GE WSLS1500J0WW, WSLS1500H2WW, WSLS1500H1WW, WSLS1500H0WW, WSLP1500J0WW Owner’s Manual

GEAppliances.corn

Safety Information ........... 2, 3

Operating Instructions

Care and Cleaning............... 10, 11

Control and Indicator Settings ..... 4, 5

Loading and Using the Washer ...... 8

Features .......................... 6, 7

Installation Instructions .. 12-20

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service .... 22-24

Status Indicators .................. 21

Consumer Support

Consumer Support ....... Back Cover

Warranty for Customers

in Canada ........................ 26

Warranty for Customers

in the U.S.A........................ 25

WSLPl 5O0
WSLS1500

Laveuses

La section frangaise commence _ la page 27

Lavadoras

Write the model and serial
numbers here:

#
#

You can find them on a label

on the back of the washer.

La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 53

3828EV3068Q Rev: 0

49-90533 ii-14 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

This isthe safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazardsthat can killyou or hurt you and others.All
safety messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or "CAUTION".Thesewords are

defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious inJury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious inJury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate inJury.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using your
appliance, follow basicprecautions, including the following:

[] Readallinstructionsbeforeusingtheappliance.
[] DO NOTwash or dry articles that have been previously cleaned in,washed in, soaked in or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or
explode.

[] DO NOTadd gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These

substances give off vapors that could ignite or explode.

[] Under certain conditions, hydrogen gas may be produced ina hot-water system that has not been used for 2

weeks or more. HYDROGENGAS ISEXPLOSIVE.If the hot water system has not been used for such a period, before

using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This

will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, DO NOTsmoke or use an open flame during
this time.

[] DO NOTallow children to play on or in this appliance. Close supervision of children is necessary when this appliance

is used near children. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door or lid. Failure to
follow these instructions may result in death or injury to persons.

[] DO NOTreach into the appliance if the basket or agitator is moving to prevent accidental entanglement.
[] DO NOTinstall or store this appliance where it will be exposed to the weather.

[] DO NOTtamper with controls, repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended inthe user maintenance instructions or in published user repair instructions that you

understand and have the skills to carry out.

[] Keepthe area around your appliance clean and dry to reducethe possibility of slipping.
[] DO NOToperate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts

including a damaged cord or plug.

[] Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressingthe Power button DOESNOTdisconnect

power.

[] See "Electrical Requirements" located in the Installation Instructions for grounding instructions.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

. PROPERINSTALLATION

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
If you did not receive on Installation Instructions, you con receive one by visiting GEAppliunces.com or by coiling

800.GE.CARES(800.432.2737). In Canada, visit www.GEAppliances.ca or coil 800.55.1..3344.

[] Ensurethat the hot water hose is connected to the "H"

(internalred screened)valve and the cold water hose is
connected to the "C"(internal blue screened)valve.

[]

Installor store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposedto the weather,
which could cause permanent damage and invalidate

the warranty.

[]

Properlyground washer to conform with all
governing codes and ordinances. Follow details

in Installation Instructions.

[] Thiswasher does include water supply hoses.

GEstrongly recommends the use offactory specified

parts.A listof factory hosesavailable for purchase are
listed below.These hosesare manufactured and tested

to meet GEspecifications.
GEstrongly recommends the useof new water supply

hoses.Hoses degrade over time and need to be
replaced every 5 years to reducethe risk of hose failures

and water damage.

Parts and Accessories

'_ Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.
DO NOT remove ground prong.

DO NOT use an adapter.
DO NOT use an extension cord.

Failure to do so can result in death, fire or electrical

shock.

WHEN NOT IN USE

[] Turn off water faucets to minimize leakage ifa break or

rupture should occur. Checkthe condition ofthe water
supply hoses;GErecommends changing the water

supply hoses every 5 years.

Order on-line at GEApplionceports.com today, 24 hours a
day or byphone at 800.626.2002during normal business

hours. InCanada,visit your local GEparts distributor or call

800.661.1616.

Pert Number

PM14XlO002

Or

PH14XlO005

WXlOXlO011 Tide®Washing Hachine Cleaner*

PH7X! Washer FloorTray

Accessory

4 ft Rubber Water Supply Hoses

4 ft Braided MetalWater SupplyHoses

SAVE THESE INSTRUCTIONS

* Tide® is a registered trademark of Procter & Gamble 3

About the controland indicator settings.

Before starting the washer:

, Sortlaundry by color and/or fabric type.
, Load laundry in the washer.

, Add detergent to the dispenser drawer.
, Add fabric softener to the fabric softener dispenser.

, Add bleach, ifdesired,to the bleach dispenser.

Power

Press the Power button to turn on the control panel.
NOTE:Pressing Power does not disconnect the appliance from the power supply.

Power

©

Cycles

Press the Cycles button to select the desired cycle.

For heavily to lightly soiled colorfast cottons, household linens,work and play clothes. Thiscycle

Normal providesthe bestoverallcleaningand should be usedfor most everydayitems.Providesnormalwash

Delicates Forlingerie and special-care fabrics with lightto normal soil.Provideslight wash and low speed spin.

Speed Wash high speed spin.

Heavy Duty cycleisextended for extra cleaning.This more aggressive cycleshould be usedsparingly.

Handwash wash and rinse.

Soak Cycle An extended wash cycle to loosen embedded soils and stains.

My Cycle and start.

Basket Clean NOTE: Never load laundry while using Bosket Cleon. The laundry may become damaged. See

Deep Fill
Increases the amount of wash water during all cycles except for Bosket Cleon.

and medium speedspin.

Forsmall loadsof lightly soileditemsthat are needed in a hurry. Provideslight wash/rinse and short

An above normal cyclefor heavily soiled or stained clothes.A soak cycle isadded and the agitate

For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle tumbling and soak during

Tosave a favorite cycle, set Cycles to My Cycle and select the desired Process, Options and
Woter Temp settings. Pressthe Stert button. The washer will automatically save the setting

To change the MYCycle, re-save following the above process.
To use My Cycle, set Cycles to My Cycle and press the Stort button.

Use for cleaning the basket of residue and odor. Recommended use ofot leost once per month.

the Cure end Cleuning section.

4

GEAppliances.com

Options

Press the Options button to select the desired options.

Select to spin excessive water out of swimwear. NOTE:This is NOTa wash cycle. This option

Swimwear can only be selected after turning the unit on by pressing Power. Do NOT load more than 4

pounds of clothes into the washer.

When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, use the Extra Rinse

Extra Rinse option to better remove additional residues. NOTE:This option is available for Normal, Heavy

Duty, Soak Cycle and My Cycle.
Providesa lowerspin speed.NOTE:This option will be selected automatically in Delicates,

Gentle Spin Handwash and Soak Cycle. This option is available for Heavy Duty and My Cycle.

Water Tamp

Select the water temperature for the wash cycle: Hot; Warm (hot and cold); Cold. Always follow fabric manufacturer's
care label or instructions when laundering.

NOTEFORPORTABLEMODELS:When using a one-faucet connection, adjust the water flow mix and water

temperature at the faucet.

Process

Chose the wash options to include in the cycle. Pressthe Process button until all the options you want to include are
lit. Morethan one option can be selected.

Soak

Wash Select to set a wash cycle only. Washer basket will fill, wash and drain.

Rinse Select to set a rinse cycle only. Washer basket will rinse and spin.

Spin Select to set a spin cycle only. Washer basket will spin.

Select to set a soak cycle only. Washer basket will fill, soak and drain.

NOTE: This option is available for Normal, Heavy Duty, Soak Cycle and Ny Cycle.

Delay Wash

You can delay the start of a wash cycle for 3-48 hours. Press the Delay Wash button to choose the number of hours
you want to delay the start of the cycle, then press the Start/Pause button. The machine willcount down and start

automatically at the correct time.

NOTE:Ifyou forget to fully close the rid,a reminder signal willbeep reminding you to do so.
NOTE:Ifyou open the lidwhen the delay is counting down, the machine willenter the pause state. You must close the lidand

press Start/Pause again in order to restart the countdown.

To cancel Delay Wash, press Power to restart.

Start/Pause

Pressto start a cycle.Ifthe washer isrunning,pressingit once will pausethe washer.Pressagainto restart the cycle.

NOTE:Ifthe washer is pausedandthe cycle isnot restarted within 15minutes,the current cyclewill be cancelled.

Lock Controls

You can lockthe controls to prevent any selectionsfrom being made.Controlscan be locked or unlockedafter you have

started a cycle.
Tolock/unlock the washer, pressand hold the Processand Cyclesbuttons for 3 seconds.

A sound ismade to indicate the lock/unlock status.

Mute Signal

Toturn the signalsoundson/off, pressand hold the Deep Filland Processbuttons for 3 seconds.

Display

The display shows the approximate time remaining until the end of the cycle.

NOTE:The cycle time isaffected by how long it takes the washer to fill.This depends on the water pressure in your home.
NOTE:IfDelay Wash is set, Delay and the time remaining until the cycle starts willbe shown before the remaining cycle

time is displayed. 5

Washer features.

Features and appearance wi!! vary throughout this manua!

Powder Detergent (/_)

Dispenser Drawer

Detergentwillautomatically

dispense into the wash

basket

Fabric Softener,

Dispenser (,_:%)

Fabric softener will

automatically dispense
into the wash basket

Liquid Bleach
Dispenser (_)

Bleach will automatically

dispense into the wash
basket

Control Panel

Hoses

Hake surehose
connectionsdo not leak

Power Cord

Drain Hose and
U-Shaped Guide

_ Wash Basket

Lint Filter

Clean the lint filter
as necessary.

Base

Powder Detergent
Dispenser Drawer

Powder Detergent Dispenser Drawer

Add powder detergent by pouring it in the
back center powder dispenser drawer. Most
detergent will immediately enter the basket.

Liquid detergent should be added directly to

the wash basket following the manufacturer's
directions.

GEAppliances.com

Q O NOTput detergent packets in

dispenser compartments. Laundry

detergent packets should only be

added directly to the wash basket following
the manufacturer's directions.

._@_

LiquidSoftener

Dispenser

LiquidBleach

Dispenser

Fabric Softener Dispenser

Add liquid fabric softener by pouring it into the
left center fabric softener dispenser. The liquid
will be added at the optimum time in the rinse

cycle.

Liquid Bleach

Add liquid bleach by pouring it into the left front

liquid bleach dispenser. The water filldilutes
liquid chlorine bleach as the washer fillsfor the

wash cycle.

rll Check clothing cure labels for special

instructions.

r_ Measure liquid bleach carefully, following

instructions on the bottle.
[] Never pour undilutedliquid chlorine

bleachdirectly onto clothesor into the

wash basket.

[] Do not pour powdered bleach into

bleach compartment.

@ O NOT put detergent packets in

dispenser compartments. Laundry

detergent packets should only be

added directly to the wash basket following
the manufacturer's directions.

[_] Beforestarting the washer, pour measured

amount of bleach directly into bleach
compartment. Avoid splashing or over-filling

dispenser.Ifyou prefer to use powdered
bleach, add it into the wash basket with

your detergent.

[] Donot mix chlorine bleachwith

ammonia or acidssuchas vinegar and/
or rust remover. Mixing canproduce a

toxic gas which may causedeath.

Q DO NOTput detergent packets in

dispenser compartments. Laundry

detergent packets should only be

added directly to the wash basket following
the manufacturer's directions.

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

ProperUseofDetergent

Using too little or too much detergent is a

common cause of laundry problems.

Use less detergent if you have soft water, a

smaller load or a lightly soiled load.

Forspots, apply pre-treatment to items as

recommended on the product label.Application
should be made in the basket to prevent overspray
which may cause the coloring on the lid or graphics

to fade.

GErecommends the use of High Efficiency
detergents in all Energy Star rated washers. HE

detergents are formulated to work with low water
wash and rinse systems. HEdetergents reduce
the oversudsing problems commonly associated
with regular detergents.

When using high efficiency or concentrated

detergents, consult the product label to determine

amount required for optimum performance.

Excessive detergent will negatively impact wash

performance.

SortingWashLoads

Sort by color (whites, lights, colors),soil level,
fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates)

- Fire Hazard

Neverplace items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable liquids.
Nowasher can completely remove oil.
Donot dry anything that hasever had any type of oil on it (including cooking oils).
Doingso can result in death, explosion,or fire.

and whether the fabric produces lint (terry cloth,

chenille) or collects lint (velveteen, corduroy).

ClothesLevel
WaterLevel

theWasher

Load dry items loosely in the washer basket. For
best results, load items evenly and loosely around

the outside of the basket. To add items after
washer has started, pressPause, lift the lid and

submerge additional items around the outside of
the basket. Close the lid and press Start to resume.

Average Small Load Average Medium Load Average Large Load

ClothesLevel

Water Level

[] Do not place large items such as sheets, blankets

and towels across the infusor. Load them around

the outside of the basket.

[] Do not put lawn or sofa cushions into the washer

asthey are too big to move. Removeouter covers
and ONLYwash them.

ClothesLevel

Water Level

NO teS. GEAppliances.com

Care and cleaning of the washer.

Interior of the Washer

To clean the interior of the washer, select the

Basket Clean feature on the control panel.

This Basket Clean cycle should be performed,

at a minimum, once per month. This cycle

will use more water, in addition to bleach, to

control the rate at which soils and detergents
may accumulate in your washer,

NOTE:Read the instructions below
completely before starting the Basket Clean

cycle.

1. Remove any garments or objects from the
washer and ensure the washer basket is

empty.

Pour into the
washer basket

2. Open the washer lid and pour one cup or
250 ml of liquid bleach or other washing

machine cleaner into the basket.

.

Closethe lid and select the Basket Clean
cycle. Push the Start button.

4.

When the Basket Clean cycle is working,
the display will show the estimated cycle
time remaining. The cycle will complete in
about 3 hours. Do not interrupt the cycle.

BasketCleanmay be interrupted by pressing
the Start pad in between cycles. A power
outage in the house might also interrupt the
cycle. When the power supply is back, the
Basket Clean cycle resumes where it had
stopped. When interrupted, be sure to run a
complete Basket Clean cycle before using the
washer. If the Power pad is pressed during

Basket Clean, the cycle will be lost.

IMPORTANT:

[] Run Basket Clean with 1 Cup (250 ml) of

bleach once a month.

[] After the completion of a Basket Clean

cycle, the interior of your washer may
have a bleach smell.

[] It is recommended to run a light color load

after the Basket Clean cycle.

Push top down

and pull out

Lint Filter

Cleanas needed especially after washing loads
of lint producing items such as towels.

1. Remove the blue lint filters from the side of

the basket by unclipping.

2. Open the blue disc, remove all lint, rinse

and close.

