Gear4 Xorb User Manual [de]

Manual for Xorb Wireless

Model: PG766EUK
Power adapter: SHF1500200U1BA
DC Input: 15V---2A
USB Output: 5V---2.1A

N30346

Job No.
SKU
Created
Modified
Artworker

1162
PG766EUK 1.0
30 August 2012
August 31, 2012 2:26 PM
Rob

FCC ID: YNKPG766

IC: 8846A-PG766

Made in China

V

V1.0 1162

Print Specifications

Litho, printed black only

Material
Sample

100gsm white uncoated
Ref code

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

124mm

Width
Height

124mm

Pages

48+6pp cov

Xorb™ Wireless

User Manual

Thank you for buying the GEAR4 Xorb Wireless 2.1
stereo speaker for Smartphones, Tablets and MP3
Players. Please read this manual before use and
retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi le haut-parleur stéréo GEAR4
Xorb Wireless 2.1 pour smartphones, tablettes et
lecteurs MP3. Veuillez lire ce manuel avant de
l’utiliser et le conserver pour référence.

Vielen Dank, dass Sie sich für den GEAR4 Xorb
Wireless 2.1 Stereolautsprecher für Smartphones,
Tablets und MP3-Player entschieden haben. Bitte
lesen Sie sich dieses Handbuch vor der
Verwendung durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.

open

2

6

10

15

28

40

20

32

24

36

Xorb Wireless Please read before use.

Product features:

■ Wireless Bluetooth speaker

■ 30W speaker output

■ Works with any Music Player / Smartphone /
Tablet with a 3.5mm headphone jack

■ 2.1A USB charging

■ Bass control

Getting started:

■ To activate the speaker, plug in the power
adapter.

■ The ON/OFF button must be fully depressed
in the ON position. This is located on the
back of the speaker.

■ For the speaker to work wirelessly with your
Bluetooth device, they must be paired.

Note: The speaker is in AUX mode by default.
If a device is connected to the speaker via
Bluetooth the speaker will automatically switch
to Bluetooth mode. If this connection is broken,
it will revert back to AUX mode.

Connect via Bluetooth:

■ Activate Bluetooth on your device.

■ Ensure that your Xorb Wireless is connected
to a power source and is turned ON.

2 GEAR4 | Xorb Wireless | User Manual

■ Click the 'BASS/ ' button once to enter
pairing mode and the LED will flash blue
twice and a tone will sound.

■ 'Xorb' will appear on your Bluetooth device.

■ Select 'Xorb' and enter the password '0000' if
necessary.

■ The LED will turn solid blue and a tone will
sound to confirm your device has successfully
paired and is connected.

■ Ensure speaker volume is on full. Control the
volume through your music player.

Note: Xorb Wireless can only be paired to one
bluetooth device at any given time.

Connect via AUX IN:

■ Plug in power adaptor.

■ Plug in 3.5mm audio cable to 'AUX-IN' port.

■ Plug 3.5mm audio cable into the headphone
jack on your device.

■ Ensure speaker volume is on full. Control the
volume through your music player.

LED Status:

■ Power Off - LED OFF.

■ Power On, connected via AUX - LED solid red.

■ Power On, connected via Bluetooth - LED
solid blue.

■ Pairing Mode - LED flashes blue twice.

■ Energy Saving mode - LED OFF.

2.1A USB Charging:

■ Charge your Smartphone, Tablet or Music
player using the 2.1A charging port on the
speaker.

■ Simply plug your charge cable into the back
of the speaker and then into your device.

Energy Saving Mode

■ If music is not playing or is very low for 1 hour
this product will automatically go into Standby
Mode to help conserve energy. The LED will
be off in Standby Mode.

■ Turn the speaker off and on again to wake up.

Register your Xorb Wireless speaker to activate
your warranty and receive product updates at

www.gear4.com/register

Copyright © 2012 Disruptive Limited. All rights
reserved. Reproduction in part or in whole
is prohibited.

GEAR4 and Xorb are trade marks of
Disruptive Limited.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this unit to rain or moisture.

CAUTION

Use of controls or adjustments of performance
or procedures other than those specified may
result in hazardous radiation exposure.

Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.

