Geha 696 N User Manual [de]

Ü

Multimediaprojektor

Benutzerhandbuch

Danke, dass Sie sich für diesen Projektor entschieden haben.

WARNUNG ► Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie sich alle Anleitungen zu

diesem Produkt durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen sorgfältig auf.

ber dieses Benutzerhandbuch

In diesem Benutzerhandbuch werden verschiedene Symbole verwendet.
Die Bedeutung der Symbole wird unten beschrieben.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf Informationen zur Handhabung hin. Bei
Missachtung können sie Verletzungen zur Folge haben und gar zum Tod
führen.

ACHTUNG

Dieses Symbol weist auf Informationen zur Handhabung hin. Bei
Missachtung können sie Verletzungen zur Folge haben und gar zum Tod
führen.

1

Inhalt

3

Über dieses Benutzerhandbuch

.................................................2

Inhalt

Leistungsmerkmale des Projektors

…………………………………………..3

Vorbereitungen

Packungsinhalt...................................

Bezeichnung der Teile

Projektor............................................4

Bedienfeld .........................................5

Fernbedienung .................................5

Aufstellen

Aufstellort...........................................6

Anschließen der Geräte.....................8

Anschließen an das Stromnetz........10

Verwenden derSicherheitsöse........10

Der herausziehbare Tragegriff..........11

Fernbedienung…………………….12

Einsetzen der Batterien...................12

Über das Fernbedienungssignal......13

Verwenden alsPC-Maus und -

Tastatur............................................13

Ein-/Ausschalten............................14

Einschalten des Geräts....................14

Ausschalten des Geräts...................14

Betrieb……………………………….

Einstellen der Lautstärke.................15

Vorübergehendes Ausschalten des

Tons.................................................15

Auswählen eines Eingangssignals..15

Suchen eines Einganssignals.........16

Auswählen eines
Seitenverhältnisses…………………16

Einstellen der Bildposition……........17

Einstellen des Zooms und der

Bildschärfe.......................................17

Korrigieren der Trapezverzerrung

........................................................18

Erzeugen eines Standbilds..............19

Vorübergehendes Ausschalten des
Bildschirms…………………………..19
Verwenden derMenüfunktion……..20

.................................3

.....................4

......................................6

...1

15

Menü

Menü Bild (PC-Modus) ......................21

Menü Bild (Video-Modus)...................22

Menü Audio.........................................23

Menü Einstellung (PC-Modus)...........24

Menü Einstellung (Video-Modus).......25

Menü ADVANCED (Erweitert)............26

Speichern eines Benutzerlogos...26-A

Logo Auswahl

Menü Präsentation ............................27

Menü Sicherheit

Automatische Filterwarnung
Einstellen des PIN-Codes

Wartung .............................................32

Lampe
Luftfilter

Sonstige Wartungsarbeiten

Fehlerbehebung ...............................36

Anzeigelampen
Mögliche Probleme
Liste der unterstützten Monitoranzeigen

Anhang

Anleitung für die Deckeninstallation
PIN-Code-Notiz

.................................................32

Warnhinweise zur Lampe

................................................34

............................................................39

..............................................40

..............................26-B

.....................................28

............30

..................31

.................33

................35

...................................36

............................37

....40

...................................41

2

Leistungsmerkmale des Projektors

V

1. Design mit optischem 3LCD-System, das hellere Bilder, natürliche Farben,
flüssige Videowiedergabe liefert und angenehm für die Augen ist..

2. Design mit sehr effizientem Luftf ilter und Luftfilterwarnung. (

3. Einfache Wartung. (

4. PIN-Schutz. (

Siehe Seite 32~35)

Siehe Seite 29)

Siehe Seite 30)

5. Unterstützt Progressive Scan für hoch auflösendes 1080i-Format.

6. Automatische vertikale T rape zkorrektur, +/- 30 °.

7. Automatische Helligkeitseinstellung.

8. Automatische Deckenfunktion.

9. Unterstützt DVI, YPbPr, Composite-Video und S-Video. (

Siehe Seite 8)

10. Herausziehbarer Tragegriff für einen einfachen Transport. ( Siehe Seite 11)

orbereitungen

Packungsinhalt (vor dem Benutzen)

Prüfen Sie, ob der Packungsinhalt des Projektors mit den abgebildeten Teilen
übereinstimmt. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler.

(3) Batterie (für die Fernbedienung)

(1) Projektor mit Objektivschutz (2) Fernbedienung

(4) Benutzerhandbuch

(5) Kurzanleitung

(6) Netzkabel (7) VGA-Kabel (8) USB-Kabel

(CD)

HINWEIS

►Bewahren Sie das Original-Verpackungsmaterial für eine

eventuellen Rückversand auf. Verwenden Sie zum Transportieren des
Projektors das Original-Verpackungsmaterial

3

Bezeichnung der Teile

Projektor

(1) Lampenfach

Im Lampenfach befindet sich die Lampe.

(2) Fokusring
(3) Zoomring
(4) Bedienfeld
(5) Lautsprecher
(6) Höheneinstelltasten
(7) Höheneinstellfüße
(8) Objektivschutz
(9) Objektivabdeckung
(10) Lufteinlassöffnungen
(11) Filterfachabdeckung

Im Filterfach befindet sich der Luftfilter.

(12) Vorderer IR-Empfänger
(13) Öse für Sicherheitsschloss
(14) Netzanschluss
(15) S-VIDEO-Anschluss ( Siehe Seite16)
(16) AUDIO L/R-Anschluss
(17) VIDEO-Anschluss
(18) COMPUTER IN1-Anschluss (Siehe Seite 8)
(19) COMPUTER IN2 / DVI-Anschluss

(Siehe Seite 8)

(20) USB-Anschluss
(21) AUDIO 1 IN-Anschluss
(22) AUDIO 2 IN-Anschluss
(23) AUDIO OUT-Anschluss
(24) MONITOR OUT-Anschluss
(25) YpbPr-Anschluss
(26) L-AUDIO IN-R-Anschluss

(Siehe Seite 8)

(28) RS-232C-Anschluss (Siehe Seite 8)

(29) LAN-Anschluss (optional)

(Siehe Seite 8)

( Siehe Seite 17)

(Siehe Seite 17)

( Siehe Seite 5)

(x 2)

(x 2)

( Siehe Seite10)

( Siehe Seite10)

(Siehe Seite 8)

(Siehe Seite 8)

(Siehe Seite 13)

(Siehe Seite 8)

(Siehe Seite 8)

(Siehe Seite 8)

(Siehe Seite 16)&

WARNUNG HEISS!

Fassen Sie das Lampenfach und die Luftauslassöffnungen während des Projektorbetriebs und kurz
danach nicht an, da diese Bereiche sehr heiß werden können.
Sehen Sie nicht in das Objektiv oder in die Lüftungsöffnungen, da das starke Licht die Augen
schädigen kann.

ACHTUNG

Sorgen Sie für normale Lüftung, damit sich der Projektor nicht überhitzt. Achten Sie darauf, dass die
Lüftungsöffnungen nicht verdeckt oder verschlossen werden. Legen oder stellen Sie nichts in die
Nähe der Lufteinlassöffnungen, was daran kleben bleiben oder hineingezogen werden kann.
Wechseln Sie den Luftfilter regelmäßig aus.
Verwenden Sie nicht das Sicherheitsschloß, um den Projektor vor dem Herunterfallen zu schützen.

4

Bezeichnung der Teile

Bedienfeld

(1) ON/ STANDBY (Standby/Ein) (Siehe Seite 14)

AUTO (Auto) (Siehe Seite 15)

(2)
(3) INPUT (Eingang) (Siehe Seite 15)
(4) BLANK (Leer)
(5) KEYSTONE (Trapezkorrektur)
(6) MENU (Menü) (Siehe Seite 16)
(7) MENU (Menü) (Links/Rechts)

MENU (Menü) (Auf/Ab)

(8) Stromanzeige-LED (POWER)

(Siehe Seite 10, S14)

(9) Lampenanzeige-LED (LAMP) (Siehe Seite 14)

Fernbedienung

(1) Power button.(Ein/Aus-Taste)

(Siehe Seite 14)

(2) Point button.(Zeigen-Taste)
(3)

Mouse Left button.(Linke Maustaste)

(4)

Menu-up button / Menu-down button.

(Menü -Taste Auf/ Menü -Taste Ab)

(5) Menu button.(Menü -Taste)
(6)

Keystone up /down button.

(Trapezkorrektur oben/unten)
(7)

PC button. (PC-Taste) (Siehe Seite 15)

(8)

Video button. (Video-Taste) (Siehe Seite 16)
Auto button. (Auto-Taste) (Siehe Seite 15)

(9)
(10) Blank button. (Leerer-Taste) (Siehe Seite 19)
(11)

Still button. (Standbild-Taste) (Siehe Seite 19)

Zoom in / Zoom out button.

