16
Указания по эксплуатации
Диапазон температуры и влажности
Осушение
Ок. 1043
0
С
Ок. 1832
0
С
При длительной работе
кондиционера при
повышенной влажности на
поверхности внутреннего
блока может
образовываться конденсат
и стекать вниз.
Обогрев
Ок. 524
0
С
Ок. 30
0
С и ниже
Внешняя
температура
Температура
в помещении
Влажность
воздуха в
помещении
Охлаждение
Ок. 1043
0
С
Ок. 1832
0
С
Ок. 80% относительной
влажности и ниже.
При длительной работе
кондиционера при
повышенной влажности на
поверхности внутреннего
блока может
образовываться
конденсат и стекать вниз.
Технические характеристики
Модель
Внутренний блок ASH13PSBCW
Внешний блок AOH13PNBC
Тип Тепло/холод (инвертор)
Электропитание 220230 В, 50 Гц
Режим охлаждения
Мощность охлаждения 3.7 (мин. 1.03 макс. 4.0) кВт
Потребляемая мощность 1.48 кВт
Номинальный ток 6.86.5 А
КПД 2.5
Режим обогрева
Мощность обогрева 5.1 (мин. 0.8 макс. 6.1) кВт
Потребляемая мощность 1.88 кВт
Номинальный ток 8.68.2 А
ISO 5751 :режим охлаждения T1
: режим обогрева; высокий
Макс. входная мощность
Режим охлаждения 1.82 кВт
Режим обогрева 2.28 кВт
Макс. ток
Режим охлаждения 8.0 А
Режим обогрева 10.0 А
Макс. допустимое давление 2700 кПа
Хладагент R22, 980 г
Габаритные размеры и вес
Внутренний блок
Высота/Ширина/Глубина 280/815/199 мм
Вес 10 кг (нетто)
Внешний блок
Высота/Ширина/Глубина 535/695/250 мм
Вес 35 кг (нетто)
Модель (тепло/холод)
Реверсивный цикл
Кондиционер
настенного типа
Сплитсистема:
Внутренний блок
ASH13PSBCW
Внешний блок
AOH13PNBC
Инструкция
по эксплуатации
2
AUTO
AUTO
ON
OFF
15
Неисправность
Кондиционер не
работает:
Низкая мощность
охлаждения или
обогрева:
Работа кондиционера
не соответствует
установкам ПДУ:
Возможные причины
Вставлена сетевая вилка в розетку электросети?
Отключена электроэнергия?
Перегорел предохранитель или сработал автомат защиты
электросети?
Включен таймер?
Загрязнен воздушный фильтр?
Перекрыта решетка притока или оттока воздуха?
Правильно (корректно) задана температура на термостате?
Открыто окно или дверь?
В режиме охлаждения проникает сильный солнечный свет в
помещение через окно? (При необходимости задерните шторы)
В режиме охлаждения включен обогревательный прибор или
компьютер, или в помещении слишком много людей?
Включен бесшумный режим работы?
Разряжены батарейки питания ПДУ?
Правильно установлены батарейки питания ПДУ?
Стр.
—
910
—
7
6
Пожалуйста, проверьте
Поиск и устранение неисправностей
Указания по эксплуатации
Работа и мощность
Повторное автоматическое
включение
l Если работы кондиционера была прекращена
изза перебоя в электропитании, он
автоматически запустится в прежнем режиме
работы сразу после возобновления
электропитания.
l При продолжении работы с прежними
установками после возобновления
электропитания жалюзи автоматически
возвращаются в исходное положение.
l Если сбой в электропитании произошел при
работающем таймере, то предыдущие
установки таймера будут сброшены, и
включение (выключение) кондиционера будет
осуществляться после новой установки
таймера. Мигает индикатор таймера (см.стр.4).
l Причиной неполадок в работе кондиционера
может стать использование вблизи него других
электрических приборов таких, как:
электробритвы, мобильного телефона и т.п. В
подобном случае выньте сетевую вилку из
розетки, вновь подключите ее и воспользуйтесь
ПДУ для продолжения работы.
Если на основе наших советов не удалось устранить неисправности, чувствуется запах гари или мигает
индикатор таймера (6, рис. 3), незамедлительно прекратите эксплуатацию кондиционера, выньте сетевую
вилку из розетки электросети (13, рис. 1) и обратитесь в Службу сервиса.
Мощность обогрева
В этом кондиционере реализован принцип
теплового насоса, при котором отбирается тепло
из внешнего воздуха и передается внутрь
помещения. Поэтому мощность обогрева
снижается при уменьшении температуры
внешнего воздуха. В случае, если кондиционер не
обеспечивает достаточный обогрев помещения,
рекомендуется, использовать дополнительный
обогревательный прибор.
Кондиционер типа "тепловой насос" обогревает
помещение путем рециркуляции комнатного
воздуха. Поэтому потребуется некоторое время,
пока прогреется вся комната.
Автоматическое размораживание,
управляемое микропроцессором
Низкая температура и повышенная влажность
внешнего воздуха может привести при работе
кондиционера в режиме обогрева к образованию
инея на внешнем блоке. При этом падает
мощность обогрева.