UNPACKING AND INSTALLATION

Unpack your unit carefully. We recommend that
you save the packaging in case you ever need
to store your unit. To avoid damage, never
place the unit or its batteries near radiators, in
front of heating vents, under direct sunlight or
near water.

FOR YOUR SAFETY

‒ When disconnecting the power supply, pull

the plug first. Do not pull the cord by itself.

‒ Never handle the power plug with wet hands,

as this could cause fire or electric shock.
‒ Refer servicing to qualified personnel only.
‒ Do not open the housing.
‒ Do not twist or pinch the power supply cord.

If the plug or power supply cord needs to be

replaced, ensure that it complies with the

manufacturer’s recommendation.
‒ Unplug the unit during lightning storms and

when unused for extended periods of time.

DISPOSAL

According to the European Directive 2002/96/
EC all electrical and electronic products must be

User Manual | Xorb Wireless | GEAR4

3

collected separately by a local collection system.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert user to the
presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute risk of electric
shock to person.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instruction in the literature
accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N OT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FCC RULES

You are cautioned that changes or modifications
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment. This equipment has
been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

‒ Reorient or relocate the receiving antenna.
‒ Increase the separation between the

equipment and receiver.

‒ Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver
is connected.

‒ Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Operation is subject to the following
two conditions:

1) This device may not cause interference and

2) This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.

4 GEAR4 | Xorb Wireless | User Manual

INDUSTRY CANADA

This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

User Manual | Xorb Wireless | GEAR4

5

Xorb Wireless Veuillez lire avant toute utilisation.

Commandes de Xorb Wireless :

➊ VOLUME (-/+)
➋ MARCHE / ARRÊT
➌ BASSE (-/+) /
➍ PRISE D’ENTRÉE POUR

AUTRES LECTEURS

➎ PORT DE CHARGEMENT USB
➏ ENTRÉE CC

Caractéristiques du produit :

■ Haut-parleur sans fil Bluetooth

■ Haut-parleur avec sortie de 30 W

■ Compatible avec tout lecteur de musique/
smartphone/tablette disposant d'une prise
jack de 3,5 mm

■ Chargement USB 2.1A

■ Contrôle des basses

Prise en main :

■ Pour activer le haut-parleur, branchez
l'adaptateur secteur.

■ Le bouton MARCHE/ARRÊT doit être
enfoncé à fond, en position MARCHE. Ce
bouton est situé à l'arrière du haut-parleur.

■ Le haut-parleur doit être associé au
périphérique Bluetooth pour communiquer.

6 GEAR4 | Xorb Wireless | Notice d’utilisation

Remarque: Le haut-parleur est en mode AUX
par défaut. Si un périphérique est connecté au
haut-parleur via Bluetooth, ce dernier se met
automatiquement en mode Bluetooth. Si cette
connexion est rompue, le mode AUX est rétabli.

Connexion via Bluetooth:

■ Activez Bluetooth sur votre périphérique.

■ Assurez-vous que Xorb Wireless est branché
et est en position Marche.

■ Cliquez sur le bouton «BASS » une fois
pour lancer l'association. Le voyant clignote
deux fois en bleu et une tonalité est émise.

■ Xorb s'affiche sur votre appareil Bluetooth.

■ Sélectionnez «Xorb» et entrez le mot de
passe «0000» si nécessaire.

■ Le voyant devient bleu fixe et une tonalité est
émise pour indiquer que votre appareil est
associé et connecté.

■ Assurez-vous que le volume du haut-parleur
est au maximum. Contrôlez le volume depuis
votre lecteur.

Remarque: Xorb Wireless ne peut être associé
qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois.

Connexion via AUX IN:

■ Adaptateur secteur à brancher.

■ Branchez le câble audio de 3,5mm sur le
port «AUX-IN».

■ Branchez le câble audio de 3,5mm sur la
prise casque de votre appareil.

■ Assurez-vous que le volume du haut-parleur
est au maximum. Contrôlez le volume depuis
votre lecteur.

Voyant:

■ Arrêté - VOYANT ÉTEINT.

■ En marche, connecté via AUX - Voyant rouge
fixe.

■ En marche, connecté via Bluetooth - Voyant
bleu fixe.

