GENERAL ELECTRIC JGBS18DENBB, JGBS18DENCC, JGBS18DENWW, JGBS18MENBS User Manual [fr]

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Cuisinières à Gaz à Thermostat

Merci... pour votre achat d’un appareil de marque GE!

Enregistrer Votre Appareil : Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux!

http://www.geappliances.ca/en/support/register-your-appliance/

http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/enregistrez-votre-electromenager/

L’enregistrement du produit en temps opportun permettra une meilleure communication et un service rapide selon les termes de votre garantie, si ce besoin survient. Vous pouvez également poster la carte d’enregistrement pré-imprimée incluse dans le matériel d’emballage.

Pour un manuel complet en anglais et français visitez • For a full manual in English and french visit • Para un manual completo en inglés y francés visita

www.electromenagersge.ca

Ou appelez pour commander une copie papier • Or call to order a paper copy • O llame para pedir una copia en papel

1-800-626-2000

Veuillez avoir en main votre numéro de modèle avant d’appeler.

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

ou une explosion peut résulter, causant des dégâts matériels, des dommages corporels ou la mort.

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ni de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

■

N’essayez d’allumer aucun appareil, quel qu’il soit. Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.

■

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

■

Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur de gaz.

Si les informations dans ce manuel ne sont pas suivies exactement, un incendie

DISPOSITIF ANTI-RENVERSEMENT

Support

AVERTISSEMENT

Danger de Renversement

Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être tué.

Vérifiez que le support anti-renversement ait été installé et enclenché correctement.

Assurez-vous d’enclencher le support anti-renversement lorsque la cuisinière est déplacée.

Ne faites pas fonctionner la cuisinière sans le support

anti-renversement en place et enclenché. Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort ou des brulures graves aux enfants et aux adultes.

enclenché correctement, vérifiez sous la cuisinière pour voir si le pied de nivellement arrière est enclenché dans le support. Sur certains modèles, le tiroir de rangement ou panneau de protection peut être enlevé pour faciliter l’inspection. Si une inspection visuelle n’est pas possible, glissez la cuisinière vers l’avant, vérifiez que le support anti-renversement soit fixé fermement au plancher ou au mur, et glissez la cuisinière vers l’arrière pour que le pied de nivellement arrière soit sous le support anti-renversement. Si votre cuisinière est déplacée pour le nettoyage, entretien ou n’importe quelle raison, soyez certain que le dispositif anti-renversement

est réenclenché correctement lorsque la cuisinière est remise en place. Le non-respect de ces instructions peut entrainer le renversement de la cuisinière et peut entrainer la mort ou des brulures graves aux enfants et aux adultes. N’enlevez jamais entièrement les pieds de nivellement ou alors la cuisinière ne sera pas correctement fixée au dispositif anti-renversement.

Anti-Renversement

Pied de Nivèlement

Pour réduire le risque de renversement de la cuisinière, celle-ci doit être fixé par un support anti-renversement correctement installé. Voir les instructions d’installation expédié avec le support pour les détails complets avant de tenter de l’installer.

Pour vérifier si le support est installé et

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

295D1571P002

29-6018-1 08-15 GE

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER », « AVERTISSEMENT », ou « MISE EN GARDE ». Ces mots signifient :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entrainera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entrainer des blessures légères ou modérées.

AVERTISSEMENT SUR LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

La loi sur l’exécution de la Californie sur la sécurité de l’eau potable et des substances toxiques exige que le gouverneur de la Californie publie une liste de substances connues par l’état pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou autres problèmes reproductifs, et exige que les entreprises préviennent les clients des risques potentiels d’exposition à de telles substances.

Ce produit contient un produit chimique ou plus connu par l’état de la Californie pour causer le

AVERTISSEMENT

cancer, des anomalies congénitales ou autres problèmes reproductifs.

Les fours autonettoyants peuvent causer une faible exposition à certaines de ces substances, y compris le monoxyde de carbone, pendant le cycle de nettoyage. L’exposition peut être réduite au minimum en aérant grâce à une fenêtre ouverte ou en utilisant un ventilateur ou la hotte de ventilation.