3. Replace by snapping filter back into its
location in the washer basket.

o

10

Exterior of the Washer

Immediately wipe off any spills.Wipe with damp

cloth.Try not to hit surface with sharp objects.

Pump Filter and Housing
Cleanas needed to remove any items that may

have been caught in the filter or housing.

1. At the bottom back of the washer, place
a towel on the floor under the filter cap to
catch any water that may flow out.

2. Turn the filter cap counter-clockwise and
pull to remove.

3. Remove any objects and lint from the
housing and filter.

GEAppliances.com

Housing

rib

4. Replace the filter by aligning its guide rib
with the housing rails, pushing all the way

in and turning clockwise to lock in place.

Inlet Water Valve Screen,s)

If the flow of entering water into the washer
isslow,the inletwater valve screen(s)may be

clogged.

1. Turn off water valve(s).

2. Disconnect water hose(s)from the back of
the washer.

3. Remove the screen(s),clean with a brush

and replace.

4. Replace the hose(s).
S. Turn water valves on.

6. Check for leaks,tighten if necessary.

Water Supply Hoses

Hosesconnecting washer to faucet should be
replaced every 5 years.

Noving and Storage

Askthe servicetechnician to remove water from
drain pump and hoses. Donot storethe washer

where it will be exposed to the weather.

Long Vacations
Besurewater supply is shut off at faucets. Drain

all water from hosesand water filter pump area

ifweather will be below freezing.

11

I

stall ti

I

structi

If you hove uny questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737)

or visit our Website at: GEAppliunces.com

In Cunudu, call 800.561.3344 or visit www.GEAppliunces.cu

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and

A

others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING", or
"CAUTION".These words are defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious inJury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious inJury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate inJury.

SPECIFICATIONS

WSLP1500 end WSLS1500

Wa hers

Type

Bosket copocity

Electricol rotings

Wosh system

Outer dimensions

Weight

Electricity supply

120V, 60Hz

Fully automatic

2,6cu,ft,

120V,60Hz

Rotating drum

23 1/4" (W)x 23 7/8" (D)x 36 1/2" (H)

59.06cm (W)x 60.65cm (D)x 928mm (H)
90 1/2 Ibs.(41kg)

12

Installation Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

. IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

" IMPORTANT - Observe all governing

codes and ordinances.

. Note to Installer - Besure to leave these

instructions with the Consumer.

. Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

. Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

. Completion time- 1 hour

. Properinstallationisthe responsibilityofthe

installer.

Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

Note - This appliance must be properly grounded,

and electrical service to the washer must conform
with local codes and ordinances and the latest
edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA70.

PLUMBING

WATERPRESSURE--Mustbe 10 p.s.i, minimum to
150 p.s.i,maximum dynamic pressure measured at

faucet.
WATERTEMPERATURE--Household water

heater should be set to deliver water at 120° to
!50°F (50° to 66°C) IN THEWASHERwhen HOTwash
is selected.

SHUT-OFF VALVES--Both hot and cold shut-off
valves (faucets) should be supplied.

DRAIN--Water may be drained into a standpipe or
set tub. The discharge height MUST NOT BE LESS

THAN 30" nor more than 8' above the base of the

washer. The standpipe must be !½" minimum inside
diameter and must be open to the atmosphere.

RACK INSTALLATION

. Ensure washer iscentered between the rack sides.

PARTS SUPPLIED

WASHER LOCATION

Washer must be installed on firm flooring to minimize
vibration during spin cycles. Concrete flooring is best,

but wood base is sufficient providing floor support
meets FHAstandards. Washer should not be installed

on rugs or exposed to the weather.

Install or store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the
weather.

ELECTRICAL

This appliance must be supplied with the voltage and
frequency indicated on the rating plate (located on

the back of the washer) and connected to an
individual, properly grounded branch circuit, protected

by a 15- or 20-amp circuit breaker or time-delay fuse.

Drain Hose

Water Hoses (2)

TOOLS REQUIRED

Pliers

13

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

_ f_,- Fire

Plug into a grounded 3-prong outlet.
DO NOT remove ground prong.

DO NOT use an adapter.
DO NOT use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire or electrical shock.

CIRCUIT- Individual, properly polarized and grounded 15
or 20 amp circuit breaker or time-delay fuse.

POWERSUPPLY- 2 wire plus ground, 120 Volt, single
phase, 60 Hz,alternating current.

Outlet Receptacle - Properly grounded _st--,1

3-prong receptacle to be located sothe
power cord isaccessible when the washer

is in an installed position. If a 2-prong
receptacle is present, it is the owner's

responsibility to have a licensed electrician replace it with
a properly grounded 3-prong grounding type receptacle.

Washer must be electrically grounded in accordance with
local codes and ordinances,or in the absence of localcodes,
in accordance with the NATIONALELECTRICALCODE,ANSI/

NFPANO.70 latest edition. Checkwith a licensedelectrician if

you are not sure that the washer is properly grounded.

Hazard

ALL MODELS

Eli FOR YOUR SAFETY

Before beginning the installation,

unplug the appliance or turn off the
circuit breaker. Pressing the Power button DOESNOT
disconnect power.

_)- Entanglement

. A child or adult can become entangled and result in

serious injury.

. Install the base cover to the unit by sliding cover in

place and screwing into the unit.

. Failure to do so can result in serious injury.

Base Cover

Kit Included

If you did not receive a base cover with your purchase,
call 800.626.8774 to receive one at no cost. (In Canada, call

800.561.3344.)For installation instructions of the cover,visit:
www.GEAppliances.com.(InCanada, www.GEAppliances.ca.)

STATIONARY MODELS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Inthe event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk
of electric shock by providing a path of least resistance

for electric current. This appliance is equipped with a

cord having an equipment- grounding conductor and
a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded
in accordance with all local codes and ordinances.

_ mproper connection of the equipment-

of electrical shock. Checkwith u qualified electrician, or
servicerepresentative or personnel,ifyou are in doubt usto

whether the appliance isproperly grounded.DO NOTmodify
the plug on the power supplycord. If it will notfit the outlet,

have u proper outlet installed by u qualified electrician.

If required by local codes, an external 18 gauge or larger

copper ground wire (not provided) may be added. Attach
to washer cabinet with a #8-18 x 1/2"sheet metal screw

(available at any hardware store) to rear of washer.

Mobile Home Installation:
Installation must conform to Standard for Mobile Homes,

ANSIAl19.1 and National Mobile Home Construction and
Safety Standards Act of 1974 (PL93-383).

!groundingconductor can result inu risk

MAKE SURE WASHER IS IN ITS FINAL
LOCATION AND ADJUST LEGS

Adjust the legs of the

washer by lifting up the
front of the unit and

rotating the legs clockwise
until the unit is level.

PORTABLE MODELS

[-;] INSTALL FRONT LEG STOPPERS

To prevent the washer from "walking" during a spin

cycle, tilt the washer back slightly and insert the leg
stoppers under the front legs.

t _Caster

Leg stopper wheel

14

Installation Instructions

WASHER CONNECTIONS - STATIONARY MODEL WSLS1500

A WARNING: Mo,esure thewasheris

unplugged.

[_] FLUSH WATER LINES

Runsome water from the hot and cold faucets
to flush the water linesand remove particlesthat

might clog up the water valvescreens.

_]CONNECT TO WATER LINES

Connectthe inlet hoseends to the HOTand COLD
water faucets tightly by hand, then tighten another

turn with pliers.Turn the water on and check for

leaks.Retighten if necessary.

F4-1CONNECT DRAIN HOSE

Form a U shape on the end of the drain hosewith
the hose pointed toward the drain. Placethe hosein

a laundry tub or stand pipe and secure it with acable
tie (not included).

NOTE:Ifthe drain hose is placed in a stand pipe
without forming a Ushape, a siphoning action could

occur.There must be an air gap around the drain
hose.A snug hosefit can alsocause a siphoning

action.

Cable Tie

LaundryTub

I-_ CAREFULLY MOVE THE WASHER

TO ITS FINAL LOCATION

Cable Tie

Cable Tie

Stand Pipe

[]PLUG THE POWER CORD INTO A

GROUNDED OUTLET

/

Ensure proper ground

exists before use

15

Installation Instructions

WASHER CONNECTIONS - STATIONARY MODEL WSLS1500

%INSTALLATION CH ECKLIST

Before starting the washer, check to make sure:

klain power isturned on.
CIThewasher isplugged in.
CIThewater faucets are turned on,

CITheunit is level.
CIThedrain hoseis properly tied up.

CIThereare no leaks at the faucet, drain line

or washer.

I-_ RUN THE WASHER THROUGH A

COMPLETE CYCLE

Checkfor water leaksand proper operation.

i81REMOVE THE PROTECTIVE FILM

COVERING THE CONTROL PANEL

i_ READ THE REST OF THIS OWNER'S

MANUAL

It contains valuable and helpful information that will

save you time and money.

OWNERS
MANUAL

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

If your washer is approved for installation in an alcove or

closet, there will be a label on the back of the machine
describing requirements.

. Minimum clearances between washer and adjacent

walls or other surfaces are: !" either side, 2" front,
4" rear.

. Minimum vertical space from washer to overhead

shelves, cabinets, ceilings, etc. is 24:'

. Closet doors must be Iouvered or otherwise ventilated

and have at least 60 square inches open area for
washer only, or if the closet contains both a washer
and dryer, doors must contain at least 120 square

inches of open area equally distributed.

NOTE:The clearances stated on this label are minimums.

Consideration must be given to providing adequate
clearances for installation and servicing.

16

NOTE: Ifyour washer does not operate, please
review the Before You Call For Service section.

$

60sq.in.
(387.1sq.crn)

O

60sq. in.
(387.1sq.cm)

Closet door

Installation Instructions

WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL
WSLP1500-- ONE-FAUCET CONNECTIONS

Use the hose connector provided with the washer for a

one-faucet connection.

_]CONNECT TO VALVE INLET

TO CONNECT THE WASHER:

T

[] REMOVE THE UNI-COUPLE ® HOSE

FROM INSIDE THE WASHER BASKET

Drain Connection

Faucet Connector

Water Filter

Uni-Coupler Hose

Attach the COLD water supply connector to the
COLD water valve inlet (color BLUE).Make sure the

washer is inside the connector before tightening.

[-4]TIG HTEN CONNECTOR

Tighten the connector, ensuring the threads are

aligned properly for tightest fit. Inspect for kinks
or binding of the hose.

[][]CONNECT TO WATER LINE

Attach the hose connector to the faucet adapter by

pulling down on the locking collar while lifting up on

the connector until it snaps into place. Make sure
the water filter provided is in place.

Locking Collar

t

Hose Connector

[][]CONNECT DRAIN HOSE

Attach the drain hose to the rear of the washer.

Install the clump on the drain hose and tighten to
prevent leakage of water.

17

Installation Instructions

WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL
WSLP1500-- ONE-FAUCET CONNECTIONS (CONT.)

_] MAKE SURE THE TEMPERATURE

SELECTOR IS SET AT COLD

[] SLOWLY TURN ON THE WATER

FAUCET ALL THE WAY TO THE
DESIRED TEMPERATURE SETTING

_] PLUG THE POWER CORD INTO A

3-PRONG GROUNDED OUTLET

r9] REMOVE THE PROTECTIVE FILM

COVERING THE CONTROL PANEL

IT0]INSTALLATION CH ECKLIST

Before starting the washer, check to make sure:

CI Main power is turned on.
CI The washer is plugged in.

CI The water faucets are turned on.

Theunit is level.
Thereare no leaks at the faucet drain line

or washer.

The electrical power cord is on the back of the
washer.

z'C.'

Ensure proper ground

exists before use

1

18

Installation Instructions

TO DISCONNECT THE WASHER:

_-] TURN WATER FAUCET OFF

[] UNPLUG POWER CORD AND

RETURN IT TO THE STORAGE AREA

[-4-]DISCONNECT FROM WATER LINE

Hove the locking collar down and pull the hose
connector down to disengage from the faucet

adapter.

Locking Collar

Hose Connector

[_] DRAIN WATER

Drain water from the hoses through the
hose connector.

[-J] PRESS THE RED WATER FLOW

BUTTON TO RELEASE THE WATER
PRESSURE

Water

Flow
Button

Hose Connector

19

Installation Instructions

WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL
WSLP1500--TWO-FAUCET CONNECTIONS

If you have two separate water connections, your washer

can be connected to both the hot and cold water faucets.
This kit can be purchased from your dealer or from Parts

and Accessories. In the United States, call 800.626.2002.

In Canada, consult the yellow pages for your local Mabe

Canada number.

TO CONNECT THE WASHER:

[_] CONNECT TO WATER LINE

Connect HOT and COLDwater inlet hoses to the

HOT and COLDfaucets.

[]PLUG THE POWER CORD INTO A

3-PRONG GROUNDED OUTLET

Ensure proper ground

exists before use

[-4-]INSTALLATION CH ECKLIST

Before starting the washer, check to make sure:

E_Main power is turned on.

Thewasher is plugged in.
Thewater faucets are turned on.

i

1

_]CONNECT DRAIN HOSE

Secure the drain hose to the sink or stand pipe.

Cable

Tie

Sink

Stand Pipe

Cable
Tie

Theunit is level.

I_ The drain hose is properly tied up.
I_ There are no leaksat the faucet, drain line

or washer.

TO DISCONNECT THE WASHER:

j[_ TURN WATER FAUCETS OFF i

[Z]UNPLUG POWER CORD AND

RETURN IT TO THE STORAGE AREA

i-_ DISCONNECT THE DRAIN AND

WATER SUPPLY HOSES

Hang them on the storage rack.

20

Before you call for service... 6EAppliances.com

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages

first and you may not need to coil for service.

Status Indicators

[] Indicates washer failed to fill. Ensure wall faucets are on and fill hose is

not clogged or kinked.

[] Indicates water has not drained from washer. Ensure the drain hose is

not kinked or connected improperly.

[] Indicates the laundry load is unbalanced. Reposition laundry evenly in

basket, and ensure washer is level.

[] Indicates the lid is open. Close the lid.

[] Press Power and call service.

[] Indicates water has overflowed. Restart after spinning.

21

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

POSSIBLECAUSES WHATTODO

Toomany suds Type of detergent • Switchto HE_ detergent,

Very soft water • Try less detergent.

Too much detergent _ Measureyour detergent carefully. Uselesssoap ifyou

have soft water, a smaller load or a lightly soiledload.

Water leaks Fill hoses or drain hose is . Hake sure hoseconnections are tight at faucets and

improperly connected the washing machine. Hake sure the end ofthe drain

hoseis correctly inserted and secured to the drain.

Household drain may be clogged _ Checkhousehold plumbing. You may need to call a

plumber.

Constant water pressure to the fill _Tighten hosesat the faucets and turn the water off
hoses at the water source after each use.

