GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Cuisinières à Gaz à Thermostat
Merci... pour votre achat d’un appareil de marque GE!
Enregistrer Votre Appareil : Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux!
http://www.geappliances.ca/en/support/register-your-appliance/
http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/enregistrez-votre-electromenager/
L’enregistrement du produit en temps opportun permettra une meilleure communication et un service rapide selon les termes de votre
garantie, si ce besoin survient. Vous pouvez également poster la carte d’enregistrement pré-imprimée incluse dans le matériel d’emballage.
Pour un manuel complet en anglais et français visitez • For a full manual in English and french visit • Para un manual completo en inglés y francés visita
www.electromenagersge.ca
Ou appelez pour commander une copie papier • Or call to order a paper copy • O llame para pedir una copia en papel
1-800-626-2000
Veuillez avoir en main votre numéro de modèle avant d’appeler.
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
ou une explosion peut résulter, causant des dégâts matériels, des dommages corporels ou la mort.
-
Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ni de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
■
N’essayez d’allumer aucun appareil, quel qu’il soit.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
■
■
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
■
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
-
L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur de gaz.
Si les informations dans ce manuel ne sont pas suivies exactement, un incendie
DISPOSITIF ANTI-RENVERSEMENT
Support
AVERTISSEMENT
Danger de Renversement
Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être tué.
Vérifiez que le support anti-renversement ait été installé et
enclenché correctement.
Assurez-vous d’enclencher le support anti-renversement
lorsque la cuisinière est déplacée.
Ne faites pas fonctionner la cuisinière sans le support
anti-renversement en place et enclenché.
Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort ou des
brulures graves aux enfants et aux adultes.
enclenché correctement, vérifiez sous la cuisinière pour voir si le pied de nivellement arrière est enclenché dans le support. Sur certains
modèles, le tiroir de rangement ou panneau de protection peut être enlevé pour faciliter l’inspection. Si une inspection visuelle n’est pas
possible, glissez la cuisinière vers l’avant, vérifiez que le support anti-renversement soit fixé fermement au plancher ou au mur, et glissez
la cuisinière vers l’arrière pour que le pied de nivellement arrière soit sous le support anti-renversement.
Si votre cuisinière est déplacée pour le nettoyage, entretien ou n’importe quelle raison, soyez certain que le dispositif anti-renversement
est réenclenché correctement lorsque la cuisinière est remise en place. Le non-respect de ces instructions peut entrainer le renversement
de la cuisinière et peut entrainer la mort ou des brulures graves aux enfants et aux adultes.
N’enlevez jamais entièrement les pieds de nivellement ou alors la cuisinière ne sera pas correctement fixée au dispositif anti-renversement.
Anti-Renversement
Pied de
Nivèlement
Pour réduire le risque de renversement
de la cuisinière, celle-ci doit être fixé
par un support anti-renversement
correctement installé. Voir les
instructions d’installation expédié avec
le support pour les détails complets
avant de tenter de l’installer.
Pour vérifier si le support est installé et
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
295D1571P002
29-6018-1 08-15 GE
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures
graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot
« DANGER », « AVERTISSEMENT », ou « MISE EN GARDE ». Ces mots signifient :
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entrainera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entrainer des blessures légères ou modérées.
AVERTISSEMENT SUR LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE
La loi sur l’exécution de la Californie sur la sécurité de l’eau potable et des substances toxiques exige que le gouverneur de la
Californie publie une liste de substances connues par l’état pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou autres problèmes
reproductifs, et exige que les entreprises préviennent les clients des risques potentiels d’exposition à de telles substances.
Ce produit contient un produit chimique ou plus connu par l’état de la Californie pour causer le
AVERTISSEMENT
cancer, des anomalies congénitales ou autres problèmes reproductifs.
Les fours autonettoyants peuvent causer une faible exposition à certaines de ces substances, y compris le monoxyde de carbone,
pendant le cycle de nettoyage. L’exposition peut être réduite au minimum en aérant grâce à une fenêtre ouverte ou en utilisant un
ventilateur ou la hotte de ventilation.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comme chauffage d’appoint pour chauffer ou réchauffer
la pièce. Ce faisant peut résulter en un empoisonnement
au monoxyde de carbone et à la surchauffe du four.
