GENERAC SG100 User Manual [ru]

Модель: 12457790200 Тип: SG100 Двигатель: G6.8

Стационарный аварийный генератор

Руководство пользователя

Данное руководство должно сохраняться вместе с агрегатом

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за покупку данной модели

резервного генератора компании Generac Power

Systems, Inc.

Было приложено немало усилий, чтобы информация и инструкции данного руководства были точными и актуальными. Однако изготовитель оставляет за собой право изменять или модернизировать продукцию в любое время без предварительного предупреждения.

♦

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО

Если какая-то часть данного руководства не понятна, необходимо связаться с ближайшим дилером для проведения технологии пуска, эксплуатации и обслуживания.

В данной публикации, а также на бирках и ярлыках, прикрепленных к генератору, можно найти блоки, обозначенные: ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО И ПРИМЕЧАНИЕ. Они используются для привлечения внимания персонала к специальным инструкциям по особенностям эксплуатации, которые могут быть опасными, если действия выполняются неправильно или небрежно. Тщательно соблюдать их! Далее приводятся определения:

ОПАСНО

После данного заголовка необходимо прочесть инструкции, несоблюдение может привести к серьезной травме, включая смертельный исход, а также к поломке оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После данного заголовка необходимо прочесть инструкции, несоблюдение может привести к серьезной травме, а также к поломке оборудования.

ОСТОРОЖНО

После данного заголовка необходимо прочесть инструкции, несоблюдение может привести к поломке оборудования и/или имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После данного заголовка необходимо прочесть объяснения, на которые следует обратить особое внимание.

Данные предупреждения по безопасности не могут снять сами опасности, которые они обозначают. Здравый смысл и строгое соблюдение инструкций при выполнении работ являются необходимыми составляющими для предотвращения несчастных случаев.

Блоки «ОПАСНО», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ОСТОРОЖНО» сопровождаются четырьмя широко используемыми символами безопасности. Каждый символ обозначает следующий тип информации:

Данный символ выделяет важную информацию по безопасности,

несоблюдение которой может подвергать опасности человека и/или имущество других людей.

Данный символ указывает на потенциальную опасность возникновения взрыва.

Данный символ указывает на потенциальную опасность возникновения пожара.

Данный символ указывает на потенциальную опасность поражения электрическим током.

Оператор несет ответственность за правильное и безопасное применение оборудования. Перед эксплуатацией оборудования изготовитель настоятельно рекомендует оператору тщательно изучить это «Руководство пользователя» и понять все инструкции, а также проинструктировать пользователей о правильном проведении пуска и эксплуатации устройства. Это подготовит их к эксплуатации данного устройства в случае аварии.

♦

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Оператор несет ответственность за проведение всех проверок в целях безопасности, чтобы быть уверенным, что регламентные работы по безопасной эксплуатации проведены соответствующим образом, и что оборудование периодически проверяется дилером. Нормальное техническое обслуживание и замена деталей является обязанностью владельца / оператора и, по существу, не считается дефектом материала или качества изготовления, относящихся к условиям гарантии. Частные особенности эксплуатации и использования оборудования

отражают необходимость в техническом обслуживании.

Надлежащее техническое обслуживание и бережное обращение с генератором гарантируют отсутствие большого числа проблем и сведут к минимуму затраты на эксплуатацию. Смотреть дилерское «Пособие по сервисному обслуживанию и вспомогательному оборудованию».

Инструкции по эксплуатации, представленные в данном руководстве, подразумевают, что резервная электрическая система устанавливалась авторизированным сервисным дилером или другим компетентным квалифицированным специалистом. Установка данного оборудования не должна производиться «собственными силами».

♦

КАК ПОЛУЧИТЬ СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

При необходимости проведения сервисного обслуживания или ремонта связаться с дилером для оказания помощи. Специалисты по обслуживанию оборудования проходили обучение на заводе и способны справиться со всеми возникающими вопросами.

При обращении к дилеру по вопросу запасных частей или сервисного обслуживания всегда необходимо предоставлять полный номер модели агрегата, указанный на обложке данного руководства или на БИРКЕ С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, прикрепленной к генератору.