AVERTISSEMENT

comme chauffage d’appoint pour chauffer ou réchauffer la pièce. Ce faisant peut résulter en un empoisonnement au monoxyde de carbone et à la surchauffe du four.

■ Utiliser cet appareil pour son usage prévu tel que décrit dans

ce manuel.

■ Faites installer et mettre à la terre correctement votre cuisinière

par un installateur qualifié conformément aux instructions d’installation fournies. Tout ajustement ou entretien doit être effectué par un

■

installateur de cuisinière à gaz qualifié ou un technicien d’entretien. Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre cuisinière sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel.

■ Votre cuisinière est expédiée de l’usine réglée pour une

utilisation au gaz naturel. Elle peut être convertie pour une utilisation avec du gaz propane. Si nécessaire, ces ajustements doivent être faits par un technicien qualifié conformément aux instructions d’installation et la règlementation locale. L’agence effectuant ce travail assume la responsabilité de la conversion.

■ Demandez à l’installateur de vous montrer l’emplacement de la

vanne d’arrêt de gaz de la cuisinière et comment la fermer si nécessaire.

■

Branchez votre cuisinière seulement dans une prise de 120 volts mise à la terre. N’enlevez pas la broche ronde de mise à la terre de la fiche. Si vous avez un doute à propos de la mise à la terre du système électrique de votre domicile, il est de votre responsabilité et obligation de remplacer une prise non mise à la terre par une prise à trois broches correctement mise à la terre, conformément au code électrique national. N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil.

■ Avant d’effectuer tout entretien, fermez l’alimentation en gaz et

débranchez la cuisinière ou coupez l’alimentation électrique de la maison à partir du panneau de distribution en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ne JAMAIS utiliser cet appareil

■

Assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été enlevé de la cuisinière avant de la faire fonctionner pour éviter l’ignition.

■ Évitez d’égratigner ou de percuter les portes en verre, la

plaque de cuisson ou les panneaux de commande. Ce faisant peut mener à un bris de verre. Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson brisée. Un choc, incendie ou des coupures peuvent se produire. Contactez immédiatement un technicien qualifié.

■ Ne laissez pas d’enfants seuls ou sans surveillance dans un

endroit où un appareil est en cours d’utilisation. Ils ne doivent jamais grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur quelque partie de l’appareil que ce soit.

■

■ N’obstruez jamais les évents (ouvertures d’air) de la cuisinière.

■ Utilisez seulement des maniques sèches – des maniques

ATTENTION

Ne rangez pas d’objets intéressants pour

les enfants au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une cuisinière - les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets pourraient être blessés sérieusement.

Ils fournissent les entrées et sorties d’air qui sont nécessaires pour que la cuisinière fonctionne correctement avec la combustion correcte. Les ouvertures d’air sont situées à l’arrière de la surface de cuisson, en haut et en bas de la porte du four, et en bas de la cuisinière sous le tiroir chauffant, le tiroir inférieur du four ou le panneau de protection.

humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent causer des brulures par la vapeur. Ne laissez pas les maniques toucher les bruleurs de surface, grille de bruleur, ou élément chauffant du four. N’utilisez pas de serviette ni tout autre tissu volumineux comme maniques.

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

29-6018-1

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

■ Ne touchez pas aux éléments chauffants ou la surface intérieure

du four. Ces surfaces peuvent être assez chaudes pour bruler bien qu’elles soient de couleur foncée. Pendant et après l’utilisation, ne touchez pas, ni laissez de vêtements ou autres matières inflammables entrer en contact avec n’importe quelle superficie intérieure du four; premièrement permettez un temps suffisant pour le refroidissement. D’autres surfaces de l’appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brulures. Les surfaces potentiellement chaudes incluent les bruleurs, les grilles, l’ouverture d’évent du four, les surfaces près de l’ouverture et les fentes autour de la porte du four.

AVERTISSEMENT

■ N’entreposez pas et n’utilisez pas de matières inflammables dans

un four ou près de la surface de cuisson, notamment du papier, du plastique, des maniques, des draps, des revêtements muraux, des rideaux et de l’essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables.