■ Utiliser cet appareil pour son usage prévu tel que décrit dans
ce manuel.
■ Faites installer et mettre à la terre correctement votre cuisinière
par un installateur qualifié conformément aux instructions
d’installation fournies.
Tout ajustement ou entretien doit être effectué par un
■
installateur de cuisinière à gaz qualifié ou un technicien
d’entretien. Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une
pièce de votre cuisinière sauf si cela est spécifiquement
recommandé dans ce manuel.
■ Votre cuisinière est expédiée de l’usine réglée pour une
utilisation au gaz naturel. Elle peut être convertie pour une
utilisation avec du gaz propane. Si nécessaire, ces
ajustements doivent être faits par un technicien qualifié
conformément aux instructions d’installation et la
règlementation locale. L’agence effectuant ce travail assume la
responsabilité de la conversion.
■ Demandez à l’installateur de vous montrer l’emplacement de la
vanne d’arrêt de gaz de la cuisinière et comment la fermer si
nécessaire.
■
Branchez votre cuisinière seulement dans une prise de 120
volts mise à la terre. N’enlevez pas la broche ronde de mise à la
terre de la fiche. Si vous avez un doute à propos de la mise à la
terre du système électrique de votre domicile, il est de votre
responsabilité et obligation de remplacer une prise non mise à la
terre par une prise à trois broches correctement mise à la terre,
conformément au code électrique national. N’utilisez pas de
rallonge électrique avec cet appareil.
■ Avant d’effectuer tout entretien, fermez l’alimentation en gaz et
débranchez la cuisinière ou coupez l’alimentation électrique de
la maison à partir du panneau de distribution en enlevant le
fusible ou en éteignant le disjoncteur.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Ne JAMAIS utiliser cet appareil
■
Assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été enlevé de
la cuisinière avant de la faire fonctionner pour éviter l’ignition.
■ Évitez d’égratigner ou de percuter les portes en verre, la
plaque de cuisson ou les panneaux de commande. Ce faisant
peut mener à un bris de verre. Ne cuisinez pas sur une surface
de cuisson brisée. Un choc, incendie ou des coupures peuvent
se produire. Contactez immédiatement un technicien qualifié.
■ Ne laissez pas d’enfants seuls ou sans surveillance dans un
endroit où un appareil est en cours d’utilisation. Ils ne doivent
jamais grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur quelque partie
de l’appareil que ce soit.
■
■ N’obstruez jamais les évents (ouvertures d’air) de la cuisinière.
■ Utilisez seulement des maniques sèches – des maniques
ATTENTION
Ne rangez pas d’objets intéressants pour
les enfants au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une
cuisinière - les enfants grimpant sur le four pour atteindre des
objets pourraient être blessés sérieusement.
Ils fournissent les entrées et sorties d’air qui sont nécessaires
pour que la cuisinière fonctionne correctement avec la
combustion correcte. Les ouvertures d’air sont situées à
l’arrière de la surface de cuisson, en haut et en bas de la porte
du four, et en bas de la cuisinière sous le tiroir chauffant, le
tiroir inférieur du four ou le panneau de protection.
humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent
causer des brulures par la vapeur. Ne laissez pas les
maniques toucher les bruleurs de surface, grille de bruleur,
ou élément chauffant du four. N’utilisez pas de serviette ni
tout autre tissu volumineux comme maniques.
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
2
29-6018-1
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
■ Ne touchez pas aux éléments chauffants ou la surface intérieure
du four. Ces surfaces peuvent être assez chaudes pour bruler
bien qu’elles soient de couleur foncée. Pendant et après
l’utilisation, ne touchez pas, ni laissez de vêtements ou autres
matières inflammables entrer en contact avec n’importe quelle
superficie intérieure du four; premièrement permettez un temps
suffisant pour le refroidissement. D’autres surfaces de l’appareil
peuvent devenir assez chaudes pour causer des brulures. Les
surfaces potentiellement chaudes incluent les bruleurs, les grilles,
l’ouverture d’évent du four, les surfaces près de l’ouverture et les
fentes autour de la porte du four.
