Geemarc Solar 4 CID User Manual

User guide

Notice d'utilisation

S OLAR4 CID

E

INSTALLATION 4

-Batteryinstallation

-Connectinglinecords

-Wallmounting
SETTING UP 5

-RingerAdjustment

-Languagesselect

-Settime

-Areacodeandlongdistancecodesetting 6

-Contrastadjustment
USING THE PHONE 7

-Answeringincomingcalls

-Dialinganumber

-Lastnumberredial

-Recall,*&#buttons

-Mutebutton

-Storingtelephonenumbers

-Diallingstoredtelephonenumberfrommemory
RECEIVINGCALL 8

-Newcall indicator

-Calleridentification(CID)

INDEX

MESSAGES 9

-Messagewaiting

-Total & newcalls

- No calls

-Private

-Repeatcalls 1 0

-Endoflist

-Outofarea

-Batterylowindicator
CID SYSTEM OPERATION 11

-Review your call records

-Save callrecords

-Delbuttonandfunction

-Usingthecallbackfeature
GUARANTEE 12

2

F

INSTALLATION 13

-Installationdesbatteries

-Raccordements

-Positionmurale
REGLAGES 14

-Réglagesonnerie

-Sélectiondulanguage

-Régalgedeladateetdel’heure

-Appellocaletappellonguedistance 15

-Réglageducontrast
UTILISATION 16

-Recevoirunappel

-Appeler

-Rappelduderniernuméro

- Touches “R” * & #

-Fonctionsecret

-Mémoriserunnumérodetéléphone

-Appeld’unnuméroenmémoire
APPELS RECUS 17

-Témoinnouveauxappels

-Identificationd’appel(CID)

SOMMAIRE

MESSAGES 18

-Messageenattente

-Total&nouveaux appels

-Pasd’appel

-Appelprivé

-Appelsrépétitifs 1 9

-Findeliste

-Appelshorszone

-Indicateurpilesfailbles
UTILISATION DU SYSTEME CID 20

-Visualisationd’appelsenregistrés

-Enregistrementd’appel

-Touched’éffacement

-Fonctionsrappelsdenuméros
GUARANTEE 21

3

INSTALLATION

SOLAR4CID

1 - BATTERY INSTALLATION

Insert4 batteries AAA,1.5V(NOT INCLUDED) insidethe battery
compartment.

2 - CONNECTING LINE CORDS

-Connectthecurlycordtothe handset socket.

-Connecttheplugattheendoftheleadtothetelephonesocket.

3 - WALL MOUNTING

Tokeepyourhandsetinverticalposition, slide out, turn
aroundandslidebackinthewall mounting handset clip (which canbe
foundinthebaseunit,justbelowwheretheearpiecelocates),this
ensurethatthehandsetstaysfirmlyinposition.

Wallmounttemplate/Montagemural

80mm

4

SETTING UP SOLAR4CID

1 - RINGERHI/LO/OFF

Theringerlevelswitchislocatedontheundersideof the base unit (lift
thebaseunittogainaccess to the switch).Set theswitchto‘OFF’
positionifyoudonotwishthe telephone to ring, otherwise leavethe
switchin‘LO’or ‘HI’ position to adjusttheringlevel.Outgoing calls
canstillbemadewith the switch set tothe‘OFF’position.

2- LANGUAGES SELECT

Theunitsupport16languages,including English1/2,Greek,
Australian,Czech,Slovack,Turkish, Spanish, Nederland, French,
German,Poland,Sweden,Danish, Finland andNorway.
Inthestateof OFF-HOOK, do asthefollowingsteps:

-Press thenOKbuttonand hold them.

-Press

-Press

-PressOKbutton to confirm and exit.

button.Theunitenterslanguagessetting.
or buttontoselectthelanguage.

3 - SET TIME

Inthestateof OFF-HOOK, do asthefollowingsteps:

-Pressandhold

-LCDwilldisplays “SET TIME”. Theunitentersthe time setting
function.

-Press

-PressOKbutton to confirm and movetothenextdigit.