(12)

(Zoom-Tasten Vergrößern/Verkleinern)

(Siehe Seite 17)

(13) Mute button.(Stumm -Taste)

(Siehe Seite 15)

(14) Volume up / down button.

(Lautst -Tasten Lauter/Leiser)

(Siehe Seite 15)

(15) Menu-left button / Menu-right button.

(Menü-Taste Links/ Menü -Taste Rechts)

Menu-up button / Menu-down button.

(Menü –Taste Auf/ Menü -Taste Ab)

(Siehe Seite 16)

(16) Mouse Right button. (Rechte Maustaste )
(17) Laser pointer button. (Laserpointer-Taste)

5

Aufstellen

A

Stellen Sie den Projektor entsprechend den Umgebungs- und Benutzungsanforderungen
auf.

Aufstellort

Der Abstand zwischen dem Projektor und dem Projektionswand bestimmt die Größe des
tatsächlichen Bilds. Für das Seitenverhältnis 4:3 finden Sie die entsprechenden Angaben
in der Tabe lle. Der Wert M in der Tabelle ist für eine Vollbildgröße berechnet.

BILD

Objektivmittelpunkt

Seitenansicht

uf einem Tisch An der Decke montiert

Bildgröße (diagonal)
Projektionsabstand
Bildhöhe

Größe der
Projektionswand
(inch)

M

Abstand (m)

Tele Weitwinkel

M

Abstand (Fuß)

Tele Weitwinkel

40 1.40 1.17 4.91 4.06
60 2.13 1.78 7.32 6.06
70 2.46 2.05 8.52 7.05
80 2.87 2.39 9.73 8.05
100 3.61 3.01 12.14 10.04
200 7.24 6.03 24.18 20.01
300 10.90 9.08 36.22 29.97

HINWEIS

des Projektors frei, um eine ausreichende Belüftung und Kühlung des Geräts zu gewährleisten.
Lassen Sie zwischen Projektor und Wand einen Mindestabstand von 20 cm (7,9") frei.

►Lassen Sie einen geeigneten Abstand nach oben, nach hinten und zu den Seiten

6

Aufstellen

WARNUNG

Stellen Sie den Projektor in einer stabilen horizontalen Position auf.
Wenn der Projektor herunterfällt, kann er beschädigt werden, und Personen
können verletzt werden. Wird der Projektor beschädigt benutzt, besteht Brand
und/oder Stromschlaggefahr.

Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile, geneigte oder vibrierende

(1)

Unterlagen.

(2) Stellen Sie den Projektor nicht auf seine Seitenkanten oder auf die Vorder-

oder Rückseite.

Wenden Sie sich für eine Deckenmontage an Ihren Händler. Verwenden Sie

(3)

keinesfalls eigene Konstruktionen oder zu lange Schrauben!
Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf, und stellen Sie sicher, dass
eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Bei einer Überhitzung des
Projektors besteht Brand- und Verbrennungsgefahr, und/oder es kann zu
Fehlfunktionen des Projektors kommen.

Verdecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen des Projektors. Halten

(1)

Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Projektor und anderen
Gegenständen oder Wänden ein.

Stellen Sie den Projektor nicht auf Metallgegenstände oder auf

(2)

wärmeempfindliche Materialien.

(3) Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche, Kissen

oder Decken.

Stellen Sie den Projektor nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von

(4)

Wärme erzeugenden Geräten wie Heizkörpern.

Legen Sie nichts auf den Projektor oder in die Nähe der Lüftungsöffnungen.

(5)

Legen oder stellen Sie nichts in die Nähe der Lufteinlassöffnungen, was daran

(6)

kleben bleiben oder hineingezogen werden kann. Bei diesem Projektor befinden
sich auch links Lufteinlassöffnungen.

Stellen Sie den Projektor nicht an rauchigen, staubigen oder feuchten Orten auf.

•

Stellen Sie den Projektor nicht an Orte, an denen er nass werden kann. Sollten

•

Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Projektor eindringen, besteht Brand und
Stromschlaggefahr, und es können Fehlfunktionen des Projektors auftreten.

Stellen Sie den Projektor nicht in Badezimmern oder im Freien auf.

(1)

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände in die Nähe des

(2)

Projektors.

ACHTUNG

Wird der Projektor an den Orten wie oben aufgeführt aufgestellt, besteht Brand­und Stromschlaggefahr, und es können Fehlfunktionen des Projektors auftreten.

Stellen Sie den Projektor nicht in die Nähe von Luftbefeuchtern, in

(1)

Raucherräumen oder in Küchen auf.

Stellen Sie den Projektor so auf, dass kein Licht direkt auf den

(2)

Fernbedienungssensor fällt.

7

Aufstellen

Anschließen der Geräte

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitungen der Geräte sorgfältig durch, bevor
Sie dieseGeräte an den Projektor anschließen. Stellen Sie sicher, dass alle
Geräte für den Anschluss an diesen Projektor geeignet sind. Bereiten Sie die
Kabel für die Anschlüsse vor. Beachten Sie beim Anschließen der Geräte die
folgenden Abbildungen.

PC

VGA-

DVI-

Ausgang

Ausgang

DVI-I IN

Speaker

DVI-I IN

Audioausgang

Audioausgang

Monitor­Eingang

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RS-232C USB

S-Videoausgang

LANs
(optionale Funktion)

3

4

VCD/DVD Player

Videoausgang
Audioausgang (L) und (R)

3

Audioausgang

VGA­Ausgang

Y Pb/Cb Pr/Cr Audioausgang (L) und (R)

Monitor­Eingang

RGB IN

8

Aufstellen

n

Anschließen der Geräte (Fortsetzung)

HINWEIS ►Lesen Sie sich die Bedienungsanleitungen der Geräte sorgfältig durch,
bevor Sie diese Geräte an den Projektor anschließen. Stellen Sie sicher, dass alle
Geräte für den Anschluss an diesen Projektor geeignet sind. Bevor Sie einen PC
anschließen, prüfen Sie die Signalpegel, das Signal-Timing und die Auflösung.

Bei einigen Signalen ist für diesen Projektor ein Adapter erforderlich.

-

Einige PCs verfügen über Mehrfachanzeigemodi mit bestimmten Signalen, die nicht

-

von diesem Projektor unterstützt werden.

Die beste Bildqualität wird erreicht, wenn die Auflösung des Eingangssignals mit der

-

des Projektorbilds übereinstimmt.

►Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Form der Stecker mit der

entsprechenden Buchse zusammenpasst. Ziehen Sie die Schrauben der Stecker fest.

►Wenn Sie ein Notebook an den Projektor anschließen, müssen Sie den externen

Ausgang (RGB) des Notebooks aktivieren. (Stellen Sie das Notebook auf CRT­Anzeige oder gleichzeitige LCD- und CRT-Anzeige ein.) Eine Beschreibung dazu
finden Sie im Benutzerhandbuch des Notebooks.

►Es kann vorkommen, dass der Projektor ein Bild nicht richtig oder gar nicht auf die

Projektionswand projiziert. Die Ursache dafür kann sein, dass die automatische
Einstellfunktion bei bestimmten Signalen nicht richtig funktioniert. Composite-Sync­Eingangssignale können dazu führen, dass der Projektor ein Bild nicht richtig anzeige
kann.

WARNUNG ►Der Projektor und sein Zubehör dürfen weder auseinander

genommen noch abgeändert werden.

►Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt werden, und verwenden Sie

keine beschädigten Kabel.

ACHTUNG

bevor Sie sie an den Projektor anschließen. Wird ein laufendes Gerät an den
Projektor angeschlossen, kann ein extrem lautes Störgeräusch entstehen. Es
können Fehlfunktionen auftreten, und das Gerät und der Projektor können
beschädigt werden.

►Verwenden Sie geeignetes Zubehör und entsprechend gekennzeichnete Kabel.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei Auswahl von Kabeln verschiedener Lange.

beraten. Bei Kabeln mit einem Ferritkern nur an einem Ende muss das Ende mit

dem Ferritkern an den Projektor angeschlossen werden.

►Stellen Sie sicher, dass die Geräte an die richtigen Anschlüsse angeschlossen

sind. Anderenfalls können das Gerät und der Projektor beschädigt werden, und es
können Fehlfunktionen auftreten.

►Schalten Sie alle Geräte aus, und trennen Sie sie vom Stromnetz,

9

Aufstellen

n

m

Anschließen an das Stromnetz

1.

Schließen Sie den Stecker des Netzkabels a

den Netzeingang des Projektors an.