■ Ne portez jamais de vêtements amples ou tombants lorsque vous

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (Suite)

GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES LOIN DE LA CUISINIÈRE

Le non-respect de cet avertissement peut résulter en un incendie ou des dommages corporels.

EN CAS D’INCENDIE, SUIVEZ LES ÉTAPES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET QUE LE FEU SE RÉPANDE

■ N’utilisez pas d’eau sur un feu de graisse. Ne jamais soulever une poêle enflammée. Éteignez les commandes. Étouffez une poêle enflammée sur un bruleur de surface en la recouvrant entièrement avec un couvercle bien ajusté, une plaque de cuisson ou un plateau plat. Si nécessaire, utilisez un produit chimique multi-usage sec ou un extincteur à mousse.

■

S’il y a un feu dans le four pendant la cuisson, étouffez-le en

■

Ne chauffez pas de récipients fermés d’aliments. La pression pourrait augmenter et le récipient pourrait éclater, causant des blessures.

■

Cuisinez les aliments minutieusement pour aider à protéger contre les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations sur les températures sécuritaires de cuisson peuvent être trouvées au www.isitdoneyet.gov et www.fsis.usda.gov. Utilisez un thermomètre pour aliments pour prendre la température des aliments et vérifiez à plusieurs endroits.

■ Ne laissez personne grimper, se tenir debout ou s’accrocher à la

porte du four, au tiroir ou à la surface de cuisson. Cela pourrait endommager la cuisinière ou la renverser causant des blessures graves ou la mort.

utilisez cet appareil. Ces vêtements peuvent prendre feu s’ils touchent les surfaces chaudes et causer des brulures graves.

■

Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d’autres matières inflammables s’accumuler dans ou près de la cuisinière. La graisse dans le four ou sur la surface de cuisson peut prendre feu.

fermant la porte du four et en l’éteignant ou en utilisant un produit chimique multi-usage sec ou un extincteur à mousse.

■ S’il y a un feu dans le four pendant l’autonettoyage, éteignez le four et attendez que le feu s’éteigne. Ne forcez pas pour ouvrir la porte. L’introduction d’air frais aux températures d’autonettoyage du four peut mener à un éclat de flammes.

AVERTISSEMENT

La fonction d’autonettoyage fait fonctionner le four à de hautes températures assez pour consumer des résidus d’aliments dans le four. Suivez ces instructions pour un fonctionnement sécuritaire.

■ Ne touchez pas les surfaces du four pendant le programme

■ Avant de faire fonctionner le cycle d’autonettoyage, enlevez

■ Avant de faire fonctionner le cycle d’autonettoyage,essuyez

d’autonettoyage. Gardez les enfants loin du four durant le programme d’autonettoyage. Le non-respect de ces instructions peut causer des brulures.

les poêles, les grilles du four métalliques brillantes et autres ustensiles du four. Seulement les grilles du four recouvertes de porcelaine peuvent être laissées dans le four.

la graisse et les résidus d’aliments du four. Une quantité excessive de graisse peut prendre feu menant à des dommages par la fumée à votre domicile.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE FOUR AUTONETTOYANT

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

29-6018-1

(sur certains modèles)

■ Si le mode d’autonettoyage fonctionne mal, éteignez le four et coupez l’alimentation électrique. Faites faire l’entretien par un technicien qualifié.

■ N’utilisez pas de nettoyants pour le four. Aucun nettoyant commercial pour le four ou couche protectrice pour four de n’importe quelle sorte devrait être utilisé dans ou autour de n’importe quelle partie du four.

■ Ne nettoyez pas le joint de porte. Le joint de porte est essentiel pour une bonne étanchéité. Prenez soin de ne pas frotter, endommager ou bouger le joint de porte.

■ IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est extrêmement délicate aux émanations dégagées par n’importe quelle cuisinière pendant le cycle d’autonettoyage. Déplacez les oiseaux vers une pièce bien ventilée.

+ 5 hidden pages