Встроенный микропроцессор отслеживает
появление инея и при необходимости включает
режим размораживания. Это приводит к
прекращению обогрева (примерно на 715
минут). В режиме размораживания мигает
красный индикатор работы.
При перебоях в электропитании
14
Поиск и устранение неисправностей
В случае неисправности (напр., при появлении запаха, необычного шума)
незамедлительно прекратите работу кондиционера, выньте сетевой шнур из розетки
электропитания и свяжитесь со Службой сервиса.
При выключении выключателя электропитания кондиционер не полностью отключается
от электросети. Проследите за тем, чтобы сетевая вилка была вынута из розетки
электросети (или выключен сетевой рубильник), чтобы полностью отключить
электропитание.
Перед тем, как обратиться в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, следующее:
Неисправность
Кондиционер
включается не сразу.
Слышны шумы.
Запахи
Образование тумана
или водяного пара
Воздушный поток
отсутствует или очень
слабый
Вода подтекает из
внешнего блока.
Внешний блок не
выключатся, после
выключения режима
обогрева
Возможные причины
Если кондиционер был выключен, а затем сразу включен,
компрессор не будет работать в течение 3х минут, чтобы
предотвратить разрушение плавкого предохранителя.
При каждом выключении и повторном включении сетевой вилки
в розетку приходит в действие защита от включения. При этом в
течение ок. 3 минут кондиционер не будет работать.
Во время работы и сразу после остановки кондиционера
слышны шумы, связанные с перетеканием воды по
трубопроводу кондиционера. Эти шумы наиболее слышны
первые 23 минуты после включения кондиционера (хладагент
течет по трубопроводу).
При работе кондиционера могут прослушиваться тихие шумы.
Это связано с незначительной усадкой или расширением
конструкции передней панели вследствие изменения
температуры.
При обогреве также могут быть слышны шумы, вызванные
работой автоматического размораживания.
Некоторые запахи могут чувствоваться в воздухе, выходящем
из кондиционера. Это запахи из комнатного воздуха (запах
мебели, сигаретный дым и т.п.).
Легкий туман может появляться в режимах охлаждения и
осушения на выходе из внутреннего блока. Это результат
резкого смешения холодного воздуха из кондиционера с более
теплым комнатным воздухом.
При обогреве вентилятор может остановиться, при этом может
наблюдаться пар, выходящий из кондиционера. Этот эффект
связан с работой автоматического размораживания.
В начале работы в режиме обогрева вентилятор некоторое
время работает на очень низких оборотах для того, чтобы
внутренние детали достаточно прогрелись.
В режиме обогрева кондиционер может прекращать работу в
заданном режиме (приблизительно на 715 минут) и переходить
в режим автоматического размораживания. При этом мигает
индикатор работы (OPERATION).
При осушении и в режиме мониторинга вентилятор вращается с
очень низкой скоростью.
В режиме бесшумной работы вентилятор вращается с очень
низкой скоростью.
При переходе в режим мониторинга вентилятор вращается с
очень низкой скоростью.
Включение автоматического размораживания в режиме
обогрева может приводить к подобному эффекту.
Если при выключении обогрева на внешнем блоке присутствует
лед, кондиционер автоматически переключается в режим
размораживания.
В этом случае загорается индикатор работы (OPERATION) на
внутреннем блоке; внешний блок работает еще несколько
минут, после чего внутренний блок выключается.
Стр.
—
—
15
—
—
15
—
15
7
7
7
7
15
Нет неисправности
Опасно!
3
Запрещается самостоятельно устанавливать кондиционер.
Запрещается самостоятельно производить ремонт и обслуживание
кондиционера.В случае ремонта необходимо обращаться в Службу сервиса.
При смене места установки кондиционера необходимо обращаться в Службу
сервиса для проведения квалифицированных работ по демонтажу и повторной
установке кондиционера.
Не рекомендуется длительное время находиться в струе воздуха выходящего из
кондиционера.
Не вставляйте пальцы и любые предметы в решетки оттока и притока воздуха.
Запрещается выключать кондиционер, вынимая штекер из розетки электросети,
или, выключая сетевой рубильник.
Избегайте повреждений шнура электропитания.
При нарушении нормальной работы кондиционера (запах дыма, необычный шум
и т.п.) немедленно прекратите работу, выключите электропитание и обратитесь в
Сервисную службу.
Для замены поврежденного шнура электропитания необходимо обратиться в
Сервисную службу, так как для этого потребуется специальный инструмент.
Кроме того, тип заменяемого шнура питания должен соответствовать
указанному.
Необходимо периодически проветривать помещение, в котором находиться
кондиционер.
Не направляйте поток воздуха из кондиционера на открытый огонь и
обогревательные приборы.
Не облокачивайтесь на кондиционер и не ставьте на него предметы.
Запрещается вешать на кондиционер какиелибо вещи.
Не ставьте на кондиционер вазы с цветами и сосуды с водой.
Следите за тем, чтобы на кондиционер не попадала вода.
Не дотрагивайтесь до кондиционера влажными руками.
Не тяните за шнур электропитания.
Отключите кондиционер от электросети, если Вы длительное время не
пользуетесь им.
Необходимо регулярно проводить проверку условий установки кондиционера.
Следите за тем, чтобы в воздушный поток из кондиционера не направлялся на
растения и животные.