AVERTISSEMENT
■ N’entreposez pas et n’utilisez pas de matières inflammables dans
un four ou près de la surface de cuisson, notamment du papier, du
plastique, des maniques, des draps, des revêtements muraux,
des rideaux et de l’essence ou autres vapeurs ou liquides
inflammables.
■ Ne portez jamais de vêtements amples ou tombants lorsque vous
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (Suite)
GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES LOIN DE LA CUISINIÈRE
Le non-respect de cet avertissement peut résulter en un incendie ou des dommages corporels.
EN CAS D’INCENDIE, SUIVEZ LES ÉTAPES SUIVANTES POUR
ÉVITER LES BLESSURES ET QUE LE FEU SE RÉPANDE
■ N’utilisez pas d’eau sur un feu de graisse. Ne jamais
soulever une poêle enflammée. Éteignez les commandes.
Étouffez une poêle enflammée sur un bruleur de surface en
la recouvrant entièrement avec un couvercle bien ajusté,
une plaque de cuisson ou un plateau plat. Si nécessaire,
utilisez un produit chimique multi-usage sec ou un
extincteur à mousse.
■
S’il y a un feu dans le four pendant la cuisson, étouffez-le en
■
Ne chauffez pas de récipients fermés d’aliments. La pression
pourrait augmenter et le récipient pourrait éclater, causant des
blessures.
■
Cuisinez les aliments minutieusement pour aider à protéger contre
les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations sur les
températures sécuritaires de cuisson peuvent être trouvées au
www.isitdoneyet.gov et www.fsis.usda.gov. Utilisez un
thermomètre pour aliments pour prendre la température des
aliments et vérifiez à plusieurs endroits.
■ Ne laissez personne grimper, se tenir debout ou s’accrocher à la
porte du four, au tiroir ou à la surface de cuisson. Cela pourrait
endommager la cuisinière ou la renverser causant des blessures
graves ou la mort.
utilisez cet appareil. Ces vêtements peuvent prendre feu s’ils
touchent les surfaces chaudes et causer des brulures graves.
■
Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d’autres matières
inflammables s’accumuler dans ou près de la cuisinière. La
graisse dans le four ou sur la surface de cuisson peut prendre
feu.
fermant la porte du four et en l’éteignant ou en utilisant un
produit chimique multi-usage sec ou un extincteur à
mousse.
■ S’il y a un feu dans le four pendant l’autonettoyage,
éteignez le four et attendez que le feu s’éteigne. Ne
forcez pas pour ouvrir la porte. L’introduction d’air frais
aux températures d’autonettoyage du four peut mener à
un éclat de flammes.
AVERTISSEMENT
La fonction d’autonettoyage fait fonctionner le four à de
hautes températures assez pour consumer des résidus
d’aliments dans le four. Suivez ces instructions pour un
fonctionnement sécuritaire.
■ Ne touchez pas les surfaces du four pendant le programme
■ Avant de faire fonctionner le cycle d’autonettoyage, enlevez
■ Avant de faire fonctionner le cycle d’autonettoyage,essuyez
d’autonettoyage. Gardez les enfants loin du four durant le
programme d’autonettoyage. Le non-respect de ces
instructions peut causer des brulures.
les poêles, les grilles du four métalliques brillantes et autres
ustensiles du four. Seulement les grilles du four
recouvertes de porcelaine peuvent être laissées dans le
four.
la graisse et les résidus d’aliments du four. Une quantité
excessive de graisse peut prendre feu menant à des
dommages par la fumée à votre domicile.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE FOUR AUTONETTOYANT
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
29-6018-1
(sur certains modèles)
■ Si le mode d’autonettoyage fonctionne mal, éteignez le
four et coupez l’alimentation électrique. Faites faire
l’entretien par un technicien qualifié.
■ N’utilisez pas de nettoyants pour le four. Aucun nettoyant
commercial pour le four ou couche protectrice pour four
de n’importe quelle sorte devrait être utilisé dans ou
autour de n’importe quelle partie du four.
■ Ne nettoyez pas le joint de porte. Le joint de porte est
essentiel pour une bonne étanchéité. Prenez soin de ne
pas frotter, endommager ou bouger le joint de porte.
■ IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est
extrêmement délicate aux émanations dégagées par
n’importe quelle cuisinière pendant le cycle
d’autonettoyage. Déplacez les oiseaux vers une pièce
bien ventilée.
3
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
■
Ne laissez jamais les bruleurs de surface sans surveillance à feu
moyeu ou vif. Les aliments, particulièrement les aliments huileux
peuvent s’enflammer et causer un incendie qui pourrait se
propager aux armoires environnantes.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA SURFACE DE CUISSON
■ Ne laissez jamais l’huile sans surveillance lorsque vous faites frire
des aliments. Si elle chauffe au-delà de son point de fumée, l’huile
peut prendre feu causant un incendie qui peut se propager aux
armoires environnantes. Utilisez un thermomètre à friture à tout
moment possible pour surveiller la température de l’hpuile.
■
Pour éviter un débordement ou un feu d’huile, utilisez une quantité
minimale d’huile lorsque vous faites frire des aliments dans une
poêle peu profonde et évitez de cuire des aliments congelés ayant
une quantité excessive de glace.
■
Utilisez une poêle de taille appropriée et évitez les poêles qui sont
instables ou facilement renversables. Choisissez une batterie de
cuisine de la même taille que le bruleur. Les flammes du bruleur
doivent être ajustées pour qu’elles ne s’étendent pas au-delà du
fond de la poêle. Des flammes excessives peuvent être
dangereuses.
■ Utilisez toujours la position LITE (ALLUMAGE) lorsque vous
allumez le bruleur supérieur et assurez-vous que les bruleurs se
sont allumés.
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DU FOUR
■ Lorsque vous utilisez une batterie de cuisine en
verre/céramique, assurez-vous qu’elle est appropriée pour la
surface de cuisson; certaines peuvent brisées à cause de
changement soudain de température.
■
Pour réduire au maximum la possibilité de brulures, l’ignition
de matières inflammables et les renversements, la poignée du
récipient doit être tournée vers le centre de la cuisinière sans
s’étaler au-dessus des bruleurs avoisinants.
■ N’utilisez pas un wok qui a un support rond métallique.
L’anneau peut piéger la chaleur et obstruer l’air au bruleur
entrainant un danger d’intoxication au monoxyde de carbone.
■
Ne tentez pas de soulever la surface de cuisson. Ce faisant
peut endommager la tuyauterie de gaz au bruleur de surface
entrainant une fuite de gaz et un risque d’incendie.
■
Cela empêchera les fuites de gaz accidentelles des bruleurs.
N’utilisez pas de papier d’aluminium pour couvrir les grilles ou
recouvrir quelconque partie de la surface de cuisson. Ce
faisant peut entrainer un empoisonnement au monoxyde de
carbone, une surchauffe des surfaces de cuisson, ou un
risque potentiel d’incendie.
AVERTISSEMENT
trou, ou passage dans le fond du four ou couvrir entièrement
une grille avec des matériaux tels que du papier d’aluminium ou
du revêtement à four. Ce faisant obstrue la circulation d’air à
travers le four et peut causer un empoisonnement au monoxyde
de carbone. Ne placez jamais de papier aluminium ou
revêtement à four sur le fond du four. Ils peuvent piéger la
chaleur causant un risque de fumée ou d’incendie.
Ne JAMAIS couvrir aucune fente,
■ Tenez-vous à l’écart de la cuisinière en ouvrant la porte du
four. L’air chaud ou la vapeur qui s’échappe peut causer des
brulures aux mains, au visage et/ou aux yeux.
■ Ne posez jamais d’ustensiles de cuisson, de pierre à pizza ou
de cuisson, ou aucun type de papier d’aluminium ou
recouvrement à four dans le fond du four. Ces objets peuvent
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Utiliser Votre Nouvel Appareil
NOTE : Enlevez tout l’emballage protecteur avant de faire
fonctionner le four.
Le manuel complet pour votre produit inclus des
informations supplémentaires et des guides de cuisson.
Accédez au manuel en cherchant le numéro de modèle de
votre appareil au www.electromenagersge.ca
4
piéger la chaleur ou fondre, entrainant des dommages au
produit et un risque de choc, de fumée ou d’incendie.
