urządzenie jest uruchamiane na zboczu

b.

Stos ładujący jest zainstalowany pod kątem

a.

Przenieśurządzenie na równą powierzchnięi uruchom je ponownie.

b.

Stację ładowania należy zainstalowaćna równej powierzchni

E304 Zmiana pozycji nie
powiodła się

Sygnał RTK jest słaby i urządze nie nie działa w
zasięgu mapy.

Umieść urządzenie na mobilnej stacji ładowania i

restart

E305

Nieprawidłowość

sygnału

pozycjonowania

a.

Urządzenie nieznajduje sięw obszarze zasięgu

sygnału i jest poza zasięgiem sygnału

b.

Urządzenie działa w zablokowanym obszarze

a.

Upewnij się, że urządzenie działa w granicach mapy

b.

Sprawdź, czy stacja bazowa RTK i urządzenie nie są zablokowane

i nie działają w

deszczowe dni

E3XX

(zależne odścieżki)

E306 Urządzenie poza
zakresem

a.

Urządzenie nie znajduje się w ob szarze

roboczym granicy mapy

b.

Mapa jest przesunięta

a.

Przesuń urządzenie w granicach mapy i uruchom ponownie.

b.

Odtwórz mapę i spróbuj uruchomić ją ponownie.

E400 Nieprawidłowość silnika
lewego koła

Silnik lewego koła zablokowany lub przerwa w

obwodzie

Sprawdź,czy silniklewego koła jestzablokowany.Jeśli nie, należy ponownie uruchomić
urządzenie.Jeślibłądnie zostanie wyeliminowany, skontaktuj sięz działemobsługiklienta.

E410 Nieprawidłowość silnika
prawego koła

Silnik prawego koła zablokowany lub przerwa w

obwodzie

Sprawdź,czy silnikprawegokoła jest zablokowany.Jeśli nie,należy ponownieuruchomić
urządzenie. Jeślibłąd nie zostanie wyeliminowany,skontaktuj się z działemobsługi
klienta.

E4XX

(związane z

silnikiem)

E420 Nieprawidłowość silnika
podnoszenia

Silnik podnoszenia zablokowany lub przerwa w

obwodzie

Sprawdź, czy silnik podnoszenia jest zablokowany. Jeśli nie, należy ponownie
uruchomićurządzenie.Jeśli błądnie zostaniewyeliminowany, należyskontaktowaćsię z
działem obsługi klienta.

Wiadomość

Przyczyna

Działanie

E4XX

(związane z

silnikiem

)

E430 Nieprawidłowość silnika przecinarki

Silnik przecinarki zablokowany lub przerwa

w obwodzie

Sprawdź, czy silnik podnoszenia jest zablokowany. Jeśli nie, należy ponownie
uruchomićurządzenie.Jeśli błądnie zostaniewyeliminowany, należyskontaktowaćsię z
działem obsługi klienta.

E501 Nieprawidłowość ładowania

Zabezpieczenie przed nieprawidłowym

ładowaniem

Należy ponownie naładować urządzenie. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj
się z działem obsługi klienta.

E502 Temperatura akumulatora

zbyt wysoki

Zbyt wysoka temperatura otoczenia

Należy upewnić się, że urządzenie działa w prawidłowo funkcjonującym
środowisku pracy. Wskazana temperatura pra cy urządzenia wynosi od 5 do

40 stopni Celsjusza.

E5XX

(związane z

akumulatorem)

E503 Temperatura akumulatora

zbyt niski

Zbyt niskatemperatura otoczenia

Należy upewnić się, że urządzenie działa w prawidłowo funkcjonującym
środowisku pracy. Wskazana temperatura pra cy urządzenia wynosi od 5 do

40 stopni Celsjusza.

E601 Nieprawidłowość lewej przedniej
kamery

E602 Nieprawidłowość prawej przedniej
kamery

E603 Nieprawidłowość lewej kamery

E604 Nieprawidłowość prawej kamery

Kamera jest zabrudzona lub zablokowana
(deszcz, błoto itp.).

Sprawdź, czy obiektyw nie jest za brudzony lub zablokowany.
Jeśli jest zablokowany, wyczyść go przed uruchomieniem.