Запрещается пить конденсат из кондиционера.
Запрещается использовать кондиционер не по прямому назначению: в местах
хранения продуктов питания, кормов для животных, предметов искусства,
установки электронного оборудования.
Соединительные вентили при работе нагреваются Опасность возгорания!
Ребра теплообменника легко деформируются Будьте осторожны!
Запрещается использовать кондиционер без воздушного фильтра.
Места притока и оттока воздуха не должны блокироваться или закрываться.
Следите за тем, чтобы электрические приборы находились на расстоянии не
менее 1го метра от внешнего и внутреннего блока кондиционера.
Запрещается устанавливать кондиционер рядом с каминами и другими
обогревательными приборами.
Места установки внутреннего и внешнего блока должны быть недоступны для
детей.
Запрещается пользоваться воспламеняющимися газами вблизи кондиционера.
Указания по безопасности ........................3
Особенности и функции ............................4
Наименование частей
кондиционера ............................................5
Подготовка к работе ..................................6
Эксплуатация ............................................7
Работа с таймером ....................................9
Таймер ночного режима работы ..............10
Регулирование направления
воздушного потока ..................................11
Автоматический режим
работы жалюзи ........................................12
Ручное включение
автоматического режима ........................12
Чистка и уход ..........................................13
Поиск неисправностей ............................14
Указания по эксплуатации ........................15
Технические характеристики ....................16
Содержание
Внимание!
Опасно!
Указания по безопасности
Особенности и функции
Инвертор
После включения кондиционер
начинает работать на полную
мощность, чтобы в помещении быстрее
установилась заданная температура.
После этого мощность понижается для
обеспечения экономичной работы.
Автоматический режим
(автоматический выбор режимов
работы)
Для поддержания выбранной
температуры кондиционер
автоматически выбирает режимы
охлаждения, обогрева или осушения.
Температура при этом остается
неизменной.
Таймер ночного режима работы
(таймер сна)
Если в режиме обогрева нажать
клавишу ночного режима работы
"SLEEP", то установка термостата
(заданная температура) постепенно
понижается.
Если клавиша "SLEEP" была нажата в
режиме охлаждения, то установка
термостата (заданная температура)
постепенно повышается.
По истечении отрезка времени,
заданного таймером, кондиционер
автоматически выключается.
Пульт дистанционного
управления ПДУ
(беспроводный)
Пульт дистанционного управления
обеспечивает удобное управление
кондиционером.
Автоматическая работа жалюзи
(SWING)
Вертикальные жалюзи автоматически
перемещаются вверхвниз, равномерно
распределяя воздух по помещению.
Воздушный фильтр (защищенный от
плесени)
Поверхность воздушного фильтра
обработана специальным составом,
предупреждающим образование
плесени.
Бесшумная работа
При выборе кнопкой "FANCONTROL"
режима "QUIET" прибор переходит в
режим бесшумной работы; при этом
поток воздуха из внутреннего блока
кондиционера ослабевает для
обеспечения бесшумной работы.
Фильтр очистки воздуха
(приобретается дополнительно)
В воздушном фильтре (UTRFA03)
реализован электростатический
принцип, который позволяет удалить из
комнатного воздуха: частицы пыли,
цветочную пыльцу и частицы,
содержащиеся в табачном дыме.
4
13
Чистка приточной решетки
1.
Выключите кондиционер с ПДУ и
отсоедините его от электрической
сети.
2.
Уберите пыль пылесосом; промойте
корпус теплой водой и протрите его
насухо мягкой тряпкой.
l Не снимайте решетку притока воздуха. Если Вы
приложите усилие, ее можно повредить.
l Не пытайтесь переместить панель вручную это
может повредить ее.
В кондиционере может образовываться
конденсат, и вода может капать вблизи решетки
оттока воздуха.
l Не ставьте ничего на панель. Это может
повредить ее.
При чистке не вставайте на неустойчивую
поверхность. В противном случае Вы
можете упасть и получить травму.
Чистка воздушного фильтра
Чистка воздушного фильтра
1.
Откройте решетку притока воздуха и
выньте воздушный фильтр.
Возьмите фильтр за ручку, слегка
приподнимите его, чтобы высвободить 2
нижних фиксатора, и выньте фильтр.
2.
Пропылесосьте или промойте фильтр
После мятья фильтр должен
полностью просохнуть перед тем, как
его установить вновь.
3.
Установите фильтр и закройте
приточную решетку.
1. Выровняйте воздушный фильтр на
фронтальной панели, и нажав на него, вставьте
до упора. Проследите за тем, чтобы 2
фиксатора защелкнулись в своих посадочных
гнездах на раме.
2. Закройте приточную решетку.
(На верхнем рисунке изображен блок без
приточной решеткой.)
l Пыль из воздушного фильтра можно удалить
пылесосом или промыть фильтр в теплом
водном растворе нейтрального чистящего
средства. Перед тем, как вновь установить
фильтр, он должен полностью просохнуть.
l Если в фильтре накапливается пыль, поток
воздуха ослабевает, мощность кондиционера
падает и шумы при работе усиливаются.
l При обычном режиме эксплуатации фильтр
необходимо чистить каждые 2 недели.
l Если по окончанию работы всасывающая
решетка закрывается, а открывающаяся
(передняя) панель остается открытой. В этом
случае подключите сетевой шнур к розетке
электросети, если всасывающая решетка
закрыта. Затем панель закрывается.