■
Disposez les grilles du four à l’emplacement désiré lorsque le
four est froid. Si la grille doit être déplacée pendant que le four
est chaud, soyez prudent et évitez de toucher les surfaces
chaudes.
■
Ne laissez pas d’objets tels que du papier, des ustensiles de
cuisson ou des aliments dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé.
Les objets entreposés dans le four peuvent prendre feu.
■
Ne laissez pas d’objets sur la surface de cuisson près de
l’évent du four. Les objets peuvent surchauffer entrainant un
risque d’incendie ou de brulures.
■
Ne faites jamais griller d’aliments lorsque la porte est ouverte.
Faire griller des aliments lorsque la porte est ouverte n’est pas
permis en raison du risque de surchauffe des boutons de
commande.
En Cas de Panne de Courant
En cas de panne de courant, le four est inopérable et
aucune tentative ne doit être faite pour le faire fonctionner.
Cependant, les bruleurs de surface peuvent être allumés
avec une allumette. Avec une prudence extrême, tenez une
allumette près des ports sous le bouchon du bruleur de
surface, puis tournez lentement le bouton à la position
LITE (ALLUMAGE). Une fois allumés, les bruleurs de
surface continueront à fonctionner normalement.
29-6018-1
Utiliser La Surface De Cuisson
Comment Allumer un Bruleur de Surface
Vous entendrez un bruit de cliquetis –
AVERTISSEMENT
seulement lorsqu’ils sont couverts par une batterie de cuisine.
Les flammes du bruleur non couvertes par la batterie de cuisine
présentent un risque d’incendie ou d’ignition des vêtements. Ne
laissez jamais les flammes s’étendrent au-delà des côtés de la
batterie de cuisine. Le non-respect de cet avertissement peut
entrainer des blessures graves.
Assurez-vous que tous les bruleurs sont correctement en place
avant de tentez de faire fonctionner l’un des bruleurs. Sélectionnez
un bruleur et trouvez son bouton de commande. Enfoncez et tournez
le bouton à la position LITE (ALLUMAGE).
Les bruleurs doivent fonctionnés
Comment Sélectionner la Taille de la Flamme
Observez la flamme, et non le bouton, lorsque vous réglez la
chaleur. Lorsqu’une cuisson rapide est désirée, la taille de la
flamme du bruleur doit correspondre à la taille de la batterie de
cuisine que vous utilisez. Les flammes plus
Nettoyer La Surface De Cuisson
Pour les informations complètes à propos du nettoyage de la surface de cuisson, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Enlevez les bruleurs de surface pour les nettoyer comme montré
ci-dessous. Lavez les chapeaux et les têtes des bruleurs dans de l’eau
chaude savonneuse et rincez avec de l’eau claire. Les ports de têtes
de bruleurs doivent être maintenus propres en permanence pour une
flamme régulière et sans entrave. Des ports de bruleurs encrassés ou
sales ne permettront pas au bruleur de fonctionner correctement. Avant
de remettre les bruleurs sur la cuisinière, secouez tout excès d’eau et
laissez-les sécher complètement.
cuisson sans toutes les pièces des bruleurs et grilles en
place.
Tout renversement sur ou autour d’une électrode doit être nettoyé
soigneusement. Faites attention de ne pas percuter une électrode
avec n’importe quoi de dur ou elle pourrait s’endommager.
L’électrode de l’étincelle d’allumage est exposée lorsque la tête du
bruleur est enlevée. Lorsqu’un bruleur est tourné à LITE
(ALLUMAGE), tous les bruleurs jettent des étincelles. Ne tentez
pas de démonter ou de nettoyer autour d’un bruleur pendant qu’un
autre est allumé. Des dommages au produit
Enlever les Bruleurs de Surface pour le Nettoyage
Positionnez toutes les commandes à OFF (ÉTEINT). Laissez la
surface de cuisson refroidir avant d’enlever les grilles et les pièces
des bruleurs. Lorsque vous enlevez les chapeaux et têtes des
bruleurs, remarquez leur taille et emplacement. Replacez-les au
même emplacement après le nettoyage.