-Press
Note:When you receive a firstcalltothisunit, time and datewillbe
automaticallyset if youhaveCaller ID service.

buttonthen .

or buttontoselectthecorrectnumber.

buttontoexitthesetting.

5

SETTING UP

SOLAR4CID

4-AREAAND LONGDISTANCECODE SETTING
(Only under “ENGLISH 1” language)

Inordertouseyourcallrecordsto dial, the telephone need to
distinguishbetweenlocalandlongdistancecalls.Youneedto
programyourareacode.
Inthestateof OFF-HOOK, do as the followingsteps:

-Pressandhold

- Press
enterstheareacode &LDS code.

-Press

-PressOKbutton to set thenextdigit.

-Whentheareacodesettinghasbeencompleted,press OKbutton,
LCDdiplays“SETLDS CODE”. The unitenterslongdistance code
setting.

button.

button. LCD will displays “SET AREACODE”. The unit

or buttontoselectthecorrectnumber.

-Press or buttontoselectthecorrectnumber.

-PressOKbutton to set thenextdigit.

-Press
Note: If you don’t needto set areacode, justset it as“----”by

pressingOKbutton.Press
CODE”toignorethelongdistancecodesetting.

buttontoexitthesetting.

buttonafterentering“SETLDS

5- CONTRASTADJUSTMENT

Inthestateof OFF-HOOK, do asfollowingsteps:

-PressandholdOKbutton then

-Press

-Press OKbuttonto comfirm and exit.

or buttontoadjustthecontrast.

.

6

USINGTHE PHONE SOLAR4CID

1- ANSWERINGINCOMINGCALLS

Whenanexternalcallisreceived, the telephone will ring. Totakethe
callliftthehandsettoanswerthecall.

2-DIALINGANUMBER

Liftthehandset,awaitthedialtoneanddialrequirednumber.The
numberwillbeshown on the LCD display.Oncompletionofthecall,
carefullyreplacethehandsetinthecradle.

3-LAST NUMBER REDIAL

Liftthehandset,awaitthedialtoneandpressthe button.The
previouslydialled number will beAUTOMATICALLY REDIALLED.

4- RECALL,*&#BUTTONS:

Theseareusedwiththenew services provided on digitalexchanges.
Fordetailspleasecontactyournetworkoperator.

5-MUTE BUTTON

Ifyouwishto speak privately to someoneelseintheroom without
yourcalleroverhearingpress the
maystillbeheardduringtheMUTE operation.Toresumenormal
conversation,pressonceagainthe

buttononetime.Yourcaller

button.

6- STORING TELEPHONE NUMBERS

-Liftthehandset.

-Press

-Dialthetelephonenumberyouwishto store.

-Press

-Pressoneof the direct memorybuttons,M1, M2, M3 or VIP.

-Replacehandset.
Note:if you wishtochange a numberina memory location,simply

followtheinstructionsforstoringanumber.Enteringthenewnumber
willautomaticallyerasethepreviousnumber.

button.

button.

7- DIALLING STORED TELEPHONE NUMBER
FROMMEMORY

-Liftthehandsetandawaitthedialtone.

-Pressappropriatedirectmemory button M1,M2,M3orVIP.The
storednumberwillbedialledoutautomatically.

7

RECEIVINGCALL

SOLAR4CID

8- NEW CALLINDICATOR

Theredindicatorlightof your phone willflashwhenyouhavenew
calls.Thelightwillcontinue to flash until youreviewthecalls
displayedonthescreen.

9-CALLERIDENTIFICATION

AcallerIDrecordconsistsofthefollowinginformation:

TimeandDate Numberof call
ofthecall recordsreceived

T otalcalls

8

Caller’s number
Caller’s name

MESSAGES SOLAR4CID

1- MESSAGE WAITING

Ifyouhavevoicemail service from yourtelephonecompanyand a
recordermessageisleft,thescreen will display message waiting.
“MSG”willthenappearin the upper left corner.Theiconwill remain
untilyouhaveretrieved your voice mailandtheMESSAGE

WAITINGwill save as a call.
Note:This function should besupported by yourtelephone compagny.

2- TOTAL& NEW CALLS

Thisshowsyouthe total andnewcallsto be reviewed. Inthis
example,youhave a totalof10 calls whichincludes2 new calls.