E605 Nieprawidłowość lewej przedniej
kamery

E606 Nieprawidłowość prawej przedniej
kamery

E607 Nieprawidłowość lewej kamery

E6XX

(związane

z kamerą)

E608 Nieprawidłowość prawej kamery

Inicjalizacja modułu kamery jest
nieprawidłowa

Uruchom ponownie urządzenie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktujsię z
działem obsługi klienta

E7XX
(inne

nieprawidłowoś

ci

)

E700 Uruchomienie zabezpieczenia

a.

Przycisk awaryjny (STOP)

jest

uruchomiony podczas pracy urządzenia

b.

Jest on podnoszony podczas pracy

Przed wykonaniem operacji należy najpierw nacisnąć przycisk MOW, a
następnie przycisk OK, aby zwolnić zabezpieczenia

OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.

Genie 600: DZ048BWL240200U / DZ048BWL240200V / DZ048BWL240200B / DZ048BWL240200S GM51-240200-1DE /

GM51-240200-2DE / GM51-240200-3DE / GM51-240200-4DE

Genie 1000: DZ100CWL280300U / DZ100CWL280300V / DZ100CWL280300B / DZ100CWL280300S GM95-280300-1DG /

GM95-280300-2DG / GM95-280300-3DG / GM95-280300-4DG

Genie

3000/5000: DZ180AWL2800600U / DZ180AWL2800600V / DZ180AWL2800600B / DZ180AWL2800600S GM259-2800600-1DG /

GM259-2800600-2DG / GQ150C-2800600-E3

Nazwa produktu: ANTHBOT

Typ/model: Genie 600/Genie 1000/Genie 3000/Genie 5000

Dane dźwiękowe:

Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA :＜70dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 55dB(A)

Niepewność ciśnienia akustycznego KpA: 3.0dB(A)

Pobierz aplikację ANTHBOT

Aplikację ANTHBOT APP można pobrać z Apple APP Store lub Google Play. Lub zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację ANTHBOT APP. Postępuj zgodnie z
komunikatami aplikacji, aby dodać urządzenie.

Środki ostrożności: Przed dodaniem urządzenia należy upewnić się, że sieć WIFI działa w standardzie 2.4G.

Pobierz aplikację

Instrukcja obsługi kosiarki

Przygotowanie

1.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać i zrozumieć instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

2.

Stacja ładowania i stacja referencyjna RTK są prawidłowo zainstalowane.

3.

Upewnij się, że urządzenie jest zadokowane w stacji ładowania.

4.

Zapewnienie dobrego sygnału Wi-Fi lub hotspotu.

5.

Bluetooth w telefonie powinien być włączony.

Podręcznik

użytkownika

Zeskanuj kod QR, aby pobrać elektroniczną
instrukcję obsługi, która zawiera wielojęzyczne

instrukcje i bardziej szczegółowe wprowadzenie
do produktu.

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie informacje dotyczące ob sługi urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej
treścią i stosuj się do zawartych w niej wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

1. Bezpieczeństwo dzieci i zwierząt:

●Produkty takie jak roboty koszące i moduły zamiatające nie są przeznaczone do obsługi przez dzieci. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od
urządzeń podczas ich prac y, aby uniknąć obrażeń.

●Akcesoria, takie jak noże do robotów koszących, powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na ostre
krawędzie.

2. Bezpieczeństwo elektryczne:

●Akumulatory, klimatyzatory przenośne oraz mikroinwertery należy używać zgodnie z instrukcją obsługi. Podłączaj je wyłącznie do gniazd

i złączy zgodnych ze specyfikacją techniczną producenta.

●Unikaj kontaktu elektrycznych części urządzeń z wodą, chyba że są one oznaczone jako wodoodporne.

●Nie używaj uszkodzonych kabli, złączy ani akumulatorów. W przypadku zauważenia uszkodzeń na tychmiast przerwij użytkowanie i

skontaktuj się z serwisem.

3. Wodoodporność i oc hrona przed wilgocią:

●Produkty oznaczone jako wo doodporne należy używać zgodnie z ich specyfikacją. Nie zanurzaj ich głęboko ani nie eksponuj na działanie
wody przez długi czas, jeśli producent tego nie zaleca.

●Akumulatory i mikroinwertery powinny być zabezpieczone przed wilgocią, chyba że posiadają odpowi ednią klasę ochrony (np. IP65 /IP67).