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ АВТОРИЗИРОВАННОГО

СЕРВИСНОГО ДИЛЕРА

Для определения местонахождения

БЛИЖАЙШЕГО СЕРВИСНОГО ДИЛЕРА звонить

по номеру телефона

1-800-333-1322

или на вебсайте

www.generac.com

Содержание Генераторы с воздушным охлаждением

Введение…..…………………………………………..…..2 Внимательно прочесть данное руководство……..….2

Эксплуатация и техническое обслуживание…………2 Как получить сервисное обслуживание………………3 Содержание…………………….………..…………..……4

Правила безопасности…………………………..…...…5

Раздел 1 – Общая информация………….………….…9 Идентификационная запись ……………………………9 Табличка с техническими данными …………..………9 Табличка XPL……………………..………………………9 Описание оборудования ……….…………………..…10 Стандартные характеристики генератора …………10 Системы защиты двигателя ……….………………..……10 Передатчик температуры охлаждающей жидкости.11 Датчик низкого уровня охлаждающей жидкости ….11 Передатчик давления масла ……...……………….…11 Реле низкого давления топлива (только на генераторах, работающих на газе) ………………11 Остановка по превышению оборотов двигателя …11 Превышение времени запуска ……………….………11 Датчик потери оборотов двигателя …………………11 Предохранители постоянного тока..…………………11 Топливная система …………………………….………11 Требования к топливу …………………..…………….11 Дизельная топливная система ……………………….11 Топливная система на сжиженном пропане..….…..12 Топливная система на природном газе…….….……12 Комбинированная топливная система на сжиженном пропане / природном газе ……….……..12 Топливная система на паре, формируемом

над жидким пропаном………………………................12

Технические характеристики ………………….…….13 Стационарный аварийный генератор ………………13 Двигатель …………………………………….…………13 Рекомендации по маслу двигателя ……………..….14

Охлаждающая жидкость ………........………………..14

Требования и рекомендации по топливной системе………….………………………………………..14 Соединение выводов переменного тока стационарного аварийного генератора ……….……14 Статор 4 вывода, 1 фаза ……………………………..14 Стационарный аварийный генератор и совместимость нагрузок ……………………..……….15

Раздел 2 – Установка……………………….………….16 Помощь при пуске …………………………….…….…16 Нагреватели охлаждающей жидкости двигателя …16 Зарядные устройства аккумулятора ………….…….16 Установка стационарного аварийного

генератора…………………………………………...…..16 Стандарты NFPA ……………………………………….17 Другие опубликованные стандарты ……………..….17 Основная электрическая система стационарного аварийного генератора …………….17 Метод изоляции аварийной цепи ……………………18 Метод изоляции всей цепи ……………………………18 Заземление стационарного аварийного генератора……………………………………………….18 Нейтральные соединения переменного тока генератора ………………………………………………19 Соединения пускового сигнала передаточного ключа..…………………...………….…19 Установка аккумуляторной батареи…………………19 Вентилируемые аккумуляторные батареи………….20 Подготовка перед пуском……………………………..20 Перед первоначальным пуском………………………20 Проверки во время пуска………………………………22

Раздел 3 – Эксплуатация……………………………..23 Управление и эксплуатация стационарного аварийного генератора……………..23 Эксплуатация агрегата с ручным передаточным ключом…………………………………23 Запуск и переключение нагрузок на генератор……23 Переход обратно к источнику питания от сети и остановка генератора………………………….23 Эксплуатация агрегата с автоматическим передаточным ключом…………………………………24

Раздел 4 – Техническое обслуживание……………..25 Регламент проведения сервисных работ…………...25 Обязанности по техническому обслуживанию авторизированного оператора………………………..25 Обязанности по техническому обслуживанию авторизированного сервисного мастера……………25 Периодическое техническое обслуживание………..26 Эксплуатационное тестирование и тестирование компонентов стационарного аварийного генератора………………………………………………..26 Инспектирование аккумулятора……………………...26 Замена аккумулятора…………………………………..27 Проверка жидкостей……………………………………27 Инспектирование / тестирование системы подачи топлива………………………………………….27 Запчасти для ремонта………………………………….27 Табличка XPL на стационарном аварийном генераторе……………………………………………….27 Как заказывать детали…………………………………28

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Стационарные аварийные генераторы

СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ – Изготовитель предполагает, что данные правила по безопасной эксплуатации распечатываются и расклеиваются рядом с местом установки агрегата. Необходимо подчеркивать особые меры предосторожности по безопасности всех пользователей и операторов, которые будут работать с устройством.

СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ – В данном руководстве содержаться важные инструкции, которые необходимо соблюдать во время установки и проведения технического обслуживания генератора и аккумуляторных батарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы двигателя этой продукции содержат химикаты, которые по данным штата Калифорния вызывают рак, врожденные пороки или нарушения репродуктивной функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продукция содержит или выделяет

химикаты, которые по данным штата Калифорния являются причиной рака, врожденных дефектов или нарушений репродуктивной функции.