■ Mode Association - Voyant clignote deux fois
en bleu.

■ Mode économique - VOYANT ÉTEINT.

Chargement USB 2.1A:

■ Vous pouvez charger votre smartphone,
tablette ou lecteur sur le port 2.1A du
haut-parleur.

■ Branchez simplement le câble de chargement
à l'arrière du haut-parleur, puis sur votre
appareil.

Mode d'économie d'énergie :

■ Si la musique ne joue pas ou que le volume
est très bas pendant 1 heure, ce produit
passe automatiquement en mode veille pour
économiser de l’énergie. Le témoin sera
éteint en mode veille.

■ Arrêtez et redémarrez le haut-parleur pour
rétablir le fonctionnement normal.

Enregistrez votre Xorb Wireless speaker pour
activer la garantie et bénéficier de mises à jour
sur www.gear4.com/register

Copyright © 2012 Disruptive Limited. Tous droits
réservés. Toute reproduction totale ou partielle
strictement interdite.

GEAR4 et Xorb sont des marques commerciales
de Disruptive Limited.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages
de performances par des procédures autres
que celles spécifiées risquent d’entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
Les piles (piles incluses ou installées) ne
doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, notamment aux rayons direct du
soleil, à une flamme ou source similaire.

Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4

7

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous
recommandons de conserver l’emballage,
pour tout stockage prolongé éventuel de
l’appareil. Pour éviter tout endommagement,
ne jamais placer l’appareil ou ses piles
près d’un radiateur, près d’une bouche
d’aération, sur un rebord de fenêtre exposé
au soleil ni près d’une source d’eau.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

‒ Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation,

tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

‒ Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation

avec des mains mouillées, sous peine
d’électrocution ou d’incendie.

‒ Consulter exclusivement un personnel

qualifié pour toute réparation.
‒ Ne pas ouvrir le boîtier.
‒ Ne pas tordre ni pincer le cordon

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent

être remplacés, vérifier qu’ils sont conformes

aux recommandations du fabricant.
‒ Débrancher l’appareil pendant les orages

avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne
2002/96/EC, tout appareil électrique ou
électronique doit être collecté séparément
par un système local de collecte des déchets
électriques et électroniques. Respecter les

8 GEAR4 | Xorb Wireless | Notice d’utilisation

lois et réglementations en vigueur et ne pas
mettre au rebut dans les déchets ménagers.

Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence
d’une tension dangereuse non isolée à
l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension
peut suffire à électrocuter l’utilisateur.

Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la
présence d’instructions importantes d’utilisation
et de maintenance dans la documentation
accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTI ON - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RIS QUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE NI LE FON D. CET APPAREIL NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER

LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOU TE RÉPARATION.

RÈGLES DE LA FCC

Toute modification non expressément
approuvée par la partie responsable de
la mise en conformité risque d’annuler le
droit d’utilisation de cet équipement. Cet
équipement a été testé et est conforme aux
limites imposées aux appareils numériques de
classeB, conformément à la section15 des
règles de laFCC.

Ces limites ont été conçues pour protéger
les installations domestiques contre les

interférences néfastes. Cet équipement génère,
utilise et émet de l’énergie sous forme de
fréquences radio et, en cas de non-respect
des instructions d’installation et d’utilisation,
risque de provoquer des interférences.

Il n’existe aucune garantie contre ces
interférences. En cas d’interférences radio ou
télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant
l’équipement hors tension puis sous tension,
l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème
de l’une des façons suivantes:

‒ Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception;
‒ Éloigner l’équipement du poste de réception;
‒ Brancher l’équipement sur une prise

appartenant à un circuit différent de celui du

poste de réception;
‒ Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV qualifié.

Son utilisation est assujettie aux
deux conditions suivantes:

1) Cet équipement ne doit pas provoquer
d’interférences, et

2) Ce périphérique doit tolérer les
interférences, ce qui inclut les
interférences qui risquent de provoquer
un dysfonctionnement du périphérique.

INDUSTRIE CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et

2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et
d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans
le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement
d'une communication satisfaisante.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4

9

Xorb Wireless Bitte vor Verwendung lesen.