Checkcondition of the fill hoses;they may need
replacement after 5years.

Using too much detergent in . Uselessdetergent. Uselesssoap ifyou have soft
washer water, a smaller load or a lightly soiled load.

Water temperature is Water supply is turned off or . Turn both hot and cold faucets fully on and make sure
incorrect improperly connected hosesare connected to correct faucets.

Water valve screens are stopped _Turnoff the water source and remove the water
up connectionhosesfrom the upperback ofthe washer.

Removescreensand usea brushortoothpickto clean
the screens inthe machine.Reinstallscreens,reconnect
the hosesand turn the water buckon.

House water heater is not set * Hake sure housewater heater isdelivering water at
properly !20°F-!40°F (48°C-60°C).

Water won't drain Drain hose is kinked orimproperly . Straighten drain hose and make sure washer is not

connected sitting on it.

Top of drain outlet should be lessthan 8 ft. above floor.

Pump clogged _ Removeand clean pump filter.

POSSIBLECAUSES WHATTO00

Washer pauses in cycle Thewasher normally pauses

between washing steps

Washer won't operate Washer is unplugged _ Hake surecord is plugged securely into a working

outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on.
Controls are not set properly • Make sure all selections have been made.
Lid isopen • Closelid and pressStart/Pause.

Circuit breaker/fuse is tripped/ _ Checkhouse circuit breakers/fuses.Replacefusesor
blown reset breaker.Washer should have separate outlet.

Washer has not been turned on _ Pressthe Power button.

22

GEAppliances.com

POSSIBLECAUSES WHATTO DO

Coloredspots Incorrect use of fabric softener , Checkfabric softener package for instructions and

follow directions for usingdispenser.

Dye transfer . Sortwhites or lightly colored items from dark colors.

Grayed oryellowed Not enough detergent • Usemore detergent (especiallywith larger loads).

clothes

Lint or residue on Clothes are air or line dried . Ifyou do not dryyour clothes with a clothes dryer,your

clothes clothes may retain more lint.

Hard water o Usea water conditioner likeCalgon brand or install a

water softener.

Water is not hot enough • Makesure water heater is delivering water at

120°F-140°F(48°C-60°C).

Washer is overloaded _ Loadclothes no higher than the top row of holes inthe

washer basket

Dye transfer _Sort clothes by color. Iffabric label states wash

separately, unstable dyes may be indicated.

Incorrect sorting oSeparate lint producers from lint collectors.

Washing too long _Wash small loads for a shorter time than larger loads.
Overloading _ Loadclothes no higher than the top row of holes in the

Pilling Result of normal wear on . While this is not caused bythe washer, you can slow

poly-cotton blends and fuzzy the pilling processby washing garments inside out.

fabrics

Snags, holes, tears, rips Pins,snaps, hooks, sharp buttons, . Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.
or excessive wear belt buckles, zippers, and sharp o Removeloose items like pins,objects in pockets and

objects left in pockets sharp buttons.

Undiluted chlorine bleach . Check bleach package instructions for proper amount.

Chemicals like hair bleach or dye, * Rinseitems that may have chemicals on them before

permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting oAvoid mixing heavy items (likework clothes)with light

Overloading or incorrect water * Loadyour washer soclothes have enough room to

level move freely.
Repeated washing in water that is _Wash inwarm or cold water.

too hot

washer basket

Turn knits (which snag easily)inside out.

Neveradd undiluted bleach to wash or allow clothes to

come in contact with undiluted bleach.

items(like blouses).

Try a fabric softener.

23

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

POSSIBLECAUSES WHATTODO

WaSherisnoisy Washer is uneven • Levelthe washer. SeeLevelingthe Washer.

Washer load is unbalanced . Pressthe Start/Pause button to stop the washer,open

the lidand redistribute the load evenly. Closethe lid

and restart.

Washer is sitting too close to wall . Pullwasher away from the wall; about 4" isneeded
(causes knocking during cycle}

POSSIBLECAUSES WHATTODO

Labels onthe exterior Occasionally the adhesive used on
of the washer willnot the labels does not release cleanly

pee! off deanly

, Useo hair dryer set at the lowest heat setting, directing

the air at the labelfor a short amount of time. Thiswill

releasethe adhesive easily,without damaging the

surface of the washer.

24

GEWasher Warranty. (Forcustomersin the UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

We Will Replace:

OneYear Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
From the dateof the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it isabused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Damage after delivery.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

[] Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair us provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use
within the USA.If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available you may
be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for
service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal
rights are consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

25

GEWasher

All warranty service provided by our authorized service technicians. For service, call 800.561.3344.

Please have serial number and model number available when calling For service.

One Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
From the date of the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labour and related
Originaipurehase service costs to replace the defective part.

Warranty. cForcustomersin Canada)

We Will Replace:

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.
[] Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Damage after delivery.

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

L XCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.

J
[

WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIALDAMAGES.

Warrantor: P1CCOMMERCIAL, Burlington, L7R 5B6

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

[] Product not accessible to provide required service.

i

26

Consignes de s6curit6 ....... 28,29

Consignes d'utilisation

Caract6ristiques et commandes ... 30, 31
Caract6ristiques particuli6res

de la laveuse ..................... 32, 33

Chargement et utilisation

de la laveuse ......................... 34

Nettoyage de la Laveuse ........... 36, 37

Instructions d'installation .. 38, 46

Conseils de d6pannage

Avant d'appeler un technicien .... 48-50

Indicateurs d'etat ................... 47

Assistance 6 la clientele

Garantie ........................... 51

Soutien au consommateur .......... 52

Inscrivez ici les num6ros de

module et de s6rie :

#
#

Vous lestrouverez sur une 6tiquette
plac6e 5 I'arri_re de la laveuse.

27

J

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru

par vous et d'autres personnes. Tous les messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et
du mot <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mots sont associ#s aux d6finitions
suivantes "

_ ndique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v_res,voire la

mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures
s6v@es,voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures
mineures ou mod@6ment graves.

INSTRUCTIONSDESI CURITI IMPORTANTES

Pour r6duire le risque de d6ces, d'incendie, d'explosion, de choc 6lectrique ou de blessureaux
personnes utilisant cet appareil, observezdes pr6cautions 616mentairesdont lessuivantes :

• Liseztoutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.

• NEs6chez NIne lavez les articles qui ont @6pr6c6demment nettoy6s, lav6s, tremp6s ou d6tach6s 6 I'aide
d'essence, de solvants de nettoyage 6 sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisqu'ils peuvent
6mettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• N'ajoutez PASd'essence, de solvants pour nettoyage 6 sec ni d'autres substances inflammables ou explosives dans
I'eau de lavage. Ces substances 6mettent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• Danscertaines conditions, du gaz d'hydrogene peut Ctre produit dans un systeme d'eau chaude qui n'a pas _t_ utilis_
pendant 2 semaines ou plus. L'HYDROGI_NEESTUNGAZEXPLOSIF.Sile systeme d'eau chaude n'a pas_t_ utilis_ sur

une telle dur_e, avant d'utiliser la laveuse,ouvreztousles robinets d'eau chaude pour faire couler I'eaude chaque
robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure lib@eratout gaz d'hydrogene accumul_. Etant donn_ que ce gaz est
inflammable, NEfumez NIn'utilisez une flamme nue durant cette manoeuvre.

• NElaissez PASles enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance @roite est requise Iorsque
des enfants setrouvent 6 proximit6 de I'appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse

Iorsque I'appareil est mis hors service ou au rebut. L'omission d'observer ces instructions peut causer le d6c_s ou
des blessures.

• NEvous penchez PASdans I'appareil si la cuve ou I'agitateur est en mouvement afin de pr6venir I'emm@lement.

• N'installez NIne rangez cet appareil dans un endroit expos6 aux intemp@ies.

• NEmodifiez PASles commandes, ne r@arez NI remplacez une quelconque piece et ne tentez aucune r@aration de
cet appareil, 6 moins que cela ne soit express6ment recommand6 dans les instructions d'entretien ou de r@aration

destin6es 6 I'utilisateur et dont vous avez une compr6hension et une comp6tence suffisantes pour les appliquer.

• Gardez la zone autour de I'appareil propre et seche afin de r@duirele risque de glissement.

• NEfaites PASfonctionner cet appareil s'ilest endommag@,nefonctionne pascorrectement, est en partie d@mont@,ou
encore si des pieces sont manquantes ou abTm@es,y compris le cordon @lectriqueou sa fiche.

• D@branchezI'appareil ou fermez le disjoncteur avant une [e-mail] d'appuyer sur le bouton Power (Alimentation)
NEcoupe PASI'alimentation @lectrique.

• Consultez la section <<Exigences 61ectriques >>des instructions d'installation pour conna?tre la proc6dure de mise 6
la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

28

www.electromenugersge.cu

. INSTALLATIONAPPROPRIEE

_._ Cette laveuse dolt @treinstallde correctement et positionnde conformdment aux instructions d'installation avant

I'utilisation.5i vous n'avez pas requ le guide d'installation, vous pouvez le recevoir en visitant electromenugersge.cu
ou en appelant le 800.561.3344.

• Assurez-vousque leflexible d'eau chaude est connect# •
au robinet en <<H >>(grillage interne rouge) et que le

flexible d'eau froide est connect# ou robinet en <<C >>

(grillageinterne bleu).

Installez ou rangez I'apparei116 o0 il ne sera pas expos#
6 des temp#ratures inf#rieures au point de cong#lation
ou aux intemp#ries, sinon il y a risque de dommage

permanent et invalidation de la garantie.

Mettez correctement la laveuse0 la terre conform#ment
6 tousles codes et r#glements en vigueur. Observez

la proc#dure d#taill#e d#crite duns lesinstructions
d'installation.

__- Risque d'_lectrocution

Broncher I'opporeil dons une prise 5 3 broches
mise 5 Io terre.

NE PAS enlever la broche de mise 0 la terre.
N'UTILISEZ pos de rollonge 61ectrique.

N'UTILISEZ pos d'odoptoteur de prise.
L'omission de prendre ces pr6coutions peut

provoquer Io mort, I'explosion ou I'incendie.

Cette laveuse n'est livr#e avec les flexibles
d'alimentation d'eau.

GErecommande vivement I'utilisation de pi#ces
sp#cifi#espar le fabricant. Lo liste ci-dessous #num#re

les flexibles que I'on peut se procurer aupr#s du
fabricant. Cesflexibles sont fabriqu#s et essay#sde
faqon 6 satisfaire aux sp#cifications de GE.

GErecommunde vivement I'utilisation de flexibles
d'alimentation d'euu neufs.Lesflexiblesse d#t#riorent

avec le temps et ils doivent _tre remplac#s tousles 5
uns afin de r#duire le risquede d#fuillance ou de d#get

d'euu.

Pi_ces et uccessoires
Appelez le 800.66:L:1616ou contactez votre marchand de

pisces GElocal.

Num_ro de piece Accessoire

P[v]14XIO002

Ou

PM14XIO005

WXlOXIO011

PM7X1

Flexiblesd'alimentation d'eau en

caoutchouc - 1,2m (4 pi)

Flexiblesd'alimentation d'eau en m#tal

tress#- 1,2 m (4pi)

Nettoyant pour laveuse Tide®*
Plateaude plancher pour laveuse

.._ _LORSQUEL'APPAREILN'ESTPASUTILISE

• Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans
I'#ventualit# d'un bris ou d'une rupture. V#rifiez I'#tat

des flexibles d'alimentation d'eau ;GE recommande
de remplucer lesflexibles d'ulimentution d'euu tous les

5 ans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

* Tide ® est une marque d6pos6e de Procter & Gamble 29

A propos du r glage descommandes et des indications du tableau.

Basket Clean

Delay _ Hour My_yc[e

_ O Delicates

Warm{O Hot Swi ..... O Im_ Mill Ri_e Heav_Duty Handwash

OOo,d Extra RiISe 0 L_ ESt. Time =emaililg JJ S(_ll O

Wash © Soa_ r_,de Start

s.%W.s.

©_..oo ©

Avant de mettre la laveuse en marche :

oTrier lelinge par couleur et / ou le type de tissu.

Chargez le linge dans votre laveuse,
Ajoutez le d_tergent dans le tiroir distributeur.

Ajoutez I'adoucissant dans ledistributeur d'adoucissant.
Ajoutezjavellisant dans le distributeur dejavellisant liquide.

Power (Alimentation)
Appuyer sur le bouton Power (A/imentation) pour allumer le tableau de commandes.

NOTE:Vousned_branchezpusvotre appareildeI'alimentationdectrique enappuyantsur Power(A/imentation).

Power

Cycles

Appuyez sur la touche Cycles pour choisir le cycle d6sir6.

Pour les cotonnades de couleurs non solides, le linge de maison, lesv_tements de travail et dejeu tr_s

Normal 5 16g_rement sal6s. Cecycle procure le meilleur lavage g6n6ral et il doit _tre utilis_ pour la plupart des

(Chargenormate} articles de tous lesjours. Fournit un lavage normal etune vitesse d'essorage moyenne.

Delicotes Pour la lingerie et les tissus d61icatsavec degr6 de salet6 16ger5 normal. Fournit un lavage 16geretune

(D_licats} vitesse d'essorage basse.

Speed Wash Pour les petites brass6es d'articles 16g_rement sales dont a besoin rapidement. Fournit un lavage et un

(Lavage Rapide} rinqage 16getsetune vitesse d'essorage 61ev6emais br_ve.

Uncycle plus intensif que le normal pour les v_tements tr_s sales ou tach_s. Un cycle de trempage est

Heavy Duty ajout6 et le cycle de brassage est prolong6 pour un nettoyage accru. Ce cycle plus intensif doit _tre utilis6

(Service intensifl avec mod6ration.

Handwash Pour les articles 6tiquet6s lavage a la main peu sales. Ofrece un secado delicado y remojo durante el

(Lavage (_la Hain} lavado y enjuague. Assure un trempage et un culbutage d61icatspendant le lavage et le rinqage.

Soak Cycle

(CycledeTrempage} Un cycle de lavage prolong6 pour d61ogerla salet6 etles taches incrust6es.

Pour sauvegarder un cycle favori, r6glez Cycles sur My Cycle (Favori)et s_lectionnez les r6glages d6sir6s

My Cycle

(Favorl

Basket Clean

(Nettoyage Panier)

Process (Procedure),Options et Water Tamp (Temp@raturede I'eau).Appuyez sur la touche Start (Marche).

La laveuse sauvegarde automatiquement le r6glage puis d6marre.
Pour modifier My Cycle (Favori),sauvegardez de nouveau en suivant la procedure ci-dessus.
Pour utiliser My Cycle (Favori),r6glez Cycles sur My Cycle puisappuyez sur la touche Start (Marche).

Pournettoyer le panier de r6siduset odeurs. Utilisation recommand_e d'au mains une fois par rnois.