Перед установкой, эксплуатацией или

беспечность могут стать причиной возможной травмы или летального исхода. Данное оборудование разрешено эксплуатировать и производить техническое обслуживание только ответственным дееспособным людям.

исходу. Прежде чем приступать к работе с генератором, убедиться, что предприняты все шаги, которые обезопасят работу с механизмом.

быть предельно осторожным.

• В целях безопасности изготовитель

сервисным обслуживанием данного оборудования необходимо изучить настоящие ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. Следует ознакомиться с «Руководством пользователя» и с самим устройством. Только при правильной установке, эксплуатации и техническом обслуживании генератор может работать безопасно, эффективно и надежно. Большинство несчастных случаев происходит по причине несоблюдения простых и основных правил или предосторожностей.

Изготовитель не в состоянии

• Установка, эксплуатация, сервисное

предугадать каждый возможный случай, который может повлечь опасность. Предупреждения данного руководства и на ярлыках и бирках, прикрепленных к устройству, также не охватывают все случаи. При применении методов работы или технологии эксплуатации, которые не были специальным образом рекомендованы изготовителем, необходимо убедиться, что это безопасно для окружающих, а также для работы генератора.

ОПАСНО

Несмотря на безопасность конструкции

генератора, неосмотрительная работа с данным оборудованием, несоблюдение регламента технического обслуживания или

Данные устройства генерируют напряжения, которые могут потенциально привести к летальному

Во время работы генератора его детали вращаются и/или нагреваются. Рядом с работающим генератором необходимо

ОБЩИЕ ОПАСНОСТИ

рекомендует, чтобы первоначальный пуск, техническое обслуживание и ремонт данного оборудования проводилось авторизированным сервисным дилером или другим компетентным, квалифицированным электриком или специалистоммонтажником, знакомым с действующими нормативами, стандартами и правилами. Оператор также должен производить работы в соответствии со всеми данными нормативными документами.

обслуживание и ремонт этого (и связанного с ним) оборудования должно всегда выполняться в соответствии с действующими нормативами, стандартами, законами и правилами. Необходимо строго соблюдать местные и государственные нормы и правила в строительстве и электричестве, а также регламента Закона о технике безопасности и гигиене труда (OSHA). Также обеспечивать установку, эксплуатацию и сервисное обслуживание в соответствии с инструкциями и рекомендациями данного руководства. После установки запрещается производить какие-либо действия, которые могут привести к опасной работе оборудования

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Стационарные аварийные генераторы

или противоречить вышеуказанным нормам, стандартам, законам или регламентам.

• Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ, который может быть СМЕРТЕЛЬНО опасным. При вдыхании газа в достаточных концентрациях может произойти потеря сознания или даже смерть. Поэтому необходимо предусмотреть надлежащую вентиляцию. Выхлопные газы должны отводиться из здания или ограждения, в котором находится генератор подальше от мест, где могут быть подвержены опасности здоровье людей, животных и так далее. Выхлопная система должна монтироваться согласно правилам, не противоречащим действующим нормам, правилам и стандартам.

• Держать подальше руки, ноги, одежду и другие предметы от приводных ремней, вентиляторов и других вращающихся и горячих деталей. Категорически запрещается снимать приводной ремень или кожух вентилятора во время работы устройства.

• Очень важным для правильной работы генератора и предотвращения скопления выхлопных газов является достаточный, не ограниченный поток воздуха в помещении или здании, где устанавливается генератор. Запрещается изменять положение или даже частично блокировать вентиляционное оборудование, так как это может серьезно повлиять на безопасную эксплуатацию генератора.

• Вокруг генератора должно быть чисто и не должно быть нагромождений. Необходимо убирать все материалы, которые могут быть опасными.

• При работе с оборудованием необходимо все время соблюдать бдительность. Запрещается работать с оборудованием при физическом или умственном истощении.

• Регулярно проверять генератор, незамедлительно производить ремонт или замену изношенных, поврежденных или неисправных частей только запчастями, утвержденными заводом-изготовителем.

• Перед проведением любого технического обслуживания генератора необходимо отсоединить кабели аккумулятора, чтобы предотвратить случайный пуск. Отсоединить кабель сначала от полюса

• Запрещается использовать генератор или

• Все резервные аварийные генераторы,

• Запрещается проводить любые виды работ

• Если при выполнении работ по установке,

• Согласно Статье 250, Государственных

аккумулятора, отмеченного NEGATIVE (Отрицательный), NEG или (-). При

повторном подключении кабелей к отрицательному полюсу (NEGATIVE) кабель подключается последним.