Чистка и уход
l При чистке кондиционера следите за тем, чтобы он был выключен и отсоединен от
электрической сети.
l Убедитесь, что решетка притока воздуха (10, рис. 4) надежно зафиксирована.
l При открывании, закрывании и снятии приточной решетки притока воздуха
следите за тем, чтобы она не падала.
l При вынимании и замене воздушного фильтра не дотрагивайтесь до
теплообменника опасность травмы.
l При длительной эксплуатации внутри кондиционера накапливается мусор, изза которого падает
мощность кондиционера. Поэтому рекомендуется, в дополнение к текущему уходу и чистке
производить регулярный осмотр. Для этого необходимо обратиться в Службу сервиса.
l Для чистки кондиционера запрещается использовать воду с температурой более 40
0
С, а также
чистящие средства с абразивным действием и летучие химикаты, как бензин и растворители краски.
l Запрещается распылять вблизи кондиционера инсектициды и аэрозоли для волос.
l Если кондиционер будет выключен на месяц и более, необходимо включить его на полдня в режим
вентиляции, чтобы полностью просушить внутренние детали.
Работа с дополнительным воздушым фильтром (приобретается отдельно)
l Установите дополнительный воздушный фильтр (APS03D), как это указано в прилагаемой инструкции.
Крючки (2 позиции)
Крючки (2 позиции)
Ручка воздушного фильтра
Внимание!
Внимание!
12
Автоматический режим работы жалюзи (режим SWING)
Включите кондиционер перед тем, как перейти к следующим действиям:
Выбор автоматического режима жалюзи (SWING)
Нажмите кнопку SWING LOUVER (31 рис. 6).
Загорается оранжевый индикатор режима SWING (8, рис. 3).
В этом режиме жалюзи автоматически перемещаются вверх и вниз, чтобы обеспечить циркуляцию
воздуха по всему пространству помещения.
Выключения режима SWING
Вновь нажмите кнопку SWING LOUVER (31 рис. 6).
Гаснет оранжевый индикатор режима SWING (8, рис. 3).
Вертикальные жалюзи возвращаются в положение, в котором они были до начала режима SWING.
Указания по режиму SWING
l Жалюзи в режиме SWING перемещаются в следующей последовательности:
l Режим SWING может быть временно прерван в случае, если
вентилятор отключился или вращается с очень низкой
скоростью.
l В режиме SWING направление воздушного потока не может
быть изменено, если нажать кнопку AIRFLOW DIERCTION.
Ручное включение автоматического режима
Эта кнопка применяется для включения кондиционера в автоматическом режиме в случае утери или
поломки ПДУ.
При охлаждении/осушении
При обогреве
Как воспользоваться кнопками управления
на корпусе внутреннего блока
Нажмите кнопку MANUAL AUTO (2, рис. 2) на панели управления
внутреннего блока.
Для выключения автоматического режима вновь нажмите кнопку MAN
UAL AUTO. (Элементы управления располагаются под решеткой
притока воздуха.
l Если кондиционер работает
под управлением основного
(внутреннего) блока, режим ра
боты идентичен режиму, вы
бранному кнопкой AUTO
CHANGEOVER на ПДУ(см. стр.
6).
l При ручном включении автома
тического режима на термо
стате устанавливается стан
дартное значение температуры
(240С).
l Скорость вентилятора соответ
ствует режиму "AUTO", направ
ление воздушного потока так
же стандартное: 1 при охлаж
дении, 6 при обогреве.
23. Кнопка включения ночного режима
(SLEEP)
24. Кнопка выбора режима работы (MAS
TER CONTROL)
25. Кнопки установки температуры и
времени (SET TIME) ( + / )
26. Передатчик сигнала
27. Кнопка таймера
28. Кнопка скорости вентилятора (FAN
CONTROL)
29. Кнопка пуска/остановки (START/STOP)
30. Кнопка "Направление воздушного
потока" (AIR FLOW DIRECTION)
31. Кнопка автоматической работы
жалюзи (SWING LOUVER)
32. Кнопка установки времени
(TIME ADJUST)
33. Кнопка сброса установок ACL
(внутри отделения для батареек)
34. Кнопка тестирования (TEST RUN)
l Эта кнопка используется только для
тестирования кондиционера при
установке и не должна применяться
при нормальной работе. Иначе
произойдет сбой в работе термостата.
l При нажатии этой кнопки в обычном
режиме работы, кондиционер
автоматически переключится в режим
тестирования и одновременно
замигают лампочки OPERATION и
TIMER.
l Для отмены теста нажмите кнопку
START/STOP.
Кондиционер выключается.