3- NO CALLS

Whenall calls have beendeleted. The displaywillshow “ NO CALL”.

4 - PRIVATE

Ifthecallerhasexercisedtheoptionto prevent his name and number
frombeing sent, “PRIVATE” will beshown onthe LCD screen.

9

REVIEWINGDISPLA YMESSAGES SOLAR4CID

5 - REPEAT CALLS

Ifa call comes repeatedly,the display willshow “REPEAT”icon in
theupperrightcorneroftheLCD.

6 - END OFLIST

Thismessageisdisplayedwhenuse or buttontoreachthe
toporendof the call historylist.Ifthereare no call, thenLCDshow
“END OF LIST”.

7- OUT OFAREA

Willdisplaywhensomeonecallsfromanarea where the telephone
companyisnotofferingthecalleridentificationservicesoranareathat
isnotyetproviding name and number deliverytoyourareavia the
longdistancenetwork.

8- BATTERYLOWINDICATOR

Ifthereislow battery,the batterylowiconwill turn on.

10

SOLAR4CIDCALLERIDSYSTEMOPERATION

Subsription to Caller ID service from your local phone
company is required before initial use.

1- REVIEW YOURCALLRECORDS

Use or buttontoscroll browse throught the callerlist.Atthe
endof thecall recordlist, youwill seethe “ENDOF LIST”message.
Presseither

or buttonto continue.

2- SAVECALLRECORDS

Savespecificcallsby deleting old or unnecessarycallrecords.
Note:Yourphonestoresupto 80 calls records beforethememory
becomesfull.Whenthenextcall comes in, the oldest record
automaticallydropsoffandmakesroomforthe new call record.

3-DEL BUTTON ANDFUNCTION

Inthestateofoff-hook,use or buttontoselectthe number you
wishto remove, press

buttonagaintoremovethisnumber,press other button to

press
exit.Ifpress
DEL?”thenpress
show“NO CALL”, pressother buttontoexit.

WhenyourCallerIDphone is in usemode,thetimerwillstart after
pressing

buttonforabout 6 seconds,theLCD will show“ALL

button,thenpress buttonagain to stop timer.

button,the LCD willshow “DEL? ” then

buttontoremoveallnumbers and the LCD will

4-USING THE CALL BACK FEATURE

Dial the dialled number,the unit can store up to 30 dialled
numbers.

-Inthestateofon-hook, press OKbuttononce,then use
buttontoselectthenumberyouwanttodialout.

-Pickupthehandset,thenpressOK button to dial the phone number
automatically.

Allows you to automatically dial the number of the person who
hascalledpreviously.

-Liftthehandset,listenforthedialtone.

-Selectthe caller that youwanttocall back by pressing
button.

-PressOKbuttontoautomaticallydialthe phone number of the caller
shownontheLCDpanel.

Note:thecallbackfeaturewillnot dial the phone number if the
selectedcallrecordphonenumberisblockedor it is not available.
Ifthelineisbusy,hang up the phonetogetadialtoneandthen press
OKbuttonagain.Youmayalsopress
numberdialed.

11

buttontodialthelast

or

or

SOLAR4CIDGUARANTEE

Fromthe momentyourGeemarcproductis purchased,GeemarcT elecom
SAguaranteeisfortheperiodofoneyear. Duringthistime,allrepairsor
replacements(atouroption)are free of charge.
Shouldyouexperienceaproblemthen contact our helpline or visitour
websiteatwww.geemarc.com.
Theguarantee does notcoveraccidents,negligenceorbreakagestoany
parts. Theproduct must not be tampered with or taken apart by anyone
whoisnotanauthorisedGeemarcrepresentative.
The guarantee of Geemarc Telecom SA in no way limits your legal
rights.

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE
AND MUST BE RETAINEDAND PRODUCED IN THE EVENT OF
A WARRANTY CLAIM

Pleasenote:The guarantee appliestotheUnitedKingdomonly.

