genelec 6040R genelec 6040r

Operating Manual 2–11
Käyttöohje 12–21

操作手册

22-31

6040R Smart Active Loudspeaker

Back in 1999 Genelec founder, Ilpo Martikainen, had a vision. He wanted to create a loudspeaker
with curves reminiscent of a ball. And it wasn’t merely for looks. It was so that sound waves could
flow more freely. Ilpo knew that curves were the optimal shape for the acoustical use of space.
That same year Ilpo met Harri Koskinen, the internationally renowned Finnish designer. And you
might say the rest is history. Only this piece of history isn’t relegated to the past. Not anymore.

Harri recalls, “Even though Genelec’s quality was the best in the world, back then their loudspeakers
looked similar to others on the market. So we concluded that it was worthwhile considering an alternative.
Ilpo also explained to me the principles of the acoustic world, and he did it very well.” Harri remembered
that Genelec had already used aluminium in its 1029A model and he grasped its potential because
“It’s a very sympathetic material for a loudspeaker enclosure. It’s easy to shape and it’s also very stiff
which means it doesn’t resonate much.” Harri was realising that he could bring Ilpo’s vision to life.

Launched in 2001 and constructed out of die-cast aluminium to enhance volume efficiency, EMC shielding
and thermal conductivity, the 6040A sought to overcome the typical challenges that hindered a loudspeaker’s
acoustic performance. Then came its soft, fluid curves that brilliantly deliver pure, uncoloured sound in virtually
any acoustic space. As a result, the 6040A was hailed a success in many international design publications,
and in 2003 it was awarded an Honorary Mention in the esteemed Fennia Prize design competition.

In the subsequent years, we’ve worked tirelessly to refine the design of our
electronics and drivers, and we’ve also embraced Digital Signal Processing to
enable our loudspeakers to intelligently adapt to any room environment.

Now, the re-imagined 6040R features professional grade LF drivers, proprietary Class D power amplifier
technology, and tight integration with our GLM room calibration software. This results in a loudspeaker
with increased power output, higher SPL, wide phase linearity, lower power consumption and
performance completely optimised for your room – no matter how challenging the acoustics might be.

Table of Contents

1. General Description .................................................................................. 4

2. Integrated Construction ............................................................................. 4

3. Loudspeaker Placement............................................................................ 4

4. Unpacking ................................................................................................ 4

5. Connecting audio signals .......................................................................... 5

6. ISS Automatic Power Management ............................................................ 6

7. Loudspeaker Setup Using GLM................................................................. 6

8. Loudspeaker Setup Without GLM .............................................................. 6

9. Using the Tone Controls ............................................................................ 7

10. Using the 6040R with Subwoofers........................................................... 8

11. Maintenance .......................................................................................... 8

12. Safety Considerations ............................................................................. 9

13. Guarantee .............................................................................................. 9

14. Specications ....................................................................................... 10

3 6040R Operating Manual

1. General Description

DIGIT

The bi-amplified GENELEC 6040R is a two­way floor-standing active loudspeaker with
a high-resolution wide-bandwidth acoustic
design, delivering an accurate and neutral sound
character with a high output.

This operating manual addresses the basic
setup procedures using either the Genelec
Loudspeaker Manager™ (GLM™) room
calibration software, via the proprietary Genelec
loudspeaker control network, or the stand-alone
setup without the software control. GLM offers
versatile acoustic settings and features, and
is described in full detail in the GLM System
Operating Manual. GLM operation requires the
additional hardware kit (8300-601) including a
calibrated measuring microphone, GLM Adapter
device and the necessary cables, but please
note that this is not included with the 6040R and
needs to be purchased separately. Alternatively,
some Genelec dealers offer a one-off set-up
and calibration service, removing the need to
purchase the GLM kit. Please contact your
dealer for more information.

2. Integrated Construction

As the amplifiers and signal processing circuitry
are built into the loudspeaker base, the 6040R
is very easy to set up and use. The integrated
design allows the amplifiers and the drivers to
be calibrated as a single unit at the factory. This
eliminates the effects of component tolerances
and ensures consistent quality. Being an active

loudspeaker, the 6040R contains drivers, power
amplifiers, active crossover filters and complete
protection circuitry. The Directivity Control
WaveguideTM (DCWTM) technology used provides
excellent frequency balance in all acoustic
environments, and Genelec’s proprietary GLM
software allows automatic and precise acoustic
calibration in all rooms.

3. Loudspeaker Placement

Genelec recommends loudspeakers to be placed
symmetrically, at the same distance from the
front and side walls. The loudspeakers should
be aimed towards the listening position. To
produce true and accurate stereo imaging the
loudspeakers must have the same frequency
responses, and this is affected by reflections in
the room from the walls, ceiling, floor, furniture
and other objects.

The recommended distance from the front
wall is either less than 1 metre or more than 3
metres, to avoid uneven bass response due to
reflections from the wall. When loudspeakers
are placed close to the wall (<1 m) this boosts
low frequencies and the 6040R’s tone controls
(or GLM) should then be adjusted appropriately.
Distances between 1 and 3 metres can work
perfectly but are more likely to present loss of
certain bass frequencies, depending on wall
reflections. See section 9 for advice on using
the 6040R’s tone controls, and for more detailed
information on general loudspeaker placement,
please consult our useful Monitor Setup Guide at
www.genelec.com.

Figure 1. Symmetrical placement of the loudspeakers
in a listening room.

4. Unpacking

A 6040R loudspeaker is supplied with a mains
power cable, a 5 m GLM network cable and
this operating manual. To unpack, follow the
instructions on the 6040R box.

4 56040R Operating Manual 6040R Operating Manual

5. Connecting audio signals

DIGIT

Please keep loudspeakers switched off while
connecting cables.

ANALOGUE

SIGNAL

SOURCE

L

R

COMPUTER
RUNNING
GLM SOFTWARE

USB CABLE

GLM ADAPTER

MICROPHONE

THE LISTENING

GLM

TERMINATOR

PLACED IN

POSITION

2920063

GLM NETWORK
CABLE

Figure 2. Connector panel of the 6040R.

The 6040R accepts both analogue line level
audio and digital audio (see figure 2). Figures
3 and 4 illustrate the audio cable routing. We
recommend that you use an AES/EBU digital
audio signal, but you can also use SPDIF
digital audio when the signal cable is less than
3 metres, providing you use a digital audio
impedance converter between the SPDIF output
and the AES/EBU input.

Digital audio signals typically carry two audio
channels. The digital audio ‘Thru’ output may be
used to connect to the next 6040R loudspeaker.
Each loudspeaker is designated to a specific
channel when digital audio is used. This can
be done via the GLM software during the
system setup phase or with the “DIGITAL A”
and “DIGITAL B” switches on the base panel of
the 6040R. In larger systems, pairs of channels

ANALOGUE

IN

ANALOGUE

IN

Figure 3. Audio cabling for analogue audio.

DIGITAL

AES/EBU

SIGNAL

SOURCE

DIGITAL

IN

THRU

AL

DIGITAL

IN

Figure 4. Audio cabling for digital AES/EBU showing
incoming cable and outgoing cable to the next
loudspeaker.

SUBWOOFER

Figure 5. GLM network cabling.

are carried in each cable and sent to two
loudspeakers, for example in a 5.1 multichannel
system where cable 1 could carry Front L + R,
cable 2 Front C + LFE and cable 3 Rear L + R.
If your system also uses a subwoofer, the digital
audio signal can also be run to it.

Figure 5 shows the GLM control network
cabling and components. For this you’ll need
both the GLM Kit and GLM software. The GLM
Kit contains an interface for computer USB

DIP

connection and a measurement microphone,
and is available separately. The GLM software
is downloaded free of charge at www.genelec.
com/glm. As mentioned, some Genelec dealers
offer system installation, setup and calibration as
a service. Please consult your local dealer.

The “MAINS INPUT” on the 6040R supports all
mains voltages globally (100–240 VAC, 50–60 Hz).

6. ISS Automatic Power
Management

In its automatic energy saving mode, known as
Intelligent Signal Sensing (ISS™), your 6040R
consumes less than one Watt of power and
you never have to turn off your loudspeakers.
Sensing either an analogue input signal or a
valid digital audio transmission (even when
silent), the loudspeaker automatically wakes up
to full operation. The waiting time before the
loudspeaker enters the ISS power saving mode
can be set using GLM software or with the “ISS
TIME” switch on the base panel of the 6040R.
ISS can be deactivated completely using the
“ISS” switch on the same base panel.

7. Loudspeaker Setup Using GLM

While the 6040R can be set up using the controls
on the loudspeaker, we recommend using GLM
software via the control network to enable the
6040R to reach its full potential. Here we’ll
describe this process, and you can also find a
more detailed description in the GLM System
Operating Manual.

1. Download and install GLM software at
www.genelec.com/glm.

2. Connect a CAT5 (RJ45) cable between each
loudspeaker (and subwoofer) and nally
to the control network input of the GLM
Adapter (see Figure 5). Then connect the GLM
Adapter device to your computer via the USB
connector.

3. Connect the Genelec measurement
microphone to the microphone input of the
GLM Adapter.

4. Using a microphone stand, place the
measurement microphone at your listening
location with the microphone pointing
upwards and the top of the microphone
positioned at the listener’s ear height.

5. Follow the simple on-screen instructions
within GLM software to measure and set up
your loudspeakers.

6. If you don’t plan to use your computer for
controlling the loudspeakers after calibration,
you can store the calibration settings into the
loudspeakers themselves (menu item “Store |
Store the Current Group Settings…”).

After the GLM network is disconnected,
select these stored settings by switching the
“STORED” switch on the base plate of the
loudspeaker to “ON”.

8. Loudspeaker Setup
Without GLM

Use the settings on the base plate of the
loudspeaker for system setup. These settings
provide the basic acoustical calibrations and
input selection. Set the “STORED” switch to the
“OFF” position.

SWITCH

CONTROLS

CONNECTOR

PANEL

Figure 6. Controls on the base of the loudspeaker.

The following controls are available:

LOW BASS

The Low Bass control reduces the output of very
low bass frequencies, near the cut-off frequency
(see Figure 8). The attenuation levels can be set
to –2 dB, –4 dB or –6 dB (both switches ON).
This is useful in rooms with significant low bass
resonances.

ROTARY

LEVEL

CONTROL

6 76040R Operating Manual 6040R Operating Manual

BASS

The Bass control offers wider reduction of the
bass output below 800 Hz (see Figure 8). The
attenuation levels are –2 dB, –4 dB and –6 dB
(both switches ON). This control is useful in
balancing out the bass level relative to the mid
and high frequencies.

TREBLE

The Treble control allows adjustment of the high
frequency output above 5 kHz by +2 dB, –2 dB
(both switches ON) or –4 dB (see Figure 8). This
control is useful for correcting excessively bright
or dull sounding systems or to compensate for
any high frequency loss when the monitor is
placed behind a projector screen.

LED DISABLE

This switch shuts off the LED light on the
loudspeaker’s base.

ISS

This switch activates or deactivates the ISS
automatic power saving function.

“DIGITAL B” switches “ON” reproduces the sum
of the A and B channels. A 6 dB attenuation is
applied to avoid overloading the loudspeaker.

LEVEL

The two Level switches work in conjunction with
the rotary Level control to reduce the maximum
overall output to a more comfortable level where
required. The switches individually provide 10
or 20 dB of attenuation, while setting both to
the “ON” position gives 30 dB of attenuation.
The rotary Level control can then apply up to an
additional 12 dB of attenuation when set fully
counterclockwise, see below.

STORED

The “STORED” switch selects either the physical
controls on the loudspeaker base panel or the
settings stored inside the loudspeaker using
GLM calibration software. The “OFF” position
selects the loudspeaker’s local controls. The
“ON” position selects the stored GLM settings.
Selecting the stored settings disables the
loudspeaker controls on the base panel.

9. Using the Tone Controls

As mentioned, the response of the 6040R can
be adjusted to overcome acoustical problems
in the listening room. Excessive bass level often
results if the loudspeakers are placed near a wall
or in a corner. Treble can sound too dull or too
bright depending on the acoustical damping of
the room. The “TREBLE” switch “+2 dB” makes
the sound brighter. If the treble feels too high,
use “–2 dB” (both switches “ON”) or “–4 dB” to
reduce brightness. See Table 1 for suggested
tone control settings depending on your speaker
location in the room.

Loudspeaker location Low Bass Bass Treble

Factory calibration,
at anechoic response OFF OFF OFF

Away from walls in a
damped room OFF –2 dB OFF

Away from walls in a
reverberant room OFF –4 dB OFF

Near a wall –2 dB –4 dB OFF

In a corner –4 dB –4 dB OFF

ISS TIME

This switch selects the time of inactivity after
which the loudspeaker goes into power saving
mode. The time is approximately 60 minutes (the
switch set to “ON”) or 20 minutes (the switch set
to “OFF”.)

DIGITAL A and DIGITAL B

The Digital A and Digital B switches select which
digital audio channels are reproduced by the
loudspeaker. Turning both “DIGITAL A” and

LEVEL rotary control

The rotary “LEVEL” control adjusts the
loudspeaker’s output level. First set the
correct level using the LEVEL DIP switches,
as it is easier to repeat the same setting on all
loudspeakers. When using the rotary LEVEL
control, we recommend checking with a test
signal and SPL metre to ensure that the playback
level at your listening position is the same from
all loudspeakers.

Table 1. Recommended tone control settings.

10. Using the 6040R

ANALOGUE

with Subwoofers

The 6040R can be combined with Genelec
subwoofers to increase the sound pressure level
(SPL) and extend the low frequency response
of the system. Subwoofer models 7350, 7360
and 7370 all support GLM calibration, which
is a great advantage for achieving a neutral
and accurate bass output to match the main
loudspeakers. The 7050 or F Two subwoofer
models can also be used, but as these don’t
support GLM calibration they should be set
using their own DIP switch controls once the
6040R loudspeakers have been calibrated.
Recommended subwoofer solutions are shown
in Table 2, but please consult your authorised
Genelec dealer to determine the best system for
your needs.

A basic method for setting up with F Two
subwoofers and GLM calibration for the 6040Rs
is as follows:

1. Calibrate the 6040R using GLM.

2. Store the calibration settings to the 6040R.

3. Remove the GLM adapter and GLM network
connections.

4. Connect the F Two(s) to the system so that the
cabling goes through the F Two.

5. Calibrate the subwoofer phase manually (see
the F Two user manual).

6. Control the volume using the remote controller
that is supplied with the F Two Subwoofer.

Subwoofer model Number of GLM control Control with DIP Notes
for a pair of 6040Rs subwoofers for subwoofer Switches

F Two 1 No Yes Using a single subwoofer may limit
maximum sound pressure level

F Two 2 No Yes

7050 1 No Yes Using a single subwoofer may limit
maximum sound pressure level

7050 2 No Yes

7350 1 Yes Yes Using a single subwoofer may limit
maximum sound pressure level

7350 2 Yes Yes

7360 1 Yes Yes

Table 2. Recommended subwoofers for a pair of 6040Rs.

If GLM is not used for calibrating the 6040R,
use the DIP switch controls on the subwoofer
and 6040R to adjust the phase and frequency
balance of the system.

11. Maintenance

No user serviceable parts are inside the
loudspeaker. All servicing of the 6040R should
only be done by qualified service personnel.

ANALOGUE

IN

L

R

ANALOGUE

SIGNAL

SOURCE

Figure 7. Analogue audio cabling with F Two
subwoofer.

IN

8 96040R Operating Manual 6040R Operating Manual

12. Safety Considerations

The 6040R has been designed in accordance
with international safety standards. To ensure
safe operation and to maintain the loudspeaker
under safe operating conditions, the following
warnings and cautions should be observed:

• Do not use this product with a mains cable
having no protective earth conductor or a
mains power connection with no protective
earth terminal as this may compromise
electrical safety.

• Do not expose the loudspeaker to water or
moisture. Do not place any objects lled with
liquid, such as vases on the loudspeaker or
near it.

• All servicing of the 6040R should only be done
by qualied service personnel.

• Do not open the loudspeaker enclose or
remove any parts of the loudspeaker.

• Note that the power button on the
loudspeaker’s base does not completely
disconnect mains power. To do this, you need
to disconnect the mains power cable.

• The 6040R is capable of producing sound
pressure level (SPL) in excess of 85 dB, which
may cause hearing damage. Sound exposure
is a measure of energy, i.e. SPL with time. Over
an 8 hour period, sound exposure from your
listening system should not exceed 80 dB(A) in
adults or 75 dB(A) in children. The 3 dB equal
energy principle applies, so 80 dB for 8 hours
equals 83 dB for 4 hours, 86 dB for 2 hours
etc.

• This equipment is only intended for indoor use
and for use in normal room temperatures.

13. Guarantee

This product is guaranteed for a period of two
years against faults in materials or workmanship.

Register your product at www.genelec.com/
register-products to receive a three-year
extension to the guarantee.

Please note that this extension of the guarantee
period covers spare parts, but not labour
charges. Refer to your supplier for full sales and
guarantee terms.