любую его часть в качестве подставки. Если наступать на агрегат, то может возникнуть механическое напряжение или произойдет поломка деталей, а из-за утечки выхлопных газов, топлива, масла и так далее возникнут опасные условия работы прибора.

ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭЛЕКТРИКОЙ

описываемые в данном руководстве, производят опасные электрические напряжения и могут вызвать поражение электрическим током с летальным исходом. От сети электроснабжения подаются чрезвычайно высокие и опасные напряжения на передаточный ключ, также как и на генератор. Необходимо избегать контакта с оголенными проводами, клеммами, контактами и так далее на генераторе и передаточном ключе, если он применяется. Перед пуском генератора в эксплуатацию убедиться, что все соответствующие крышки, защитные кожухи и ограждения находятся на месте. Если необходимо проводить работы рядом с работающим устройством, во избежание опасности поражения электрическим током необходимо стоять на изолированной сухой поверхности.

на электрическом оборудовании, стоя в воде, с голыми или мокрыми ногами или руками. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

пуску, обслуживанию, регулировке или ремонту данного оборудования специалисту приходится наступать на металле или бетоне, необходимо положить изоляционные маты на деревянную платформу. Все работы на оборудовании должны производиться стоя на этих матах.

норм по электротехнике (США) (NEC) корпус и наружные электропроводящие

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Стационарные аварийные генераторы

части генератора, должны быть подсоединены к утвержденному заземлению и/или заземляющим штырям. Заземление поможет предотвратить опасное поражение электрическим током, которое может произойти из-за короткого замыкания на землю внутри генератора или статического электричества. Запрещается отсоединять заземляющий провод.

• Сечение проводов электрической проводки, кабелей и комплектов проводов должны выдерживать максимальный электрический ток (допустимую токовую нагрузку в амперах), для которого они предназначены.

• Перед установкой и проведением сервисного обслуживания данного (и связанного с ним) оборудования необходимо удостовериться в отключении всего силового напряжения. Если этого не сделать, то может произойти опасное поражение электрическим током, возможно, с летальным исходом.

• Подсоединение данного агрегата к электрической системе, обычно подающей напряжение от сети, осуществляется посредством передаточного ключа, для того чтобы изолировать электрическую систему генератора от сетевой распределительной системы во время работы генератора. Если обе эти системы не отключить друг от друга, то произойдет повреждение генератора, что также может повлечь ранение или смерть работников электростанции из-за обратного тока.

• Генераторы с автоматическими передаточными ключами заводятся и запускаются автоматически в случае отключения подачи напряжения от НОРМАЛЬНОГО (СЕТЕВОГО) источника или при падении напряжения ниже допустимого предварительно установленного уровня. Для предотвращения подобного автоматического пуска и возможного ранения персонала перед началом работы на генераторе и рядом с ним обесточить автоматическую пусковую цепь (кабели аккумулятора и так далее). Затем повесить на панели управления генератора и на передаточном ключе табличку «НЕ ЗАПУСКАТЬ».

• При возникновении несчастного случая поражения электрическим током незамедлительно отключить источник электроэнергии. Если это невозможно,

• Запрещается работать с оборудованием в

• Для соблюдения пожарной безопасности

• Необходимо всегда держать огнетушитель

следует попытаться освободить жертву от проводника под напряжением с помощью непроводящего инструмента, например сухой веревки или доски. ИЗБЕГАТЬ ПРЯМОГО КОНТАКТА С ЖЕРТВОЙ. Если жертва без сознания, сначала оказать первую помощь, а затем вызвать медицинских работников.

ювелирных украшениях, так как они могут проводить электричество, которое вызывает поражение током или может застрять в движущихся деталях, вызвав травму.

ОПАСНОСНОСТИ, ВЫЗВАННЫЕ ПОЖАРОМ

необходимо правильно устанавливать и обслуживать генератор. Установка всегда

должна проводиться в соответствии с действующими нормами и правилами, стандартами, законами и нормативными документами. Строго придерживаться

местных, государственных и национальных норм и правил в области электричества и строительства. Необходимо соблюдать нормативные документы, учрежденные Управлением охраны и безопасности труда (OSHA). Также необходимо убедиться, что генератор установлен в соответствии с инструкциями и рекомендациями заводаизготовителя. Выполняя требования по правильной установке, запрещается вносить какие-либо изменения в условия безопасной установки.

в непосредственной близости от генератора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать огнетушитель, наполненный четыреххлористым углеродом. Его пары очень токсичны и жидкость может испортить изоляцию проводки. Огнетушитель должен быть всегда заполнен надлежащим образом, пользователи должны быть ознакомлены с его применением. По вопросам использования огнетушителей, необходимо проконсультироваться в местном отделе пожарной охраны.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Стационарные аварийные генераторы

ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ СО ВЗРЫВОМ

• Для предотвращения скопления выхлопных газов необходимо надлежащим образом вентилировать помещение или здание, где устанавливается генератор.

• Запрещается курить рядом с генератором. Незамедлительно вытирать любые разливы топлива или масла. Удостовериться в отсутствии горючих материалов, оставленных в ячейке генератора, или находящихся на генераторе или вблизи с ним, так как может возникнуть ПОЖАР или ВЗРЫВ. Содержать пространство вокруг генератора в чистоте.

• Данные генераторы могут работать на одном из нескольких видов топлива. Все типы топлива являются чрезвычайно ГОРЮЧИМИ и/или ВЗРЫВООПАСНЫМИ, и обращаться с ними надо осторожно. Систему подачи топлива необходимо выполнять в соответствии с действующими нормами и правилами по топливу. Часто необходимо проверять топливную систему на герметичность и устранять утечки. Перед пуском в эксплуатацию резервной электрической системы линии топливной системы необходимо продувать и проверять на герметичность согласно действующим нормам и правилам.

• Дизельное топливо является чрезвычайно ГОРЮЧИМ. Газообразные топлива, такие как природный газ и сжиженный пропан (LP), очень ВЗРЫВООПАСНЫ. Природный газ легче воздуха, газ сжиженного пропана тяжелее воздуха, в соответствии с этими данными следует устанавливать датчики утечек.

Раздел 1 – Общая информация

Стационарные аварийные генераторы

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ЗАПИСЬ

♦

ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ

На каждом генераторе есть табличка с

техническими данными на генератор (рисунок

1.1). Табличка, которую можно найти на нижней

соединительной коробке генератора, содержит серийный номер агрегата и номинальные параметры напряжения, силы тока, производительность мощности в ваттах, фаза, частота, обороты в минуту, коэффициент мощности и так далее.

Рисунок 1.1 Табличка с данными

ПРИМЕЧАНИЕ: Выше представлен общий вид таблички с данными. Реальную информацию по данному оборудованию можно найти в «проектной документации», находящейся в конце этого руководства или на заводских табличках, прикрепленных к оборудованию.

♦

ТАБЛИЧКА XPL

Табличка XLP также прикреплена к нижней соединительной коробке каждого резервного генератора. На ней можно найти важную информацию, касающуюся генератора. Табличка необходима при запросе информации и помощи, заказе запасных частей и так далее.

(Смотреть пример таблички XPL на странице

28). На табличке представлена следующая информация:

• Номер модели генератора

• Дата изготовления

• Идентификационный код генератора

• Группы узлов генератора

 Номер модели стационарного

аварийного генератора

Данный номер является ключом к

многочисленным конструкторским и производственным подробностям, относящимся к генератору. При подаче заявки на сервисные работы, заказа на детали или при поиске информации всегда необходимо предоставлять этот номер.

 Идентификационный код

Для получения важной информации о

генераторе необходимо использовать этот код. Например, если код:

SD 100—A1 6 5.0 D 18 H B YNC,

определяем генератор следующим образом:

• SD – стационарный аварийный дизельный генератор (“SG” обозначает стационарный аварийный генератор на газообразном топливе).

• 100 – номинальная выходная мощность 100 000 Вт (100 кВт).

• A – код напряжения (смотреть «Коды напряжения» на этой странице).

• 1 – указывает на однофазный генератор (3 – трехфазный агрегат).

• 6 – обозначает номинальную частоту 60 Гц (5 – 50 Гц).

• 5.0 – двигатель объемом 5 л (304 куб. дюйма).

• D – на генераторе дизельная топливная система ("N” – природный газ; “L” – отвод жидкости сжиженного пропана; “V” – отвод паров сжиженного пропана).

• 18 – номинальные обороты генератора (1800 об./мин); “36” указывает на 3600 об./мин.

• H – есть возможность установки панели управления типа “H” (панели “R”, “E”, “G” также доступны для некоторых агрегатов).

• B – указывает на генератор бесщеточного типа (“D” обозначает агрегат прямого возбуждения со щетками и токосъемными кольцами; “P” – с постоянным возбуждением магнитного поля).

• Y – генератор укомплектован стандартным кожухом ("N” – означает, что кожуха нет; “S” – укомплектован звукопоглощающим кожухом).

• N – на генераторе нет глушителя на выхлопе (“Y” означает, что глушитель установлен; “L” – что глушитель отсоединен от генератора и поставляется в разобранном виде).

• C – автомат занесен в перечень стандарта

+ 19 hidden pages