Forproductsupportand help

visitourwebsite

atwww.geemarc.com

telephone [phone]

or fax [phone]

DECLARATION:HerebyGeemarcTelecomLtddeclaresthatthis product
isin compliance with theessentialrequirementsandotherrelevantprovi­sionsof theRadioandTelecommunicationsTerminalEquipmentDirective
1999/5/EECandinparticulararticle3section1a,1bandsection3.

UGSOLAR4CIDB ED01

12

INSTALLATION SOLAR4CID

1 - INSTALLATION DES BATTERIES

Placez4 piles detypeAAA1.5V (NON FOURNIES)dans le compar­timentsituéendessousdelabase.

2 - RACCORDEMENTS

-Branchezlecombinéet lecordon de ligne.

-Branchezleconjoncteurtéléphoniquedanslaprisetéléphoniquemu­rale.

3 - POSITION MURALE

Pourmaintenir votre combiné en position verticale,retirezl’ergotsitué
surla base (voir descriptif page précédente)letourneretleréinsérer.
Percez2 trous verticauxdistantde80mmdansvotremurpour y insérer
2chevillesavecleursvis.Laissezdépasserlesvisdequelques
millimètres.

Faitesglisser ensuitevotretéléphonedansles têtesdevis.

80mm

GABARIT DE MONTAGE MURAL

13

SOLAR4CIDREGLAGES

1- REGLAGE SONNERIE

Uncommutateursitué en dessous de la basepermetderéglerlasonne­rie.

HI :sonnerie forte
LO :sonneriefaible
OFF :sonneriedésactivée

2-SELECTIONDULANGUAGE

Vous pouvez choisir vôtre language d’utilisation parmi 16 langues
différentes:Anglais1/2,Grecque,Australien,Tcheck,Slovack,Turque,
Espagnol,Hollandais,Français,Allemand, Polonais, Suédois, Danois,
FinlandaisetNorvégien.
EnpositionRACCROCHEEsuivezlesinstructionssuivantes:

-Pressezetmaintenez appuyées les touches

-Appuyez sur la touche
language.

- Appuyezsurlatouche

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer et sortir du mode de
sélectiondu language.

pourentrerdansle mode de sélection du

ou poursélectionnerlelanguagedésiré.

etOK.

3 - REGLAGE DE LADATE ET DEL’HEURE

EnpositionRACCROCHEEsuivezlesinstructionssuivantes:

-Pressezetmaintenezappuyéela touche

-Appuyez sur

-Appuyez sur

-Appuyez sur OK pour confirmeretpasseràunautre digit.

-Appuyez sur
Note:Lorsque vous recevrez vôtrepremierappel,lesparamètresde
réglagesserontautomatiquementréglés si vous disposezduservice
d’identificationd’appel de votre opérateur.

.Lemenu “?HEURE DATE”et affichésurl’écran.

ou pourselectionner votrechiffre.

pour sortir du mode “? HEURE DATE”.

14

.

SOLAR4CIDREGLAGES

4-APPELLOCALETAPPELLONGUEDISTANCE
(Seulement sous langue“ENGLISH1”)

Vouspouvezprogrammervotretéléphonepourdistinguerunappel local
d’unappel longue distance.

EnpositionRACCROCHEEsuivezles instructions suivantes:

-Pressezetmaintenezappuyéela touche

-Appuyezsur
entredanslemodedeprogrammationAeracode &LDScode.

-Appuyez sur

-Appuyez sur OK passeràl’autredigit.

- Lorsque tous les digits auront étés renseignés, appuyez sur OK,
l’écran LCD affichera “SET LDS CODE” et entre dans le mode de
programmationdu code longue distance.

-Appuyez sur ou pourselectionnerlechiffrevoulu.

-Appuyez sur OK pourselectionner leprochaindigit.

-Appuyez sur
Note:Sivousne désirez pas programmer l’aeracode,programmez

lecomme suit “- - --”et appuyezsur OK. Appuyezsur
ensuitedanslemode “SET LDS CODE ” pourignorerlemode de
programmationdu code longue distance.

.L’écranLCDaffiche“SETAREACODE”.Letéléphone

ou pourselectionnernumérodésiré.

poursortirdumodeprogramme.