2

.

Schließen Sie das Netzkabel an eine

Netzsteckdose an. Die POWER-LED beginnt
grün zu blinken. Der Projektor befindet sich i
Standby-Modus.

Stromanzeige-LED

Netz-Eingang

WARNUNG

►Schließen Sie das Netzkabel sehr sorgfältig an, da bei fehlerhaften Anschlüssen

Brand und/oder Stromschlaggefahr besteht.

►Verwenden Sie nur das Netzkabel, dass Sie mit dem Projektor erhalten haben.

Ist es beschädigt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

►Schließen Sie das Netzkabel nur an ein Stromnetz an, dass mit der

angegebenen Nennspannung des Netzkabels übereinstimmt. Die Netzsteckdose
sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht zugänglich sein. Trennen
Sie nach dem Gebrauch des Projektors das Netzkabel vom Stromnetz.

►Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzkabel vor.

Ver wenden der Sicherheitsöse

Zum Schutz vor Diebstahl des
Projektor verfügt das Gerät über eine
Öse für eine Sicherheits-Seilschloss
und die PIN-Sperre (Siehe Seite 31).

Öse für
Sicherheitsschloss

Netzsteckdose

WARNUNG ►Verwenden Sie das Sicherheitsschloss nicht, um den Projektor vor

dem Herunterfallen zu schützen.

HINWEIS

lediglich als zusätzliche Diebstahlschutzmaßnahme vorgesehen.

►Das Sicherheitsschloss ist kein umfassender Diebstahlschutz. Es ist

10

Aufstellen

Der herausziehbare Tragegriff

Ziehen Sie den Griff aus dem Gerät heraus
(siehe Abbildung).

HINWEIS ►Dieser Griff ist nur für kurze Transportwege vorgesehen.

►Legen Sie beim Tragen des Projektors keine anderen Gegenstände darauf, da der

Projektor anderenfalls beschädigt werden kann.

Herausziehbarer Tragegriff

11

Fernbedienung

e

Einsetzen der Batterien

Die Fernbedienung kann erst benutzt werden, wenn Sie die Batterien eingesetzt haben.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert, müssen die Batterien
ausgewechselt werden. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, sollten Sie die Batterien herausnehmen und sicher aufbewahren.

1.

Öffnen Sie das Batteriefach.

Ziehen Sie dazu die Abdeckung in die abgebildete
Pfeilrichtung.

2.

Setzen Sie die Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polung der zwei AAA­Batterien.

3.

Schließen Sie das Batteriefach.

Schieben Sie die Abdeckung in der abgebildeten
Pfeilrichtung wieder auf das Fach, und lassen Sie
es einrasten.

WARNUNG Hinweise zu den Batterien

►Gehen Sie mit Batterien sorgsam um, und verwenden Sie sie nur entsprechend

den Anweisungen. Durch unsachgemäße Handhabung besteht Explosions- und
Brandgefahr, die Batterien können bersten oder auslaufen und/oder damit die
Umwelt verschmutzen.

►Verwenden Sie nur Batterien mit der angegebenen Spezifikation.
►Verwenden Sie nicht gleichzeitig zwei verschiedene Batterietypen.
►Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Achten Sie beim

Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.

►Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

►Die Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen, kurzgeschlossen oder

auseinander genommen werden.

►Legen Sie Batterien nicht in Wasser oder Feuer.
►Bewahren Sie Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf. Wenn

eine Batterie auslaufen sollte, wischen Sie das Batteriefach sauber, und setzen Si
neue Batterien ein. Sollte die Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung
gelangt sein, muss diese sofort sorgfältig mit Wasser ausgespült werden.

►Entsorgen Sie Batterien entsprechend den geltenden

Umweltschutzbestimmungen.

12

Fernbedienung

ber das Fernbedienungssignal

1.

Die Fernbedienung funktioniert mit dem
Fernbedienungssensor des Projektors. Der
Projektor verfügt über einen
Fernbedienungssensor vorn und einen an der
Rückseite.

Fernbedienungssensor

2.

Die Reichweite des Signals beträgt 7 m in

einem Winkel von 30°, jeweils 15° nach links
und rechts zum Sensor.

HINWEIS

verwenden. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl, und richten Sie den Strahl
nicht direkt auf andere Personen.

►Zum Zeigen auf die Projektionswand können Sie den Laserpointer

Verwenden als PC-Maus und -Tastatur

Wenn der USB-Anschluss des Projektors
mit dem USB-Mausanschluss des PCs
verbunden ist, kann die Fernbedienung
als PC-Maus und –Tastatur verwendet
werden.

(Siehe Seite 4)

ACHTUNG

kann zu Schäden am Gerät führen. Wenn Sie diese Funktion verwenden, darf das
Gerät nur mit einem PC verbunden sein.

►Eine unsachgemäße Verwendung der Maus- und Tastaturfunktion

13

Ein-/Ausschalten

.

e

A

Einschalten des Geräts

1.

Stellen Sie sicher, dass der

Objektivschutz abgenommen wurde und
die POWER-LED grün blinkt.

2.

Drücken Sie auf die STANDBY/ON-

Taste (Standby/Ein) des Projektors oder
der Fernbedienung.

3.

Die Projektionslampe beginnt zu leuchten

Die Stromanzeige-LED (POWER) und
Lampenanzeige-LED (LAMP) leuchten
ganz kurz grün und rot auf. Wenn das
Gerät vollständig betriebsbereit ist, leucht
die POWER-LED grün. Der Projektor ist
betriebbereit.

Wählen Sie dann entsprechend der

Beschreibung unter “Auswählen eines

Eingangssignals ” eine Signalquelle aus

(Siehe Seite 15).

Objektivschutz

ON/STANDYBY-TASTE

Stromanzeige-LED

Ausschalten des Geräts

1.

Drücken Sie auf die STANDBY/ON-Taste
(Standby/Ein) des Projektors oder der Fernbedienung.

uf dem Bildschirm erscheint 5 Sekunden lang die
Meldung [ Power off ] (Ausschalten). Drücken Sie,
während die Meldung angezeigt wird, erneut auf die
Taste. Die Projektorlampe erlischt, die Stromanzeige-LED
(POWER) leuchtet grün und die LAMP-LED beginnt, rot
zu blinken.

2.

Sobald der Abkühlvorgang der Lampe abgeschlossen
ist, hört die LAMP-LED auf zu blinken und die
POWER_LED beginnt, grün zu blinken. Der Projektor
befindet sich wieder im StandBy-Modus.

WARNUNG

hell.Sehen Sie nicht direkt in das Projektorobjektiv oder in die
Projektoröffnungen.
►Fassen Sie das Lampenfach und die Luftauslassöffnungen während des
Projektorbetriebs und kurz danach nicht an, da diese Bereiche sehr heiß werden
können.
►Trennen Sie nach dem Gebrauch des Projektors das Netzkabel vom
Stromnetz.

►Wenn der Projektor in Betrieb ist, leuchtet die Lampe sehr

Lampenanzeige-LED

14

Betrieb

2

e

g

Einstellen der Lautstärke

1.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die VOLUME-

Tasten (Lautstärke). Auf dem Bildschirm erscheint ein
Dialogfeld für die Lautstärkeeinstellung.

2.

Stellen Sie die Lautstärke mit den Pfeiltasten +/- ein.
Um das Dialogfeld zu schließen, warten sie, ohne eine
Taste zu drücken. Es wird einige Sekunden später

ausgeblendet.

Vorübergehendes Ausschalten des Tons

Wenn Sie ein neues Eingangssignal wählen

1.

möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die
PC-Taste. Mit jedem Drücken der Taste wechselt der
Projektor den Signaleingang in der folgenden
Reihenfolge. Auf dem Projektor benutzen Sie dazu bitte
die Input-Taste.

2.

If you do not do anything, the dialog will

automatically disappear after a few seconds.

Auswählen eines Eingangssignals

1.

To select a new input,press the PC button
on the projector or remote control. Each time
you press the button, the projector switches
its input port as below .

.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf di
VIDEO-Taste (Video). Mit jedem Drücken der
Taste wechselt der Projektor den Signaleingan
in der folgenden Reihenfolge.

Volume (Lautstärke)

Mute (Ton Aus/Ein)

PC-Taste
Video-Taste

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

15

Betrieb

Auswählen eines Eingangssignals
(Fortsetzung)

3.

Drücken Sie auf die AUTO-Taste des Projektors
oder der Fernbedienung. Bei jedem Drücken der
Taste wird ein leeres Bild projiziert. Die Einstellungen
werden automatisch an die a ktuelle Signalquelle
angepasst.

Menü -Tas te

Suchen eines Einganssignals

1.

Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf die MENU-Taste
(Menü).

2.

Wählen Sie mit der Pfeiltaste “ ►” im
Menü SETTING (Einstellung) bei AUTO

SEARCH (Autom. Suche) die Option [ON]
(Ein).

Auto -Taste

Auswählen eines Seitenverhältnisses

1.

Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung auf die MENU-Taste

(Menü).

2.

Wählen Sie aus dem Menü ADVANCED (Erweitert) die Option RESIZE (Größe

änd.). Wählen Sie mit den Pfeiltasten “ ◄/►” das Seitenverhältnis aus

Bei einem PC-Signal

4:3 Æ 16:9

Bei einem Videosignal ( S-Video oder Component-Video)

Æ 16:9

4:3

Kein Signal

(fest)

4:3

Die Option RESIZE (Größe änd.) ist nur verfügbar, wenn ein geeignetes Signal
empfangen wird. Im Modus NORMAL (Normal) wird das ursprüngliche Seitenverhältnis
beibehalten. Bei der automatischen Einstellung wird das Seitenverhältnis wieder
zurückgesetzt.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

16

Betrieb

Einstellen der Bildposition

Wenn der Projektor nach links oder rechts leicht abgesenkt ist, können Sie ihn mit Hilfe
der Höheneinstellfüße wieder horizontal einstellen. Mit den Füßen können Sie den
Projektor auch so neigen, dass ein geeigneter Winkel zur Projektionswand entsteht. Der
Projektor hat zwei Höheneinstellfüße und zwei Höheneinstelltasten. Der Fuß kann mit
Hilfe der Höheneinstelltaste eingestellt werden.

1.

Heben Sie den Projektor an, drücken Sie von unten an der Höheneinstelltaste, um

den Einstellfuß zu lösen.

2.

Stellen Sie die Vorderseite des Projektors auf die gewünschte Höhe ein.

3.

Lassen Sie die Höheneinstelltasten los, um die Einstellung der Füße zu sichern.

4.

Stellen Sie den Projektor wieder vorsichtig hin.

ACHTUNG ►Drücken Sie nicht auf die Höheneinstelltasten, ohne den Projektor

festzuhalten, da er sonst herunterfallen könnte.

Heben Sie den Projektor an, drücken Sie auf die
Höheneinstelltasten, um die Höheneinstellfüße zu lösen.

Einstellen des Zooms und der Bildschärfe

1.

Die Bildschärfe wird mit dem Fokusring eingestellt.

2.

Die Bildgröße wird mit dem Zoomring eingestellt.

ABDECKUNG
DES RINGFACHS

ZOOMRING
FOKUSRING

17

Betrieb

Korrigieren der Trapezverzerrung

1.

Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung auf die MENU-Taste

(Menü).

2.

Wählen Sie aus dem Menü SETTING (Einstellung) mit den Pfeiltasten “ ◄/►” die

Option KEYSTONE V (Trapezkorr. V), und führen Sie mit der Taste “ ◄/►” die

Trapezkorrektur aus.
(1) Bei KEYTONE V (Trapezkorr. V) wird ein Dialogfeld angezeigt.
(2) Um das Dialogfeld zu schließen, drücken Sie erneut auf die MENU-Taste (Menü).

Erfolgt keine weitere Eingabe, wird das Dialogfeld einige Sekunden später automatisc h
wieder ausgeblendet.

(3) Der Einstellbereich für die Korrektur ist je nach Signaleingang unterschiedlic h. Bei

einigen Signalquellen ist keine zufriedenstellende Korrektur möglic h.

(4) Wenn der Zoom auf TELE (Tele) eingestellt ist, kann die Trapezverzerrung sehr stark

sein. Diese Funktion sollte möglichst nur verwendet werden, wenn der Zoom auf WEIT

(Weitwinkel) eingestellt ist.

BILD

Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit
den Tasten [Links] und [Rechts].

Trapezkorr-Taste

18

Betrieb

Erzeugen eines Standbilds

1.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Still-Taste

(Standbild). Auf dem Bildschirm erscheint das Standbild­Symbol. Der Projektor erzeugt nun ein Standbild.
Um wieder zur normalen Bildwiedergabe zu wechseln,
drücken Sie erneut auf die Still-Taste (Standbild).
Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum ein
Standbild erzeugt, kann es zu Einbrennungen auf dem
LCD-Bildschirm kommen. Standbilder sollten nicht über
einen längeren Zeitraum angezeigt werden.

Still (Standbild)

Vorübergehendes Aussc halten des Bildschirms

1.

Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf die Blank-Taste. Auf dem
Bildschirm erscheint das Leerer-Bildschirm­Symbol.Der Projektor erzeugt nun ein leeres
Bild.
Um zur normalen Bildwiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie erneut auf die
BLANK-Taste (Leerer Bildschirm).
Wenn der Projektor länger als 15 Minuten
in diesem Modus bleibt, schaltet er
automatisch die Lampe aus und beginnt
den Kühlvorgang.

BLANK BUTTON

( Leer -Taste)

HINWEIS

schalten Sie zuerst den Ton aus.

►Der Ton wird nicht gleichzeitig mit dem Bild ausgeschaltet. Wenn nötig,

19

Betrieb

2

g

m

Ver wenden der Menüfunktion

Dieser Projektor hat die folgenden Menüeinträge:
ADVANCED (Erweitert), AUDIO (Audio), INPUT (Eingang), PICTURE (Bild),
PRESENTATION (Präsentation), SETTING (Einstellung) und SECURITY (Sicherheit).
Das Menü ADVANCED (Erweitert) enthält alle häufig verwendeten Funktionen. Die
anderen Menüs werden nach ihrem jeweiligen Zweck aufgeteilt. Die Menüs werden alle
auf die gleiche Weise bedient. Die Menüs werden auf die folgende Weise bedient.

1.

Drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem

Projektor auf die MENU-Taste (Menü). Die MENU­Taste (Menü) des Projektors funktioniert auch als

.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ einen

Menüeintrag aus.

3.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ◄/► den Eintra

auf. Drücken Sie dann auf die Taste► oder
ENTER, um den Eintrag auszuwählen. Auf de
Bildschirm erscheint das dazugehörige
Untermenü.

4.

Einige Funktionen sind bei bestimmten

Signaleingängen oder Signalquellen nicht
verfügbar.

5.

Reset all (Alles zurücks.)

Wenn Sie die Option [Reset all] (Alles zurücks.) wählen, erscheint die folgende
Meldung auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf die MENU-Taste (Menü), oder
ignorieren Sie die Meldung, um die Funktion [Reset all] (Alles zurücks.) abzubrechen.

Menü –Taste
Pfeiltaste-Taste

Reset all? (Alles zurücksetzen?)
Drücken Sie auf die Reset-Taste, um zur
Standardeinstellung zurückzukehren.
Reset all (Alles zurücks.) Yes (Ja)

Wenn Sie alle Einstellungen zurücksetzen möchten, wählen Sie [Yes] (Ja).

No (Nein)

20

Menü "Bild" (PC-Modus)

Im Menü BILD gibt es die folgenden
Menüeinträge.
Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ den
Eintrag auf. Drücken Sie dann auf die
Taste ► oder ENTER, um den Eintrag
auszuwählen. Führen Sie dann die
Funktion entsprechend der folgenden
Tabelle aus.

Menüeintrag

Helligkeit

Kontrast

000/100

000/100

Zum Einstellen der Gesamthelligkeit des Bilds.
Hell / Dunkel

Zum Einstellen des Unterschieds zwischen hellen
und dunklen Bereichen im Bild.
Stark / Schwach

000/004

Schärfe

Zum Einstellen der Bildschärfe.
Stark / Schwach
Während der Einstellung ist es möglich, dass das
Bild gestört ist und/oder flimmert. Das ist keine
Fehlfunktion.

Anzeigemod

Natürlich
Kino
Benutzerfarbe
Grüne Tafel

Einstellen des Modus (Pfeiltaste►)

Nature color (Natürliche Farbe) (Standard)
Verbesserter Kontrast für den Kino-Modus
Zum Einstellen der Farben RGB
Verändert die Einstellung der Farben.

Das Projektionsbild ist bei Projektion auf eine grüne
Tafel besser zu sehen.