Bedienelemente des Xorb
Wireless:

➊ LAUTSTÄRKE (-/+)
➋ EIN- / AUSSCHALTEN
➌ BASS (-/+) /
➍ AUDIO-EINGANG (FÜR ANDERE

MUSIKPLAYER)

➎ USB-LADEANSCHLUSS
➏ GLEICHSTROMEINGANG

Produktmerkmale:

■ Kabelloser Bluetooth-Lautsprecher

■ 30 Watt Lautsprecherleistung

■ Funktioniert mit jedem Musikplayer/
Smartphone/Tablet mit 3,5-mm-Kopfhörer­Anschluss

■ 2,1-A-USB-Ladeanschluss

■ Bassregelung

Erste Schritte:

■ Um den Lautsprecher zu aktivieren, stecken
Sie den Stromadapter ein.

■ Die EIN/AUS-Taste muss vollständig gedrückt
sein (EIN-Position). Sie befindet sich auf der
Rückseite des Lautsprechers.

10 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutzerhandbuch

■ Damit der Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-
Gerät kabellos funktioniert, müssen die
Geräte miteinander verbunden werden.

Hinweis: Der Lautsprecher befindet sich
standardmäßig im AUX-Modus. Wenn ein Gerät
mit dem Lautsprecher über Bluetooth verbunden
wird, wechselt der Lautsprecher automatisch in
den Bluetooth-Modus. Wird diese Verbindung
unterbrochen, kehrt er in den AUX-Modus zurück.

Verbinden über Bluetooth:

■ Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.

■ Stellen Sie sicher, dass der Xorb Wireless an
eine Stromquelle angeschlossen und
eingeschaltet ist.

■ Klicken Sie einmal auf die Taste 'BASS ',
um in den Verbindungsmodus zu wechseln.
Die LED blinkt zweimal blau auf und es ertönt
ein Signalton.

■ Auf Ihrem Bluetooth-Gerät wird 'Xorb'
angezeigt.

■ Wählen Sie 'Xorb' und geben Sie
gegebenenfalls das Passwort '0000' ein.

■ Die LED leuchtet konstant blau auf und es
ertönt ein Signalton, um zu bestätigen, dass
Ihr Gerät erfolgreich verbunden wurde.

■ Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke beim
Lautsprecher ganz hoch gestellt ist. Steuern
Sie die Lautstärke über Ihren Musikplayer.

Hinweis: Der Xorb Wireless kann nur mit jeweils
einem Bluetooth-Gerät auf einmal verbunden
werden.

Verbinden über AUX IN
(Audioeingang):

■ Stromadapter einstecken.

■ 3,5-mm-Audiokabel an Audio-Eingang
(AUX-IN) anschließen.

■ 3,5-mm-Audiokabel in Kopfhörer-Anschluss
an Ihrem Gerät einstecken.

■ Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke beim
Lautsprecher ganz hoch gestellt ist. Steuern
Sie die Lautstärke über Ihren Musikplayer.

LED-Status:

■ Strom Aus - LED AUS.

■ Strom Ein, verbunden über AUX - LED
konstant rot.

■ Strom Ein, verbunden über Bluetooth - LED
konstant blau.

■ Verbindungsmodus - LED blinkt zweimal
blau.

■ Energiesparmodus - LED AUS.

2,1-A-USB-Ladeanschluss:

■ Laden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren
Musikplayer über den 2,1-A-Ladeanschluss
am Lautsprecher auf.

■ Schließen Sie einfach Ihr Ladekabel auf der
Rückseite des Lautsprechers an und schließen
Sie das andere Ende an Ihr Gerät an.

Energiesparmodus

■ Wenn eine Stunde lang keine oder nur sehr
leise Musik wiedergegeben wird, schaltet das
Gerät automatisch in den Standby-Modus,
um Strom zu sparen. Die LED leuchtet im
Standby-Modus nicht auf. Drücken Sie PLAY
oder erhöhen Sie die Lautstärke, um das
Gerät zu aktivieren.

■ Schalten Sie den Lautsprecher zur
Aktivierung aus und wieder ein.

Um die Garantie zu aktivieren und Produkt­Updates zu erhalten, registrieren Sie Ihren Xorb
Wireless-Lautsprecherunter

www.gear4.com/register

Copyright © 2012 Disruptive Limited. Alle
Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder
vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig.