14. Specifications

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

Acoustic Performance And
Dimensions

Lower cut-off frequency, –6 dB 43 Hz

Upper cut-off frequency, –6 dB 20 kHz

Accuracy of frequency response,
± 1.5 dB

Maximum short term sine wave
acoustic output on axis in half
space, averaged from 100 Hz to
3 kHz at 1 m

Maximum long term RMS acoustic
output in the same conditions with
IEC weighted noise (limited by driver
protection circuit) at 1 m

Maximum peak acoustic output per
pair in a listening room with music
material at 1 m

Self generated noise level in free
space at 1 m on axis (A-weighted)

Harmonic distortion at 90 dB SPL
at 1 m on axis

Freq: 50 to 100 Hz
> 100 Hz

Drivers

Bass

Treble

All drivers are magnetically shielded

Weight 14.9 kg (32.8 lb)

Dimensions

Height without base pads or
spikes
Speaker width
Base width
Speaker depth
Base depth

10 116040R Operating Manual 6040R Operating Manual

6040R

50 Hz–20 kHz

≥ 109 dB SPL

98 dB SPL

≥ 118 dB

≤ 5 dB

< 2 %
< 0.5 %

165 mm (61/2 in)
cone
19 mm (3/4 in)
metal dome

999 mm (39
237 mm (9 5/16 in)
250 mm (10 in)
220 mm (8 3/4 in)
266 mm (10 1/2 in)

5

/16 in)

Amplifier 6040R

Bass amplifier short term output power
Treble amplifier short term output power

(Long term output power is limited by driver protection circuitry)

150 W
150 W

Amplifier system THD at nominal output < 0.01%

System Signal to Noise ratio, A-weighted

Bass
Treble

> 109 dB
> 110 dB

Mains voltage 100–240 VAC 50/60 Hz

Power consumption

ISS active
Idle
Full output (short term)

< 1 W
12 W
180 W

Signal Processing 6040R

Analogue signal input connector XLR female, balanced 10 kOhm

pin 1 gnd
pin 2 non-inverting

pin 3 inverting
Maximum analogue input signal
Analogue input sensitivity (100 dB SPL at 1 m)
Analogue input gain selection, rotary control

Digital signal input connector XLR female 110 Ohm
Digital signal output / Thru connector XLR male 110 Ohm

+25.0 dBu

–6 dBu

Adjustable from +6 to –6 dBu

AES/EBU Single Wire

AES/EBU Single Wire

Digital audio input

Word length
Sample rate

Digital input sensitivity (100 dB SPL at 1 m)

Digital input gain sensitivity adjustment

Rotary control
Dip switches

16–24 bits

32–192 kHz

–30 dBFS

+6 to –6 dBu

–10, –20 and –30 dBu

Control network

Type
Connection

Proprietary GLM™ network

2 RJ45, CAT5 cables

Crossover frequency 2.6 kHz

TM

GLM

software frequency response adjustment
Parametric notch filters
Shelving filters

16
2 LF and 2 HF

System room response calibration Genelec GLM AutoCal™, GLM

TM

manual, Stand-alone

100

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

200

20

50

500

1k 2k

5k

10k

20k

Figure 8. The graphs above show the effect of the Low Bass, Bass
and Treble controls on the frequency response of the 6040R.

20

50

Figure 9. The graphs above show the horizontal directivity
characteristics of the 6040R at 0, 15, 30, 45 and 60 degree angles.

100

200

500

1k 2k

Figure 10. The horizontal directivity characteristics of the 6040R.

10k

20k

5k

Figure 11. The vertical directivity characteristics of the 6040R.

6040R -aktiivikaiutin

Vuonna 1999 Genelecin perustaja Ilpo Martikainen sai idean. Hän halusi kehittää kaiuttimen,
jonka kotelo olisi muodoltaan pyöreä. Muoto ei olisi vain visuaalinen tekijä, vaan ääniaaltojen
liikkeen kannalta optimaalinen. Samana vuonna Ilpo tapasi Harri Koskisen, joka oli jo saavuttanut
kansainvälistä mainetta teollisena muotoilijana. Ja loppu olikin sitten historiaa. Tähän saakka.

Harri muistelee: ”Vaikka Genelecin kaiuttimien laatu oli maailman huippua, ne näyttivät samalta
kuin muutkin markkinoilla olleet kaiuttimet. Johtopäätöksemme oli että kannattaisi tutkia
vaihtoehtoja. Ilpo selitti minulle akustiikan perusperiaatteita ja hän oli todella hyvä siinä.” Harri
muisti, että Genelec oli jo käyttänyt alumiinia mallin 1029A kotelomateriaalina ja ymmärsi alumiinin
käyttökelpoisuuden: ”Se soveltuu oikein hyvin kaiuttimien koteloihin. Sen muotoilu on helppoa
ja se on hyvin jäykkää, eikä resonoi.” Harri oivalsi, että hän voisi toteuttaa Ilpon idean.

Vuonna 2001 julkaistun 6040A:n kotelo oli valmistettu painevaletusta alumiinista, minkä ansiosta
kotelon nettotilavuus oli poikkeuksellisen suuri. Myös kaiuttimen elektroniikan EMC-suojaus ja jäähdytys
perustuivat alumiinikotelon ominaisuuksiin. Sulava, pyöristetty muoto antoi kaiuttimelle erinomaisen
äänenlaadun ja puhtaan toiston erilaisissa käyttöympäristöissä. 6040A herätti huomiota myös muotoilu­ja sisustusalan lehdissä ja palkittiin Fennia Prize -muotoilukilpailussa kunniamaininnalla vuonna 2003.

Genelec on sittemmin ottanut merkittäviä edistysaskeleita elektroniikan, kaiutinelementtien ja
digitaalisen signaalinprosessoinnin (DSP) aloilla. Kaikki tämä uusi teknologia ja tietämys on pakattu
6040R-aktiivikaiuttimeen: uudet kaiutinelementit, Genelecin itse suunnittelemat D-luokan vahvistimet ja
yhteensopivuus GLM-ohjelmiston kanssa. 6040R tuottaa entistä suuremman äänenpaineen, kuluttaa
vähemmän sähköä ja voidaan kalibroida toistamaan optimaalisesti akustiikaltaan hankalissakin huoneissa.

Sisällysluettelo

1. Yleistä .................................................................................................... 14

2. Integroitu rakenne ................................................................................... 14

3. Kaiuttimien sijoitus................................................................................... 14

4. Toimitussisältö ........................................................................................ 14

5. Audiosignaalin ja verkkovirran kytkentä ..................................................... 15

6. Automaattinen energiansäästö ISS ........................................................... 16

7. Kaiuttimien käyttöönotto ja säätö käyttäen GLM-ohjelmaa.......................... 16

8. Kaiuttimien käyttöönotto ja säätö ilman GLM-ohjelmaa .............................. 16

9. Äänensävysäätimien käyttö ...................................................................... 17

10. Käyttö subwoofer-kaiuttimien kanssa...................................................... 18

11. Huolto .................................................................................................. 18

12. Turvallisuusohjeita ................................................................................. 19

13. Takuu ................................................................................................... 19

14. Tekniset tiedot ...................................................................................... 20

13 6040R Käyttöohje

1. Yleistä

DIGIT

3. Kaiuttimien sijoitus

GENELEC 6040R aktiivinen kaksitiekaiutin, jossa
yhdistyvät suuri äänenpaine, tarkka ja luonnol­linen toisto ja moderni, akustisesti edullinen
muotoilu.

Tämä käyttöohje käsittelee kaiuttimen käyttöön­ottoa ja säätöä Genelec Loudspeaker Manager
(GLM) -tietokoneohjelman ja ohjausverkon avulla
sekä ilman GLM:n käyttöä. GLM on monipuoli­nen ja tehokas kaiuttimien käytön ja kalibroinnin
järjestelmä ja sen käyttö kuvataan tarkemmin
GLM:n omassa käyttöohjeessa. Valtuutetut
Genelec-myyntiliikkeet voivat tarjota palvelua,
johon kuuluu kaiuttimien toimitus, asennus ja
kalibrointi. Mikäli haluat kalibroida kaiuttimet
itse tarvitset GLM paketin (8300-601) ja GLM­ohjelmiston. Erikseen hankittava GLM-paketti
sisältää adapterin, joka kytketään tietokoneen
USB-liittimeen sekä mittamikrofonin. GLM­ohjelmisto on ladattavissa ilmaiseksi osoit­teessa: www.genelec.com/glm.

2. Integroitu rakenne

Koska vahvistimet ja signaalinkäsittelyelekt­roniikka on rakennettu kaiuttimen jalustaan,
6040R on hyvin helppo ottaa käyttöön. Kaiutin
kalibroidaan tehtaalla ennen toimittamista, mikä
poistaa komponenttien toleransseista johtu­van vaihtelun ja takaa erittäin tasaisen laadun.
Genelecin kehittämä GLM-ohjelma mahdollistaa
kaiuttimien toiston automaattisen ja tarkan sää­dön kaikkiin kuunteluolosuhteisiin.

Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipaik­kaan. Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle
kuuntelupisteestä ja mahdollisimman symmet­risesti sekä toistensa että huoneen seinien ja
muiden rajapintojen suhteen. Tämä toteutuu,
kun kuuntelupaikka on huoneen keskilinjalla ja
kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti huoneen
keskilinjan suhteen.

Akustiset heijastukset kaiuttimen lähellä sijait­sevista esineistä ja pinnoista voivat vääristää
toistoa ja huonontaa äänikuvan tarkkuutta. Tämä
kannattaa huomioida kaiuttimia sijoitettaessa
ja mahdollisuuksien mukaan siirtää heijastuksia
aiheuttavat huonekalut tms. pois kaiuttimien
läheltä.