ATTENTION
Ne faites pas fonctionner la surface de
peuvent se produire.
le bruit d’étincelles électriques allumant
le bruleur. Lorsqu’un bruleur est tourné
à LITE (ALLUMAGE), tous les bruleurs
émettent une étincelle. L’étincèlement
continuera tant que le bouton restera à
LITE (ALLUMAGE). Une fois que le
gaz est allumé, tournez le bouton pour
ajuster la taille de la flamme.
Enfoncez et tournez le bouton
de commande à la position
LITE (ALLUMAGE).
grandes que le fond de la batterie de
cuisine ne chaufferont pas plus rapidement
et peuvent être dangereuse.
Électrode
Le trou rond ou
fente dans la tête
de bruleur doit être
Chapeau de Bruleur Rond
(Amovible)
maintenu dégagé
Ou
Le chapeau du bruleur n’est
PAS correctement placé.
Le chapeau du bruleur est
correctement placé.
Ces flammes sont trop
larges pour la
casserole.
Bouton de Température du Four
Pour les informations complètes à propos des commandes du four, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Tournez le bouton Oven Temp (Température du Four) à la position que vous voulez.
■ Préchauffez le four pendant 10 minutes.
■ La lumière “oven on” (four allumé) s’allume lorsque le bruleur est allumé. Elle s’allumera et s’éteindra pendant la
cuisson.
29-6018-1
5
Modes de Cuisson et Recommandations
OVEN TEMP
Suivez ces recommandations générales pour de meilleurs résultats. Pour un guide complet de cuisson avec les modes
de cuisson recommandés et les positionnements d’aliments, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Bake (Cuisson) : Le mode de cuisson est pour la
cuisson et le rôtissage. Ce mode utilise la chaleur du bruleur
inférieur. Lorsque vous préparez des desserts tels que
gâteaux, biscuits, et pâtisseries préchauffez tout d’abord
toujours le four. Suivez les recommandations de la recette
pour le positionnement de la nourriture. Si aucune directive
n’est fournie centrez la nourriture à l’intérieur du four.
Tournez le bouton à la position de la température adéquate.
Gril: Fermez toujours la porte lorsque vous utilisez le gril.
Pour griller davantage, utilisez la position rapprochant le plus
les aliments de la résistance du gril. Abaissez les aliments
dans le four ou le réglage du gril pour une cuisson plus en
profondeur/moins grillée. Certains modèles sont équipés
d’un tiroir comprenant trois positions pour le gril. Dans les
positions B et C la lèchefrite (certains modèles) ou la grille
(certains modèles) repose sur les supports . Dans la position
inférieure (A), le plat repose directement sur le fond du tiroir.
Prenez soin de ne pas toucher la porte intérieure en plaçant
et en enlevant les aliments sur le fond du tiroir. Lorsque vous
placez les aliments sur la grille ou le fond du tiroir, poste les
casseroles rectangulaires orienté d'avant en arrière pour un
positionnement plus facile et une meilleure couverture.
REMARQUE: Pour accélérer le préchauffage, améliorer
l’efficacité et obtenir un fonctionnement optimal, retirez les
grilles non utilisées du four et / ou le tiroir.
Positions du tiroir du gril (certain modèles)
Positions du tiroir du gril (certain modèles)
Fonctions Spéciales
Pour d’autres fonctions spéciales telles que le mode sabbat, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Pour Ajuster le Thermostat
1. Enlevez le bouton Oven Temp (Température du Four) et
regardez à l’arrière. Pour faire un ajustement, desserrez
(approximativement un tour), mais n’enlevez pas, les deux
vis à l’arrière du bouton.
2. Faisant face à l’arrière du bouton, tenez le bord externe d’une
main et tournez le devant du bouton de l’autre main. Pour
augmenter la température du four, déplacez la vis du haut
vers la droite. Vous entendrez un déclic pour chaque cran
que vous déplacez le bouton.
Pour diminuer la température du four, déplacez la vis du
haut vers la gauche.
Chaque déclic modifiera la température du four d’approximativement
10ºF. (La gamme est de plus ou moins 60ºF depuis la flèche).
Nous vous suggérons de faire un ajustement d’un déclic depuis
la position originale et de vérifier la performance du four avant
de faire des ajustements supplémentaires.