Kräftig
Video
Präsentation

Zum Verbessern der Helligkeit
Zum Einstellen einer sanften Farbe
Für Computerpräsentationen

Beschreibung

Helligkeit

Kontrast
Schärfe
Anzeigemod

Benutzer Rot
Benutzer Grün
Benutzer Blau

BILD

Natürlich

Benutzerfarbe

Benutzer Rot
Benutzer Grün
Benutzer Blau

Auswählen(Pfeiltaste ►)
000/100

000/100
000/100

21

Menü "Bild"(Video-Modus)

Helligkeit

Kontrast
Schärfe
Anzeigemod
Farbe
Farbton
Benutzer Rot
Benutzer Grün
Benutzer Blau

BILD

Natürlich

Menüeintrag

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Farbe

Farbton

Anzeigemod

000/100

000/100

000/004

000/100

000/100

Natürlich
Kino
Benutzerfarbe
Grüne Tafel

Kräftig
Video
Präsentation

Benutzerfarbe
Benutzer Rot

Benutzer Grün
Benutzer Blau

Beschreibung

Zum Einstellen der Gesamthelligkeit des Bilds.

Hell / Dunkel

Zum Einstellen des Unterschieds zwischen hellen
und dunklen Bereichen im Bild.
Stark / Schwach

Zum Einstellen der Bildschärfe.
Stark / Schwach

Zum Einstellen der Farbsättigung

Stark / Schwach
Dieser Eintrag ist nur bei den Signalen Video,
S-Video und Component-Video verfügbar.

Zum Einstellen des Farbtons
Rötlich/Grünlich
Dieser Eintrag ist nur bei den Signalen Video,

S-Video und Component-Video verfügbar.

Einstellen des Modus (Pfeiltaste►)

Nature color (Natürliche Farbe) (Standard)
Verbesserter Kontrast für den Kino-Modus
Zum Einstellen der Farben RGB
Verändert die Einstellung der Farben.

Das Projektionsbild ist bei Projektion auf eine grüne
Tafel besser zu sehen.

Zum Verbessern der Helligkeit
Zum Einstellen einer sanften Farbe
Für Computerpräsentationen

Auswählen(Pfeiltaste ►)

000/100
000/100
000/100

22

Menü "Audio"

Im Menü AUDIO (Audio) gibt es die
folgenden Menüeinträge.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼

den Eintrag auf. Drücken Sie dann

auf die Taste ► oder ENTER, um

den Eintrag auszuwählen. Führen
Sie dann die Funktion entsprechend
der folgenden Tabelle aus.

Menüeintrag Beschreibung

Lautstärke

Ton(Aus/Ein)

000/20

Aus/Ein

Zum Einstellen der Lautstärke

Leise/Laut

Zum Aus-/Einschalten des Tons

Lautstärke

Ton

AUDIO

Aus Ein

23

Menü EINSTELLUNG (PC-Modus)

Im Menü EINSTELLUNG (Setting) gibt
es die folgenden Menüeinträge.Wenn
die Signalquelle ein Computer ist.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼

den Eintrag auf. Drücken Sie dann auf

die Taste ► oder ENTER, um den

Eintrag auszuwählen. Führen Sie dann
die Funktion entsprechend der
folgenden Tabelle aus.

Menüeintrag Beschreibung

Zum horizontalen Verschieben des Bilds.

Links/Rechts

Dieser Eintrag ist nur für Computersignale verfügbar.

H.-Position 000/100

V.-Position 000/100

Phase 000/100

Wenn Sie auf die RESET-Taste drücken, wird bei
H POSITION (H.-Position) die horizontale Bildlage
wieder auf die Standardposition zurückgesetzt.

Zum vertikalen Verschieben des Bilds
Auf/Ab
Dieser Eintrag ist nur für Computersignale verfügbar.
Wenn Sie auf die RESET-Taste (Zurücksetzen)
drücken, wird bei V POSITION (V.-Position) die
vertikale Bildlage wieder auf die Standardposition
zurückgesetzt.

Zum Einstellen der Synchronisierungspolarität.

H.-Position

V.-Position
Phase

Frequenz

Autom. Trapezkorr.
Trapezkorr. V

Autom. Synchr.

Autom. Suche

EINSTELLUNG

Aus

Aus

Ausführ.

Ein

Ein

Frequenz 000/200
Autom.

Trapezkorr.

Trapezkorr. V

Autom. Synchr.

Autom. Suche

Aus/Ein

-70/+70

Ausführ.

Aus/Ein

Zum Einstellen der horizontalen Scanfrequenz.
Zum automatischen Korrigieren einer

Trapezverzerrung.

Zum manuellen Korrigieren der vertikalen
Trapezverzerrung.

unteren Bereich des Bilds schmaler einstellen./ Oberen

Der Einstellbereich dieser Funktion hängt von der Art
des Eingangssignals ab. Bei einigen Signalquellen ist
keine zufriedenstellende Korrektur möglich.

Alle oben beschriebenen Einstellungen werden
automatisch vorgenommen.

Manuelles/automatisches Suchen nach einer
Signalquelle.

24

Menü EINSTELLUNG(VIEDO-Modus)

Im Menü EINSTELLUNG (Setting) gibt
es die folgenden Menüeinträge.Wenn
die Signalquelle ein Videogerät ist.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼

den Eintrag auf. Drücken Sie dann auf

die Taste ► oder ENTER, um den

Eintrag auszuwählen. Führen Sie dann
die Funktion entsprechend der
folgenden Tabelle aus.

Menüeintrag Beschreibung

Autom.
Trapezkorr.

Trapezkorr. V

Autom. Suche

Aus/Ein

-70/+70

Aus/Ein

Zum automatischen Korrigieren einer
Trapezverzerrung.

Zum manuellen Korrigieren der vertikalen
Trapezverzerrung.

unteren Bereich des Bilds schmaler einstellen./ Oberen

Der Einstellbereich dieser Funktion hängt von der Art
des Eingangssignals ab. Bei einigen Signalquellen ist
keine zufriedenstellende Korrektur möglich.

Manuelles/automatisches Suchen nach einer
Signalquelle.

EINSTELLUNG

Autom. Trapezkorr.

Trapezkorr. V

Autom. Suche

Aus

Aus

Ein

Ein

25

Menü ADVANCED (Erweitert)

Im Menü ADVANCED (Erweitert) gibt es die folgenden Menüeinträge.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ den Eintrag auf. Drücken Sie dann auf die
Taste ►oder ENTER, um den Eintrag auszuwählen. Führen Sie dann die Funktion
entsprechend der folgenden Tabelle aus.

Zoom/Schwenk.
Standbild
Leer
Alles zurücks.

Größe änd.

Sprache
Signalquelle

Logo Einstellung

ERWEITERT

Aus
Aus

Ausführ.

Ausführ.
Ausführ.

Ein
Ein

Menüeintrag Beschreibung

Zoom/Schwenk.

Standbild
Leer

Alles zurücks.

Größe änd.

Sprache

Ausführ.

Aus/Ein

Aus/Ein

Ausführ.

Englisch

(Standard)

Zum Ausführen der digitalen Zoom- und Schwenkfunktion.

Zum Erzeugen eines Standbilds.

Das Bild wird ausgeblendet, der Bildschirm ist leer und
schwarz.

Alle Menüfunktionen werden auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.

4:3

Wählen Sie die Sprache für das Menü aus.

ENGLISH



簡體中文繁體中文

FRANÇAISITALIANOESPAÑOL
POLSKI日本語

ERWEITERT

Signalquelle

DEUTSCH

Signalquelle

Logo
Einstellung

Ausführ.

Ausführ.

Wählen Sie eine Signalquelle:

COMPUTER IN1

S-VIDEO

COMPUTER IN2 DVI

 



VIDEO



YPbPr

Die Suche beginnt beim aktuell verwendeten Anschluss.
Wenn der Projektor ein Signal erkennt, stoppt er die
Suche und gibt das Bild wieder.

Diese Funktion erlaubt dir, das Startfirmenzeichen
besonders anzufertigen.

26

Menü ADVANCED (Erweitert)

Speichern eines Benutzerlogos

Sie können das gerade projizierte
Bild als Startlogo speichern.

Hinweis: das Benutzerlogo kann
nur nach Eingabe des aktuellen
PIN-Codes geändert werden.
Bei Auslieferung ist der PIN-Code
„0000“ (Standard).

Menüeintrag Beschreibung

Startbildschirm

Logo speichern

Hintergrund

Logo größe

Select Mode( ► cursor button)

Aus Leer (schwarz, blau oder weiß)

Firmen-Logo des Herstellers Standard

Benutzer

ausführen

schwarz
blau
weiß

original Logo im Fenster 512 x 384 Punkte

gedehnt

kundenspezifisches Benutzerlogo

Benutzerlogo aufzeichnen, siehe n. Abschnitt
Farbe des leeren Startbildschirms wählen

im ganzen Bildschirm gedehnt

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

26-A

Menü ADVANCED (Erweitert)

Logo speichern

Das gegenwärtige Bild im
Computer-Modus wird als Benutzer-Logo
gespeichert.