REMARQUE: Ne chargez jamais une brass6e pendant I'utilisation de I'option Basket Clean (Nettoyage

punier). Lesarticles de la brass6e pourraient subir des dommages. Consultez la section Entretien et

nettoyage.

Deep Fill (Remplissage profond)

Augmente la quantit6 d'eau de lavage pendant tousles cycles saul pour Basket Clean (Nettoyage Panied.

]0

www.electromenagersge.ca

Options

Appuyez sur la touche Options pour s61ectionner les options d6sir6es.

SwJmwear

{Maillots de

bain}

Extra Rinse

{Rin_age

suppl_mentnire}

Gentle Spin

(Essorage

modern}

Water Tamp (Temperature de I'eau)

Choisissez la temp6rature de I'eau pour les programme de lavage: Hot (eou chaude); Warm (chaude et froide); Cold (froide).
Observez toujours les recommandations indiqu6es sur les 6tiquettes d'entretien du fobricant ouses instructions pour le lavage.

RENARQUE POUR LES NODeLLESPORTATIFS : Si I'appareil est raccord6 6 un robinet unique, r6glez le d6bit d'eau et la
temp6rature de I'eau au niveau du robinet.

Process (Procedure)

Choisissez les options c3inclure dons le cycle. Appuyezsur la touche Process (Procddure)jusqu'5 ce que toutes les options
que vous souhaitez inclure soient allum6es. IIest possible de s61ectionner plus d'une option.

S_lectionnezcette option pour essorer le surplus d'eau des maillots de bain.NOTE: Ce n'est PASun cycle
de lavage. Cetteoption nepeut _tre s61ectionn6equ'apr_s la mise sous tension de I'appareilen appuyant
sur Power (Alimentation).Nechargez PASplusde 1,8kg (4Ib)de v_tements duns la laveuse.

Lorsque vous utilisez un suppl6ment de d_tergent ou de javellisant pour lover des v_tements tr_s soles,
utilisez I'option Extra Rinse (Rinqage suppldmentaire) pour mieux extraire les r6sidus additionnels.

NOTE: Cette option est offerte pour les cycles Normal, Heavy Duty (Serviceintensif), Soak Cycle (Cycle
de Trempage)et My Cycle (Favori).

Procure une vitesse d'essorage plus basse. NOTE:Cette option sera automatiquement s_lectionn6
duns Delicates (Ddlicots),Handwush (Lavoge8 IoMain)et Soak Cycle (Cyclede Trempage).Cette option
est offerte pour lescycles Heavy Duty (Serviceintensif) et My Cycle (Favori).

Soak S_lectionnez cette option pour r6gler un cycle de trempage seulement. Le panier de lavage vase

(Trempage) Normal, Heavy Duty (Serviceintensif), Soak Cycle (Cyclede Trempage) et Ny Cycle (Favori).

Wash (Lavage) effectuer un cycle de lavage puis se vider.

Rinse (Rin_age} effectuer un cycle de lavage puis se vider.
Spin {Essomge}

Delay Wash (Lavage en differS)

Vous pouvez retarder la mise en marche d'un cycle de lavage pendant 3 (348 heures. Appuyez sur la touche Deluv Wash
(Lavogeen diffdrd)pour choisir lenombre d'heures de d61aique vous d6sirez pour le d6marrage du cycle, puisappuyez sur la

touche Start/Pause (Ptarche/Pause).Lamachine compte letemps d'attente, puisse met en marche automatiquement (_I'heure
d_sir_e.

RENARQUE: Sivousoubliezde bienfarmer le couvercle,unsignal demppel sefern entendrepourvousmppelerde leloire.
RENARQUE:Sivousouvrezlecouverclependant lecompte8reboursduddloLIomachinesemettro 8 pause.Vousdevezfarmerle

couvercle et appuyer 8 nouveau sur sur la touche Start/Pause (Marche/Pause)pour recommencer le compte 8 rebours.
Pour annular Delay Wash (Lavageen diffdrd), appuyez sur Power (Alimentation) pour red6marrer.
Start/Pause (Narche/Pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle. Sila laveuse fonctionne, vous I'arr_tez en appuyant une lois. Appuyez (_
nouveau pour remettre en marche le cycle.

NOTE: Enarr_tant la laveuse et enne remettant pasen marche le cycle dons les15minutes qui suivent,vous annulez le cycle.

Lock Controls (Verrouillage de contr61es)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour emp_cher tout choix de cycle. Les commandes peuvent _tre verrouill6es ou
d_verrouill6es apr_s le d6marrage d'un cycle.

Pour verrouiller/d_verrouiller les contr61es de lu laveuse, appuyez sur les boutons Process (Process) y Cycles et tenez-la
appuy_e pendant :3secondes. Un son retentit pour indiquer I'_tat verrouill_/d_verrouill&

Mute Signal (Nise en sourdine)
Pour activer ou d_sactiver le son du signal, maintenez une pression sur les touches Deep Fill (Remplissage pro(and) et

Process (Procddure) pendant :3secondes.

remplir, effectuer un cycle de trempage puis se vider. NOTE: Cette option est offerte pour les cycles

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage va se remplir,

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage vase remplir,

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle d'essorage seulement. Le panier de lavage va effectuer
un cycle d'essorage.

Display (Affichage)

L'affichage montre le temps approximatif restant jusqu'c3 la fin du cycle.
REPIARQUE: Le temps du cycle est touch_ par letemps requis pour que la laveuse se remplisse. Ceci d_pend de la pression de

I'eau duns votre maison.
NOTE :Si I'option Delay Wash (Lovoge en diffdrd) est r_gl_e, le mot Delay et le compte c_rebours du d_lai d'attente

seront d'abord affich_s; le compte (_rebours du cycle de lavage s'affichera ensuite. 31

Caract_ristiques de la laveuse.

Caractdristiques et !'apparence peut varier tout au long de ce manue!

Le tiroir distributeur de (i/-_:)
d#tergent en poudre

D@ergent passer automatiquement

danslepanierde lavage

Distributeur (2/:)
d'adoucissant

Adoucissant passer

automatiquement
danslepanierde lavage

Distributeur de_

javellisant liquide

Javellisantliquidepasser
automatiquement dans

lepanierde lavage

Tableau de

commande

!doo

)les d'alimentation d'eau

Assurez-vous que les raccords des
flexibles ne fuient pas.

Cordon

d'alimentation

Tuyau de vidange et

guide de tuyau en U

f..

Cuve de lavage

l iii

Filtre _ charpie
Nettoyez le filtre

charpie si n6cessaire

32

Base

Le tiroir distributeur de

d_tergent en poudre

Distributeur

d'odoucissunt

Distributeur de

jovellisant liquide

Le tiroir distributeur de d_tergent en

poudre

Ajoutez du d@ergent en poudre en le versant

dans le tiroir distributeur au centre urri_re.
La plupart du d_tergent va imm6diatement

p6n@rer dans la cuve.
D@ergent en liquide doivent _tre ajout6s

directement duns la cuve de lavage,
conform6ment uux directivesdu lubricant.

Distributeur d'adoucissunt

Ajoutez de I'adoucisseur liquide en le versant

dans le distributeur d'adoucissant au centre

gauche. Le liquide sera ajout6 au moment

optimal dumnt le cycle de rinqage.

Distributeur de javellisunt liquide

Ajoutez du javellisant liquide en le versant

dans le distributeur dejavellisant liquide 6
I'uvunt gauche. Lejavellisant chlor6 liquide se
dilue 6 mesure que I'eau remplit la cuve pour
le cycle de lavage.

[1] Lisez les @iquettes des v_tements pour

conna_tre les directives d'entretien.

r_ Mesurez lejavellisant liquide avec soin, en

suivunt les instructions sur la bouteille.

[] Ne versezjamais dejavellisant chlord

liquide non dilud directement sur les
v_tements ou clans le punier de lavage.

[] Ne versez pus dejavellisant en poudre

clans compartiment dejavellisant.

www.electromenugersge.cu

duns les compartiments du distributeur.

Ne mettez PAS de sachets de ddtergent

Les sachets de d@ergents doivent @re

ajout6s directement duns la cuve de lavage,
conform6ment aux directives du fabricant.

duns les compartiments du distributeur.

Ne mettez PAS de sachets de ddtergent

Les sachets de d@ergents doivent @re

ajout6s directement duns la cuve de lavage,
conform6ment aux directives du fabricant.

[] Avant de mettre la laveuse en marche,

versez la quantit6 mesur_e de javellisant
directement dans le compartiment de

javellisant. Evitezd'6clabousser ou de faire

d6border ledistributeur. Sivous pr6f@ez

utiliser du javellisant enpoudre, ajoutez-le

dans le panier de lavage avec le d@ergent.

[] Ne mdlangez pus unjavellisant chlord

avec de I'ammoniac ou des acides tels
que du vinaigre et/ou du ddcapant pour

la rouille. Lemdlange peut produire un
gaz toxique pouvant _tre fatal.

dans les compartiments du distributeur.

Ne mettez PAS de sachets de ddtergent

Les sachets de d@ergents doivent _tre

ajout6s directement duns la cuve de lavage,
conform6ment aux directives du fabricant.

33

Chargement et utilisation de la laveuse.

Observeztoujours les recommandations indiqudes sur les dtiquettes d'entretien du fabricant pour le lavage.

Utilisationcorrecteduddtergent

L'utilisation d'une quantit# insuffisante ou excessive
de d@ergent peut causer des probl_mes de lavage.

Utilisez mains de d@ergent si votre eau est douce,
la brass6e petite ou 16g@ementsale.

Pour lestaches, appliquez un agent de
pr@raitement sur les articles selon les directives
de I'@iquette du produit. L'application devrait se
faire dans le panier pour pr6venir la vaporisation
sur le couvercle ou lesgraphiques dont les
couleurs risquent alors de perdre leur 6clat.

GErecommande d'utiliser des d@ergents

haute efficacit_ _ dans toutes les laveuses

homologu6es Energy Star. Cesd@ergents sont
formul6s pour agir efficacement Iors de lavages
et de rinqages b faible consommation d'eau.

IIsr6duisent les probl_mes li6s b la production
excessive de mousse souvent associ6s aux

d@ergents r6guliers.

Lorsde I'utilisation de d6tergents concentr6s
ou b haute efficacit6, lisez 1'6tiquette du produit

pour d_terminer la quantit6 requise pour un

rendement optimal. Un surplus de d@ergent agira

n6gativement sur lerendement du lavage.

Trideschargesdelavage

Triez selon les couleurs (blancs, p@les,couleurs),le la charpie (tissu Sponge, chenille) ou b la retenir

degr6 de salet6, le type de tissu (cottons rigides, (velours de cotton, corduroy).
entretien facile, d61icat),la tendance 6 produire de

,_- Risque d'incendie

Ne placez pas,dans la laveuse,d'articles qui sont imbib@sd'essenceou d'autres liquidesinflammables.
Aucune laveuse ne peut @liminerI'huile totalement.

Nes@chezaucun article qui a d@jOre¢u un type d'huile quelconque (ycompris les huilesde cuisson).
L'omissiondeprendre ces pr@cautionspeut provoquer la mort, I'explosionou I'incendie.

34

V@ements
Niveau

Niveau
d'eau

ement de la laveuse

Chargez les articles I@chementdans le panier
de lavage. Pourles meilleurs r6sultats, chargez

les articles uniform6ment et lachement autour
de I'ext@ieur du panier. Pour ajouter les articles

apr_s la mise en marche de la laveuse, appuyez
sur Pause, soulevez le couvercle et submergez les
articles suppl6mentaires autour de I'ext@ieur du
panier. Fermez le couvercle et appuyez sur Start
(Marche) pour red6marrer.

Moyenne Petite Charge Moyenne Charge Moyenne Moyenne Grande Charge

V@tements
Niveau

Niveau
d'eau

[] Ne placez pas les gros articles tels que les

draps, les couvertes etles serviettes en travers
de I'infuseur. Chargez-les autour de I'ext6rieur
du panier.

[] Ne placez pas les coussins de jardin ou de sofa

dans la laveuse car ils sont trop volumineux

pour se d6placer. Retirezles housses et lavez
UNIQUEMENTcelles-ci.

V@ements
Niveau

Niveau

d'eau

N 0 t_S. www.electromenagersge.ca

35

Nettoyage de la Laveuse.

Int_rieur de la laveuse

Pour nettoyer I'int6rieur de la laveuse,

s61ectionnezI'option Basket Clean (Nettoyage

panier) sur le panneau de commande. Lecycle
Basket Clean(Nettoyage panier) doit _tre

ex6cut6 au minimum une lois par mois. Ce
cycle utilise plusd'eau, en plus du javellisant,

afin de contr61er le taux d'accumulation de la
salet_ et du d6tergent dans votre laveuse.

NOTE : Liseztoutes les instructions ci-dessous
avantde d_marrer le cycle Basket Clean

(Nettoyage panier).

1. Retirez tout v_tement ou objet de la
laveuse et assurez-vous que le panier de
lavage est vide.

Verser duns le

. Ouvrez le couvercle de la laveuse et

versez une tasse ou 250 ml de javellisant

liquide ou d'un autre nettoyant pour
laveuse dans le panier.

3. Fermez le couvercle et s61ectionnez le
cycle Basket Clean (Nettoyage panier).

Appuyez sur la touche Start (larche).

4. Lecompte 6 rebours du cycle Basket
Clean (Nettoyage panier) s'affiche. Lecycle

prendra environ 3 heures pour s'accomplir.

Veillez6 ne pas interrompre le cycle.

On peut interrompre le cycle Basket Clean
(Nettoyoge panier) en appuyant sur la touche

Start (larche) entre lescycles. Une panne

de courant dans le domicile peut aussi
interrompre lecycle. Une lois le courant
r6tabli, le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) red6marre 15oO il s'6tait arr_t6. Lors

d'une interruption, assurez-vous d'effectuer
un cycle Basket Clean (Nettoyage panier)
complet avant d'utiliser la laveuse. Une
pression de la touche Power (Alimentation)
durant le d6roulement du cycle Basket Clean
(Nettoyoge panier) entratnera son annulation.

IMPORTANT :

[] Effectuez un cycle Basket Clean (Lavage

panier) avec une (!) tasse (250 ml) de

javellisant une fois par mois.

[] Une fois le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) termin6, vous pouvez remarquer

une odeur dejavellisant 6 I'int6rieur de la
laveuse.

[] II est recommand_ de laver une brass6e de

couleur p_le apr_s un cycle Basket Clean
(Nettoyage panier).

Pousser du haut vers

bas puis tirez.

Filtre _ charpie

Nettoyez au besoin, en particulier apr_s des
brass_es d'articles qui g6n_rent de la charpie,

des serviettes par exemple.

1. Retirez le filtre 5 charpie bleus sur le c6t6
du panier en le d6tachant.

2. Ouvrez le disque bleu, enlevez toute la
charpie, rincez puis fermez.

3. Replacez le filtre en encliquetant celui-ci 5
sa position dans le panier de lavage.

36

Bo?tier.

Rails du
boTtier 4.

de

guidage

www.electromenugersge.cu

Ext_rieur

Essuyezimm6diatement tout produit renvers_
a I'aide d'un chiffon humide. Evitezde flapper la
surface avec des objetstranchants.

Filtre de pompe ou le boTtier

Nettoyez au besoin pour retirer tout article qui
est rest6 pris dans le filtre ou le bottier.

1. D(]ns le bas (]rri6re de la I(]veuse, placez
une serviette sur le pl(]ncher sous le

capuchon du filtre pour recueillir toute
eau qui pourrait s'6couler.

2. Tournez le capuchon de filtre dans lesens
inverse des aiguilles puis tirez pour le

d6gager.

3. Retirez tout objet et charpie du filtre et du
bottier.

Repl(]cez le filtre en alignant s(]nervure de

guid(]ge sur les rails du bohier, le pousser

jusqu'au bout et tourner dans le sens des

aiguilles pour le bloquer en place.

Grillage(s) des robinets d'eau d'admission

Si le d6bit de I'eau d'admission dans la

laveuse est faible, il se peut que les grillages

des robinets soient obstru6s.

1. Fermez les robinets d'eau.

2. D6bmnchez les flexibles d'eau a I'arri_re
de la laveuse.

3. Retirez les grillages, nettoyez a I'aide
d'une brosse et repl(]cez-les.

4. Rebranchez les flexibles d'eau.

5. Ouvrir les robinets d'eau.

6. V6rifier I'absence de fuites, resserrer si

n6cessaire.

Fle×ibles d'ulimentution d'euu

Les Flexibles d'alimentation d'eau connectant la laveuse au robinet devmient _tre remplacer tousles

cinq ans.

D_m_nagement etentreposage

Demandez (_un r_parateur de vidanger I'eau de la pompe et des tuyaux. Entreposez la laveuse (_
I'abri des intemp6ries.

Vacances prolong_es

Coupez I'alimentation en eau au niveau des robinets. Vidangez I'eau des tuyaux et de la zone de la

pompe de filtration de I'eau en cas de risque de gel.

37

I structio s Lave

d'i stallatl

Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou visitez notre site Web _ I'odresse " www.electromenugersge.cu

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures

A

encouru par vous et d'autres personnes. Tousles messages de s#curit# s'inscriront 6 la suite du symbole
d'alerte et du mot <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE ENGARDE >>.Ces mots sont associ#s

aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v6res,voire
la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures
s6v6res, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures
mineures ou mod6r6ment graves.

Alimentation #lectrique

120V, 60Hz

Type Totalement automatique

Capacit_ de la cuve 2.6 pi.cu.

Specifications _lectriques 120V,60Hz

Syst_me de lavage Tambour rotatif

Dimensions ext_rieures 23 1/4" (L)x 23 7/8" (P)x 36 1/2" (H)

Poids 90 1/2 Ibs.(41kg)

38

59.06cm (L)x 60.65cm (P)x 928mm (H)

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entJ_rement et
attentJvement.

.IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur #lectrique local.

. IMPORTANT - Respecteztous,es

codes et r_glements applicables.

, Remarque pour I'installateur -

Assurez-vous de remettre ces instructions au
client.

. Remarque pour le client - Conservez ces

instructions pour une future r#f#rence.

, Niveau de competence - L'installation de cet

appareil demande des connaissances de base
en m#canique.
D_lai d'e×_cution -1 heuree

e

L'installateur est responsable de I'installation
correcte de I'appareil.

Une panne de cet appareil due 6 une mauvaise
installation n'est pas couverte par la Garantie.

Rernarque - Cet appareil doit _tre

correctement his 6 la terre. Le branchement
#lectrique de la laveuse doit _tre conforme aux

codes et r_glements Iocaux et 6 la derni_re
#dition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

PLOMBERIE

, PRESSION D'EAU--La pressiondynamique mesur#e

au robinetdoit_trecomprise entreun minimum de

10 psietun maximum de 150 psi.

* TEMPERATURE DE L'EAU-- Le chauffe-eau doit

_trer#gl_pour alimenterLA LAVEUSE en eau (_une
temp#rature comprise entre 50°C et66°C (120°
et150°F)lorsqueleprogramme HOT (Chaud)est

s61ectionn_.

, ROBINETS D'ARRET--Deux robinetsd'arr_t(chaud

etfroid)doivent_tredisponibles.

, VIDANGE--L'eou peut #tre #vacu#e vers un tuyau

de refoulement ou vers une cuve. La hauteur
d'#vacuation NE DOlT PAS ETRE INFI_RIEURE #,30

po ou (_plus de
8 pi par rapport (_la base de la laveuse. Le tuyau
de refoulement doit avoir un diam_tre int#rieur

minimal de 1½ po et _tre ouvert (_I'air libre.

INSTALLATION SOUS SUPPORT

, Assurez-vousque lalaveuseestbiencentr@eentre

lesc6t@sdu supportde superposition.

EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE

La laveuse doit _tre install#e sur un sol stable pour
minimiser les vibrations pendant les programmes

d'essorage. Lessols en b#ton sont les plus
appropri_s, mais un plancher en bois est suffisant

(_condition que le soubassement de ce plancher
respecte les normes FHA. La laveuse ne doit pas _tre

install#e sur un tapis ou expos_e aux intemp#ries.
Installez ou rangez votre laveuse o0 elle ne sera pas

expos#e au gel ou aux intemp#ries.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Cet appareil doit _tre aliment_ avec la tension et
la fr#quence indiqu#es sur la plaque signal#tique

(situ_e
(_I'arri_re de la laveuse) e raccord_ (_un circuit
d'alimentation individuel, correctement his (_la terre

et prot#g# par un disjoncteur de 15 ou 20 amp ou
par un fusible (_action diff#r#e.

PII_CES FOURNIES

Tuyaude vidange

Tuyaux d'eau (2)

OUTILLAGE NI_CESSAIRE

Pinces

39

Instructions d'installation

EXIGENCES I_LECTRIQUES

,_- Risque dlncendie

Broncher5 une prisede couront 5 3 broches mise5 Ioterre.
NEPASretirer Io broche de contact de mise 5 Io terre.

N'UTILISEZpus de rollonge 61ectrique.
N'UTILISEZpus d'odoptoteur de prise.

Le non-respect de ces instructions pourroit entroTner
un d6c6s, un incendie ou un choc 61ectrique.

CIRCUIT- Individuel, correctement polaris6 et mis 0 la terre,
disjoncteur ou fusible temporis6 de 15 ou 20amp@es.

ALIMENTATION#LECTRIQUE- 2 fils plus lu mise 0 la terre,

120 volts, monophas6, 60 Hz,courant alternatif.
PRISEleLECTRIQUE- Prise0 3 voiescorrectement %-_--_s-1

mise0 laterresitu6edefoqon0 ce que lecordon

soit accessible Iorsque la laveuseest install6e
dunsso positiond6finitive.Silaprisen'estqu'5

2voies,ilestde laresponsabilit6du propri@airededemander

5 un 61ectricienagr66de laremplacerpar uneprise5 3voies
correctementmise0 laterre.

Lalaveusedoit_tre correctementmise0laterreconform6ment

aux codes Iocaux de 1'61ectricit6,ou en I'absence de codes

Iocaux, conform6ment _]la derni_re 6dition du NATIONAL
ELECTRICALCODE,ANSI/NFPANO.70. Demandez 0 un

61ectricienagr66 de v@ifier la connexion si vous n'_tes pas
certain que la laveuse est correctement mise 0 la terre.

MODI LES TOUS

rT] POUR VOTRE SI_CURITI_

Avant de commencer I'installation,

d6branchez I'appareil ou fermez
le disjoncteur. Lefait d'appuyer sur le bouton Power
(Alimentation) NEcoupe PASI'alimentation 61ectrique.

_) Emm_lement

. Unenfant ou un odulte peut s'emm_ler et se blesser

s6v_rement.

. Posezle punneuu de base sur I'upporeil en le glissont

en place, puis le visser sur I'oppureil.

. L'omission d'observer cette directive peut causer des

blessures s6v_res.

Panneau de

bose trousse

incluse

Si le panneau de base n'6tait pas inclus dans votre achat,
composez le800.626.8774 pour en obtenir un grotuitement.
(AuCanada, composez le 800.561.3344.)Pourdesinstructions
sur la pose du punneou, visitez le www.GEApplionces.com.

(AuCanada, visitez le www.electromenogersge.co.)

INSTRUCTIONS DE MISE #, LA TERRE

Cet opporeil doit _tre mis 0 Io terre. Dons 1'6ventuolit6
d'un molfonctionnement ou d'une ponne, Io mise 0 Io

terre r6duit le risque de choc 61ectrique en procurant
un circuit de moindre r6sistonce ou couront 61ectrique.

Cet opporeil comporte un cordon dot6 d'un conducteur
de mise 0 Ioterre de I'opporeilloge et d'une fiche de mise

0 Ioterre. Lo fiche dolt _tre bronch6e dons une prise
compatible correctement instoll6e et mise c)Io terre

conform6ment 0 tousles codes et r_glements en vigueur.

Uneconnexion incorrecte du

conducteur de mise _ la terre de

I'appareillage peut poser un risque de choc 61ectrique.
Consultezun 61ectricienour6parateur qualifi6 si vous
doutez que I'appareil soit correctement mis (_la terre. NE

modifiez PASla fiche du cordon d'alimentation. Sielle ne
s'inserepas donsla prise,demandez(_un 61ectricienagr66

de poser une prise appropri6e.

Si les codes Iocoux I'exigent, un fil de terre ext6rieur en
cuivre de colibre 18 ou sup@ieur (non fourni) peut _tre

ojout6. Fixer 0 I'enceinte de Io Ioveuse 0 I'oide d'une vis
0 t61e #8-18 x 1/2po (dons route bonne quincoillerie) 0

I'orri_re de Io Ioveuse, comme illustr6.
Instollotion en moison mobile : L'instollotion dolt sotisfoire

les normes suivontes : Standard for Mobile Homes, ANSI

Al19.1 et Notionol Mobile Home Construction and Safety

Standards Act of 1974 (PL93-383).

MODI LES FIXES

I-JIASSUREZ-VOUS QUE LA LAVEUSE

TROUVE A SON EMPLACEMENT FINAL

ET AJUSTEZ LES PIEDS

Ajustez lespieds de la laveuse

en soulevant le devant de
I'appareil et en tournant les

piedsdans le sensdesaiguilles /
d'une montrejusqu'5 ce que \

I'appareil soit de niveau. "-_. .....

/

MODI LES PORTATIFS

i]] POSE DES BUTI_ES DE PIEDS AVANT

Pouremp@cherla laveusede sed@placerdurant un cycle
d'essorage,inclinezI_g@ementla laveusevers I'arri_reet

ins@ezles buttes de pieds sous les pieds avant.

t

_ Butte de pied

4O

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE MODELE FI×E--WSLS1500

a, AVERTISSEMENT :Assurez-vousq.eioioveuseestd_bronch_e.

[] RIN(_AGE DES CONDUITES D'EAU

Faitescouler de I'eau des robinets d'eau chaude
et froide pour rincer les conduites et 61iminerles

particules qui pourraient boucher lesfiltres du robinet.

[2] BRANCHEMENT DES CONDUITES

D'EAU

Raccordez les extr6mit6s des conduites
d'admission aux robinets d'eau CHAUDEet FROIDE

en serrant 6 la main, puis en serrant de %de tour
6 I'aide de pinces.Ouvrez les robinets d'eau pour
v6rifier I'absence defuites. Resserrer si n6cessaire.

[] BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

Formezun U6 I'extr6mit6du tuyau devidange avec
letuyau en direction de 1'6vacuation.Placezletuyau

dans une cuve de lessivageou dans un tuyau de
refoulement et attachez le 6 I'aided'un collierde

serrage.
REMARQUE: Sile tuyau de vidange est plac6 dans

un tuyau de refoulement sans faire un U,il est
possibled'avoir un effet de siphon. IIdoit y avoir un

espace rempli d'air autour du tuyau d'6vacuation. Un
montage serf6 peut 6galement provoquer un effet
de siphon.

Collier de
serrage

Cuve de lessivage

[-_PLACEZ LA LAVEUSE _, SON

EMPLACEMENT FINAL AVEC
PRE_CAUTION

Collier de serrage

Tuyau de refoulement

[_] BRANCHEMENT DU CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE
MISE A LA TERRE

Assurez-vous que la
mise 6 laterre soit j

correcte avant toute
utilisation.

41

/

Collier de
serrage

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE MODI LE FI×E--WSLSI500

LISTE DE VITRIFICATION

%

D'I NSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v_rJfiez
que :

CIL'alimentation principale est connect#e.

La laveuseest branch#e.
Lesrobinets d'eau sont ouverts.

CIL'appareil est de niveau.
CILetuyau de vidange est correctement fix#.

CIIIn'y a pas de fuites au niveau du robinet, de

la conduite d'#vacuation ou de la laveuse.

I_ FAITES FAIRE UN CYCLE COMPLET

LA LAVEUSE

V@ifiezlefonctionnement et I'absence de fuites.

[_ RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

[]LISEZ LE RESTE DE CE MANUEL

D'UTILISATION

IIcontient desinformations importantes et utiles

qui peuvent vous faire #conomiser du temps et de

I'argent.

OWNERS
MANUAL

REMARQUE:Sivotre laveuse ne fonctionne pas,
veuillezvous r#f@er6 la sectionAvant d'appeler un

rdparateur.

NSTALLATION DANS UNE ALCOVE OU DANS UN PLACARD

Sivotre laveuse est homologu#e pour une installation dans une
alc6ve ou un placard, une @iquette sera appos#e 6 I'arri@e de la

laveuse d#crivant les exigences.
, Les espaces minimaux entre la laveuse et les murs adjacents ou

autres surfaces sont les suivants : 1 po de chaque c6t6, 2 po @
I'avant et 4 po 6 I'arri_re.

. L'espace minimal vertical entre la laveuse et les 6tag_res

sup@ieures, les placards, le plafond etc. est de 24 po.

. Lesportes du placard doivent @tre6quip@esde persiennes ou

d'un autre syst@mede ventilation. Elledoivent comporter une
ouverture de 60 pouces carr6s pour la laveuse uniquement ou si le
placard dolt contenir la laveuse et la s6cheuse, les portes doivent
disposer d'une ouverture minimale de !20 pouces carr6s r@artis

uniform6ment.

REMARQUE: Seuls les espaces minimaux sont mentionn@s sur cette

@iquette. II est important de pr#voir suffisamment d'espace pour
I'installation et I'entretien.

O

Porte de placard

$

60 po2(387,1cm2)

60 po2(387,1cm2)

42

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR

LE HODELE

ROBINET UNIOUE

Utilisez le raccord de tuyau fourni avec la laveuse pour

effectuer le branchement 5 un robinet unique.

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

[] RETIREZ LE TUYAU UNI-COUPLE ®

DE L'INTI_RIEUR DU PANIER DE LA
LAVEUSE

Raccord au tuyau

_de vidange

Raccord

d'alimentation
du tuyau I

d'eauFROIDE

du robinet

PORTATIF WSLP1500--

i31BRANCHEMENT A L'ORIFICE

D'ADMISSION DE LA SOUPAPE

Fixezle raccord du tuyau d'alimentation en eau
FROIDEa I'orifice d'admission d'eau FROIDE(couleur

bleue).Assurez-vous que la rondelle est @I'int6rieur
du raccord avant de setter.

[41SERREZ LE RACCORD

Serrez le raccord en vous assurunt que le filetage
est correctement align6 pour assurer une bonne

jonction. V6rifiez que le tuyau ne soit pas entortill6

ou coinc6.

Tuyau Uni-Couple

i-_ BRANCHEMENT A LA CONDUITE

D'EAU

Fixezle raccord du tuyau a I'adaptateur du robinet

en tirant le collier de verrouillage vers le bas tout
en soulevant leraccord jusqu'a ce qu'il s'enclenche.

Assurez-vous que le filtre fourniest en place.

Collier de verrouillage

Raccordde tuyau

BRANCHEMENT DU TUYAU
DE VIDANGE

Fixezle tuyau de vidange a I'arri@rede la laveuse.
Placez la bride sur le tuyau vidange et serrez pour

6viter toute fuite d'eau.

a3

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE
ROBINET UNIQUE {SUITE}

ASSUREZ-VOUS QUE LE SELECTEUR

DE TEMPERATURE EST REGLE SUR
FROID

[_ OUVREZ LENTEMENT LE ROBINET

SUR TOUTE SA COURSE JUSOU'AU
RI_GLAGE DE TEMPI_RATURE

SOUHAITE

[] BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE

#, 3 BROCHES AVEC MISE A LA
TERRE

MODI_LE PORTATIF WSLP1500--

[91RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

[] LISTE DE VI:RIFICATION

D'INSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v6rifiez
que:

CIL'alimentation principale est connect6e.
CILa laveuse est branch6e.

CILesrobinets d'eau sont ouverts.
CIL'appareil est de niveau.

CIIIn'y clpasde fuites au niveau du robinet,

de la conduite d'6vacuation ou de la laveuse.

Lecordon d'alimentation setrouve a I'arri_re

de la laveuse.

d

/

Assurez-vous que la mise
a la terre soit correcte

avant toute utilisation.

1

44

Instructions d'installation

POUR DI_BRANCHER LA LAVEUSE :

[] FERMEZ LE ROBINET

[] DI_BRANCHEZ LE CORDON

D°ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE
DANS SON LOGEMENT

[] DI_BRANCHEZ LA CONDUITE D°EAU

D6placez le collier de verrouillage et tirez le
raccord du tuyau vers le bc]spour d6gager

I'(]dc]ptc]teur du robinet.

Collier.de

Rc]ccordde tuyc]u

[_]VIDANGE DE L'EAU

Vidangez I'eau contenue dc]ns les tuyc]ux par le

rc]ccord de tuyc]u.

_-1APPUYEZ SUR LE BOUTON ROUGE

DE CONTROLE DU DI_BIT POUR
LIBI_RER LA PRESSION DE L'EAU

Bouton de contr61e

du d6bit d'eau

Rc]ccordde tuyc]u

45

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE

%

RACCORD A 2 ROBINETS

Si vous disposez de deu× branchements distincts d la
conduite d'eau, votre laveuse peut _tre branch_e aux

deu× robinets d'eau chaude et froide. L'6quipement
n6cessaire peut _tre achet_ chez votre revendeur ou

dans notre service de Pieces D_tach_es et Accessoires.

Aux Etats-Unis, appelez le 800.626.2002. Au Canada,

consultez les pages jaunes pour trouver le num@o de

t_l_phone de votre d@ositaire Camco.

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

[] BRANCHEMENT A LA CONDUITE

D'EAU

Branchez les tuyaux d'admission d'eau CHAUDEet
FROIDEaux robinets d'eau CHAUDE et FROIDE.

[_] BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

Fixez le tuyau de vidange 6 1'6vierou au tuyau de
refoulement.

MODI LE PORTATIF WSLP1500--

[] BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE

_, 3 BROCHES AVEC MISE A LA
TERRE

J,|

Assurez-vous que la mise c_ "
la terre soit correcte avant

toute utilisation.

i4]LISTE DE VI:-RIFICATION

D'INSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v_rifiez
que:

CI L'alimentation principale est connect6e.
CI LGlaveuse est branch6e.

CI Lesrobinets d'eau sont ouverts.
CI L'appareilest de niveau.

CI Letuyau de vidange est correctement fix6.
CI IIn'y a pas de fuites au niveau du robinet,

de la conduite d'6vacuation ou de la laveuse.

POUR DI_BRANCHER LA LAVEUSE:

Evier

Collier
de

i]]DI_BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE
DANS SON LOGEMENT

Collier
de

serrage

Tuyau de

refoulement

r_ DI_BRANCHEZ LE TUYAU

DE VIDANGE ET LE TUYAU
D'ALIMENTATION D'EAU

Suspendez-les (_1'6tag_rede rangement.

46

Avant d'appeler un r .parateur.., www.electromenagersge.ca

Conseilsdeddpannage-Economisez du temps etdeI'argent!
Consultezd'abord lestableaux qui suiventet vouspourrez
peut-_tre dviterde faire appd 8 un rdparateur.

Indicateurs d'etat

[] Indique que la laveuse ne se remplit pas. Assurez-vous que tousles

robinets sont ouverts et que le tuyau de remplissage n'est pas bouch6
ou entortill6.

[] Indique que I'eau ne se vidange pas de la laveuse. Assurez-vous que

le tuyau de vidange n'est pas entortill6 ou mal branch6.

[] Indique que la brass6e est mal 6quilibr6e. R6partissez le linge

uniform6ment dans le panier et assurez-vous que la laveuse
est de niveau.

[] Indique que le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

[] Appuyez sur Power (alimentation) et appelez un technicien.

[] Indique que I'eau a d6bord6e. Red6marrez apr_s essorage.

47

Avant d'appeler un r parateur...

: CAUSESPOSSIBLES QUEFAIRE

Noussage excessif Type de d_tergent • Adoptezun d6tergent _.

Eau tr_s douce . Utilisezmains de d6tergent.

Trap de d_tergent . Mesurez soigneusement votre d_tergent. Utilisezmains

de d6tergent sivous oyez une eau douce, une brass6e
pluspetite ou du lingepeu sale.

Fuites d'eau Lestuyaux de remplissage ou de . Assurez-vousque les branchements soientbien serr6s

vidange sont mal branch_s au niveau desrobinets et de la laveuse.Assurez-vous

que I'extr6mit# clutuyau de vidange est correctement
ins6r6eet fix6e 61'6vacuation.

La canalisation d'_vmcuation du , V6rifiezla plomberie cludomicile. Vous aurez peut-#tre
domicile est peut _tre bouch_e besoin d'appeler un plombier.

Pression d'eau constante vers les , Resserrezlestuyaux au niveau des robinets et fermez
tuyaux de remplissage lesrobinets apr_schaque utilisation.

, V6rifiez1'6tatdestuyaux de remplissage, ilsant peut

#tre besoin d'#tre remplac6 apr_s 5 ans.

Utilismtion d'une trap grande , Utilisezmains de d#tergent. Utilisezmainsde d#tergent
qumntit_ de d_tergent dons la sivous avezune eau douce, une brass6e pluspetite ou
laveuse du linge peu sale.

La temperature de I'eau L'alimentation en eau est ferm_e , Ouvrez compl_tement les robinets d'eau chaude et
est incorrecte ou branch_e incorrectement froide et assurez vous que les tuyaux soient branch6s

aux bans robinets.

Les filtres des soupapes sont
obstru_s

Le chauffe-eau n'est pas r_gl_ _Assurez-vousque le chauffe-eau produit une eau 6
correctement une temp6rature variant de/48 6 60°C(1206 140%).

La laveuse ne se Letuyau de vidange est entortill_ _ Redressezletuyau de vidange et assurez-vous que la
vidange pas ou mal branch_ laveuse ne soit pas pos_edessus.

Pompe est bouch_e . Retirezet filtre de la pompe propre.

Fermezle robinet et retirezles raccords de tuyau×
6 I'arrieresup_rieurde la laveuse.Retirezlesfiltres et
nettoyez-les6 I'aided'une brosseou d'un cure-dent.
Remontezlesfiltres,rebranchezlestuyau× et ouvrezles

robinets.

. La pattie sup_rieure du tuyau de vidange doit _tre 6

mains de 8 pieds du sol.

_ CAUSESPOSSIBLES QUEFAIRE

La laveuse s'arr@te en IIest normal que la laveuse fosse
cours de programme une pause entre deux diff_rentes

_tapes du lavage

La lave-_-sene La laveuse est d_branch_e , Assurez-vous que le cordon est bien branch6 dons la
fonctionne pas prise de courant.

Les robinets sont ferm_s , Ouvrez compl_tement les robinets d'eau chaude et

froide.

Lescommendes ne sont pas bien • Assurez-vousd'avoir fait toutes less61ections.
r_gl_es

Le couvercle est ouvert _ Fermez le couvercle et appuyez sur Start/Pause

(IVlarche/pause).

Le disjoncteur est d_clench_ ou le . V6rifiezle disjoncteur etles fusibles du domicile.
fusible est grill_ Remplacezlesfusibles ou enclenchez le disjoncteur. La

laveuse doit _tre branch6e 6 une prises6par6e.

La laveuse n'a pas _t_ mise en . Appuyezsur la bouton Power (alimentation).

/48

marche

www.electromenugersge.cu

CAUSESPOSSIBLES OUEFAIRE

Tuchesde couleurs McluvclJseutilisetion de . V6rifiez les instructions sur la bouteille d'adoucissant

I'edoudssant et suivez les instructions d'utilisation du distributeur.

Trensfert de couleur . Triez les articles blancs et de couleur claire des

articles de couleur fonc6e.

V_tements grisatres ou Pus essez de d_tergent . Utilisez plus de d6tergent (surtout pour les brass6es

juunis plus volumineuses).

Eeu dure . Utilisez un adoucisseur de type Calgon ou installez

un adoucisseur d'eau.

L'eeu n'est pus assez cheude . Assurez-vous que le chauffe-eau produit une eau 6

une temp6rature de 48 6 60°C (120 6 !40°F).

Le leveuse est trap cherg_e . Le niveau des v_tements ne doit pas d6passer la

derni_re rang6e de trous dans le panier de lalaveuse.

Transfert de couleur . Triez lesv_tements par couleur. Si 1'6tiquette de

votre v_tement indique que celui-ci doit _tre lay6
s6par6ment, lescouleurs ne sont peut-_tre passtables.

Charpie ou r_sidu sur Les v_tements sont s_ch_s a I'air • Si vous ne s_chez pas votre linge dans une

les v_tements ou sur une corde a linge s#cheuse, celui-ci peut retenir plus de charpie.

TrJ incorrect . %parez le linge produisant de la charpie de celui

qui la recueille.

Le levege est trap long . Lavez les petites brass_es pendant un dur6e plus

courte que pour les brass6es plus volumineuses.

Surcharge . Le niveau des v_tements ne doit pas d6passer la

derni_re rang6e de trous dans le panier de lalaveuse.

Boulochuge Usure normale des tissus en coton . k1_me sice probl_me n'est pas provoqu_ par

et polyester et des tissus duveteux la laveuse, vous pouvez I'att6nuer en lavant les

v_tements 6 I'envers.

Fils tir_s, trous, accrocs,

d_chirures ou usure
excessive

Epingles, boutons-pression,
crochets, boutons acorns, boucles
de ceinture, fermetures _cleir et
objets pointus leiss_s dens les

poches

. Fermezles boutons-pression et lesfermetures 6clair et

attachez les boutons et lescrochets.

. Enlevezlesarticles lachestels que les6pingles,les

objets dans lespocheset les boutons ac6r6s.

• Retournezlesv6tements en maille(ceux dont les ills se
tirent facilement).

Eeu dejevel non dilute . V6rifiez laquantit6 6 utiliser sur I'emballage.

. N'ajoutezjamais d'eau dejavel non dilu6e dans la

laveuse ou sur lesv@tements.

Produits chimiques tels que . Rincez lesarticles souill6s par ces produits avant de

d_colorants capillaires, teintures les laver.
ou solutions pour permenente

Fuux plis Tri incorrect . Evitez de m61anger de articles Iourds (v_tements

de travail par exemple) avec des articles 16gers
(chemisiers par exemple).

• Essayez d'utiliser un assouplissant.

Surcharge ou niveeu d'eeu . Chargez votre laveuse de faqon (3ce que les

incorrect v_tements aient suffisamment de place pour

bouger librement.

Lavages r_p_t_s dans une eau . Lavez le linge dans une eau tilde ou froide.

trap chaude

49

Avant d'appeler un r parateur...

(_ Conseils de ddpannage

La laveuse est bruyante

1 qu tte appos

sur l ext_rieur de lu
laveuse ne s'enl_vent

pus proprement

CAUSESPOSSIBLES

La laveuse n'est pas de niveau

La brass6e est d6s6quilibr6e

La laveuse est trop pros du mur
(cognements contre lemur Iors
des programmes)

CAUSES POSSIBLES

L'adh6sif utilis6 sur les 6tiquettes
ne s'enl_ve pas toujours

facilement

QUEFAIRE

• Mettez la laveuse de niveau. Reportez-vousala section
Misede niveau de la laveuse.

. Appuyezsur le bouton Start/Pause (marche/pause)

pour arreter la laveuse,ouvrezlecouvercleet
r6partisseza nouveau la brass6e.Fermezle couvercle

et red6marrez la laveuse.

Eloignezla laveusedu mur d'environ 4 po.

QUE FAIRE

. Utilisezun s6choir a cheveux r6g16a la temp6rature

la plusbasse en dirigeant I'air chaud vers 1'6tiquette
pendant quelques instants. Vous pourrezensuite
enlever I'adh6sif sansendommager la surface de la

laveuse.

50

Garantie de/aveuse GE.

Tout le service sous garantie est fourni par nos technicians autorisds. Pour le service, appelez le

800.561.3344.
Veuillez foumir le numdro de sdrie et le numdro de modSle Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons •

Un an Toute piece de la laveuse qui tombe en panne _ cause d'un vice de matdriau ou de main-
Aportir de Io dote d'oeuvre. Pendant carte gorontie limit_e d'un on, GEfoumit _galement, grotuitement,

de I'ochot original tousles frais de main-d'oeuvre et de services connexes pour remplacer la piece dUectueuse.

[] Les frais de d_placements 6 votre maison pour vous

apprendre 6 utiliser votre produit.

[] Une mauvaise installation, livraison ou entretien.
[] Une panne du produit si celui-d est maltrait_, real utilis_

ou utilis_ 6 desfins autres que celles auxquelles il est
destin_, ou utilis_ commerdalement.

[] Des dommages apr_s la livraison.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seulet unique recours est la r_paration du produit
scion les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties
de commercialit_ et d'ad_quation _ un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode
la plus courte autoris_e par la I_gislation.

Carte garantie est offerte _ I'acheteur initial, ainsi qu'_ tout propri_taire subsequent d'un produit achet_ au
Canada en vue d'une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie sara
foumi dons les r_gions oO il est disponible et oO Mabe estime raisonnable de le foumir.

LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS.

[] Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en

marche d'un disjoncteur.

[] Des dommages au produit causes par un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

[] Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des

pannes possibles de cat appareil 61ectrom_nager.

[] Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour ce loire.

G(]r(]nt • MC COMMERCIAL, Burlington, L7R 5B6 i

51

Soutien au consommateur.

Vous avezune question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom_nager?Contactez-nous par

i ] Site Web appareilsdlectromdnagers GEwww.electromenagersge.ca

Internet au sitewww.electromenogersge.ca 24 heures par jour, tousles jours de I'ann6e.

Servicede rdporotions

Servicede r6parations GEesttout pr@sde vous.

Pourfaire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,ilsuffit de nous t616phoner.

Studio de conception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour les personnes
6 mobilit6 r6duite.

Appelezle 800.561.3344

Prolongotion de gorontie

Veuillezconsulter votre annuaire pour trouver un fournisseur de garantie prolong6e local.

Les directives stipul_es dons le present menuel peuvent _tre effectu_es per n'importe quel utilisoteur.

I_] Pi_ceset accessoire_

Les outres r_porotions doivent g_n_rolement _tre effectu_es por un technicien quolifi_. Soyezprudent,
cot une r_porotion inod_quote peut offecter le fonctionnement s_curitoire deI'opporeiL

Veuillezconsulter votre annuaire pour trouver un distributeur local de pisces GE.
Autrement, appelez-nous au 800.661.!6!6.

800.561,3344

Sivous n'@espassatisfait du serviceapr_s-vente dont vous avez b6n6fici6 •

Ii ili, c°nt°cteZ-n°uS

Premi_rement, communiquez avec lesgensqui ont r6par6 votre appareil.
Ensuite,si vous n'@estoujours pas satisfait envoyeztousles d@ails-num@ode t616phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, ivlcCommercial
Bureau 310,1 Factory Lane

iVloncton,N.B.E1C9P13

Inscfivez votre appareildlectromdnager www.electromenegersge.ce

Inscrivez votre opporeil _lectrom_noger en direct, oussit6t que possible. Celaam61ioreranos
communications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez6galement nous envoyer par la poste

leformulaire d'inscription joint @votre documentation.

52

Informaci6n de seguridad ..... s4, s5

Instrucciones de funcionamiento

Caracteristicas de la lavadora ....... 58, 59

C6mo cargar y

utilizar la lavadora ...................... 60

Configuraciones de control

y de indicador ....................... 56, 57

Limpieza de la lavadora ............ 62, 63

Instrucciones de instaluci6n.. 64, 72

Consejos puru identificuci6n

y soluci6n de problemus

Antes de Ilamar al

servicio t6cnico .................... 74-78

Indicadores de estado ................. 75

Atenci6n ul cliente

Garantia (EE.UU.) ...................... 77

Servicio al consumidor ................. 79

Escriba aqui los n_meros
de modelo y serie:

N. ° de modelo
N. ° de serie

Puedeencontrarlos en una etiqueta
situada en el costado de la lavadora.

53

INFORMACION DE SEGURIDAD INIPORTANTE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

A Esteeselsimbolode alertade seguridad.Elmismoalerta sobrepotencialesriesgosquelepueden producir la muerteo

lesionestanto a ustedcomo a otras personas.Todoslosmensajesdeseguridadestar6nacontinuaci6ndelsimbolode alerta
de seguridady con la palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION'.Estaspalabrassedefinencomo:

_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, producirci la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, podria producir la muerte o lesionesgraves.
_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas.

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n,descargas el@ctricaso lesiones sobre las
personas al usar su electrodom6stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Iosiguiente

[] Leatodas lasinstruccionesantesde usaresteelectrodom@stico.
[] NO lave ni seque prendas que en forma previa hayan sido secadas,lavadas, mojadas o manchadas con gasolina,

solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamableso explosivas,ya que despidenvapores que se podrian
encendero explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, Uotras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores quese podrian prender fuego o explotar.

[] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no rue usado por 2

semanas o m6s.ELGASDEHIDROGENO ESUN E×PLOSIVO.Si elsistema de agua caliente no rue usado por dicho periodo,
antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios
minutos. Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NOfume ni use una

llama abierta durante este proceso.

[] NO permita que los ninosjueguen sobre o dentro de este [e-mail] el electrodom@sticose usecerca de

ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacersede @sta,quite
la puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales.

[] NO introduzca las manos en el electrodom@sticosi eltambor o agitador seencuentra en movimiento a fin de evitar

enredos accidentales.

[] NO instale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climdticos.
[] NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar

cualquier otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de
mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las

cuales posea las destrezas necesarias.

[] klantenga el 6rea alrededor de su electrodom@sticolimpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones.
[] NO intente usar este electrodom@sticosi seencuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene

partes faltantes orotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufe elelectrodom@sticooapague el disyuntor antes de realizar el servicio [e-mail] bot6n Power

(Encendido)NOdesconecta el encendido.

[] Paraacceder alas instruccionesde conexi6na tierra, lea los "RequisitosEl@ctricos"ubicados en las Instruccionesde

Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

54

GEAp__liances.com

INSTALACION CORRECTA

Lalavudora sedebe instular y colocor correctamente de ocuerdo con losinstruccionesde instalaci6n,antes deutilizorlo.Si
no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliences.com o Ilamando

al 800.GE.CARES(800.432.2737).

[]

Aseg@esede que la manguera de agua caliente est_

conectada a la v61vula"H" (interna proyectada de color
rcio)y que la manguera de agua fr[a est_ conectada a

la vdlvula "C" (interna proyectada de color azul).

[]

Instale o almacene la lavadora en un lugar donde
no est6 expuesta a temperaturas bajo cero nialas

inclemencias climciticas,ya que esto puede provocar
da_os irreversibles e invalidar la garantfa.

[] Conecte correctamente a tierra la lavadora de

conformidad con todos losc6digos y ordenanzus
regulutorius. Sigu lu informuci6n de Instrucciones

de instuluci6n.

_-Riesgo de DescargaEI6ctrica

Enchufe en untomacorriente con conexi6n a tierra de
3 cables.

NO retire la conexi6n a tierra.
NO UTILICEun cable de extensi6n.

NO UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto.
Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte,

incendio o descarga el6ctrica.

[] Esta lavadora incluye mangueras de suministro de

agua.
GErecomienda enf6ticamente el usa de piezas

especificadas de f6brica. A continuaci6n se encuentra

una lista de mangueras de f6brica disponibles para
la compra. Estas mangueras est6n fabricadas y
probadaspara cumplir con las especificacionesde GE.

GErecomienda enf6ticamente el usa de mangueras

nuevas de suministro de agua. Las mangueras se
desgastan con el tiempo y deben reemplazarse
cada 5 arias para reducir el riesgo de fallas en las

mangueras y dahos provocados par el agua.

Piezasy accesorios
Soliciteloson-linehay mismo a GEApplianceparts.com,las

24 horas del dia o par tel6fono a1800.626.2002en horario
normal de trabajo.

N6mero de Pieza Accesorio

PMI4XIO002

0

p[vl14XlO005

WXlOXlO011

PM7X!

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de 4 pies

Limpiador Tide@para Lavadoras*
Bandeja del Pisode la Lavadora

CUANDONO ESTdLEN USO

[] Cierre las Ilaves de paso minimizar las fugas en caso

de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe
el estado de las mangueras de suministro de agua;

GErecomienda el cambio de las mangueras de
suministro de aguas cada 5 a_os.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

*Tide@ es una marca registrada de Procter & Gamble. 5 5

Sabre los configuraciones de control y de indicador.

Warm Hot Swimwear O J_l Min O

4:° II n_ ilWO.,o SookC.o,oS,or,

Co,@ GentleEXtraRinseOspill 0 0 _ Est. TimeR ....... g _ S(_rl 0

Delay _L_ .... O Delicates

Soak O My_ycJe

_pee_)wasn 0

Ri_)se Heav_Duty Handwash

Antes de encender la lavadora:

, Clasifique la ropa par color y / o tipo de tejido.
, Cargue la ropa en la lavadora.

, Agregue el detergente al caj6n dosificador.
, Agregue el suavizador de prendas al dosificador de suavizador.

, Agregue el lej[a I[quida al dosificador de lej[a I[quida.

Power (Encendido)

presione el bot6n Power (Encendido) para encender el panel de control.

NOTA: AI pulsar el bot6n de Power (Encendido) no se desconecta la lavadora de la corriente.

Basket Clean

Power

©

Cycles (Ciclos)

Presione el bot6n Cycles (Ciclos) para seleccionar el ciclo deseado.

Normal poca suciedad. Esteciclobrindalamejorlimpiezageneral y se deberia usar con la mayoria de los items todos los

(Cargo Normal) dias.Brinda lavado normal y giro en mediavetocidad.

DeJJcates Para lenceriay telas que requierencuidado especialcon suciedad entre suavea normal. Brinda un lavado ligeroy

(Oelicadas) giro en bajo velocidad.

Speed Wash Para pequenas cantidades de prendas con poca suciedad que senecesitan de forma r6pida. Brinda un lavado/

(Lavado R(_pido) enjuagueybajo un giro en alta velocidad.

Heavy Duty Un ciclo par sabre Ionormal para ropa con mucha suciedad o manchas. Un ciclo de enjuague es agregado y el ciclo

(Suciedad Dura) de agitaci6n esextendido para una limpieza adicional.Esteciclo m6sagresivo sedeberia usarcon mayor moderaci6n.

Handwash para prendascon etiqueta de lavadoa mano con poca suciedad.Ofrece un secado delicado y remojo durante el

(Lavado Hanual) lavado y enjuague.

Soak Cycle Un ciclo de lavado extendido para aflojar suciedad y manchas incrustadas.

(Lavado Hanual)

My Cycle Presione el bot6n Start (lniciar). De forma autom6tica, la lavadora guardar6 la configuraci6n y se iniciar6.

(Hi Ciclo) Para cambiar My Cycle (Hi Ciclo),vuelva a guardar siguiendo el proceso anterion

Basket Clean Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor Usa recomendado de una vez par mes.

(Limpieza de Tambor) sucia se padre1dahar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidado y Limpieza).

Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de destihen s61idoscon mucha o

Para guardar un ciclo favorito, seleccione Cycles (Ciclos)a My Cycle (His Ciclos)y seleccione las
configuraciones deseadas de Process (Proceso),Options (Opciones)y Water Temp (Temperatura delAgua).

Para usar Hy Cycle (Hi Ciclo), configure Cycles (Ciclos)a My Ciclo (IVliCiclo) y presione el bot6n Start (Iniciar).

NOTA: Nunca cargue ropa sucia mientras se est_ usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa

Deep Fill (Relleno profunda)

Aumenta la cantidad de agua de lavado durante todos los ciclos excepto para Basket Clean (Nettoyage Panied.

56

GEAppliances.com

Options (Opciones)

Presione el bot6n Options (Opciones) para seleccionar los opciones deseadas.

Swimwear Seleccione esta funci6n para eliminar el exceso de aguu del traje de baSo. NOTA: Este NO es un ciclo

(Traje de de lavado. Esta opci6n s61opuede ser seleccionada luego de encender la unidad presionando Power

bona) (Encendido).NO cargue mas de/4 libras de ropa en la lavadora.

Extra Rinse AI usar detergente o blanqueador adicional para limpiar ropa muy sucia, use la opci6n Extra Rinse

(En]uogue (Enjuague Adicional) para eliminar mejor los residuos adicionales. NOTA: Esta opci6n esta disponible para
adicional) los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Soak Cycle (Ciclo de Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo).

Gentle Spin Brinda un giro de baja velocidad. NOTA: Esta opci6n se seleccionarci automciticamente en Delicates

(Giro Suave} los ciclos Heavy Duty (Cargo Pesada)y My Cycle (Mi Ciclo).

(Delicadas),Handwash (Lavado Manual) y Soak Cycle (Lavado Manual). Esta opci6n estci disponible para

Water Temp (Temperatura del agua)

Choisissez la temp@ature de I'eau pour les programme de lavage: Hot (Caliente), Warm (Tibia)(caliente y if[o); Cold (Frfo).
Observez toujours les recommandations indiqu@essur les @tiquettesd'entretien du fabricant ou ses instructions pour lelavage.

RENARQUEPOUR LESMODELESPORTATIFS: Si I'appareil est raccord@5 un robinet unique, r@glezled@bitd'eau et la

temp@ature de I'eau au niveau du robinet.

Process (Proceso)

Elija las opciones de lavado que desea incluir en el ciclo. Presione el bot6n Process (Proceso),hasta que todas las opciones que
desee incluir est@niluminadas. Sepadre1seleccionar mcis de una opci6n.

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de remojo Onicamente. La canasta de lavado se Ilenara,

Soak (Remojo)

Wash (Lavar)

Rinse

Spin (Girar)

Delay Wash

Sepuede retardar el inicio de un ciclo de lavado en 3-48 horas. Pulse el bot6n Delay Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar
el nOmero de horas que desee retardar el inicio del ciclo y, a continuaci6n, pulse el bot6n Start/Pause (Iniciar/Pausa). La
lavadora comenzarci la cuenta regresiva y se pondrci en funcionamiento automciticamente a la hora se_alada.

NOTA:5i olvida cerror par compteto la tapa, sonard una sehatpara recorddrseto.
NOTA:5i aSrela tapa durante lacuenta regresiva,la lavadora entrard en estado depausa. Debecerrar la tapa y pulsar denuevo Start/

Pause (lniciar/Pausa)para reiniciar la cuenta regresiva.
Para cancelar Delay Wash (Lavado con Retraso),presione Power (Encender)para reiniciar.