Suositeltava etäisyys kaiuttimien takana olevaan
seinään on joko alle yksi metri tai yli kolme met­riä. Bassotaajuudet korostuvat, kun kaiuttimet si­joitetaan alle metrin etäisyydelle takana olevasta
seinästä, mutta tämä voidaan kompensoida GLM
kalibrointitoiminnon avulla tai kaiuttimen jalus­tassa olevia säätimiä käyttäen. Bassotaajuudet
voivat vaimentua, kun kaiuttimet sijoitetaan 1–3
metrin etäisyydelle takaseinästä, mutta tällainen­kin asennus voi toimia. Genelecin nettisivuilla on
runsaasti huoneakustiikkaan liittyvää ladattavaa
ja luettavaa aineistoa, mm. Monitor Setup Guide.

Kuva 1. Kaiuttimien symmetrinen sijoitus
kuunteluhuoneessa.

4. Toimitussisältö

6040R -kaiuttimen mukana toimitetaan verkko­virtajohto, 5 m pituinen GLM-ohjausverkkojohto
ja tämä käyttöohje. Avaa pakkaus siinä olevien
ohjeiden mukaisesti.

14 156040R Käyttöohje 6040R Käyttöohje

5. Audiosignaalin ja

DIGIT

verkkovirran kytkentä

Kaiutin on hyvä olla pois päältä, kun audiojohdot
kytketään.

VIRTA-

KYTKIN

ANALOGISEN

SIGNAALIN

OTTOLIITIN

DIGITAL THRU

ANTOLIITIN

DIGITAALISEN

SIGNAALIN
OTTOLIITIN

Kuva 2. 6040R:n liitinpaneeli.

6040R sopii sekä analogisen että digitaalisen
audiosignaalin toistoon (kuva 2). Kuvat 3 ja 4
esittävät audiosignaalin johdotuksen kumpaakin
formaattia varten. Digitaaliaudioliitäntä tukee
AES/EBU-standardin mukaista audiosignaalia,
ja soveltuu myös SPDIF digitaaliäänen toista­miseen, kun digitaaliaudiokaapeli on alle kolme
metriä pitkä ja käytetään impedanssimuunninta.

AES/EBU-kaapelissa kulkee tavallisesti kaksi
digitaaliaudiokanavaa: A ja B. Siksi signaali
ohjataan kaiuttimen ”THRU”-liittimen kautta
edelleen toiseen kaiuttimeen. Kummallekin kaiut­timelle määritetään, minkä kanavan ne toistavat.
Tämä voidaan tehdä GLM-ohjelmaa käyttäen
tai jalustan pohjalevyn “DIGITAL A”- ja “DIGITAL
B” -kytkimillä. Monikanavaisissa äänijärjestel­missä kukin kaapeli kuljettaa kaksi äänikanavaa.

VERKKOVIRRAN
LIITIN

GLM-OHJAUSVERKON

LIITTIMET

ANALOGINEN

SIGNAALI-

LÄHDE

L

R

ANALOGUE

IN

ANALOGUE

IN

Kuva 3. Audiokaapelointi analogista signaalia varten.

DIGITAALINEN

AES/EBU-

SIGNAALILÄHDE

DIGITAL

IN

THRU

AL

DIGITAL

IN

Kuva 4. Audiokaapelointi digitaalista AES/EBU

-signaalia varten. Huomaa signaalin ketjutus
kaiuttimelta toiselle.

MIKROFONI

SIJOITETTUNA

KUUNTELUPAIKALLE

2920063

GLM

TERMINATOR

GLM VERKON
JOHTO

SUBWOOFER

GLM OHJELMAA
KÄYTTÄVÄ
TIETOKONE

USB JOHTO

GLM ADAPTERI

Kuva 5. GLM-ohjausverkon kaapelointi.

Esimerkiksi 5.1-kanavaisessa järjestelmässä
kanavat voidaan esimerkiksi jakaa kaapeleihin
seuraavasti: kaapeli 1 kuljettaa etukanavat L ja R,
kaapeli 2 keskikanavan ja LFE-kanavan ja kaa­peli 3 takakanavat Ls ja Rs. AES/EBU-signaalia
vastaanottava subwoofer voidaan liittää samaan
järjestelmään.

Kuva 5 esittää GLM-verkon komponentit ja
kaapeloinnin. GLM Kit sisältää mittausmikrofo­nin, GLM Adapter -laitteen ja tarvittavat kaapelit.

GLM Kit ei sisälly 6040R:n toimitukseen vaan

PYÖRITETTÄVÄ

hankitaan erikseen. GLM-tietokoneohjelmisto on
ilmainen ja ladattavissa Genelecin nettisivuilla
www.genelec.com/glm. Valtuutetut Genelec­myyntiliikkeet voivat tarjota palvelua, johon kuu­luu kaiuttimien toimitus, asennus ja kalibrointi,
jolloin asiakkaan ei tarvitse hankkia omaa GLM
Kit -pakettia.

6040R:n sähköverkkoliitäntä “MAINS INPUT” on
yhteensopiva kaikkien verkkojännitteiden kanssa
(100–240 VAC, 50–60 Hz).

6. Automaattinen
energiansäästö ISS

Intelligent Signal Sensing (ISS™) -toiminto sam­muttaa kaiuttimen, kun audiosignaalia ei ole tullut
kaiuttimeen pitkään aikaan. Tässä energiansääs­tötilassa kaiutin kuluttaa sähkötehoa alle yhden
watin ja kaiutin aktivoituu toimintaan, kun se ha­vaitsee analogisen audiosignaalin tai digitaalisen
(myös äänettömän) audiosignaalin. Odotusajan
ennen energiansäästötilaan siirtymistä voi säätää
GLM-ohjelman tai jalustassa olevan “ISS TIME”

-kytkimen avulla. ISS-energiansäästö voidaan
poistaa käytöstä kaiuttimen jalustassa olevan
”ISS”-kytkimen avulla.

7. Kaiuttimien käyttöönotto ja
säätö käyttäen GLM-ohjelmaa

Genelec suosittelee GLM-ohjelman ja ohjausver­kon käyttöä 6040R:n käyttöönotossa ja säätä­misessä. Näin toisto saadaan mahdollisimman
tarkasti optimoitua akustiikaltaan vaihtelevissa

huoneissa. Tässä opastetaan pääpiirteittäin kai­uttimien käyttöönotto ja kalibrointi GLM:n avulla.
Tarkemmat ohjeet GLM:n käytöstä ja ominai­suuksista löytyvät GLM-ohjelman käyttöohjeesta.

1. Lataa GLM-ohjelma tietokoneellesi osoitteesta
www.genelec.com/glm.

2. Liitä CAT5 (RJ45) -kaapelit GLM-adapterista
lähtien järjestelmän jokaiseen kaiuttimeen
ja subwooferiin niin, että ohjausverkko
muodostaa yhtenäisen ketjun (Kuva 5). Kytke
adapteri tietokoneeseen USB-johdolla.

3. Kytke Genelec-mittausmikrofoni adapterin
mikrofoniliitäntään.

4. Kiinnitä mikrofoni mikrofonijalustaan
pystyasentoon. Sijoita mikrofoni
kuuntelupaikalle niin, että mikrofonin yläpää
on kuuntelijan korvan korkeudella.

5. Seuraa GLM-ohjelman opastusta kaiuttimien
asetusten ja kalibroinnin tekemisestä.

6. Jos tietokone ei jää pysyvästi ohjaamaan
kaiuttimia GLM:n avulla, tallenna asetukset
kaiuttimiin, jonka jälkeen ohjausverkon voi
poistaa (GLM valikkokomento “Store | Store
the Current Group Settings…”).

Kun GLM-verkko on poistettu, tallennetut ase­tukset valitaan käyttöön kääntämällä kaiuttimen
jalustassa oleva “STORED”-kytkin asentoon
“ON”.

8. Kaiuttimien käyttöönotto ja
säätö ilman GLM-ohjelmaa

Kaiuttimien perussäädöt ja asetukset voi tehdä
kaiuttimen jalustassa olevilla kytkimillä ja sääti­millä. Tässä käyttötavassa “STORED”-kytkimen
pitää olla asennossa “OFF”.

SÄÄTÖ-

KYTKIMET

LIITINPANEELI

Kuva 6. Säätökytkimet kaiuttimen jalustassa.

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä:

LOW BASS

Low Bass -kytkimillä voidaan vaimentaa basso­toistoa matalimmilla taajuuksilla, lähellä kaiutti­men alarajataajuutta (Kuva 8). Vaimennustasot
ovat –2 dB, –4 dB ja –6 dB (molemmat kytkimet
”ON”). Säätöä voi käyttää liiaksi korostuneiden
matalien bassotaajuuksien vaimentamiseen.

LEVEL­SÄÄDIN

16 176040R Käyttöohje 6040R Käyttöohje

BASS

Bass-kytkimien vaikutusalue ulottuu bas­sotaajuuksilla 800 hertsiin saakka (Kuva 8).
Vaimennustasot ovat –2 dB, –4 dB ja –6 dB
(molemmat kytkimet ”ON”). Säädöllä voidaan
tasapainottaa ylikorostunut basso keski- ja dis­kanttialueiden toiston kanssa.

