General Tools TI896 User Manual [en, fr, es]

No. TI896

U P C 20929

TIME

Instruments

Digital Dual Timer-Stopwatch-Clock

Minuterie numérique double fonction-chronomètre-horloge
Reloj con contador de Tiempo y Cronómetro

No. TI896

Avoid injury: Always wear OSHA/ANSI approved eye
protection (goggles, face shield) when using tools.

Évitez les blessures : Portez toujours une protection oculaire (lunettes ou
masque facial) homologuée OSHA/ANSI quand vous utilisez des outils.
Evite lesiones: Siempre use protección ocular aprobada por OSHA/ANSI
(gafas de seguridad, protector facial) cuando utilice herramientas.

www.generaltools.com

6581035 20929

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China

©2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS

™

New York, NY 10013

Montreal, Canada H9R 1E1

FEATURES:

• Displays 2 Timers or Timer + Clock or
Timer + Stopwatch

• 24 Hour Timer Counts Up or Down

• Audible Alarm

SPECIFICATIONS:

• 23 H : 59 M : 59 S Counts Up or Down

• Display: 1.75" x 0.9" (44mm x 23mm)

• Size: 3-1/2" x 3-1/4" (89mm x 83mm)

• Power: 1 “AA” battery

CARACTÉRISTIQUES:

• Affichage 2 minuteries : minuterie +
horloge, minuterie + chronomètre

• Minuterie de 24 heures, compteur
progressif/régressif

• Alarme sonore

SPÉCIFICATIONS:

• 23 h : 59 M : 59 S Compteur
régressif/progressif

• Affichage : 44 mm x 23 mm

(1,75 po x 0,9 po)

• Dimensions : 89 mm x 83 mm

(3-1/2 po x 3-1/4 po)

• Alimentation : 1 pile « AA »

CARACTERÍSTICAS:

• Pantalla 2 Temporizadores: Temporizador
+ Reloj, Reloj + Cronómetro

• Temporizador de 24 horas

• Alarma sonora

ESPECIFICACIONES:

• Cuenta progresiva (cronómetro)
y regresiva (temporizador)
de 23 H : 59 M : 59 S

• Pantalla: 44mm x 23mm (1.75" x 0.9")

• Tamaño: 89mm x 83mm (3-1/2" x 3-1/2")

• Pila: 1 tipo “AA”

INSTRUCTIONS:
Slide battery cover out of the case and

insert the battery in the position indicated
by the “+” and “–” symbols. Replace the
battery cover, remove the plastic display
strip from the timer display.

OPERATIONS:
TIMER 1

1. Press until

1

flashes on screen.

2. Press 00:00.

3. “Hours” will flash.

4. Press  or  to set up or down to your
desired interval (23:59:59 max.).

5. Repeat steps 2-4 to set minutes or
seconds.

6. Press to start. Press again to stop.

TIMER 2

1. Press until

2

flashes on screen.

2. Follow same instructions for “Timer 1”.

STOPWATCH

1. Press until flashed on screen.

2. Press to start. Press again to stop.

CLOCK

1. Press until flashes on screen.

2. Press and hold 00:00 for 2 seconds.
NOTE: the 2-second delay is to prevent
accidental changing of clock setting.

3. “Hours” will flash.

4. Press  or  to correct time.

5. Press 00:00 again to set minutes and
seconds.

ADVANCE FEATURES:

• Displays 2 Timers or Timer plus Clock or

Timer Plus Stopwatch.

• Includes “AA” Mercury Free Battery.

3-3/4 x 8 - TI896 - Rev. FINAL - 12-07-07

• Displays 2 Timers or Timer + Clock or Timer + Stopwatch

• 24 Hour Timer Counts Up or Down • Audible Alarm

INSTRUCTIONS :

GLISSEZ LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILE POUR L’ENLEVER DU
BOÎTIER ET INSÉREZ LA PILE EN SUIVANT LES INDICATIONS « + » ET « - ».
REMETTEZ EN PLACE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES ET ENLEVEZ
LA BANDE EN PLASTIQUE SUR L’AFFICHAGE DE LA MINUTERIE.

FONCTIONS :

MINUTERIE 1

1. Appuyez sur jusqu’à ce que clignote sur l’écran.

2. Appuyez sur 00 :00.

3. « L’heure » clignotera.

4. Appuyez sur  ou  pour un réglage progressif ou régressif pour atteindre
l’intervalle désirée (23 :59 :59 max.)

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler les minutes ou les secondes.

6. Appuyez sur pour débuter. Appuyez encore une fois pour arrêter.

MINUTERIE 2

1. Appuyez sur jusqu’à ce que clignote sur l’écran.

2. Suivez les instructions de la section « Minuterie 1 ».

CHRONOMÈTRE

1. Appuyez sur jusqu’à ce que clignote sur l’écran.

2. Appuyez sur pour débuter. Appuyez encore une fois pour arrêter.

HORLOGE

1. Appuyez sur jusqu’à ce que clignote sur l’écran.

2. Appuyez sur 00:00 pendant 2 secondes.

Remarque : Le délai de 2 secondes empêche le changement accidentel

du réglage de l’horloge.

3. « L’heure » clignotera.

4. Appuyez sur  ou  pour corriger l’heure.

5. Appuyez encore une fois sur 00:00 pour régler les minutes et les secondes.

FONCTIONS ÉVOLUÉES

• Affiche 2 minuteries ou une minuterie plus un horloge ou un chronomètre.

• Comprend une pile « AA » sans mercure.

INSTRUCCIONES:

SAQUE LA TAPA DE LA PILA DESLIZÁNDOLA E INSERTE UNA PILA EN LA
POSICIÓN INDICADA POR LOS SÍMBOLOS “+” Y “-”. REINSTALE LA TAPA DE LA
PILA, SAQUE LA PELÍCULA PLÁSTICA DE LA PANTALLA.

OPERACIONES:

TEMPORIZADOR 1

1. Oprima hasta que destelle en la pantalla.

2. Oprima 00:00.

3. El campo para las “Horas” destellará.

4. Oprima  o  para programar las horas (máx: 23:59:59)

5. Repita los pasos 2 a 4 para programar los minutos y segundos.

6. Oprima para comenzar la cuenta regresiva. Oprima de nuevo para
detenerla.

EMPORIZADOR 2

1. Oprima hasta que destelle en la pantalla.

2. Siga las instrucciones para el temporizador 1.

CRONÓMETRO

1. Oprima hasta que destelle en la pantalla.

2. Oprima para comenzar la cuenta progresiva. Oprima de nuevo para
detenerla

RELOJ

1. Oprima hasta que destelle en la pantalla.

2. Oprima 00:00 por 2 segundos.

Nota: el retardo de 2 segundos es para evitar el cambio accidental de la

hora actual en el reloj

3. El campo para las “Horas” destellará.

4. Oprima  o  para configurar la hora actual correcta.

5. Vuelva a oprimir 00:00 para configurar los minutos y segundos.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS

• La pantalla indica los 2 temporizadores a la vez o 1 temporizador más el

reloj o el cronómetro.

• Incluye 1 pila tipo “AA” sin mercurio.

No. TI896

www.generaltools.com

No. TI896

www.generaltools.com