1. Sie können nur einen eingeschränkten
Bereich von 512 x 384 Punkten
auswählen, was durch einen roten
Auswahlrahmen angezeigt wird.

2. Sie können den Auswahlrahmen mit
den 4 Cursor-Tasten bewegen, um
einen Bereich des Bildes auszuwählen.

3. Durch Drücken der Taste „MENÜ“
beginnt das Speichern des
Benutzerlogos, was eine gewisse
Zeit dauern kann. Keine Funktion in
dieser Zeit am Projektor ausführen.

2

Anzeige Größe

4

26-B

Menü Präsentation

Im Menü PRESENTATION
(Präsentation) gibt es die folgenden
Menüeinträge.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼

den Eintrag auf. Drücken Sie dann

auf die Taste ► oder ENTER, um

den Eintrag auszuwählen. Führen
Sie dann die Funktion entsprechend
der folgenden Tabelle aus.

Menüeintrag

Autom. Decke

Vorne

Aus/Ein

Ausführ.

Das Bild wird automatisch z. B. für die
Deckenmontage des Projektors umgedreht.

Normaler Projektionsmodus.
Das Bild wird vertikal gedreht. Die Funktion

Decke

Ausführ.

wird verwendet, wenn der Projektor über Kopf

installiert wird.

Hinten

Ausführ.

Das Bild wird horizontal gespiegelt, wenn der

Projektor z. B. hinter der Projektionswand steht.

Das Bild wird horizontal und vertikal gespiegelt,

Hinten/Decke

Ausführ.

z. B. wenn der Projektor über Kopf an der

Decke montiert ist und von hinten auf die
Projektionswand gerichtet ist.

Zum automatischen Erkennen der Helligkeit.
Bei geringer Helligkeit wechselt der Projektor

Autom. Helligk.

Aus/Ein

automatisch in den Sparmodus. Wenn der

Sparmodus bereits eingestellt ist, hat diese

Funktion keine Wirkung..

Lampenmodus

Normal/

Sparsam

Beim Sparmodus wird die Lampenhelligkeit
reduziert.

Autom. Decke

Autom. Helligk.
Lampenmodus

Lampe
Lampenzähler zurücks.

Beschreibung

PRÄSENTATION

Aus

Vorne
Decke
Hinten

Hinten/Decke

Aus

Normal Sparsam

Ein

Ein

Ausführ.

Lampe
Lampenzähler

zurücks.

Ausführ.

(optional)

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Zum Anzeigen des Lampenzählers
Nach dem Auswechseln der Lampe muss der

Lampenzähler zurückgesetzt werden
(siehe unten).

27

Menü Präsentation

Der Lampenzähler misst die Zeit, die seit der letzten Rückstellung vergangen ist.
Sie wird im Menü PRESENTATION (Präsentation) als Nutzungsdauer der Lampe

angezeigt. Wenn Sie auf die RESET-Taste (Zurücksetzen) oder ►drücken,

erscheint ein Dialogfeld. Um den Lampenzähler zurückzusetzen, wählen Sie mit

der Taste ►die Option RESET (Zurücks.).

Lampenzähler zurücksetzen?
Wählen Sie “No” (Nein), um den Vorgang abzubrechen.

Lampe zurücks. Ja
Nein

Setzen Sie den Lampenzähler nur zurück, wenn Sie die Lampe gerade
ausgewechselt haben. Informationen zum Auswechseln der Lampe finden
Sie im Abschnitt "Lampe" . (Siehe Seite 32)

HINWEIS

der Lampe nach 2000 Lampenbetriebsstunden erscheint, um eine ausreichende

Helligkeit und Qualität des Projektionsbilds zu erhalten. Wenn die Meldung erscheint,

sollte die Lampe baldestmöglich ausgewechselt werden, auch wenn sie noch
funktioniert.

►Der Projektor ist so eingestellt, dass eine Meldung zum Auswechseln

28

Menü Sicherheit

Im Menü SECURITY (Sicherheit) gibt
es die folgenden Menüeinträge.

Rufen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼

den Eintrag auf. Drücken Sie dann

auf die Taste ► oder ENTER, um

den Eintrag auszuwählen. Führen
Sie dann die Funktion entsprechend
der folgenden Tabelle aus.

Menüeintrag Beschreibung

Aus ：kein Kennwort-Schutz beim Einschalten.
Modus 1：Sie können 2 Arten des Schutzes eingeben:

„Modus 1“: nur bei Trennung des Projektors vom Netz muss dass

Kennwort eingegeben werden.
Modus 2：„Modus 2“: das Kennwort muss bei jedem Start
eingegeben werden.

ACHTUNG:

►Sobald der PIN-Code eingestellt ist, kann der Projektor

erst nach Eingabe des Codes verwendet werden.

►Um unnötigen Ärger durch einen verloren gegangenen
PIN-Code bei aktiviertem [PIN-Schutz] zu vermeiden, wird
empfohlen, den PIN-Code zu notieren und sicher

aufzubewahren.

PIN-Schutz

Aus
Modus 1

Modus 2

1.Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf die MENU-Taste.

2.Wählen Sie im Menü SECURITY (Sicherheit) mit der

Pfeiltaste ► die Option "Modify PIN" (PIN ändern).

3.

Ändern Sie mit der Pfeiltaste ► den PIN-Schutz.

4.Geben Sie den ursprünglichen PIN-Code ein.

(1) Wenn die PIN richtig ist, können Sie die PIN nun

ändern.

PIN ändern

Ausführ.

(2) Wenn die PIN falsch ist, erscheint die Meldung
“Code Error” (Falsche PIN).

5.Geben Sie einen neuen PIN-Code ein. Geben Sie ihn

ein zweites Mal zum Bestätigen ein.

Sicherheit

PIN-Schutz

PIN ändern

Filterzähler

Filterzähler zurücks

Filterzähler

Aus

Ausführ.

Ausführ.

500 Stunden

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

HINWEISE►Um den PIN-Schutz-Modus zu ändern,

müssen Sie zuerst den

►PIN-Code eingeben.
►Geben Sie bei der ersten Benutzung diesen Code

ein: 0000 (Standard)

►Notieren Sie sich den PIN-Code hier im
Benutzerhandbuch, sodass Sie es jederzeit wieder

finden können (siehe “Anhang”). (Siehe Seite 41)

29

Menü Sicherheit

Sicherheit

PIN-Schutz

PIN ändern

Filterzähler

Filterzähler zurücks

Filterzähler

Aus

Ausführ.

Ausführ.

500 Stunden

Menüeintrag Beschreibung

Filterzähler

Filterzähler
zurücks

Filterzähler

500 Stunden
800 Stunden
1000 Stunden

Hier wird die Filternutzung in Stunden angezeigt.

Setzen Sie den Filterzähler nach dem Reinigen
oder Wechseln des Filters zurück.

Wählen Sie je nach Umgebungsbedingungen eine
der Optionen (500Hs/800Hs/1000Hs).
(Standard: 500 Stunden)

Automatische Filterwarnung

Mit dieser Funktion werden Sie daran erinnert, wenn der Filter gewechselt werden
muss.Wenn Sie im Menü SECURITY (Sicherheit) bei der Nutzungsdauer des
Luftfilters auf die Pfeiltaste ► drücken, erscheint ein Dialogfeld. Wählen Sie dann
entsprechend den Umweltbedingungen eine Filterzählerzeit aus.
Nach Ablaufen der Zeit erscheint die Meldung auf dem Bildschirm, dass der Filter
gereinigt werden muss.

Filter wechseln.

Filter langer als 500 Stunden in Benutzung.

HINWEIS►Wählen Sie je nach Umgebungsbedingungen eine der Optionen

(500Hs/800Hs/1000Hs). In einer sauberen Umgebung kann eine längere
Dauer eingestellt werden.
►Setzen Sie den Filterzähler nur zurück, wenn Sie den Filter gerade
ausgewechselt haben. Informationen zum Auswechseln des Filters finden Sie
im Abschnitt "Filter" (Siehe Seite 34)

(continued on next page)

30

Einstellen des PIN-Codes

Wenn der Projektor eingeschaltet ist
und der PIN-Schutz aktiviert ist
(auf [On] (Ein) geschaltet), wird das
oben gezeigte Bild angezeigt.

1.Drücken Sie auf dem Projektor oder
auf der Fernbedienung auf die
MENU-Taste. Geben Sie über die
Bedientasten oder die Fernbedienung
den PIN-Code ein.

2.Wie kann der PIN-Code eingegeben
werden?

Über das Bedienfeld

Über die Fernbedienung

BEDIENFELDTASTEN

MENU

FERNBEDIENUNGSTASTEN

Die Tasten des Bedienfelds und der
Fernbedienung für die Eingabe des PIN-Codes
entsprechen der Abbildung.