35. Дисплей ПДУ (Рис.8)
36. Индикатор передачи сигналов
37. Дисплей часов
38. Индикатор режимов работы
39. Индикатор режимов таймера
40. Индикатор скорости вентилятора
41. Индикатор заданной температуры
42. Индикатор режима установки таймера
43. Индикатор режима установки
температуры
1. Панель управления (Рис.2)
2. Кнопка переключения режима
управления кондиционером
(ручной автоматический)
3. Дисплей (Рис. 3)
4. Приемник сигналов ПДУ
5. Индикатор внутренней температуры
(температура термостата)
6. Индикатор работы (красный)
7. Индикатор таймера (зеленый)
Если во время работы кондиционера
лампочка таймера мигает, это означа
ет, что сделаны ошибочные установки
таймера. См. раздел "Автоматическое
включение" стр. ..
8. Индикатор (SWING) автоматической
работы жалюзи (оранжевая)
9. Индикатор (желтый) бесшумной
работы (SUPER QUIET)
10. Решетка притока воздуха (Рис. 4)
11. Открывающаяся панель
12. Воздушный фильтр
13. Вертикальные жалюзи
14. Горизонтальные жалюзи
15. Отводящий шланг
16. Сетевая вилка
17. Сетевой шнур
18. Фильтр воздушной очистки
(приобретается дополнительно)
5
19. Приток воздуха
20. Отток воздуха
21. Соединительные трубопроводы
22. Сброс конденсата (нижняя сторона)
Рис. 5 Внешний блок
Наименование частей
Индикатор внутренней температуры
Показываемое значение внутренней температуры является величиной приблизительной. Она может
отличаться от фактической по различным причинам: температуры поступающего воздуха, условий
установки и эксплуатации кондиционера.
При работе кондиционера индикатор внутренней температуры включен. Но несколько первых минут
после включения им нельзя пользоваться: вместо значения температуры высвечиваются символы .
Диапазон показаний внутренней температуры: от 9 до 45
0
С. Если фактическая температуры ниже
9
0
С: показание индикатора 9 , если выше 45 0С: 45 .
Рис. 1 Внутренний блок
Рис. 6 ПДУ
Рис.7 Задняя сторона
6
Подготовка к работе
Подключение электропитания
Подключите сетевую вилку (16 Рис.1) в розетку
электропитания; при прямом подключении к
распределительному щиту включите рубильник.
Установка батареек (R03/LR03 х 2)
1.
Надавите на место, помеченное значком ,
на обратной стороне ПДУ,
сдвиньте крышку батарейного
отсека и откройте ее.
На маркер нажимайте в сторону
стрелки.
2.
Соблюдая правильную
полярность, установите 2 батарейки.
3.
Установите крышку на место.
Установка часов
1.
Нажмите кнопку установки времени
TIME ADJUST (32 Рис. 7)
Нажмите на кнопку острым предметом (например,
шариковой ручкой).
2.
Нажмите на кнопку ( + / ), чтобы установить время.
Кнопка + используется для увеличения значения.
Кнопка используется для увеличения значения.
(При каждом нажатии на одну из этих кнопок показание
времени соответственно увеличивается или уменьшается
на одну минуту. Если держать кнопку нажатой, то время
будет изменяться 10минутными интервалами.)
3.
Вновь нажмите на кнопку TIME ADJUST.
После этого установка времени завершена, и часы
начинают отсчет времени.
Указания по работе с ПДУ
l Для уверенной передачи сигнала передатчик сигнала на
передней части ПДУ необходимо направить на приемник
сигнала (4, рис. 1) на блоке кондиционера.
l Радиус действия ПДУ ок. 7 м.
l Уверенный прием сигнала блоком сопровождается
звуковым сигналом.
l Если сигнала не последует, нажмите кнопку на ПДУ снова.
Монтаж держателя ПДУ
lСледите за тем, чтобы дети
случайно не проглотили
батарейки питания.
lЕсли Вы длительное время не
пользуетесь ПДУ, выньте
батарейки. В противном
случае из разряженных
батареек может вытечь
электролит и повредить ПДУ.
lПри попадании электролита
на кожу, глаза, рот
незамедлительно промойте
место соприкосновения
большим количеством воды и
обратитесь к врачу.
lРазряженные батарейки
необходимо побыстрее
заменить и с соблюдением
необходимых мер
предосторожности
утилизировать.
lНе пытайтесь заряжать
батарейки.
Батарейки необходимо менять
сразу парами и они должны
соответствовать указанному
типу.
При обычных условиях эксплу
атации срок службы батареек
составляет ок. 1 года.
Если радиус действия ПДУ за
метно снизился, это означает,
что батарейки разрядились, их
необходимо заменить.
После установки новых бата
реек нажмите на кнопку ACL
(сброса) острым предметом
(напр. кончиком шариковой
ручки), находящуюся внутри
батарейного отсека.
Винты
Вставить
Выдвинуть вверх
Потянуть на себя
Нажать
1. Монтаж держателя
2. Установка ПДУ
3. Снятие ПДУ для
эксплуатации
Внимание!
11
Регулирование направления воздушного потока
Направление воздушного потока по вертикали (вверх и вниз) может быть автоматически отрегулировано
по Вашему желанию с помощью кнопки AIRFLOW DIRECTION на ПДУ. Регулирование воздушного потока по
горизонтали (влевовправо) может быть осуществлено вручную перемещением горизонтальных
направляющих.
Включите кондиционер, не регулируя предварительно горизонтальные жалюзи, и убедитесь, что
вертикальные жалюзи не перемещаются.
