
Bedienungsanleitung
Overhead-Projektor
top vision 800
top vision 1300
1

1. Wichtige Sicherheitshinweise
Beim Bedienen des Gerätes sollten stets die folgenden Sicherheitsvorschriften
beachtet und eingehalten werden:
1.1 Vor erstmaligem Gebrauch gründlich die Bedienungsanleitung les en und
beachten. Besondere Aufmerksamkeit ist den mit ! gekennzeichneten
Abschnitten zu widmen.
1.2 ! Den Projektor niemals unbeaufsichtigt lassen, vor allem, wenn Kinder in der
Nähe sind. Die sich während der Tätigkeit erhitzenden Teile wie z.B. Objektiv,
Beleuchtungssystem, Lampen und Spiegel nicht berühren. Niemals direkt in den
Strahlengang blicken, da ansonsten das Augenlicht geschädigt werden kann.
1.3 ! Den Projektor nicht einschalten, wenn das Netzkabel besc hädigt ist oder wenn
das Gerät durch Sturz oder Feuchtigkeit beschädigt wurde. In diesem Fall bitte
zuerst das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen . Bei Beschädigung des
Netzkabels muss dieses durch einen Fachm a nn ersetzt werden. Hierzu sind
Original-Ersatzteile zu verwenden.
1.4 ! Das Netzkabel muss so gelegt werden, dass niemand darüber fallen oder es
ausreißen kann. Das Netzkabel darf nie in Kontakt mit heißen Geräteteilen oder
externen Hitzequellen kommen (z.B. Heizkörper). Nur Verlängerungskabel
benutzen, die mindestens den gleichen Querschnitt haben wie das OriginalNetzkabel und für die Geräteleistung ausgelegt sind. Kabel mit niedrigerem
Querschnitt können überhitzen.
1.5 ! Den Projektor nie eingeschaltet lassen, wenn er nicht benutzt wird. Vor der
Reinigung oder Wartung das Gerät unbedingt ausschalten, vom Netz komplett
trennen und mindestens 15 Minuten abkühlen lassen.Vor Durchfü hrung des
Lampenwechsels oder vor Transport des Gerätes muss das Gerät vollständig
abkühlen (mindestens 30 Minuten).
1.6 Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berü hrung
kommen.
1.7 ! Zur Verhinderung der Gefahr eines Stromschlages darf das Gerät nur von
einem Fachmann gewartet oder repariert werden. Der Einsatz von
Zusatzvorrichtungen, die nicht durch den Hersteller freigegeben wurden, können
Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursachen und dürfen somit nicht
verwendet werden.
1.8 ! Das Gerät stets an einen geerdeten Netzanschlus s anschließen. Die
Übereinstimmung der Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät
prüfen. Die Spiegelklappe muss stets vor dem Einschalten des Gerätes geöffnet
werden, da ansonsten Überhitzungsgefahr besteht.
1.9 Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Die
Lüftungsschlitze/-öffnungen müssen stets frei sein. Das Gerät darf nur
bestimmungsgemäß, also zur Projektion transparenter Vorlagen auf dafür
zugelassenen Trägermaterialien, genutzt werden.
2

2. Inbetriebnahme des Projektors
2.1 Positionieren des Projektionsarmes (Abb.1) und Öffnen der Spiegelklappe
(Abb.2). Achtung: Spiegelklappe muß unbedingt vor Einschalten des Projektors
geöffnet werden, da ansonsten Hitzeschäden auftreten können. Bitte auf
Abb.1 Abb.2
Netzschalter Sparschalter
Abluft
Abb.3 Abb.4
sicheren und waagerechten Stand des Gerätes acht en.
2.2 Anschluss und Einschaltung des Projektors ( Abb.3), Wahl der erwünschten
Leistungsstufe (Abb.4). Überprüfung der ungehinderten Luftzirkulation .
Achtung: Lüftungsschlitze müssen stets frei sein.
3