3. Après que l’ajustement soit fait, resserrez les vis afin qu’elles
soient bien ajustées, mais faites attention de ne pas trop serrer.
4. Remettez le bouton, en faisant correspondre la superficie
plate du bouton à la tige, et vérifiez la performance.
F
F
O
2
0
0
2
5
0
3
0
N
A
E
L
C
L
I
O
B
R
Devant du bouton OVEN TEMP (TEMPÉRATURE DU FOUR)
(l’apparence du bouton peut varier)
L
O
R
E
T
T
E
O
K
H
A
M
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
5
0
0
O
S
E
N
S
C
R
E
W
S
T
O
R
O
T
A
T
E
C
O
O
M
L
A
E
K
R
E
6
29-6018-1
Papier d’Aluminium et Revêtement à Four
ATTENTION
N’utilisez aucun type de papier d’aluminium ou revêtement à four pour couvrir le fond du four. Ces objets
peuvent obstruer la circulation d’air ou fondre, entrainant des dommages au produit et un risque d’empoisonnement au
monoxyde de carbone, de fumée ou d’incendie. Les dommages dus à une utilisation incorrecte de ces objets ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
Le papier d’aluminium peut être utilisé pour attraper les renversements en plaçant une feuille sur une grille inférieure, à plusieurs
pouces sous les aliments. N’utilisez pas plus de papier d’aluminium que nécessaire, et ne couvrez jamais entièrement une grille du four
avec du papier d’aluminium. Gardez le papier d’aluminium à au moins 1-1/2” des parois du four pour permettre une circulation correcte
de la chaleur.
Nettoyer le Four
Pour les informations complètes à propos du nettoyage du four, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer
quelconque partie de la cuisinière.
Nettoyage Manuel
N’utilisez pas de nettoyants à four, nettoyants abrasifs,
détergents forts liquides, laine d’acier, tampon à récurer, ou
poudres nettoyantes à l’intérieur du four. Nettoyez avec un
Mode d’Autonettoyage (sur certains modèles)
Lisez les Instructions de Sécurité pour le Four Autonettoyant
au début de ce manuel avant d’utiliser le Mode
d’Autonettoyage.
Enlevez tous les articles du four. Fermez et verrouillez la
porte. Si le four est trop chaud, vous ne serez pas capable de
glisser le loquet. Tournez le bouton du four à la position
savon doux et de l’eau ou du vinaigre et une solution
aqueuse. Rincez avec de l’eau claire et sécher avec un
chiffon doux.
d’autonettoyage. Le four s’éteindra lorsque le cycle
d’autonettoyage est terminé. La porte ne peut être
déverrouillé avant que le four n’ait refroidi sous la
température de déverrouillage. Après que le four ait
refroidi, essuyez les cendres.
Résolution de Problèmes
Pour des conseils additionnels de résolution de problèmes, voir le manuel complet au www.electromenagersge.ca
Problème Cause Possible Que Faire
Mon nouveau four ne cuit pas
comme mon vieux. Y a-t-il
quelque chose qui ne va pas avec
le réglage de la température?
La lumière du four ne fonctionne pas L’ampoule est désserrée ou défectueuse. Serrez ou remplacez l’ampoule. Voir le manuel complet.
Le four ne s'autonettoie
pas
Fumée excessive pendant
le cycle de nettoyage
La porte du four n'ouvre pas
Les bruleurs de surface ne
brulent pas également
La température du four est
trop élevée ou trop basse
Votre nouveau four a un système de cuisson
différent de votre vieux four et par
conséquent peut cuire différemment.
La température est trop élevée pour régler
une opération d’autonettoyage.
Les commandes du four sont réglées incorrectement. Voir la section Nettoyer le Four.
Saleté ou graisse excessive. Tournez le bouton du four à Off (Éteint). Essuyez l’excès de saleté
La température à l’intérieur du four n’a pas
diminuée sous la température de déverrouillage.
Assemblage incorrect des bruleurs. Assurez-vous que les chapeaux de bruleurs soient correctement
Les fentes sur le côté du bruleur peuvent
être encrassées.