GEAR4 und Xorb sind Marken von
Disruptive Limited.

Benutzerhandbuch | Xorb Wireless | GEAR4

11

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brandes oder
elektrischen Schlages so gering wie möglich
zu halten, sollten Sie dieses Gerät vor
Regen oder Feuchtigkeit schützen.

VORSICHT

Durch die Verwendung von Bedienelementen
oder Einstellungen oder die Durchführung von
Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt
sind, können Benutzer gefährlicher Strahlung
ausgesetzt werden.

Batterien (Batteriesatz oder eingelegte
Batterien) dürfen nicht übermäßiger
Hitze ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem.

AUSPACKEN UND INSTALLIEREN

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es empfiehlt
sich, die Verpackung für den Fall aufzubewahren,
dass Sie das Gerät einmal lagern müssen.
Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht
in der Nähe von Heizkörpern oder vor einem
Heizlüfter auf, und setzen Sie es weder direkter
Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit aus, um
eine Beschädigung zu vermeiden.

ZU IHRER SICHERHEIT

‒ Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus,

bevor Sie das Netzteil abtrennen. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst.

‒ Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen

Händen an, da dies einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen kann.

‒ Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur

qualifiziertem Personal.

‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
‒ Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel

nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das
Netzkabel ausgewechselt werden müssen,
sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der
Empfehlungen des Herstellers achten.

‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das

Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den
Gerätestecker aus der Steckdose.

ENTSORGUNG

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002
/ 96 / EG müssen alle elektrischen und
elektronischen Produkte im Rahmen eines
örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt
werden. Bitte halten Sie die örtlichen Vorschriften
ein und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll.

Das Blitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck soll den

Benutzer auf nicht isolierte
„gefährliche Spannung“ im Gehäuse des
Produkts aufmerksam machen, die eventuell
stark genug ist, um elektrische Schläge zu
verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem

gleichseitigen Dreieck soll den

Benutzer auf wichtige Anweisungen
für die Bedienung und Instandhaltung
(Wartung) in den begleitenden Unterlagen
aufmerksam machen.

12 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutzerhandbuch

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN.

VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM

ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄTEINNENTEILE KÖNNEN VOM

BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR

VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN.

VORSICHT

FCC-RICHTLINIEN

Sie werden darauf hingewiesen, dass
Änderungen, die von der für die Einhaltung
der Vorschriften verantwortlichen Stelle
nicht ausdrücklich genehmigt wurden,
zum Verlust der Betriebsberechtigung des
Benutzers führen können. Dieses Gerät
wurde geprüft und stimmt gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien mit den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B überein.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen bei der
Installation in Wohngebieten gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abgeben, und es kann
schädliche Störungen beim Funkverkehr
hervorrufen, wenn es nicht vorschriftsmäßig
installiert und anweisungsgemäß verwendet wird.

Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten werden. Sollte dieses
Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursachen, was durch
Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden kann, wird dem Benutzer geraten, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

‒ Verändern Sie die Ausrichtung bzw. den

Standort der Empfangsantenne.

‒ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät

und Empfänger.

‒ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose

an, die auf einem anderen Stromkreis als die
des Empfängers liegt.

‒ Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen

Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine Störungen

verursachen.

2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen,

einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb des Geräts
führen können.

INDUSTRY CANADA

Dieses Gerät entspricht der/den lizenzbefreiten
RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine Störungen

verursachen und

2) dieses Gerät muss alle Störungen vertragen,

einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Vorgang am Gerät auslösen
können.

Die Industry Canada-Bestimmungen sehen

Benutzerhandbuch | Xorb Wireless | GEAR4

13

vor, dass dieser Funksender nur mit einem
Antennentyp verwendet werden darf, der den für
den Sender von Industry Canada zugelassenen
Antennengewinn nicht überschreitet. Zur
Begrenzung potentieller Funkstörungen sind
Antennentyp und Antennengewinn so zu wählen,
dass die äquivalente isotrope Sendeleistung
(EIRP) das für eine erfolgreiche Übertragung
erforderliche Maß nicht überschreitet.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem
kanadischen Standard ICES-003.

14 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutzerhandbuch