GENERAL ELECTRIC PEB2060SMSS, PEB2060DMCC, PEB2060DMBB, PEB2060DMWW User Manual [fr]

www.electromenagersge.ca

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 à 6

Utilisation

Autres caractéristiques . . . . .16–18

Caractéristiques du four . . . . . .7, 8

Fonctions automatiques . . . . . . .12

Fonctions avec capteur . . . . .13–15

Fonctions minutées . . . . . . . .9–12

Niveaux de puissance . . . . . . . . . .9

Terminologie de la cuisson

aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . .18

Entretien et nettoyage . . . . . . . . .19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Situations normales . . . . . . . . . .20

Service à la clientèle

Enregistrement du produit . . .21, 22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Service à la clientèle

. . . . . . . . . . .Dernière de couverture

Manuel de l’utilisateur

PEB206C

Inscrivez ici les numéros de
modèle et de série :

N° de modèle______________

N° de série ______________

Vous trouverez ces numéros
sur une étiquette à l’intérieur

Four à micro-ondes

du four.

350A4502P622 29-5599 06-07 ATS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages matériels, de blessures ou
même d’accident mortel, vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION

EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

(a) N’essayez pas

porte est ouverte. Cela vous exposerait aux effets nocifs
des micro-ondes. Il est important de ne jamais forcer ou
modifier le système de verrouillage de sécurité.

(b) Ne placez aucun

et la porte. Ne laissez pas de saleté ou de résidus de
produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces
d’étanchéité.

Utilisation SécuritéService à la clientèle Dépannage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Veuillez suivre les mesures de sécurité ci-dessous lorsque vous utilisez un appareil électrique :

■ Lisez et respectez les mesures de sécurité énoncées dans
la section

exposition excessive aux micro-ondes

■ Cet appareil doit être mis à la terre. Utilisez uniquement
une prise de courant convenablement mise à la terre.
Reportez-vous à la section
de la page 4.

■ Veillez à respecter les instructions d’installation fournies
concernant le choix de l’emplacement et l’installation
de l’appareil.

■ Assurez-vous que l’avant de la porte est situé à au moins
3 po (7,6 cm) du bord du comptoir pour éviter que
l’appareil ne bascule accidentellement lors de
l’utilisation.

■ N’installez pas cet appareil au-dessus d’un évier.

■ N’installez pas ce four à micro-ondes au-dessus ou

près d’un appareil de chauffage ou de cuisson.

de faire fonctionner cet appareil lorsque la

objet entre la surface frontale du four

Précautions à observer pour éviter une éventuelle

.

Instructions de mise à la terre

(c) Ne faites pas fonctionner

Il est très important que la porte du four ferme bien
et que les pièces suivantes ne soient pas endommagées :

(1) Porte (tordue)
(2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés)
(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

(d) Seul un technicien qualifié

cet appareil.

■ Ne mettez rien sur le four à micro-ondes lorsque
celui-ci fonctionne.

■ Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche de branchement sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement,
s’il a été endommagé ou s’il a subi une chute. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le service après-vente de Mabe ou
un réparateur autorisé, qui utilisera un cordon
d’alimentation de Mabe.

■ Ne recouvrez ni n’obstruez aucune des ouvertures
de l’appareil.

■ Cet appareil doit uniquement être utilisé aux fins
prévues et décrites dans ce manuel. N’utilisez aucun
produit chimique ou composé corrosif dans cet
appareil. Ce four à micro-ondes a été spécialement
conçu pour réchauffer et cuire les aliments, et
non pour être utilisé en laboratoire ou à des fins
industrielles.

le four s’il est endommagé.

est habilité à régler ou réparer

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Cet appareil doit uniquement être utilisé aux fins prévues et décrites dans ce manuel.

www.electromenagersge.ca

■ Ce four à micro-ondes n’a été ni testé ni homologué pour
une utilisation sur un bateau.

■ Ne laissez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas cet
appareil à proximité de l’eau, – par exemple dans un
sous-sol humide, près d’une piscine ou près d’un évier.

■ Éloignez le cordon d’alimentation de toute surface chaude.

■ N’immergez pas la fiche de branchement ou le cordon

d’alimentation dans l’eau.

■ Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation au bas
d’une table ou du comptoir.

■ Pour réduire le risque d’incendie à l’intérieur du four :

— Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez

attentivement votre four lorsque vous utilisez du
papier, du plastique ou d’autres matières inflammables
pour la cuisson.

— Retirez les attaches et les autres accessoires métalliques

des emballages en papier ou en plastique avant de les
placer dans le four.

— Ne rangez rien à l’intérieur du four. Ne laissez pas

d’article en papier, d’ustensile de cuisine ou d’aliments
dans le four lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

■ Pour le nettoyage de la surface de la porte, consultez
les instructions de la section

four à micro-ondes

■ Seul un technicien qualifié peut réparer cet appareil.
Si une inspection, une réparation ou un réglage
s’avèrent nécessaires, communiquez avec le bureau
de service après-vente autorisé le plus proche.

■ Comme pour tout autre appareil électroménager,
l’utilisation du four par des enfants doit faire l’objet
d’une étroite supervision.

du présent manuel.

Entretien et nettoyage du

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

— Si un feu se déclare dans votre four, laissez la porte

fermée, éteignez le four et débranchez le cordon
d’alimentation ou coupez le courant au tableau de
distribution (fusible ou disjoncteur).
Si vous ouvrez la porte, les flammes risquent de
se propager.

— N’utilisez pas les fonctions de cuisson par capteur deux fois

de suite pour la même portion d’aliment. Si les aliments ne
sont pas assez cuits après le décompte, utilisez la

minutée

pour augmenter la durée de cuisson.

Cuisson

AVERTISSEMENT!

FORMATION D’ÉTINCELLES

Si vous constatez la présence d’étincelles, appuyez sur la touche EFFACER/ARRÊT et éliminez la cause du problème.

La formation d’étincelles dans le four à
micro-ondes est provoquée par :

■ Une feuille d’aluminium ou un autre
article métallique qui entre en contact
avec une paroi du four.

■ Du papier d’aluminium qui n’épouse pas
bien la forme des aliments (les bords
relevés agissent comme des antennes).

Service à la clientèleDépannageUtilisationSécurité

■ La présence d’articles métalliques (attaches,
broches à volaille, dorures sur la vaisselle).

■ Des essuie-tout en papier recyclé contenant
des particules métalliques.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

ALIMENTS

Utilisation SécuritéService à la clientèle Dépannage

■ Ne faites pas de maïs soufflé dans le four à micro­ondes, à moins d’utiliser un accessoire pour micro­ondes ou des grains de maïs prévus à cet effet.

■ Certains produits comme les œufs entiers ou
les aliments contenus dans des récipients
hermétiquement fermés, – par exemple un pot
en verre, ne doivent pas être chauffés dans le
four à micro-ondes au risque d’éclater. Une telle
utilisation du four à micro-ondes peut provoquer
des blessures.

■ Ne faites pas bouillir d’œufs dans le four à micro­ondes. La pression s’accumulerait à l’intérieur
du jaune et ferait éclater l’œuf, ce qui pourrait
provoquer des blessures.

■ Faire fonctionner le four à micro-ondes pendant
plus d’une minute ou deux sans placer d’aliments à
l’intérieur peut endommager le four et provoquer
un incendie. Cela ferait augmenter la température
autour du magnétron et pourrait affecter la durée
de vie du four.

■ Percez les jaunes d’œuf et la « peau » d’aliments
comme les pommes de terre, les saucisses, les
tomates, les pommes, le foie de volaille et autres
abats pour permettre à la vapeur de s’échapper
pendant la cuisson.

■

Eau surchauffée

Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être
surchauffés au-delà de leur point d’ébullition, et cela,
sans avoir l’air de bouillir. Le bouillonnement peut ne
pas être visible lorsque vous sortez le récipient du
four à micro-ondes. AINSI, CES LIQUIDES BRÛLANTS
PEUVENT SOUDAINEMENT SE METTRE À BOUILLIR
ET DÉBORDER DU RÉCIPIENT LORSQUE CE DERNIER
EST DÉPLACÉ OU QU’ON Y PLONGE UN USTENSILE
COMME UNE CUILLÈRE.

■ Ne faites pas chauffer d’aliments pour bébé dans
des pots en verre, même si le couvercle a été enlevé.
Assurez-vous que les aliments pour bébé sont bien
cuits. Remuez les aliments pour répartir la chaleur
uniformément. Lorsque vous réchauffez du lait
maternisé (formule), faites attention à ne pas vous
ébouillanter. La température du lait peut être plus
élevée que celle du récipient. Vérifiez toujours la
température du lait avant de le donner au bébé.

■ Ne faites pas décongeler de boissons surgelées dans
des bouteilles dont le goulot est étroit (surtout des
boissons gazeuses). Il peut se créer une pression,
même si le bouchon a été enlevé. Le récipient
pourrait éclater et causer des blessures.

■ La vapeur et les aliments chauds peuvent causer
des brûlures. Soyez prudent lorsque vous ouvrez
des récipients d’aliments chauds comme des sacs
de maïs soufflé, des sachets et des boîtes de cuisson.
Pour éviter les blessures, tenez votre visage et vos
mains éloignés de la vapeur.

■ Évitez de trop faire cuire les pommes de terre.
Elles pourraient se déshydrater et prendre feu,
ce qui endommagerait votre four.

■ Faites bien cuire la viande et la volaille. – La
température INTERNE de la viande doit s’élever
à au moins 160 °F (70 °C), et celle de la volaille
à au moins 180 °F (80 °C). La cuisson à ces
températures protège habituellement contre
les intoxications alimentaires.

Pour réduire le risque de blessures :

— Ne surchauffez pas le liquide.

— Remuez le liquide avant et au milieu de la

période de chauffage.

— N’utilisez pas de récipient à parois verticales

dont le goulot est étroit.

— Une fois le récipient chauffé, laissez-le reposer

dans le four à micro-ondes pendant un court
moment avant de le retirer.

— Faites très attention lorsque vous introduisez une

cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

4

www.electromenagersge.ca

USTENSILES DE CUISINE CONVENANT AUX MICRO-ONDES

Assurez-vous que tous les ustensiles que vous utilisez
dans votre four conviennent à la cuisson aux micro­ondes. La plupart des cocottes en verre, des plats de
cuisson, des récipients gradués et des ramequins,
ainsi que la vaisselle en porcelaine ou en terre cuite
qui ne comporte pas de motifs métalliques, peuvent
être utilisés. Certains ustensiles portent la mention
« résiste au four à micro-ondes ».

■ Si vous n’êtes pas certain qu’un ustensile de
cuisson convienne aux micro-ondes, faites l’essai
suivant : Versez une tasse (250 mL) d’eau dans
une tasse graduée en verre et placez-la dans le
four à l’intérieur ou à côté de l’ustensile – que
vous désirez tester. Chauffez au micro-ondes
pendant 30 à 45 secondes à la puissance
maximale. Si l’ustensile chauffe, il ne doit pas
être utilisé pour la cuisson aux micro-ondes.

Si l’ustensile ne devient pas chaud et que seule
l’eau dans la tasse est chaude, il convient à la
cuisson aux micro-ondes.

■ Si vous utilisez un thermomètre à viande pendant
la cuisson, assurez-vous qu’il convient à la cuisson
aux micro-ondes.

■ N’utilisez aucun produit en papier recyclé.
Le papier ciré, les serviettes et les essuie-tout en
papier recyclé peuvent contenir des particules
métalliques qui pourraient produire des étincelles
ou prendre feu. Évitez d’utiliser des produits en
papier qui contiennent du nylon ou des fibres de
nylon, car ils peuvent aussi prendre feu.

■ Certains récipients en polystyrène (comme ceux
utilisés pour l’emballage de la viande) comportent
un mince ruban métallique incrusté. Durant la
cuisson, ce ruban peut brûler le fond du four et
enflammer un essuie-tout.

■ N’utilisez pas le four à micro-ondes pour sécher
des journaux.

■

Ce ne sont pas tous les types de pellicule plastique
qui conviennent aux micro-ondes. Consultez les
instructions fournies sur l’emballage.

■ Pour éviter les projections pendant la cuisson et
que les aliments ne se dessèchent, vous pouvez
recouvrir les ustensiles d’une pellicule plastique,
de papier ciré ou d’une feuille d’essuie-tout.
Assurez-vous toutefois de placer la pellicule
plastique de façon à ce que la vapeur puisse
s’échapper.

■ La chaleur des aliments peut se transmettre à
l’ustensile de cuisson et ce dernier peut devenir
chaud. Vous devrez peut-être utiliser des gants
isolants pour manipuler ces ustensiles.

■ Les sachets à « bouillir » et les sachets en plastique
étanches doivent être entaillés ou percés selon les
directives fournies sur l’emballage. Sinon, le sachet
peut éclater pendant ou immédiatement après
la cuisson et causer des blessures. De même, les
récipients en plastique doivent être entrouverts,
puisque le couvercle forme une jointure étanche.
Après la cuisson dans un récipient recouvert d’une
pellicule plastique étanche, enlevez la pellicule
avec prudence. Pour éviter les blessures, tenez
votre visage et vos mains éloignés de la vapeur.

■ Utilisez le papier d’aluminium selon les instructions
fournies dans le présent manuel.
Les repas préparés contenus dans des barquettes
en aluminium de moins de 3/4 po (1,9 cm) de
hauteur peuvent être réchauffés aux micro-ondes.
Ôtez la feuille d’aluminium du dessus et remettez
la barquette dans la boîte. Lorsque vous utilisez du
papier d’aluminium dans le four à micro-ondes,
éloignez-le d’au moins 1 po (2,5 cm) des parois
du four.

■ Ustensiles de cuisson en plastique : les ustensiles
de cuisson en plastique conçus pour les fours à
micro-ondes sont très utiles, mais ils doivent être
utilisés avec prudence. Même le plastique conçu
pour la cuisson au micro-ondes peut ne pas être
aussi résistant à la chaleur qu’un ustensile en verre
ou en céramique. Il peut rapidement s’amollir ou
carboniser s’il est soumis à une cuisson excessive.
S’ils sont longtemps exposés à une cuisson
excessive, les aliments et l’ustensile peuvent
prendre feu.

Observez les règles suivantes :

N’utilisez que des plastiques conçus pour la

1

cuisson aux micro-ondes et suivez à la lettre
les recommandations du fabricant.

Ne faites pas chauffer de récipients vides

2

dans le four à micro-ondes.

Ne permettez pas aux enfants, lorsqu’ils sont

3

seuls, de mettre des ustensiles en plastique
dans le four.

Service à la clientèleDépannageUtilisationSécurité

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Utilisation SécuritéService à la clientèle Dépannage

AVERTISSEMENT

à des chocs électriques.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court­circuit, le conducteur de mise à la terre permet au
courant électrique de s’échapper, ce qui réduit le
risque de choc électrique.

Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation
comportant un fil et une fiche de mise à la terre.
La fiche doit être branchée sur une prise de
courant correctement installée et mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas toutes les instructions de
mise à la terre ou si vous êtes incertain de la qualité de
la mise à la terre de l’appareil, consultez un électricien
qualifié ou un technicien du service après-vente.

REMARQUE : N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec
cet appareil.

– Si l’appareil n’est pas correctement mis à la terre, l’utilisateur s’expose

Si la prise de courant est une prise murale standard
à 2 alvéoles, c’est à l’utilisateur qu’incombent la
responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par
une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre.

Ne coupez ou ne retirez jamais la troisième broche
(mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation.

Nous déconseillons l’utilisation d’un cordon
prolongateur avec cet appareil. Si le cordon
d’alimentation est trop court, demandez à un
électricien ou à un technicien qualifiés d’installer
une prise près de l’appareil.
(Consultez la section

Pour un fonctionnement optimal, branchez cet
appareil dans sa propre prise électrique, pour éviter
que les lampes ne clignotent, les fusibles ne sautent
ou le disjoncteur ne se déclenche.

CORDONS PROLONGATEURS.

CORDONS PROLONGATEURS

L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation relativement court. Cela réduit les risques d’emmêlement
ou de trébuchement.

)

Vous pouvez utiliser un cordon prolongateur si vous usez de prudence.

Si vous utilisez un cordon prolongateur :

La capacité nominale indiquée sur le cordon prolongateur doit être au moins aussi élevée que la

1

capacité nominale de l’appareil.
Le cordon prolongateur doit comporter 3 conducteurs (un conducteur de mise à la terre) et il

2

doit être branché dans une prise à 3 alvéoles.
Le cordon prolongateur doit être placé de façon à ce qu’il ne pende pas du bord du comptoir

3

ou de la table, pour éviter que des enfants ne le saisissent ou qu’ils trébuchent accidentellement.