.

etentrez

5-REGLAGE DU CONTRAST

Enpositionraccrochéesuivezlesinstructionssuivantes:

-Appuyez et maintenez latoucheOK,appuyezensuite sur

-Appuyez sur

-Appuyez sur OK pourconfirmeretquitterle menu .

ou pourajusterlecontrast.

15

.

SOLAR4CIDUTILISATION

1 - RECEVOIRUN APPEL

Lorsqueletéléphonesonne,décrochezlecombiné pour parler à votre
correspondant.

2 - APPELER

-Décrochezlecombiné.

-Composezlenumérodevotrecorrespondant.

-Laconversationterminée,raccrochezlecombinépourlibérerlaligne.

3-RAPPEL DU DERNIER NUMERO

-Décrochezlecombiné.

-Appuyez sur la touche
recomposeautomatiquement .

,lenumérode votre correspondant se

4- TOUCHES «R»*&#

Touched’accèsauxServices de France Télécom.

5- FONCTION SECRET

Cettetouchepermetdecouperponctuellementlemicrophoneencours
decommunication.

-Appuyez une fois sur la touche
entendplus.

-Appuyez nouveau sur la touche pour rétablir laconversation.

. Votrecorrespondant ne vous

6 - MEMORISERUN NUMERO DETELEPHONE

-Décrochezlecombiné.

-Appuyez sur latouche

-Composezlenuméroàmémoriser.

-Appuyez à nouveau surlatouche

- Appuyez sur une des touches M1, M2, M3 ou VIP (votre
numéroleplusimportant) pour enregistrer votrenuméroenmémoire
directe.
Note:Sivousdésirezchangerde numéro en mémoire,suivezsimple­mentlesinstructionspourmémoriser un numéro en mémoire.Le le nou­veaunuméroentré effacera le précédent numéro.

.

.

7 - APPELD’UN NUMEROEN MEMOIRE

-Décrochezlecombiné.

-Appuyez sur une des touches M1,M2,M3ouVIP,lenuméro
enmémoiredirecte se recompose automatiquement.

16

SOLAR4CIDAPPELS RECUS

8 - TEMOIN NOUVEAUX APPELS

Letémoinlumineuxdevotretéléphoneclignoteradèsreceptiond’un
nouvelappel.Ilclignoteratantquevous n’avez pas pris connaissance
desappelsaffichéssurl’écran.

9 - IDENTIFICATION D’APPEL

L’identificationd’appelconsisteàdonnerlesinformationssuivantes:

Heureetdate Numérod’appel
del’appel reçusenregistrés

T otalappels

Numérod’appelant
Nomdel’appelant

17

SOLAR4CIDMESSAGES

1 - MESSAGE ENATTENTE

Sivousdisposezd’un service demessagerievocale délivréepar
votreopérateur,l’afficheurLCDindiqueramessageenattente.L’icone
“MSG”apparaîtra danslecoinenhautàgauchesurvotreafficheur
LCD.L’icone“MSG”resteraprésentjusqu’àcequevousrappatriez
vosmessageet le MESSAGE EN ATTENTEseraenregistrécomme
unappel.

Note:Cette fonction doit être délivrée par un opérateur.

2 - TOTAL & ET NOUVEAUXAPPELS

Ledessinci-dessousmontrelenombretotald’appelsquipeuventêtre
consultés.Danscetexemple,vousavezun total de 10 appelsqui
incluent2nouveauxappels.

3 - PASD’APPEL

Lorsquelesappels sont tous détruits, l’afficheur affiche

“PAS D’APPEL”.

4 - APPEL PRIVE

Sil’appelantnedésirepasquesonnometsonnumérodetéléphone
figuresurl’afficheur,“PRIVE” sera affiché sur l’écranLCD.

18

SOLAR4CIDUTILISATION

5 - APPELS REPETITIFS

Siunappelrevientrégulièrement,l’afficheurLCDindiquera

“REPEAT”danslehautàdroite de l’afficheur.

6 - FIN DE LISTE

Cemessageest affichélorsdel’utilisationdes touches ou

pouratteindreledébutoulafindel’historiquedes appels.S’il n’y a

pasd’appel,l’afficheurLCD indiquera “FINDELISTE”.