4. Bezpieczeństwo pracy urządzeń automatycznych:

●Roboty koszące i akcesoria do nich powinny być używane na terenie wolnym od przeszkód, kamieni, kabli i innych przedmiotów, które

mogą zakłócić pracę lub spowodować uszkodzenia.

●Przed uruchomieniem robota koszącego upewnij się, że obszar pracy jest odpowiednio oznaczony, aby uniknąć kolizji z osobami lub

zwierzętami.

5. Bezpieczeństwo transportu i przechowywania:

●Walizki i torb y ochron ne do urządzeń elektroniczny ch lub bagażu powinny być odpowiednio zamknięte i zabezpieczone, aby uniknąć

uszkodzenia zawartości podczas transportu.

●Przechowuj akumulatory i urządzenia elektryczne w suchym, chłodnym miejscu, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego.

6. Ryzyko mechaniczne:

●Akcesoria z ostrymi elementami, takie jak noże do robotów koszących, mogą powodować obrażenia. Zakła daj je zgodnie z instrukcją i

używaj odpowiednich rękawic ochronnych podczas wymiany.

●Upewnij się, że wszystkie ruchome elementy urządzeń są odpowiednio zamocowane przed uruchom ieniem.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania

1. Przygotowanie urządzeń do pracy:

●Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby prawidłowo skonfigurować urządzenie. Sprawdź, czy wszystkie elementy są
odpowiednio zamocowane.

●W przypadku robotów koszących i klimatyzatorów przenośnych upewnij się, że obszar pracy jest odpo wiednio przygotowany (usunięte
przeszkody, stabilne podłoże).

2. Eksploatacja urządzeń elektrycznych:

●W przypadku klimatyzatorów przenośnych i mikroinwerterów używaj urządzeń w dobrze wentylowanych miejscach, aby zapobiec

przegrzaniu.

●Akumulatory i baterie należy ładować zgodnie z zaleceniami producenta, unikając przeładowania i całkowitego rozładowania.

3. Konserwacja i czyszczenie:

●Regularnie czyść urządzenia, takie jak roboty koszące, z trawy, kurzu i innych zanieczyszczeń, aby zapewnić ich efektywne działanie.

●W przypadku akcesoriów elektronicznych używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj agresywnych środków chemicznych ani wody do

czyszczenia elementów elektrycznych.

4. Przechowywanie:

●Urządzenia przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu, z dala od wilgoci, skrajnych temperatur oraz źródeł ciepła.

●Akumulatory i baterie przechowuj w stanie częściowego naładowania, aby wydłużyć ich żywotność.

Dodatkowe środki ostrożności

●Ochrona środowiska:

●Zużyte akumulatory i urządzenia elektroniczne należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych. Nie
wyrzucaj ich do zwykłych pojemników na śmieci.

●W przypadku robotów koszących i klim atyzatorów regularnie sprawdzaj stan techniczny urządzenia, aby uniknąć wycieków oleju, płynów
chłodniczych lub innych su bstancji.

●Efektywność energetyczna:

●Korzystaj z energooszczędnych trybów pracy, jeśli są dostępne, aby zmniejszyć zużycie energii.

●Przechowuj urządzenia w stanie gotowości do pracy (np. z naładowanym akumulatorem) w przypadku planowanych działań outdoorowych.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

SHENZHEN LDROBOT CO., LTD niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Robot koszący Anthbot GENIE 1000 & 3000] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/anthbot

Adres producenta: 16th&7th, Building 2, Vanke Yuncheng Phase 6, Tongfa South Road, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, PROC, Chiny

Częstotliwość radiowa: 2402,0-2480,0 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <20 dBm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszc zany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznacz onych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużyte go sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą-cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagr ożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ-centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie intern etowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o
koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie
nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lu b serwisowe. Brak poprawnej konserwacji
(czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynika jące z
zaniedbania.

Importer & Przedstawiciel w UE:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]
www.innpro.pl

Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządz enie od źródła zasilania. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta. Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do ugaszenia, wyposaż się
w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny
czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może
się różnić o deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V
lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumul atora lub całego urządzenia przez
czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumu lator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala
od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny
czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może
się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V
lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez
czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumu lator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala
od słońca i ujemnych temperatur.