Si vous utilisez un cordon prolongateur, la lampe du four peut clignoter et le son du ventilateur peut
changer lorsque le four fonctionne. La durée de cuisson nécessaire peut également augmenter.

Lisez et suivez attentivement ces consignes de sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6

Caractéristiques de votre four à micro-ondes

Les caractéristiques et l’aspect du four à micro-ondes montré dans ce manuel peuvent être différents de ceux de votre appareil.

www.electromenagersge.ca

1 200 watts

2

Caractéristiques du four

3

7

6

4

UtilisationSécurité

5

Loquets de la porte.

Hublot avec écran métallique.

2

métallique permet l’observation des aliments
durant la cuisson et retient les micro-ondes à
l’intérieur du four.

Guide pratique.

3

Tableau de commande avec affichage.

4

Bouton d’ouverture de la porte.

5

bouton d’ouverture pour ouvrir la porte.

Plateau tournant amovible.

6

son support
utilisez le four. Vous pouvez retirer le plateau
tournant pour le nettoyage.

Support amovible.

7

tournant doit être en place lorsque vous
utilisez le four.

REMARQUE : La plaque signalétique, les ouvertures d’évent
et la ampe du four sont situées sur les parois intérieures du
four à micro-ondes.

doivent

être en place lorsque vous

Le support du plateau

La protection

Appuyez sur le

Le plateau tournant et

Accessoires en option

Peuvent être achetés chez votre fournisseur GE.
Choisissez le nécessaire d’installation approprié
pour convertir cet appareil en four à micro-ondes
encastré.

Pour les installations de 27 po (68,6 cm) :

Modèle Nécessaire

PEB206CDNBB JX2027DMBB
PEB206CSNSS JX2027SMSS
PEB206CDNWW JX2027DMWW

Pour les installations de 30 po (76,2 cm) :

Modèle Nécessaire

PEB206CDNBB JX2030DMBB
PEB206CSNSS JX2030SMSS
PEB206CDNWW JX2030DMWW

Service à la clientèleDépannage

7

Caractéristiques de votre four à micro-ondes

Votre four permet de cuire les aliments par cuisson minutée et par capteur. Il comporte également des fonctions de décongélation
et de cuisson automatiques.

2

Utilisation SécuritéService à la clientèle Dépannage

CUISSON

MINUTÉE

N

IVEAU DE

PUISSANCE

Cuisson express

D

ÉCONGÉLATION

AUTO/MINUTÉE

+

30 SEC.

Commandes de cuisson

Avant de commencer, consultez le guide pratique.

Fonctions minutées

Appuyez sur Entrez

CUISSON MINUTÉE La durée de la cuisson

Appuyez une ou deux fois

DÉCONGÉLATION AUTO/MINUTÉE La durée de la décongélation
CUISSON EXPRESS Mise en marche immédiate!
NIVEAU DE PUISSANCE Un niveau de puissance (1 à 10)
+ 30 SEC. Mise en marche immédiate!

MAÏS

SOUFFLÉ

BOISSON

LÉGUME

POMME

DE TERRE

D

ÉCONGÉLATION

AUTO/MINUTÉE

R

ÉCHAUFFER

POULET/
POISSON

Caractéristiques de cuisson avec capteur et caractéristiques

2

automatiques

App

uyez sur Entrez Options

MAÏS SOUFFLÉ Mise en marche immédiate! Durée plus/moins
LÉGUME Mise en marche immédiate! Durée plus/moins

Appuyez une fois (légumes frais)
Appuyez deux fois (légumes surgelés)
Appuyez trois fois (légumes en conserve)

RÉCHAUFFER Mise en marche immédiate!
BOISSON Mise en marche immédiate!
POMME DE TERRE Mise en marche immédiate! Durée plus/moins
POULET/POISSON Mise en marche immédiate! Durée plus/moins

Appuyez une fois (morceaux de poulet)
Appuyez deux fois (poisson)

Appuyez sur Entrez

DÉCONGÉLATION AUTO/MINUTÉE Le poids de l’aliment

8