(1)

Wenn Sie auf ◄ drücken: Wählen Sie die [ 1 ].

(2)

Wenn Sie auf ▲ drücken: Wählen Sie die [ 2 ].

(3)

Wenn Sie auf ► drücken: Wählen Sie die [ 3 ].

(4)

Wenn Sie auf ▼ drücken: Wählen Sie [ Enter ], um in die nächste Zeile zu gelangen.

(5) Drücken Sie auf (Rückwärts-Taste):
Wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, können Sie mit der Rückwärts-Taste die letzte
Ziffer wieder löschen.

(6)

Drücken Sie auf (Rückwärts-Taste):

Wenn Sie alle Ziffern des PIN-Codes eingegeben haben, wählen Sie zum Bestätigen die Taste.

HINWEIS ►Wenn die PIN richtig eingegeben wurde, zeigt der Projektor ein normales Bild
an.

►Wenn die PIN richtig eingegeben wurde, zeigt der Projektor ein normales Bild an.
►Wenn die PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde, erscheint eine
Warnmeldung, und der Projektor schaltet sich 20 Sekunden später automatisch aus.
►Wenn Sie die PIN verloren haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

31

Wartung

Lampe

Eine Lampe hat nur eine begrenzte Lebensdauer. Es wird empfohlen, eine
Reservelampe bereitzuhalten.

Auswechseln der Lampe

1.Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie den

Projektor mindestens 45 Minuten lang abkühlen.

2.

Wenn der Projektor an der Decke montiert ist, sollten Sie die Lampe von einem

Fachmann auswechseln lassen.

Wenn Sie die Lampe selbst auswechseln

3.

Entfernen Sie zunächst die Lampenfachabdeckung

(Pfeilrichtung).

4.

Lösen Sie die Schraube der Lampenfachabdeckung,

und nehmen Sie die Abdeckung ab.

Lampenfachabdeckung

3

5.Setzen Sie die neue Lampe ein, und

schrauben Sie sie mit den 2 Schrauben der
Lampe fest. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf, und schrauben Sie sie fest.

Schraube

ACHTUNG ►Berühren Sie beim Auswechseln der Lampe keine Teile im

Innern des Geräts.

WARNUNG ►Berühren Sie nicht den Glaskörper. Wenn Sie den Glaskörper

berühren, verringert sich die Lampenlebensdauer, und die Lampe kann
explodieren.

HINWEIS

ausgewechselt haben.

►Setzen Sie den Lampenzähler nur zurück, wenn Sie die Lampe gerade

Tragegriff

4

Lampenfachabdeckung

5

32

Wartung

Warnhinweise zur Lampe

HOHE SPANNUNG

WARNUNG ►Der Projektor benutzt eine Hochdruckquecksilberlampe. Die
Explosion der Lampe mit einem lauten Knall oder brennen könnte Verletzung
oder ein Feuer vielleicht verursachen aus. Wenn die Birne birst, ist es möglich
für Scherben des Glases, in das Lampengehäuse zu fliegen; und für das Gas,
das Quecksilber enthält, um von den Entlüftungslöchern des Projektors zu
entgehen.Wenn die Lampe gebrochen hat, überprüfen Sie nicht das Innere des
Projektors. Lüften Sie bitte den Raum sofort. Berühren Sie nicht oder holen Sie
Ihr Gesicht nah an den defekten Stücken, da es in Ihre Augen oder Mund
kommen konnte. Im Falle der Verletzung ersuchen Sie um medizinischen Rat
sofort.

ENTSORGEN DER LAMPE ► Entledigen Sie sich eine Lampe in
Übereinstimmung mit den lokalen aufbereitengesetzen. Setzen Sie sie nicht zu
Ihrem Abfall.
Die Wiederverwertung der Gesetze der Lampe der USA, gehen zu

www.lamprecycle.org.

Die Wiederverwertung der Gesetze des Produktes der USA, gehen zu

www.eiae.org.

Die Wiederverwertung der Gesetze des Produktes von Kanada, gehen zu

www.epsc.ca.

Zu mehr Information über die Wiederverwertung von Gesetzen, treten Sie bitte
lokaler mit Regierungsagentur oder Händler in Verbindung.

HOHE TEMPERATUR HOHER DRUCK

VORSICHT HEISS ►Bevor das Lampenteil, Lohnaufmerksamkeit zu den
folgenden Einzelteilen ersetzt wird:

1. Die Lampe ist wahlweise freigestellter Fach-Kontakt der Händler für
Wiedereinbaulampe.

2. Die Lampe wird sehr heiß, wenn gebräuchlich. Drehen Sie das Ausschalten
und trennen Sie das Netzanschlusskabel.

3. Warten Sie 1 Stunde, bevor Sie die Lampe ersetzen.

4. Benutzen Sie nicht altes Lampenfach.

33

Wartung

Luftfilter

Prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Wenn die Warnmeldung zum

Reinigen des Filters erscheint, sollte er so bald wie möglich gereinigt werden.

Wechseln Sie den Filter aus, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt ist.

Reinigen des Luftfilters

Wenn der Filterzähler über einen bestimmten
Zeitraum benutzt wurde, erscheint die
Meldung “Filter Replace. Filter has been
used more than 500 hours” (Filter wechseln.
Filter länger als 500 Stunden in Benutzung).
Wenn der Filter nicht mehr gereinigt werden
kann, sollte er ausgewechselt werden.

1.

Schalten Sie den Projektor aus, und trennen
Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie den Projektor
ausreichend abkühlen.

2.

Entfernen Sie die
Filterabdeckung an der rechten
Seite des Projektors.

3.

Ziehen Sie den Luftfilter
heraus.

4.

Setzen Sie den neuen
Luftfilter ein, und setzen Sie
die Abdeckung wieder auf.

WARNUNG ►Bevor Sie den Luftfilter reinigen, stellen Sie sicher, dass der Projektor

vom Stromnetz getrennt und ausreichend abgekühlt ist.
►Verwenden Sie nur Luftfilter des spezifizierten Typs. Verwenden Sie den Projektor nicht

ohne den Luftfilter oder ohne die Luftfilterabdeckung. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen
des Projektors kommen, und es besteht Brandgefahr.

►Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Wenn der Luftfilter verstopft ist, kann das Gerät

überhitzen. Dann kann es zu Fehlfunktionen des Projektors kommen, und es besteht
Brandgefahr.

2

4 5

The inside parts of projector

Luftfilter

Schraube

Metallnetz

3

Up

Filterabdeckung

HINWEIS ►Setzen Sie die Filterzeit nur zurück, wenn Sie den Filter gereinigt oder

ausgewechselt haben.

►Wenn die Temperatur im Innern des Geräts aufgrund eines verstopften Filters zu heiß
wird, schaltet sich der Projektor automatisch selbst aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

34

Wartung

Sonstige Wartungsarbeiten

Im Innern des Projektors

IUm einen sicheren Betrieb des Projektors zu gewährleisten, sollten Sie ihn einmal
jährlich von einem Fachmann durchsehen lassen.

Objektiv

Wenn das Objektiv verschmiert, verschmutzt oder beschlagen ist, kann sich das
auf die Anzeigequalität auswirken. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist,
wischen Sie das Objektiv mit einem handelsüblichen Objektivreiniger sauber.
Berühren Sie nicht das Objektiv mit Ihrer Hand. Gehen Sie sehr vorsichtig vor.

HINWEIS ►Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, wischen Sie das

Objektiv mit einem handelsüblichen Objektivreiniger sauber. Berühren Sie
nicht das Objektiv mit Ihrer Hand.

WARNUNG►Stellen Sie vor den Wartungsarbeiten sicher, dass der

Projektor vom Stromnetz getrennt und ausreichend abgekühlt ist. Anderenfalls
besteht Verbrennungsgefahr und/oder es kann zu Fehlfunktionen des
Projektors kommen.

►Versuchen Sie nicht, das Innere des Projektors selbst zu reinigen.
►Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Projektor gelangen.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr, und es kann zu
Fehlfunktionen des Projektors kommen.

►Stellen Sie keine Behälter, die Wasser, Reinigungsmittel oder Chemikalien

enthalten, in die Nähe des Projektors.

ACHTUNG ►Befolgen Sie zum Reinigen die folgenden Hinweise.

Anderenfalls kann sich das Gehäuse verfärben, der Lack abblättern usw.
Außerdem besteht Verletzungsgefahr.

►Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und Chemikalien, die in diesem

Benutzerhandbuch angegeben sind.

►Verwenden Sie keine harten Gegenstände zum Polieren.

35

Fehlerbehebung

Anzeigelampen

Wenn die Lampenanzeige-LED (LAMP) und die Stromanzeige-LED (POWER)
anders als gewöhnlich leuchten, stellen Sie das Problem anhand der folgenden
Tabelle fest. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich
an Ihren Händler.

Stromanzeige­LED

Blinkt

grün

Leuchtet

grün

Leuchtet

grün

Leuchtet

grün

Blinkt

grün

( Fast )

Blinkt

grün

( Fast ) ( Fast )

Lampenanzeige­LED

Aus

Aus

Blinkt

rot

( Slow )

Blinkt

rot

( Fast )

Leuchtet

rot

Blinkt

rot

Standby­Modus

Eingeschaltet

Abkühlvorgang

Lüfterfehler

Hohe
Temperatur

Zustand

Lampenfach
offen

Beschreibung

Projektor kann eingeschaltet werden (normal)

Projektor ist eingeschaltet und arbeitet normal)

Projektor kühlt gerade ab und reagiert nicht auf
Benutzereingaben (normal)

Der Projektor hat ein Problem mit dem internen
Lüfter und die Lampe wird automatisch
ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das Lampenfach ist offen, oder es gibt ein Problem
mit der Lampe. Wenn das Lampenfach geschlossen
ist, und auch ein Auswechseln der Lampe das
Problem nicht behebt, wenden Sie sich an Ihren
Händler.

Der Projektor wurde überhitzt und hat sich selbst
ausgeschaltet. Führen Sie umgehend Maßnahmen
zum Reduzieren der Übertemperatur durch.

1. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen

frei sind.

2. Prüfen Sie, ob der Luftfilter sauber ist.

Blinkt

grün

( Slow )

WARNUNG ►Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn Rauch, ungewöhnliche Gerüche
oder laute Geräusche auftreten, wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist, wenn
Flüssigkeiten eingedrungen sind usw. Trennen Sie den Projektor in diesen Fällen umgehend
vom Stromnetz. Nachdem kein Rauch und Geruch mehr entweicht, wenden Sie sich an
Ihren Händler.

Blinkt

rot

( Slow )

Lampe-Fehler

- Modus

Die Lampe leuchtet nicht. Bitte ins
〝Standby-Modus〞zurückgehen, und die
Power-Taste einschalten.

HINWEIS ►Wenn sich der Projektor Überhitzt, schaltet er sich aus

Sicherheitsgründen automatisch aus. Auch die Anzeigelampen leuchten dann nicht
mehr. Trennen Sie in diesem Fall den Projektor vom Stromnetz, und warten Sie
mindestens 45 Minuten. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, prüfen Sie den
Status der Lampe und des Lampenfachs, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

36

Fehlerbehebung

Mögliche Probleme

Prüfen Sie, ob Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle beheben können.

Problem Lösungsmöglichkeit

Prüfen Sie den Anschluss des Netzkabels.

Die Stromversorgung ist z. B. während des Betriebs
ausgefallen (Stromausfall).

Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz, lassen Sie

Das Gerät kann
nicht
eingeschaltet
werden.

den Projektor mindestens 45 Minuten lang abkühlen,
und schalten Sie den Projektor wieder ein.

Die Lampe ist nicht installiert/das Lampenfach ist nicht
verschlossen.

Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz,
und lassen Sie ihn mindestens 45 Minuten lang abkühlen. Wenn
der Projektor ausreichend abgekühlt ist, prüfen Sie den Status der
Lampe und des Lampenfachs, bevor Sie das Gerät wieder
einschalten.

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.

Es wird weder
Bild noch Ton
wiedergegeben.

(kein Video/Audio)

Die Signalquelle arbeitet nicht richtig.

Richten Sie die Signalquelle entsprechend der dazugehörigen
Bedienungsanleitung ein.

Die Einstellungen für den Eingang stimmen nicht
überein.

Wählen Sie das Eingangssignal und die richtigen Einstellungen.

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie das Audiokabel richtig an.

Lesen Sie
hier nach

14

14

8

–

15

8

Die MUTE-Funktion (Ton Aus/An) ist aktiviert.

Es wird kein Ton
wiedergegeben.

Stellen Sie den Ton wieder her, indem Sie auf die Taste
MUTE (Ton Aus/An) oder VOLUME (Lautstärke) drücken.

Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt.

Regeln Sie die Lautstärke über das Menü oder mit der
Fernbedienung höher.

Der Objektivschutz wurde noch nicht abgenommen.

Es wird kein
Bild
wiedergegeben.

Nehmen Sie den Objektivschutz ab.

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

15

15

14

8

37

Fehlerbehebung

Mögliche Probleme (Fortsetzung)

Problem Lösungsmöglichkeit

Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.

Es wird kein
Bild
wiedergegeben.
(Fortsetzung)

Das Videobild
ist "eingefroren".

Das Bild
erscheint dunkel.

Stellen Sie die Helligkeit (BRIGHTNESS) im Menü oder mit
der Fernbedienung höher ein.

Der Computer erkennt den Projektor nicht als
Plug-and-Play-Monitor.

Stellen Sie mit Hilfe eines anderen Monitors sicher, dass
der Computer Plug-and-Play-Monitoren erkennen kann.

Es erscheint ein leerer Bildschirm (BLANK).

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die BLANK-Taste (Leer).

Die Standbildfunktion (Still) ist aktiviert.

Drücken Sie auf die Still-Taste (Standbild), um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht.

Wechseln Sie die Lampe aus.

Lesen Sie
hier nach

21

–

19

19

32

Das Bild ist
verschwommen.

Die Bildschärfe ist nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie die Bildschärfe am Fokusring ein.

Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen.

Reinigen Sie das Objektiv entsprechend der Beschreibung
im Abschnitt “Objektiv”.

17

–

Keine Batterie

Keine
Fernbedienung
möglich

Prüfen Sie, ob sich Batterien in der Fernbedienung
befinden.

Das Fernbedienungssignal ist gestört

Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Projektor und der
Fernbedienung

12

13

Die Farben werden nicht richtig wiedergegeben.

Die Farben
sind blass

Ändern Sie die RGB-Einstellung.

Keine Farbe.

Schlechte Verbindung des VGA-Kabels.

–

–

HINWEIS ►Einige Helle oder dunkle Punkte auf dem Bildschirm können bei

Projektoren, die auf 3LCD-Technologie beruhen, normal. Es handelt sich um
keinen Defekt.

38

Fehlerbehebung

Liste der unterstützten Monitoranzeigen

Computer-Modus

Signal Wiederholfrequenz (Hz) Auflösung (Punkte)

VGA
VESA

SVGA
XGA
SXGA
SXGA
SXGA
WXGA
WXGA＋

SXGA＋
UXGA
WSXGA＋
WUXGA

MAC
MAC
MAC

MAC 75

Component(YPbPr)

60
60/72/75/85

56/60/72/75/85
60/70/75/85
70/75
60/75
60

60/75
60/75/85

60/75

60
60
60

67
75
75

640X480
640X480

800X600
1024X768
1152X864
1280X960
1280X1024
1280 x 800
1440 x 900
1400 x 1050
1600 x 1200
1680 x 1050
1920 x 1200
1280X1024 / 640x480
832x624
1024x768
1152x870

Signal Wiederholfrequenz (Hz) Auflösung (Punkte)

SDTV(480i) 30 720X480
SDTV(480p)
HDTV(720p)

60
60

720X480
1280X720

HDTV(1080i) 30 1920x1080

Composite/S-Video

Signal Wiederholfrequenz (Hz) Auflösung (Punkte)

TV(NTSC) 60 720X480
TV(PAL,SECAM) 50 720X576

39

Anhang

Anleitung für die Deckeninstallation
Befestigen Sie die optionale Deckenmontagevorrichtung an der Deckenalterung,

um den Projektor an der Decke zu montieren.
Eine spezielle Montagemethode ist für die Deckeninstallation des Projektors
erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Abmessungen

Einheit: mm
Befestigungslöcher der Deckenhalterung
Schraube M4
Tiefe 10 mm

360

92

90

160

96

92

92

90

9296

480

360

160

479

HINWEIS ►Verwenden Sie nur UL-geprüfte Deckenmontagehalterungen.

40

Anhang

PIN-Code-Notiz

Notieren Sie sich in das Feld unten den PIN-Code, und bewahren Sie ihn sorgfältig
mit diesem Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie den Code nicht mehr finden und den
Projektor deshalb nicht benutzen können, wenden Sie sich an das Servicebüro.

PIN-Code-Nummer

Standardeinstellung: 0 0 0 0*

Logo-PIN-Code-Nummer.

Standardeinstellung: 0 0 0 0*

*Nach Änderung der vierstelligen Nummer
wird die Standardeinstellung ungültig.

41