Вертикальное регулирование
Нажмите кнопку AIRFLOW DIERCTION (30 рис. 6).
При каждом нажатии кнопки положение жалюзи (направление воздушного потока)
изменяется в следующей последовательности:
l Регулировка направления воздушного потока должна
осуществляться в соответствие с диапазоном, указанном в таблице
выше.
l Направление потока по вертикали устанавливается автоматически в
зависимости от выбранного режима, так как это изображено на рис.
Режим охлаждения/осушения: Горизонтальное направление 1.
Режим обогрева: Поток направлен вниз 6.
lВ автоматическом режиме (AUTO CHANGEOVER) положение
воздушных жалюзи изменяется автоматически в соответствие с
выбранным режимом.
l Если Вы желаете установить жалюзи в другое положение, это нельзя
сделать с помощью кнопки AIRFLOW DIERCTION на ПДУ.
l Если температура на выходе из кондиционера в режиме обогрева
или при включении режима размораживания слишком низкая,
жалюзи временно перейдет в положение 6. Это предотвратит
попадание струи холодного воздуха на тело.
l После нажатия кнопки AIRFLOW DIERCTION на ПДУ проходит
определенное время, пока жалюзи примут необходимое положение.
В течение этого отрезка времени направление воздушного потока не
может быть изменено, если нажать кнопку AIRFLOW DIERCTION.
l В режиме мониторинга (частный случай автоматического режима
AUTO CHANGEOVER) жалюзи автоматически переходят в положение
1; дальнейшее регулирование невозможно.
Горизонтальное регулирование
Ручное регулирование горизонтальных жалюзи
l Установите горизонтальные жалюзи в желаемое положение.
Для регулирования положения
жалюзи разрешается
пользоваться только кнопкой
AIRFLOW DIERCTION на ПДУ.
Попытка установить
положение жалюзи вручную
может привести к неполадкам
в работе. Если же это случайно
произошло, необходимо
выключить и снова включить
кондиционер. После этого
жалюзи должны работать
нормально.
Если в помещении находятся
маленькие дети или пожилые
люди, на регулировку жалюзи
и комнатную температуру
необходимо обращать особое
внимание.
Не вставляйте пальцы и другие
предметы в решетку оттока
воздуха; вентилятор
внутреннего блока вращается
с большой скоростью
опасность травмы!
горизонтальные жалюзи
кнопка
Режим охлаждения/
осушения
Режим обогрева
Режим вентиляции
→
←
→
←
→
←
→←→
←
→←→←→←→←→←→
←
Опасно!
10
Работа с таймером
Указания по работе с программируемым таймером
Программируемый таймер обеспечивает удобное задание времени
включения и выключения в рамках одной программы. При этом можно
выбрать порядок выполнения функций включения и выключения.
Каждая программа действует в течение 24 часов.
Первой будет реализована та функция, для которой время выполнения
является ближайшим к текущему времени. Соответствующий порядок
выполнения программы можно определить по направлению стрелки на
дисплее ПДУ (OFF ON, OFF ON).
Например, программируемый таймер можно использовать в
следующей ситуации. Он автоматически выключается, когда Вы
засыпаете и автоматически включается утром.
Таймер ночного режима работы
В отличие от других функций таймер для нее устанавливается отрезок
времени по истечение которого, кондиционер выключается (напр. через
2 часа).
Работа с таймером ночного режима работы
Нажмите кнопку SLEEP (23 рис. 6), при этом кондиционер может
быть включен или выключен.
На внутреннем блоке загораются красный индикатор работы (6, рис. 3) и
зеленый индикатор таймера (7, рис. 3).
Изменение установок таймера
Нажмите кнопку SLEEP (23, рис 6), и с помощью кнопок SET TIME
(25 рис. 6) установите время выключения.
Действия по установке необходимо начать, пока мигает индикация
времени на дисплее (в течение ок. 5 секунд).
Кнопка + : Для увеличения значения.
Кнопка : Для уменьшения значения.
Приблизительно через 5 секунд дисплей вернется в исходное
состояние.
Для того чтобы предотвратить чрезмерный перегрев или
переохлаждение помещения, таймер ночного режима автоматически
преобразует установки термостата в соответствие с
запрограммированным временем.
Выключение функций таймера:
Воспользуйтесь кнопкой TIMER
для выбора режима TIMER
RESET (Сброс). Кондиционер
переходит в обычный режим
работы.
Для выключения кондиционе
ра при включенном таймере:
Нажмите кнопку START/STOP.
В режиме охлаждения/осушения
При включения таймера ночного режима установка
термостата повышается на 10С каждый час. После
суммарного увеличения температуры термостата
относительно первоначальной на 20С установка
термостата не меняется до отключения
кондиционера.
В режиме обогрева:
После включения таймера ночного режима
установка температуры термостата автоматически
понижается на 10С каждые 30 минут. После
суммарного снижение температуры термостата
относительно первоначальной на 4
0
С установка
термостата не меняется до отключения
кондиционера.
Указания по работе с таймером
Для того чтобы предотвратить чрезмерный перегрев или переохлаждение помещения, таймер ночного
режима автоматически преобразует установки термостата в соответствие с запрограммированным
временем.