TREBLE

Treble-kytkimillä säädetään diskanttitoistoa 5
kilohertsin yläpuolella. Säätötasot +2 dB, –2 dB
(molemmat kytkimet “ON”) ja –4 dB (Kuva 8).
Tällä voidaan kompensoida korostunut diskant­titoisto ja valkokankaasta tai muusta syystä
johtuva diskantin vaimentuma.

LED DISABLE

Kytkin sammuttaa led-valon kaiuttimen jalustasta.

ISS

Kytkimellä voidaan kytkeä ISS-toiminto päälle tai
pois.

ISS TIME

Kytkimellä valitaan aika, jonka jälkeen kaiutin
menee energiansäästötilaan kun audiosignaalia
ei tule. Tämä aika on 60 minuuttia asennossa
“ON” ja 20 minuuttia asennossa “OFF.”

LEVEL

Level-kytkimet yhdessä käännettävän Level­säätimen kanssa rajoittavat maksimiäänen­voimakkuuden sopivalle tasolle. Kytkimet
alentavat tasoa 10 tai 20 dB ja yhdessä 30 dB.
Käännettävä Level-säädin vaimentaa 12 dB
lisää, kun säädin on käännetty vastapäivään
ääriasentoonsa.

STORED

Stored-kytkimellä valitaan käyttääkö kaiutin
GLM:llä tehtyjä tallennettuja asetuksia (asento
“ON”) vai jalustan kytkimillä ja säätimillä tehtyjä
asetuksia (asento “OFF”). Kun tallennetut säädöt
ovat valittuna, jalustan kytkimillä olevat säädöt
eivät vaikuta.

LEVEL (käännettävä säädin)

Level-säädin säätää kaiuttimen äänenvoimak­kuutta. On suositeltavaa käyttää ensin Level­kytkimiä, sillä ON/OFF-tyyppisten kytkimien ase­tus on helppo toistaa useammassa kaiuttimessa.
Käännettävää säätöä käytettäessä säädön sa­manlaisuus kaiuttimien välillä kannattaa tarkistaa
testisignaalin ja desibelimittarin avulla.

9. Äänensävysäätimien käyttö

6040R:n taajuusvastetta voidaan säätää akus­tisten ongelmien kompensoimiseksi. Tyypillinen
ongelma on bassotaajuuksien ylikorostuminen,
kun kaiuttimet sijoitetaan lähelle seinää tai
nurkkaan. Diskanttitoisto voi olla liian vaimea tai
liioiteltu. Treble-kytkimen “+2 dB”-asetus koros­taa diskanttitaajuuksia lievästi ja “-2 dB” (mo­lemmat kytkimet “ON”) tai “-4 dB” vaimentavat
diskanttia. Taulukko 1 sisältää säätöesimerkkejä
erilaisiin tilanteisiin.

Kaiuttimen sijoitus Low Bass Bass Treble

Kaiuton tila, tehdas­kalibrointi OFF OFF OFF

Kaukana seinistä
vaimennetussa huoneessa OFF –2 dB OFF

Kaukana seinistä
kaikuisassa huoneessa OFF –4 dB OFF

Lähellä seinää –2 dB –4 dB OFF

Nurkassa –4 dB –4 dB OFF

Taulukko 1. Äänensävysäätimien tyypillisiä asetuksia eri
tilanteissa.

DIGITAL A ja DIGITAL B

AES/EBU-digitaalisignaalikaapelissa kulkee kaksi
kanavaa, A ja B. Kytkimillä valitaan mitä kanavaa
kaiutin toistaa. Jos molemmat kytkimet käänne­tään asentoon “ON”, kaiutin toistaa molempien
kanavien summaa. Tällöin tasoa alennetaan 6 dB
kaiuttimen ylikuormittumisen välttämiseksi.

10. Käyttö subwoofer-

ANALOGUE

kaiuttimien kanssa

6040R:n bassotoiston tukena voidaan käyt­tää Genelec-subwoofereita. Mallit 7350, 7360
ja 7370 ovat yhteensopivia GLM-ohjauksen ja
kalibroinnin kanssa, mikä auttaa merkittävästi
bassotoiston tasaisuuden sekä subwooferin
ja pääkaiuttimien parhaan yhteensovittamisen
kannalta. Analogiset subwooferit F Two ja 7050
eivät ole GLM-ohjattavia. Niiden säätö tehdään
subwooferin omien säätimien avulla. Tämän li­säksi 6040R-kaiuttimet voidaan kuitenkin säätää
GLM:n avulla. Valtuutettu Genelec-jälleenmyyjä
voi opastaa sopivan yhdistelmän valinnassa.

Subwoofer 6040R Subwoofereiden Subwooferin säätö Subwooferin säätö Kommentteja

-parille lukumäärä GLM:n avulla omilla säätimillä

F Two 1 Ei Kyllä Yhden subwooferin käyttö voi rajoittaa
järjestelmän maksimiäänenpainetta

F Two 2 Ei Kyllä

7050 1 Ei Kyllä Yhden subwooferin käyttö voi rajoittaa
järjestelmän maksimiäänenpainetta

7050 2 Ei Kyllä

7350 1 Kyllä Kyllä Yhden subwooferin käyttö voi rajoittaa
järjestelmän maksimiäänenpainetta

7350 2 Kyllä Kyllä

7360 1 Kyllä Kyllä

Taulukko 2. Suositeltavat subwooferit 6040R-parille.

F Two -subwooferin ja GLM-kalibroitavan

11. Huolto

6040R:n käyttöönotto (analoginen audiosignaali):

Kaikki 6040R:n huolto-, vianetsintä- ja korjaus-

1. Kalibroi 6040R GLM:n avulla

2. Tallenna asetukset kaiuttimiin

3. Poista GLM-ohjauskaapelointi

toimenpiteet tulee antaa valtuutetun Genelec­huoltopisteen tehtäväksi. Suomessa huoltotyöt
suorittaa valmistaja, Genelec Oy.

4. Kytke F Two järjestelmään niin, että analoginen
audiosignaali kulkee ensin subwooferille ja
siitä edelleen 6040R:ille (katso F Two Quick
Setup Guide ja käyttöohje).

5. Kalibroi F Two:n vaihe (katso F Two Quick
Setup Guide ja käyttöohje) ja taso.

6. Käytä F Two:n kaukosäädintä järjestelmän
äänenvoimakkuuden säätöön.

Kun 6040R:n kalibroinnissa ei käytetä GLM:ää,
käytä säätöön subwooferin ja 6040R:n

IN

L

R

ANALOGINEN

SIGNAALI-

LÄHDE

ANALOGUE

IN

säätökytkimiä.

Kuva 7. Analogisen äänisignaalin johdotus F Two

-subwooferin kautta.

18 196040R Käyttöohje 6040R Käyttöohje

12. Turvallisuusohjeita

13. Takuu

Genelec 6040R on suunniteltu ja valmistettu
täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit.
Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata
vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina
noudatettava:

• Kaiuttimen saa kytkeä ainoastaan
maadoitettuun pistorasiaan.

• Kaiutinta ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle
tai roiskevedelle. Kaiutin on tarkoitettu
käytettäväksi ainoastaan kuivassa
huonetilassa.

• Huolto- ja korjaustoimia saa suorittaa vain
valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö.

• Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta
mitään osia.

• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin
jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu
pistokkeesta.

• 6040R kykenee tuottamaan yli 85 dB
äänenpaineen, joka voi vaurioittaa kuuloa.
Äänialtistus on energiamitta, jonka tekijät ovat
äänenpaine ja sen vaikutusaika. Äänialtistus
ei saisi ylittää energiaa, jonka tuottaa 80
dB(A) äänenpaine 8 tunnin aikana aikuisten
osalta tai 75 dB(A) lasten osalta. Äänitehon
kaksinkertaistuessa tulee vaikutusaika
puolittaa, jolloin 3 dB painelisäys lyhentää
turvallisen kuunteluajan puoleen. Kun 80
dB(A) äänitason turvaraja on 8 tuntia, 83 dB(A)
turvaraja on 4 tuntia, 86 dB(A) turvaraja on 2
tuntia, jne.

Tällä tuotteella on kahden vuoden takuu valmis­tus- tai materiaalivirheiden varalta.

Rekisteröimällä kaiuttimen osoitteessa
www.genelec.fi/tuoterekisterointi, voit
saada lisäksi kolmen vuoden jatkotakuun.

Huomioithan, että jatkotakuu kattaa varaosien
hinnan muttei työkustannuksia.

14. Tekniset tiedot

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

Akustinen suorituskyky ja mitat 6040R

Alarajataajuus, –6 dB 43 Hz

Ylärajataajuus, –6 dB 20 kHz

Taajuusvasteen tasaisuus,
± 1.5 dB

Hetkellinen maksimiäänenpaine
mitattuna sinisignaalilla
puoliavaruudessa. Keskiarvo
taajuusalueella 100 Hz – 3 kHz

Suurin jatkuva (RMS) äänenpaine
IEC 60268-1 -normin mukaisella
simuloidulla ohjelmasignaalilla
mitattuna (elementtien suojapiirien
rajoittama) @ 1 m

Hetkellinen kaiutinparin
maksimiäänenpaine
musiikkimateriaalilla @ 1 m

Akustinen pohjakohinataso @ 1 m
(A-painotus)

Harmoninen särö 90 dB SPL @ 1 m

50–100 Hz
> 100 Hz

Kaiutinelementit

Basso

Diskantti

Molemmat elementit ovat
magneettisuojattuja

Paino 14.9 kg (32.8 lb)

Mitat

Korkeus
Kaiutinosan leveys
Jalustan leveys
Kaiutinosan syvyys
Jalustan syvyys

20 216040R Käyttöohje 6040R Käyttöohje

50 Hz–20 kHz

≥ 109 dB SPL

98 dB SPL

≥ 118 dB

≤ 5 dB

< 2 %
< 0.5 %

165 mm (61/2 in)
kartio
19 mm (3/4 in)
metallikalotti

999 mm (39
237 mm (9 5/16 in)
250 mm (10 in)
220 mm (8 3/4 in)
266 mm (10 1/2 in)

5

/16 in)

Vahvistin 6040R

Bassovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho
Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho

Jatkuvaa tehoa rajoittaa kaiutinelementtien suojauselektroniikka

150 W
150 W

Vahvistimien särö nimellisteholla (THD) < 0.01%

Kohinaetäisyys täydellä teholla (A-painotus)

Basso
Diskantti

> 109 dB
> 110 dB

Käyttöjännite 100–240 VAC 50/60 Hz

Tehonkulutus

ISS-energiansäästötila
Ilman kuormaa
Maksimikuormalla (lyhytkestoinen)

< 1 W
12 W
180 W

Signaalinkäsittely 6040R

Analogisen audion ottoliitäntä XLR symmetrinen, naaras 10 kOhm

pin 1 maa
pin 2 vaihe

pin 3 vastakkaisvaihe
Analogisen signaalin maksimitaso
Analogisen ottoliitännän herkkyys (100 dB SPL 1 m etäisyydellä)
Analogisen ottoliitännän herkkyyyden säätö, käännettävä säädin

Digitaalisen audion ottoliitäntä XLR naaras, 110 Ohm
Digitaalisen audion ”Thru”-antoliitäntä XLR uros, 110 Ohm

+25.0 dBu

–6 dBu

+6...–6 dBu

AES/EBU Single Wire

AES/EBU Single Wire

Digitaalinen audio

Sanan pituus
Näytteenottotaajuus

Digitaalisen ottoliitännän herkkyys (100 dB SPL 1 m etäisyydellä)

Digitaalisen

ottoliitännän herkkyyden säätö
Käännettävä säädin
Dip-kytkimet

16–24 bits
32–192 kHz
–30 dBFS

+6...–6 dBu
–10, –20 ja –30 dBu

Ohjausverkko

Tyyppi
Liitäntä

Genelec GLM™ -ohjausverkko
2 RJ45, CAT5-kaapelit

Jakotaajuus 2.6 kHz

TM

GLM

-ohjelman taajuusvastesäädöt
Parametriset säädöt
Hyllysäädöt

16 kpl
2 kpl matalille taajuuksille ja 2 kpl korkeille taajuuksille

Huonesäädöt Genelec GLM AutoCal

ilman GLMTM:ää

TM

, GLMTM manuaalinen,

100

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

200

20

50

500

1k 2k

5k

10k

20k

Kuva 8. Low Bass-, Bass- ja Treble-säätimien vaikutus 6040R:n
vapaakenttävasteeseen.

20

50

Kuva 9. 6040R:n suuntaavuus sivukentässä 0, 15, 30, 45 ja 60
asteen kulmissa.

100

200

500

1k 2k

Kuva 10. 6040R:n suuntaavuus vaakasuoralla akselilla.

10k

20k

5k

Kuva 11. 6040R:n suuntaavuus pystysuoralla akselilla.

6040R 智能有源音箱

时间回到1999年，真力创始人Ilpo Martikainen有这样一个愿景：创造一款拥有优美曲线的音箱，近似
于球形。不仅仅是为了美观，更是为了让声波能够自由地流动。Ilpo深知，曲线是对空间进行声学利用
的理想形状。同年，Ilpo遇到了国际知名的芬兰设计师 Harri Koskinen。你也许会说，这些都是历史了。
然而，这段历史并没有被归入过去。现在，传奇焕新归来。

Harri回忆到：“放眼全世界，尽管真力的产品质量是最好的，但那时的真力音箱与市场上其它音箱
看起来并无分别。所以我们决定，探寻新的可能性。Ilpo还深入浅出地向我解释了声学世界的一些原
理 。”Harri想起真力先前在1029A音箱中使用了铝材料，并迅速发掘出它所拥有的巨大潜力，因为“铝
是一种非常适合作为音箱箱体的材料，它很容易成型，刚性很强，不会产生过大的共振。”Harri意识
到，他可以将Ilpo的愿景变为现实。

6040A于2001年问世，箱体由压铸铝制成，这大大增加了箱体的容积、提升了电磁屏蔽性能和导热性
能，攻克了以往阻碍音箱声学表现的诸多难题。它拥有柔和顺滑的曲线，在任何声学空间中都能出色
地呈现纯净、无染色的声音。因此，6040A受到了设计领域的诸多国际媒体的好评，并于2003年在备
受瞩目的Fennia Prize设计竞赛中获得荣誉奖。

在随后的几年里，真力不懈努力，改进和完善电子电路和驱动单元设计，并且采用了数字信号处理技
术，使音箱能够智能地适应任何房间环境。

现在，经过重新设计的6040R拥有专业级的低频驱动单元和专有的D类功率放大器技术，并与GLM房
间声学校准软件紧密结合，确保音箱具有更大的功率输出、更高的声压级、更宽的线性相位特性、更低
的功耗，和针对您房间的全面优化的性能⸺无论声学环境是多么具有挑战性。

目录

1. 概述 ........................................................................................................ 24

2. 一体化构造 ............................................................................................... 24

3. 音箱摆放 .................................................................................................. 24

4. 开箱 ........................................................................................................ 24

5. 音频信号连接 ............................................................................................ 25

6. ISS 智能休眠 ............................................................................................. 26

7. 使用 GLM 进行音箱设置 .............................................................................. 26

8. 脱离 GLM 进行音箱设置 .............................................................................. 26

9. 使用音色调整 ............................................................................................ 27

10. 搭配超低音箱使用 6040R ........................................................................... 28

11. 维护 ...................................................................................................... 28

12. 安全注意事项 .......................................................................................... 29

13. 质保 ...................................................................................................... 29

14. 参数 ...................................................................................................... 30

23

6040R 操作手册

1. 概述

侨㶶鳕Ⰶ侨㶶梠ⴀ

3. 音箱摆放

真力6040R是一款落地式两分频双功放有源音箱，
采用高清晰度、宽频带的声学设计，高声压级输出的
同时，提供精准、中性的声音。

本操作手册介绍了音箱的基本设置步骤，既可以使
用真力音箱管理软件（GLM™）通过真力音箱专有
的控制网络进行设置，也可以脱离GLM软件进行设
置。GLM可提供多种声学设置和功能，详细描述请见

《GLM系统使用手册》。在使用GLM软件时需要额

外配置GLM硬 件（ 8300-601），其中包含一只校准话
筒 ，一 个 GLM适配器和所需线材。请注意，GLM校准
套件不会随6040R配备，需要单独购买；部分真力经
销商提供一次性设置校准服务，则您无需另购GLM
校准套件，更多详情请联系当地经销商。

2. 一体化构造

真力建议您将音箱对称摆放，确保每只音箱与前墙
和侧墙等距，且正对听音位。为了能够获得真实、准
确的立体声声像，两只音箱必须具有相同的频率响
应，而频率响应会受到房间内墙壁、天花板、地板、家
具和其他物体反射的影响。

建议音箱到后墙的距离小于1米或大于3米（本手册
中提到的后墙指听音者面对的那面墙），避免由于墙
壁反射导致低频段的频率响应不够平滑。当音箱靠
近后墙（小于1米）放置时低频会增强，此时应使用
6040R底板上的拨挡开关（或使用GLM）进行适当调
整。音箱到后墙之间的距离在1米到3米时仍然能够
良好工作，但更有可能出现某些低频频率的缺失，具
体取决于墙壁的反射情况。有关6040R拨挡开关的
使用建议见第9节。关于真力音箱摆放的更多详细信
息，请参阅真力官网www.genelec.cn中的《监听音
箱设置指南》。

图 1. 在听音室中对称放置音箱

4. 开箱

每只6040R配备1条电源线，1条5米GLM网线以及

此操作手册。请按照6040R包装箱上的说明打开包
装。

得益于内置于音箱底座内的功放和信号处理电
路，6040R非常易于设置和使用。一体化设计可以让
功放和驱动单元作为整体获得厂家的校准，减少音
箱之间因元件差异产生的影响，保证了音箱音质的
一致性。作为有源音箱，6040R内置驱动单元、功率
放大器、有源分频滤波器和完整的保护电路。音箱采
用DCW™指向性控制波导技术，能够在所有声学环
境中具有出色的频率平衡，搭配真力专有的GLM软
件，能在所有房间内进行精确的声学自动校准。

24 25

6040R 操作手册 6040R 操作手册

5. 音频信号连接

侨㶶鳕Ⰶ侨㶶梠ⴀ

在连接音频线缆时，请关闭音箱电源。

鵘遤GLM鲱⟝
涸歏腰

GLM

鷓ꂁ㐼

霢瘲佞縨㖈

ゑ갉⡙縨

2920063

GLM

TERMINATOR

图 2. 6040R 连接面板

6040R支持模拟输入（平衡）和数字输入（见图2）。图
3和图4说明了如何连接音频线。当选择数字输入时，

我们推荐使用AES/EBU数字音频信号，若信号线的
长度小于3m，也可使用SPDIF数字音频信号，但需
要在音源的SPDIF输出和音箱的AES/EBU输入之间
连接数字音频阻抗转换器。

数字信号通常是2个音频通道在一根音频线缆中同
时传输。数字音频输出接口“环出（THRU）”用于连
接下一只6040R。当使用数字音频信号时，您需要
给每只音箱选择其播放的通道，这可以在系统连接
完成后，通过GLM软件或调整音箱底板上的“数字

垷䬾⥌〿彂

L

垷䬾鳕Ⰶ 垷䬾鳕Ⰶ

图 3. 模拟音频信号连接示意图

AES/EBU

侨㶶⥌〿彂

侨㶶鳕Ⰶ

USB 絁

R

馄⡛갉盲

GLM 緸絁

图 5. GLM 网络连接示意图

声道信号并输入给两只音箱，如在5.1多声道系统
中 ，线 缆 1传输左、右声道的信号，线缆2传输中置和
低频效果声道（LFE）的信号，线缆3传输左、右环绕
声道的信号。

A（DIGITAL A）”或“ 数 字 B（DIGITAL B）”拨挡开关来
选择通道。在大型系统中，每根线缆都会传输成对的

图 4. AES/EBU 数字音频信号输入和输出至下一只音箱
连接示意图

如果您的系统中包含超低音箱，也可以使用数字音
频信号进行传输。

图5为GLM控制网络连接示意图。为此，您需要一

䭉䮢䒓Ⱒ

抳併䏞偒꛵

套GLM校准套件，并在电脑上安装GLM软件。GLM
校准套件需单独购买，其中包含一个用于连接电
脑USB的适配器和一只校准话筒。GLM软件可
从 www.genelec.cn “服务支持” > “GLM软件下载”
页面中免费下载。如前所述，部分真力经销商可以提

您也可以在《GLM系统使用手册》中获得更详细的说
明。

1. 从 www.genelec.cn “服务支持” > “GLM软件
下载” 页面中下载GLM软件并安装。

2. 使用5类网线（RJ45接头）将每只音箱（包括超低
音箱）串接起来，最终连接到GLM适配器的网络

8. 脱离GLM进行音箱设置

您可以使用音箱底板上的拨挡开关来进行系统设
置。这些设置仅能提供基础声学补偿和输入选择。此
时，您需要将“保存（STORED）”开关拨至“OFF”状
态。

供系统安装、设置和校准服务，详情请咨询当地经销
商。

6040R的电源输入支持全球通用电压（100–240
VAC, 50–60 Hz）。

6. 智能休眠

当音箱通过智能休眠功能（ISS™）进入休眠
后，6040R的能耗将降低至1瓦以下，您无需再关闭
音箱的电源。在检测到模拟信号或数字信号输入后

（即使是静音的数字信号），音箱将自动回到工作状

态。进入休眠之前的等待时间可通过GLM软件或通
过6040R底板上的“激活休眠的时间（ISS TIME）”拨
挡开关进行设置。您也可通过音箱底板上的“智能休
眠功能（ISS）”拨挡开关禁用智能休眠功能。

7. 使用GLM进行音箱设置

尽管6040R可以脱离GLM软件，仅通过拨挡开关设
置就可以使用，但只有在配合使用GLM软件进行设
置时，它才能够发挥出最佳性能。以下为使用教程，

输入接口（见图5）。然后将GLM适配器通过USB
线连接到电脑。

3. 将真力校准话筒连接到GLM适配器的话筒输入
接口。

4. 使用话筒支架，将校准话筒置于听音位置。校准
话筒方向朝上，话筒顶部与听音者耳朵齐平。

5. 按照GLM软件界面上的简要提示进行音箱设置
和校准。

6. 如果校准完成后您不需要随时在电脑上运行
GLM软件控制音箱，可以将校准设置储存到音

箱中（利用菜单选项中的“Group Preset（编组预
设 ）” > “Store to Loudspeakers（保存到音箱…
）”

7. GLM网络断开后，将音箱底板上的“保存

（STORED）”拨挡开关拨至“ON”即可启用以

上保存在音箱内的设置。

䱹〡꬗匣

图 6. 音箱底座上的控制开关

以下调整和控制功能可供您使用：

超低频 ( LOW BASS )

超低频（LOW BASS）拨挡开关可以衰减低频截
止点附近的低频（见图8）。可以进行-2dB、-4dB以
及-6dB（两个开关均拨至ON）的衰减。此设置对于
低音共振明显的房间会有帮助。

26 27

6040R 操作手册 6040R 操作手册

低频 ( BASS )

低 频（ BASS）拨挡开关可以衰减更宽频率范围的低频

（800Hz以下）。可以进行 -2dB、-4dB以及-6dB（两

个开关均设为ON）的衰减。此设置可以使得低频与
中高频取得更好的平衡。

高 频（ TREBLE )

高 频（ TREBLE）拨挡开关可以对5kHz以上的高频进
行+2dB、-2dB（两个开关均设为ON） 和-4dB三种设
置（ 见 图 8）。当音响系统的高频过分明亮或暗淡时，
或者音箱置于透声幕后导致高频衰减时，可以通过
此设置进行补偿。

电 平（ LEVEL )

这两个电平拨挡开关可与灵敏度旋钮叠加使用，以
便在需要时将最大总输出降低至合适的电平。两个
拨挡开关可分别衰减10dB和20dB，当两个开关都
拨 至“ ON”时可衰减30dB。当灵敏度旋钮逆时针完
全旋转时，可额外获得12dB的衰减，见下文。

存 储（ STORED )

“ 存 储（ STORED）”拨挡开关可以切换使用音箱底

板上的拨挡开关设置与GLM校准后存储在音箱内部
的设置。当拨挡开关为“OFF”时，音箱使用底板上的
拨挡开关设置；当拨挡开关调整为“ON”时，音箱使

9. 使用拨档开关调整音色

如上文所述，6040R可以通过调整频率响应以克
服听音环境的声学问题。如果音箱靠近墙壁或角
落摆放时，通常会导致低频被过分提升。受房间声
学的影响，音箱的高频可能过分明亮或暗淡。“高频

（TREBLE）”的“ +2dB”拨挡开关可以使声音更加明

亮；而如果高音过分明亮，则可使用“-2dB”（两个开
关均设为“ON”）或“ -4dB”拨挡开关来降低明亮度。
根据音箱在房间中的不同摆放位置，建议的音色调
节设置见表1。

关闭 LED（ LED DISABLE ）

此拨挡开关可以关闭音箱底座上的LED指示灯。

ISS 智能休眠

此拨挡开关用于开启或关闭ISS智能休眠功能。

休眠等待时间（ ISS TIME ）

此拨挡开关用于选择音箱进入休眠模式的等待时
间。可设置为约60分钟（开关设置为“ON”）或 20分钟

（开关设置为“OFF”）。

数字 A（ DIGITAL A ）和数字 B（ DIGITAL B ）

“数字A（DIGITAL A）”和“ 数 字 B（DIGITAL B）”拨 挡

开关可以用来选择音箱播放的数字音频通道。如果
将“ 数 字 A（DIGITAL A）”和“ 数 字 B（DIGITAL B）”开
关都拨至“ON”时，音箱将混合A和B通道信号进行
播放。此时音箱会衰减6dB以防信号过载。

用存储在内部的GLM设置，此时音箱底板上的拨挡
开关将不起作用。

灵敏度旋钮

灵敏度旋钮可以调整音箱的输出电平。当需要调

整音箱的输出电平时，建议优先考虑使用“电平
（LEVEL）”拨挡开关。相比于灵敏度旋钮，“电平
（LEVEL）”拨挡开关更易于在所有音箱上重复相同

的设置。当使用灵敏度旋钮时，建议使用声压级计搭

配测试信号，检查音箱在听音位的声压级，确保所有

音箱都相同。

音箱摆位

在消声室放置（出厂状态）

在经过声学处理的房间
中远离墙壁放置

在混响房间中远离墙壁
放置

靠墙放置

靠角落放置

表 1. 音色调整设置建议

超低频调整

关闭

关闭

关闭

-2 dB

-2 dB

低频调整

关闭

-2 dB

-4 dB

-4 dB

-4 dB

低频调整

关闭

-2 dB

-4 dB

-4 dB

-4 dB

10. 搭配超低音箱使用6040R

6040R可以与真力超低音箱结合使用，以提高系统所

能 达 到 的 最 大 声 压 级（ SPL）并扩展低频下潜。真力

超低音箱7350、7360和7370均支持GLM校准功能，

可 以 呈 现 中 性 、精 准 的 低 频 ，这 是 它 们 搭 配 全 频 音 箱

使 用 的 巨 大 优 势 。您 也 可 以 选 用 7050或F Two超低

音箱，但由于这些型号不支持GLM校 准 功 能 ，在 使

用GLM校准完6040R后 ，应 使 用 超 低 音 箱 自 身 的 拨

挡开关进行设置。建议的超低音箱解决方案请见表

2。请咨询真力经销商以确定最适合您需求的系统配

置。

6040R搭配F Two超低音箱的使用方法如下：

1. 使用GLM校准6040R。

搭配一对6040R的 超低音箱数量 可否使用GLM控制 可否使用DIP开关控制 Notes
超低音箱型号 超低音箱 超低音箱

F Two 1 No Yes 仅使用一只超低音箱可能会
限制最大声压级

F Two 2 No Yes

7050 1 No Yes 仅使用一只超低音箱可能会

限制最大声压级

7050 2 No Yes

7350 1 Yes Yes 仅使用一只超低音箱可能会

限制最大声压级

7350 2 Yes Yes

7360 1 Yes Yes

表 2. 搭配一对 6040R 的超低音箱搭配建议

11. 维护

在音箱内部没有任何用户可调整的部分。任何关于

6040R的维护或维修都应由真力授权的维修服务人

2. 将校准设置储存到6040R音箱。

员来完成。

3. 断开GLM适配器和GLM网络。

4. 使用音频线缆将F2超低音箱接入系统中。

5. 手动校准超低音箱的相位（请见F2用户手册）。

垷䬾鳕Ⰶ 垷䬾鳕Ⰶ

6. 使用F2超低音箱附带的遥控器调整音量。

如不使用GLM软件校准6040R，请 使 用 6040R和超

L

R

垷䬾⥌〿彂

低音箱上的拨挡开关进行系统相位匹配和频率均

衡。

28 29

6040R 操作手册 6040R 操作手册

图 7. 与 F Two 超低音箱的模拟音频信号连接图

12. 安全注意事项

6040R严格按照国际安全标准设计。您需注意以下警

告和注意事项，确保安全操作以及安全的音箱使用

环境:

• 切勿使用未连接保护地的电源，这可能会危及电

气安全。

范 围 内 ，即 在 80dB声压级下聆听8小时等同于在

83dB声压级下聆听4小 时 ，在 86dB声压级下聆

听2小 时 ，以 此 类 推 。

• 本产品仅限在正常室温的室内使用。

13. 质保

• 切勿将音箱暴露在水中或潮湿环境。

• 切勿在音箱上或其附近摆放装有液体的物品，例

如花瓶。

• 任何关于6040R的维修都应由真力授权的维修

服务人员来完成。

• 切勿自行拆开音箱或移除音箱的任何部件。

• 请注意，本设备采用电源插头作为断开装置。音

箱底部的电源按钮不会完全断开主电源。为此，

您需要拔下电源线。

• 6040R可以产生超过85dB的 声 压 级 ，这 可 能 会

引起永久性听力损伤。声暴露是一种能量的计

量，即随时间的增加声压能量会累积。若聆听时

间超过8小时，请将您的音响系统声压级控制在

合 理 范 围 内 ，成 人 不 应 超 过 80dB（A计 权 ），儿 童

不应超过75dB（A计 权 ）。声 压 级 每 增 加 3dB，声

针 对 中 国 大 陆 地 区 通 过 真 力（ GENELEC）授 权 正 规

渠道购买的所有真力音箱，我们承诺提供 2 年的基

本保修服务。

在此基础上，我们推出了“注册音箱获得3年延

长保修期”的服务。

网上注册音箱成功后，您的音箱将获得总计5年的质

保。

暴露的时间需减半，以确保每天声暴露处于安全

14. 参数

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

声学性能和规格

低频截止频率 , –6 dB 43 Hz

高频截止频率 , –6 dB 20 kHz

频率响应精确度

± 1.5 dB

半开放空间内，轴上最大短时正弦波声
学输出，
100 Hz - 3 kHz 均值 @1米

在相同条件下，使用IEC计权噪声测试
最大长期RMS声学输出（受驱动单元保
护电路限制） @1米

在听音室内，使用音乐素材进行测试，
在距音箱1米处每对音箱最大峰值声
学输出。

自由场内自身噪声电平 @ 1米 轴上 (A
计权)

总谐波失真 @90 dB SPL @1米 ，轴 上 。
频率： 50�100 Hz

> 100 Hz < 2 %

驱动单元

低音

高音

重量 14.9 千克 (32.8 磅)

尺寸

高度（不含底座）
音箱宽度
底座宽度
音箱深度
底座深度

30 31

6040R 操作手册 6040R 操作手册

6040R

50 Hz–20 kHz

≥ 109 dB SPL

98 dB SPL

≥ 118 dB

≤ 5 dB

< 0.5 %

165 毫米 ( 6

锥体
19 毫米 (
金属球顶

999 mm (39
237 mm (9
250 mm (10 英寸)
220 mm (8
266 mm (10

1

/2 英寸 )

3

/4 英寸 )

5

/16 英寸)

5

/16 英寸)

3

/

英寸)

4

1

/2 英寸)

功放部分

低音功放短期输出功率
高音功放短期输出功率

6040R

150 瓦
150 瓦

（ 长期输出功率受驱动单元保护电路限制 ）

在标称输出功率下功放系统失真参数 < 0.01%

系统信噪比 A计权

低频
高频

> 109 dB
> 110 dB

电源电压 100–240 VAC

50/60 Hz

信号处理

模拟信号输入接口：XLR 母 座（ 平衡式 10k 欧姆 ）

6040R

针脚 1 :低
针脚 2 :正极

针脚 3 :负极
最大模拟信号输入电平
模拟输入灵敏度 ( 100 dB SPL 在 1 米处)
模拟输入增益选择，通过灵敏度旋钮

数字信号输入接口：XLR 母 座（ 110 欧）
数字信号输出／环出接口：XLR 公 座（ 110 欧）

+25.0 dBu

–6 dBu

调整范围为从 +6 到 –6 dBu

AES/EBU 单线

AES/EBU 单线

数字信号输入

量化精度
采样范围

数字输入灵敏度 ( 100 dB SPL at 1 米)

数字信号输入灵敏度调整
旋钮控制
开关

16–24 bits

32–192 kHz

–30 dBFS

+6 to –6 dBu

–10, –20 and –30 dBu

控制网络

类型
连接方式

专用的真力 GLM™ 网络

2 条 5 类网线

分频点 2.6 kHz

TM

GLM

软件频率响应调整

参量陷波滤波器
搁架滤波器

16

2 个低频、 2 个高频

系统房间响应自动校准 可使用真力GLM管理套件进行自动或手动校准，也可脱离

GLM使用音箱底座的控制开关

100

Frequency Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 3 Aug 2021

80

85

90

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

BASS

dB SPL

Hz

Genelec Oy 6040R dB vs freq(Hz) 03 Aug 2021

0°

60°

15°

30°

45°

70

75

80

85

90

95

dB SPL

80

85

90

95

dB SWL

200

20

50

500

1k 2k

5k

10k

20k

图 8. 上图是对 6040R 分别使用了超低频调整（ Low Bass ）, 低 频
调 整（ Bass ）和高频调整（ Treble ）后的频率响应曲线

20

50

图 9.上图显示偏离 6040R 声轴不同角度（ 0°、15°、30°、45°和60° ）
的水平方向指向特性。

100

200

500

1k 2k

图10. 6040R 的水平方向指向特性

10k

20k

5k

图11. 6040R 的垂直方向指向特性

Factory & Headquarters

Genelec Oy
Olvitie 5
FI-74100 Iisalmi
Finland
T [phone]
[e-mail]

USA

Genelec Inc.
7 Tech Circle
Natick MA 01760
USA
T [phone]
[e-mail]

Sweden

Genelec Sweden
Tureholmsvägen 12
125 35 Älvsjö
Sweden
T [phone]
[e-mail]

Japan

Genelec Japan Inc
2-22-21 Akasaka
Minato ku
JP-107-0052 Tokyo
Japan
T [phone]
[e-mail]

Detailed Datasheets of all Genelec models, Quick Setup & other useful information can be downloaded from

www.genelec.com. Genelec Document D0195R001a. Copyright Genelec Oy 11.2021. All data subject to change.

China

Beijing Genelec Audio
Room 101, Building B33
Universal Business Park
No.10 Jiuxianqiao Road
Chaoyang District
Beijing 100015
China
T [phone]
T [phone]
[e-mail]