La température du four nécessite un
ajustement.
Reportez-vous au Guide de Cuisson dans le manuel complet pour
des recommandations. Si vous pensez que votre nouveau four est
trop chaud ou trop froid, vous pouvez ajuster la température pour
rejoindre vos préférences. Voir la section Fonctions Spéciales.
Laissez refroidir le four.
et redémarrer le cycle de nettoyage.
Tournez le bouton du four à Off (Éteint). Laissez le four refroidir
sous la température de déverrouillage.
placés. Voir la section Nettoyer la Surface de Cuisson.
Enlevez les bruleurs pour le nettoyage. Voir la section Nettoyer la
Surface de Cuisson.
Voir la section Fonctions Spéciales.
29-6018-1
7
Merci! ... d'avoir acheté un électroménager de marque GE.
Enregistrez votre appareil : Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux!
http://www.geappliances.ca/en/support/register-your-appliance/
http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/enregistrez-votre-electromenager/
L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les
modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement préimprimée qui
se trouve dans l'emballage de votre appareil.
Garantie de la cuisinière au gaz GE
www.electromenagersge.ca
Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer
®
. Pour faire la demande d'une réparation en ligne, visitez le site http://www.geappliances.ca/en/support/
Care
http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/ ou appelez au 1 800 GE-CARES (432-2737) (Canada 1-800-561.3344).
Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.
La réparation de votre appareil peut nécessiter l'utilisation d'un accès embarqué aux données pour déterminer le diagnostic. Cela
permet à un technicien de réparation MC Commercial de diagnostiquer rapidement tout problème avec votre appareil et aide
MC Commercial à améliorer ses produits en lui fournissant de l'information sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les
données de votre appareil soient transmises à MC Commercial, veuillez aviser le technicien de ne pas transmettre de données à
MC Commercial au moment de la réparation.
Pendant une période de un an à compter de la date d’achat d’origine, MC Commercial remplacera toute pièce de la cuisinière
qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matériau ou de fabrication. Au cours de cette garantie limitée d'un an,
MC Commercial fournira également, sans frais, toute la main-d’œuvre pour le remplacement de la pièce défectueuse à domicile.
Ce que MC Commercial ne couvre pas :
■ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le
fonctionnement de l’appareil.
■ L'installation, la livraison ou l'entretien inappropriés de
l'appareil.
■ Toute défectuosité du produit lorsqu’il a été utilisé de façon
abusive ou inadéquate, ou employé à toute autre fin que
celle pour laquelle il a été conçu, modifié ou utilisé à des fins
commerciales.
■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des
disjoncteurs.
■ Tout dommage au produit attribuable à un accident, à un
incendie, à une inondation ou à une catastrophe naturelle.
■ Tout dommage au revêtement, comme de la rouille sur la
surface, le ternissement et les petits défauts non signalés
au cours des 48 heures suivant la livraison de l'appareil.
■ Tout dommage accessoire ou indirect, causé par des
défaillances possibles de l'appareil.
■ Tout dommage causé après la livraison.
■ Tout produit auquel il n’est pas possible d'accéder pour
effectuer les réparations nécessaires.
■
La
réparation ou le remplacement d'ampoules, à l'exception
de DEL.
EXCLUSIONS DES GARANTIES IMPLICITES
Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette garantie limitée. Toute garantie implicite, incluant
la garantie de qualité marchande ou d’aptitude du
autorisée par la loi.
Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’une utilisation
domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par MC Commercial n'est disponible, vous
devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par
MC Commercial.
Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est alors possible que
les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques
spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'une province à l'autre. Pour connaître les droits dont vous
bénéficiez dans votre province, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région.
Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d’achat d’origine
est requise pour obtenir des services sous garantie.
produit à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte
Garant : MC Commercial Inc. Burlington, Ontario
Garanties prolongées : Procurez-vous une garantie prolongée MC Commercial et informez-vous au sujet des rabais spéciaux
offerts tout au long de la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps à
http://www.geappliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty/
http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee/
ou en appelant au 1-800-561-3344 durant les heures normales de bureau. Les services à domicile MC Commercial seront toujours
disponibles après expiration de votre garantie.
8
29-6018-1
Loading...