Установка таймера ночного режима работы
Установка таймера ночного режима работы
30 минут
1 час
1 час
30 минут
Установленное время
Установленное
время
1 час
7
Эксплуатация
Выбор режима работы
1.
Нажмите кнопку START/STOP (29 рис. 6).
Загорается красный индикатор работы (6 рис. 3) на внутреннем
блоке. Кондиционер включается.
2.
Нажмите кнопку MASTER/CONTROL (24 рис. 6) для
выбора желаемого режима работы.
При каждом нажатии кнопки выбранный режим работы меняется в
следующем порядке:
Примерно через 3 секунды дисплей возвращается в исходное
состояние.
Установка термостата
Нажмите кнопку SET TEMP (25 рис. 6)
Кнопка +: Используется для увеличения температуры
Кнопка : Используется для уменьшения температуры
l Диапазон установок термостата:
Авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18300С
Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16300С
Охлаждение, Осушение . . . . . . . . . . . . .1830
0
С
В режиме вентиляции (FAN) термостат не может быть использован для
задания температуры (Значение заданной температуры не
высвечивается на дисплее ПДУ).
Примерно через 3 секунды дисплей возвращается в исходное состояние.
Значение температуры заданная с помощью термостата является
контрольной величиной; фактическая температура в помещении может
незначительно отличаться от заданной.
Установка скорости вентилятора
Нажмите кнопку FANCONTROL (28 рис. 6)
При каждом нажатии кнопки выбранная скорость вентилятора
изменяется в следующем порядке:
AUTO(авто) HIGH (высокая) MED (средняя)
LOW (низкая) QUIET (тихая)
Примерно через 3 секунды дисплей возвращается в исходное состояние.
При выборе автоматического режима вентилятора (AUTO)
с помощью кнопки FANCONTROL:
Обогрев: В начале автоматического режима и при низкой температуре
воздуха поступающего в помещение вентилятор будет работать на
низких оборотах, при увеличении температуры воздуха, поступающего в
помещение скорость вентилятора возрастает. Более низким значениям
температуры воздуха соответствуют более низкие обороты вентилятора.
Охлаждение: Как только будет достигнута заданная температура,
скорость вращения вентилятора уменьшится.
Вентиляция: Вентилятор периодически включается и выключается; при
включении он вращется с низкой скоростью.
В режиме мониторинга, а также в начале режима обогрева вентилятор
вращается с низкой скоростью.
При выборе бесшумной работы "QUIET":
Загорается желтый контрольный индикатор SUPER QUIET (Очень тихо) (9 Рис. 3 )
Начинается бесшумный режим работы. Поток воздуха через внутренний
блок кондиционера понижается для обеспечения максимально
бесшумного охлаждения.
l При осушении режим бесшумной работы не предусмотрен. (Это относится
также к случаю выбора осушения в автоматическом режиме).
l При выборе бесшумной работы мощность охлаждения и обогрева
незначительно понижается.
Пример: Выбор режима
COOL "Охлаждение"
Пример: Установка на 26 0С
Пример: Выбор
автоматического режима
вентилятора.
AUTO
автоматический
охлаждение
осушение
обогрев
вентиляция
COOL
DRY
HEAT
FAN
Чтобы усилить эффект
осушения в режиме
бесшумного охлаждения,
вентилятор может быть
выключен при
определенных условиях.
8
Эксплуатация
Для выключения кондиционера
Нажмите кнопку START/STOP.
Красный индикатор работы OPERATION гаснет (6, рис. 3).
Указания по некоторым режимам работы
Авто:lПри первоначальном выборе функции AUTO CHANGEOVER в
течение минуты вентилятор вращается с очень низкой скоростью.
В это время кондиционер определяет климатические условия в
помещении и начинает работу в подходящем режиме.
Если заданная температура превышает фактическую более, чем на
+2
0
С : режим охлаждения или осушения.
Если внешняя температура ниже 10
0
С, режим охлаждения или
осушения невозможен: режим мониторинга.
Если разница между заданной и фактической температурой
менее + 20С: режим мониторинга.
Если фактическая температура ниже заданной более,
чем на 2
0
С: режим обогрева.
Если внешняя температура превышает 20 0С, режим обогрева
невозможен. Режим мониторинга.
l После того, как комнатная температура сравнивается с заданной,
скорость вентилятора уменьшается. В режиме мониторинга
вентилятор вращается с низкой скоростью. Если в последствие
температура в помещении вновь изменится, кондиционер вновь
включится в необходимом режиме (обогрев или охлаждение),
чтобы комнатную температуру привести в соответствие с
заданной.
l Если автоматически выбранный режим работы Вам не подходит,
Вы можете выбрать желаемый режим (обогрев, охлаждение,
осушение, вентиляция).
Режимы работы
Обогрев (HEAT):
l Режим применяется для обогрева помещения.
l После выбора этого режима в течение 35 минут вентилятор будет
вращаться на низких оборотах, после чего он переключится на
заданную скорость. Этот отрезок времени необходим, чтобы
внутренний блок достаточно разогрелся перед работой на полную
мощность.
l При очень низкой внешней температуре на внешнем блоке
кондиционера может образоваться иней, что станет причиной
понижения мощности кондиционера. Чтобы удалить иней,
кондиционер периодически включается в режим размораживания.