7 - APPELS HORSZONE

“APPEL HORS ZONE” seraaffiché sur l’écran LCD lorsque
l’opérateurn’offrepasleservice d’identification d’appel ou lorsque le
servicen’estpasencoredélivrédansune zone longue distance.

8 - INDICATEUR PILE FAIBLES

Silespilessontdéchargées,l’icone piles faibles sera activé.

19

SOLAR4CIDUTILISATION DU SYSTEMECID

Lasouscription d’un abonnementauservices d’identification
d’appelest requise pour l’utilisationdes fonctions suivantes:

1 - VISUALISATIOND’APPELS ENREGISTRES

Appuyezsur ou pourentrerdanslaliste des appels entrants.
Alafin de laliste,le message “FINDELISTE” sera affiché.
Appuyezdenouveausur

ou pourvousdéplacerdansla liste.

2 - ENREGISTREMENT D’APPEL

Enregistrelesappelsen détruisant les anciensappelsouappels non
nécessaires.
Note : Votre téléphone peut stocker jusqu’à 80 appels avant que la
mémoirene soit remplie. Lorsqu’un appel arrive, l’enregistrementleplus
ancienestautomatiquement détruit et remplacé par le nouvel appel.

3-TOUCHED’EFFACEMENT

En mode raccroché, appuyez sur ou pour sélectionner le
numéroquevousdésirezdétruire,appuyezsur
“EFFACER?”appuyezdenouveausur
dunuméro,Appuyez sur n’importequelletouchepour sortir du mode
d’éffacement.Sivousappuyezsur
affichera “TOUT EFFACER?” appuyez sur
numérosenmémoire,l’écranLCDaffichera“PASD’APPEL”,appuyez
surn’importequelle touche pour sortir.

plusde6secondes,l’écranLCD

,l’écranLCDaffiche

pourconfirmerladestruction

pour tout effacer les

Lorsquela fonction identificationd’appelantestactive,lecompteursemet
aprèsappuisur
compteur.

bouton,appuyezdenouveausur pourstopper le

4 - FONCTIONS RAPPELSDE NUMEROS

Composerunnuméromémorisé:votretéléphonepeutmémoriser
jusqu’à30 numéros que vous avezdéjà composés.

-Enmoderaccroché,appuyezsurOK,ensuite appuyez sur
poursélectionnerlenuméroàcomposer.

- Décrochez le combiné et appuyez sur OK pour composer
automatiquementle numéro sélectioné.

Composerautomatiquement le numéro de la liste.

-Décrochezlecombinéetattendezlatonalité.

-Sélectionnezlenom désiré en appuyant sur

-AppuyezsurOKpourcomposer automatiquement lenumérosélectioné
surl’écranLCD.

20

ou .

ou

SOLAR4CIDGARANTIE

Note: Lesfonctionsderappels du derniers numérosnefonctionnera

pas si le numéro sélectioné est bloqué ou invalide.Si la ligne est
occupée,décrochezle combinépourobtenirlatonalitéet appuyez ensuite
sur OK. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
recomposerlederniernuméro(BIS).

pour

GARANTIE

Cetappareilestgaranti1anpiècesetmain-d'oeuvre.Ladated'achat
figurantsurleticketdecaisseferafoi. Cette garantie s'exerce sous
réserved'uneutilisationnormaledel'appareil.
Lesdommagesoccasionnésparlessurtensionsélectriques,lafoudre
ouparunchocsurl'appareil ne peuvent en aucuncasêtre couverts
parlagarantie.Encasdeproblèmefonctionneletavantdenous
retournervotreappareil,contacteznotreserviceaprèsventede: 8h30
à12h30etde14h00à17h00duLundiauJeudietde8h30à12h30 et
de14h00à16h30leVendredi.

TEL. SERVICE APRES VENTE :

0328587599

Parcd’ActivitésduBasroch

2,rueGalilée

59760GrandeSynthe

Ce produit respecte les exigences de compatibilité électro-magnétique
et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE.
Par ailleurs il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques
européens (normes TBR21/37/38).

21