В течение этого времени красный индикатор работы мигает, а
режим обогрева прерывается.
Охлаждение (COOL):
l Режим используется для охлаждения комнаты.
Осушение (DRY):
l Используйте этот режим для осушения воздуха с одновременным
его охлаждением.
l При осушении обогрев невозможен.
l В режиме осушения вентилятор работает на низких оборотах,
вентилятор внутреннего блока периодически включается и
выключается, чтобы эффективнее понижать влажность. Все время,
пока включен режим осушения, вентилятор работает на низких
оборотах.
l При осушении скорость вентилятора не может выбираться
пользователем.
Вентиляция (FAN):
l Используется для циркуляции воздуха в помещении.
Режим обогрева:
Устанавливайте на термостате
температуру выше
фактической температуры
помещения. Режим обогрева
невозможен, если это условие
не выполняется.
Режим
охлаждения/осушения:
Устанавливайте на термостате
температуру ниже
фактической температуры
помещения. Режим
охлаждения/осушения
невозможен , если это
условие не выполняется. В
этом случае в режиме
охлаждения будет работать
только вентилятор.
Режим вентиляции:
Этот режим не может быть
использован ни для обогрева,
ни для охлаждения
помещения.
9
Работа с таймером
Перед началом работы с таймером убедитесь, что на дисплее ПДУ
установлено правильное время (см. стр. 4).
Использование функций автоматического
включения и выключения
1.
Нажмите кнопку START/STOP (29 рис. 6).
(Если кондиционер уже включен, перейдите к п. 2.)
Загорается красный индикатор работы на внутреннем блоке
(6, рис. 3).
2.
Нажмите кнопку TIMER (27, рис. 6) для выбора
функции выключения OFF (таймер выключения)
или функции включения ON (таймер включения).
При каждом нажатии кнопки выбранные функции таймера
изменяются в следующем порядке:
RESET(Сброс) OFF (Выключение) ON (Включение)
PROGRAMM (OFFON, ONOFF) (Программируемый режим)
На внутреннем блоке загорается зеленый индикатор таймера
(7, рис. 3).
3.
Используйте кнопки SET TIME (25, рис. 6) для
задания времени включения или выключения.
Действия по установке необходимо начать, пока мигает
индикация времени на дисплее (в течение ок. 5 секунд).
Кнопка +: Для увеличения значения.
Кнопка : Для уменьшения значения.
Приблизительно через 5 секунд дисплей вернется в исходное
состояние.
Программирование таймера
1.
Нажмите кнопку START/STOP (29 рис. 6).
(Если кондиционер уже включен, перейдите к п. 2.)
Загорается красный индикатор работы на внутреннем блоке
(6, рис. 3).
2.
Установите желаемое время включения и
выключения кондиционера.
См. в разделе "Использование функций автоматического
включения и выключения" указания по установке таймера.
Приблизительно через 5 секунд дисплей вернется в исходное
состояние.
На внутреннем блоке загорается зеленый индикатор таймера
(7, рис. 3).
3.
Нажмите кнопку TIMER (27, рис. 6) для выбора
программы таймера (OFF ON: Выключение
включение, (OFF ON) ВключениеВыключение).
На дисплее по очереди появляются надписи " OFFtimer" и
"ONtimer", при этом высвечивается время для функции,
которая будет реализована первой (Выключение или
Включение).
l Программа таймера стартует. (Если в качестве первой
функции было выбрано включение, кондиционер
выключается.)
Приблизительно через 5 секунд дисплей вернется в исходное
состояние.
Выключение функций таймера
Воспользуйтесь кнопкой TIMER для
выбора режима TIMER RESET
(Сброс). Кондиционер переходит в
обычный режим работы.
Изменение установок таймера
См. пп. 2,3 вверху.
Для выключения кондиционера
при включенном таймере.
Нажмите кнопку START/STOP.
Изменение режима работы и
установок кондиционера при
включенном таймере
Чтобы изменить условия работы
(напр., режим работы, скорость
вентилятора, установки
термостата) после того, как Вы
настроили таймер, дождитесь,
чтобы дисплей вернулся в исходное
состояние. Затем воспользуйтесь
кнопками ПДУ для изменения
необходимых установок.
Выключение функций таймера
Воспользуйтесь кнопкой TIMER для
выбора режима TIMER RESET
(Сброс). Кондиционер переходит в
обычный режим работы.
Изменение установок таймера
1. Повторите действия, описанные
в разделе "Использование функций
автоматического включения и
выключения" для выбора тех
установок таймера, которые
необходимо изменить.
2. Воспользуйтесь кнопкой TIMER
для выбора программы ВКЛВЫКЛ
или ВЫКЛВКЛ.
Для выключения кондиционера
при включенном таймере.
Нажмите кнопку START/STOP.
Изменение режима работы и
установок кондиционера при
включенном таймере
Чтобы изменить условия работы
(напр., режим работы, скорость
вентилятора, установки
термостата) после того, как Вы
настроили таймер, дождитесь,
чтобы дисплей вернулся в исходное
состояние. Затем воспользуйтесь
кнопками ПДУ для изменения
необходимых установок.
Loading...