Start/Pause (Iniciar/Pausa)

Pulse este bot6n para iniciar un ciclo. Sila lavadora estci en funcionamiento, al pulsarlo una vez, la lavadora se detendrci.

Vuelva a pulsar el bot6n para reiniciar el ciclo.

NOTA"Sila lavadora estci detenida y el ciclo no se reinicia en !5 minutos, se cancelarci el ciclo.

remojara y drenara. NOTA:Esta opci6n esta disponible para los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Cargo
Pesada),Soak Cycle (Ciclo de Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo).

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de lavado Linicamente. La canasta de lavado se Ilenarci,
lavarci y drenarci.

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de enjuague Linicamente. La canasta de lavado se
enjuagarci y girarci.

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de giro Linicamente. La canasta de lavado girarci.

Lock Controls (Bloquear de controles)

Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci6n. Puede bloquear o desbloquear los controles
luego de haber iniciado un ciclo.

Para bloquear/desbloquear la lavadora, mantenga pulsado los bot6ns Process (Proceso)y Cycles (Ciclos)durante 3 segundos.
Seescucharci un sonido que indica la condici6n de bloqueado/desbloqueado.

Mute Signal (Serial Sin Sonido)

Para encender o apagar los sonidos de la sepal, mantenga presionados los botones Deep Fill (Rellenoprofunda) y Process
(Proceso)durante 3 segundos.

Display (Pantalla)

La pantalla muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo.

NOT4:Eltiempo delciclo esafectado par el tiempo que toma Ilenar la lavadora. Estodepende de la presi6n delagua en su hogan
NOT4:Si Delay Wash (kavado con Retraso) estci configurado, Delay (Retraso)y el tiempo restante hasta que el ciclo se inicie

aparecercin antes de que se muestre el tiempo del ciclo restante.

57

Caracterfsticas de la lavadora.

Caracterfsticas y apariencia pueden variar a !o largo de este manua!

Caj6n dosificador de (',,,,!_:_)
detergente en polvo

Detergente liberan

autom@icamente en
el canasta de lavado.

Dosificador suavizador
de prendas (_0

Suavizador de
liberan automdticamente
en el canasta de lavado.

Dosificador de lejia
liquida (ick_)

Lejia liberan

autom@icamente en
canasta de lavado.

Panel de control

ooo

Supply Hoses

AsegOrese de que

las conexiones de la
manguera no tengan

p@didas.

-._ Cable de energfa

La manguera de

drenaje y gufa de la

tuberfa en forma de U

Tambor de lavado

Filtro de pelusas

Limpiar el filtro de

pelusas segOnsea
necesario

58

Base

Caj6n dosificador de

detergente en polvo

Dosificador suavizador

de prendas

Caj6n dosificador de detergente en
polvo

Agregue detergente en polvo, vertiendo el
mismo en el caj6n del dispensador de polvo
de la parte central trasera. La mayor[a de los
detergentes ingresar@ndeforma inmediata

en el tambor.

Detergente I[quido se deber[an agregar

directamente al tuba de la lavadora,
siguiendo las instrucciones del fabricante.

Dosificador suavizador de prendas

Agregue suavizante I[quido para tela,
vertiendo el mismo en el dispensador de
suavizante para tela de la parte central
izquierda. ElI[quido ser@agregado en el
momenta 6primo del ciclo de enjuague.

GEAppliances.com

los compartimientos del dispensador.

NO coloque paquetes de detergente en

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61ose deber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

loscompartimientos del dispensador.

NO coloque paquetes de detergente en

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61osedeber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

Dosificador de

lejia liquida

Dosificador de lejia liquida

Agregue blanqueador I[quido, vertiendo el
mismo en el dispensador de blanqueador
I[quido frontal izquierdo. ElIlenadode agua
diluye el blanqueador de clara a medida que la
lavadora seIlena para el ciclo de lavado.

r_ Controle las etiquetas de cuidado de la ropa

para conocer las instrucciones especiales.

[] Mida el blanqueador I[quido con cuidado,

siguiendo las instrucciones en la botella.

[] Nunca vierta blanqueador de clara

Ifquido sin diluir directamente enla
ropa o en la canasta de lavado.

[] No vierta blanqueador en polvo en el

compartimiento del blanqueador.

[] Antes de encender la lavadora, vierta

una cantidad medida de blanqueador
directamente en el compartimiento del
blanqueador. Evite solpicaduros o un
Ilenado excesivo del dispensador. Si
prefiere usar blanqueador en polvo,
agregue el mismo en la canasta de
Io Iovodora con el detergente.

[] Nomezcleblanqueador conclorojunto

conamoniaco o dcidos tales como
vinagrey/o removedor de 6xido.La

mezclapuede producir un gas taxico
quepodria ocasionarla muerte.

los compartimientos cleldispensador.

NO coloque paquetes de cletergente en

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61osedeber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

59

C6mo cargar y usar la lavadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Usacorrectodeldetergente

Elusade demasiadopoco o cantidadesexcesivosde

detergenteescausacomOnde problemascon la colada.

Usemenosdetergentesitiene agua blanda,una cargo

m6s livianao ropa pocosucia.

Paratratar manchas,apliquepretratamiento a los

prendasseg0n serecomiendaen la etiqueta del
producto.Laaplicaci6ndeberealizarseeneltambor

para evitar una pulverizaci6nexcesivaque podrfa
provocarque loscoloresdela tapa o de losgr6ficos
pierdansu intensidad.

GErecomiendael usade detergentesdeAlta Eficiencia

entodas laslavadorasclasificadaspar EnergyStar.

LosdetergentesHEestc_nformuladosparafuncionaren

sistemasdelavadoy enjuagueconpoca agua.Los
detergentesHEreducenlosproblemasdeespuma

excesivacom0nmenteasociadoscon losdetergentes
comunes.

Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o
concentrados, consulte la etiqueta del producto para

determinar la cantidad requerida para un desempeho
6ptimo. Unacantidad excesiva de detergente puede
tener un impacto negativo en el desempeho de

lavado.

Separaci6ndecargas

Separe par color (blancos,claros, colores),nivel de
suciedad,tipo de tela (algodones rL_sticos,limpieza

/_,- de incendio

Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos

inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo.
Noseque nada que alguna vez haya tenido algQntipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

Sino se cumple con esto,sepodrd producir lamuerte, una explosi6n o un incendio.

Riesgo

fc_cil,delicados)y si la tela produce pelusa(telade
toalla, felpilla)ojunta pelusa (terciopelo,)ana).

6O

Lineaderopa

Lineadel
agua

Cargadelalavadora

Agregue las prendas secas sinapretar enel tambor
de la lavadora. Parame]oresresultados,carguelas
prendasen forma uniformeysin apretarlasalrededorde
la parteexteriordeltambor. Paraagregarprendasuna
vezqueseinici6un cidoen la lavadora,presionePause
(Pausa),levantelatapa y sumer]aprendasadicionales
alrededorde la parteexternadela canasta.Cierrelatapa
y presioneStart (Iniciadpara reanudarel lavado.

Carga PequeBa Promedio Carga Nediana Promedio Carga Grande Promedio

Lineaderopa

Lineadel

agua

[] No coloque prendas grandes tales coma s6banas,

colchas y toallas sabreel infusor. C6rguelas
alrededor de la parte exterior del tambor.

[] No coloque almohadones dejardin o sofc_en la

lavadora, ya que son demasiado grandes para
poder moverlos. Retirelas tapas externas y SOLO

lave las mismas.

Lineade ropa

Lineadel

agua

Notas. GEAppliances.com

61

Limpieza de la lavadora.

La parte interior de la lavadora

para limpiar la parte interna de la lavadora,

seleccione la caracter[stica Basket Clean
(Limpieza de la Canasta) del panel de control.

Este ciclo Basket Clean deberia ser activado,

coma minima, una vez par mes. Este ciclo

usarc_ mc_s agua, ademc_s de blonqueodor,

para controle el nivel en el cual las

suciedades y detergentes se podr6 acumular
en la lavadora.

NOTA: Lea las instrucciones par completo
antes de comenzar el ciclo Basket Clean.

1. Quite las prendas u objetos de la lavadora
y verifique que el tambor de la lavadora

se encuentre vacio.

.

Viertaen la canasta
de la lavadora

Abra la tapa de la lavadora y vierta en

la canasta una taza o 250 ml de Ifquido
blanqueador u otto limpiador para

lavadoras.

.

Cierre la tapa par completo y vuelva a

iniciar el ciclo Basket Clean. Presione el
bot6n Start (inicio).

.

Cuando el ciclo Basket Clean est6
funcionando, la pantalla mostrar6 el

tiempo restante estimado del ciclo. El
ciclo se completara en alrededor de 3

horas. No interrumpa el ciclo.

Basket Clean puede interrumpirse

presionando el bot6n Start (Inicio) entre
ciclos. Un corte de energia en el hogar
tambi6n puede interrumpir el ciclo. Cuando

se reanuda el servicio el6ctrico, el ciclo

Basket Clean continOa desde el punto
en el que se hab[a detenido. Cuando se

interrumpe, asegOrese de realizar un ciclo
completo de Basket Clean antes de utilizar

la lavadora. Si se presiona el bot6n POWER
(Encendido) durante Basket Clean, el ciclo se

perderc_.

INPORTANTE:

I Haga funcionar el ciclo Basket Clean con

i taza (250 ml) de lejia una vez por mes.

m Despu6s de finalizar un ciclo Basket Clean,

la parte interior de su lavadora puede

tener olor a lejia.

I Se recomienda lavar una carga de colores

claros despu6s del ciclo Basket Clean.

Empuje la parte

superior hacia abajo

y luego hacia usted.

Lint Filter (Filtro de Pelusas)

Limpie segOn sea necesario, especialmente
luego de lavar cargas de prendas que
producen pelusa, tales coma toallas.

1. Retire los filtros de pelusa azul del
costado de la canasta desenganchando

los mismos.

2. Abra el disco azul, retire toda la pelusa,
enjuague y cierre.

3. Reemplace presionando el filtro
nuevamente en su ubicaci6n en la

canasta de lavado.

62

Filtro
Rieles

de la
carcasa

GEAppliances.com

La parte exterior de la lavadora

Limpie inmediatamente cualquier clase de
derrame. Limpie con un patio h0medo. No
golpee la superficie con objetos filosos.

Filtro de la Bomba y Carcasa

Limpie seg0n sea necesario para retirar
cualquier prenda que haya quedado

atascada en el filtro o la carcasa.

1. En la parte inferior trasera de la lavadora,

coloque una toalla en el piso, debajo de

la tapa del filtro, para que actOe como

contenci6n en caso de que haya una

p@dida de agua.

Gire la tapa del filtro en direcci6n

.

contraria alas agujas del reloj y empuje

g

hacia usted para retirar la misma.

3. Retire cualquier objeto y pelusa de la

carcasa y el filtro.

.

Reemplace el filtro, alineando la gu[a con

los rieles de la carcasa, empujando hasta
el fondo y girando en direcci6n de las
agujas del reloj para su correcta ubicaci6n.

Malla(s) de la V6lvula de Entrada de Agua

Si el flujo de agua que entra a la lavadora es

lento, la malla(s) de la v61vulade entrada de

agua podr6 estar atascado.

1. Cierre la v61vula(s)de agua.

2. Desconecte la manguera(s) de agua de la
parte trasera de la lavadora.

3. Retire la malla(s), limpie con un cepillo y
reemplace.

4. Reemplace la manguera(s).

5. Abrir la v61vula(s)de agua.

6. Verifique la presencia de p6rdidas, apretar

si es necesario.

Mangueras de suministro de aguas

Las mangueras que conectan la lavadora al grifo deben cambiarse cada 5 atos.

Desplazamiento y almacenamiento

Solicite al t6cnico que elimine toda el agua de la bomba de drenaje y de las mangueras. No
almacene la lavadora donde se yea e×puesta alas inclemencias del tiempo.

Vacaciones prolongadas

Aseg0rese de que el suministro de agua est6 cortado desde todos los grifos. Drene toda el
agua de las mangueras y el area de la bomba de filtro de agua si la temperatura puede Ilegar

a bajo cero.

65

®

I str

de i

j Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com j

Estees els[mbolo de alerta de sequridad. Elmismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir

'_la muerte o lesionestanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a

continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".

Estaspalabras se definen como:

_ Indica una riesgoque, no seevita, producirci o graves.

CCl

®

J

stol

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

Cl

situaci6n de si la muerte lesiones

Lavado

WSLP1500 y WSLS1500

_ Indica una riesgoque, no se podria en menores o

ESPECIFICACI ON ES

situaci6n

de

si evita,

resultar lesiones moderadas.

Suministro de electri-

cidad 120V,60Hz

Tipo

Copocidod del tombor

Indices de electricidod

Sistemo de Iovado

Dimensiones externos

Peso

Completamente autom6tico

2.6Pies c0bicos
120V_60Hz

Tambor giratorio

23 1/4" (P)x 23 7/8" (D) x 36 1/2" (A)

59.06cm (P)x 60.65cm (D) x 928mm (A)

90 1/2 Ibs.(41kg)

64

Instruccionesde instalaci6n

ANTES DE COMENZAR

Leaestas instrucciones por completo y con

detenimiento.

. IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para el usa de inspectores locales.

. IM PORTANTE - Cumpla con todos los

c6digos y ordenanzas vigentes.

. Nota al instalador - Aseg6resede dejar

estas instrucciones con el Consumidor.

. Note al consumidor - conserve estas

instrucciones pare referencia future.

. Nivel de capacidad - La instalaci6n de este

aparato requiere capacidades mec6nicas b6sicas.
. Tiempo de finalizaci6n - 1 hora
. El instalador tiene la responsabilidad de efectuar

una instalaci6n adecuada.
. La Garantia no cubre las fallas del producto debido

a una instalaci6n incorrecta.
. Notcl - Este aparato debe contar con una

adecuada conexi6n a tierro y el servicio el6ctrico

de la lavadora debe cumplir con c6digos y

ordenanzas locales y con la 61tima edici6n del

C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA70.

REOUISITOS DE PLOMERiA

. PRESI6N DEAGUA--Debe tener una presi6n

din6mica mfnima de 10 psi y m6xima de 150 psi

medida en el grifo.

. TEMPERATURADELAGUA--EI calentador de agua

de

la vivienda debe configurarse pare que suministre

agua a 120° a 150°F (50°a 66°C) ENLA LAVADORA
cuando se seleccione el lavado caliente (HOT).

. VALVULASDE CIERRE--Debecontarse con v61vulas

(grifos) de cierre de agua caliente y frfa.

. DRENAJE--EIague puede drenarse a una tuber[a

vertical o a un fregadero. La altura de descarga NO

DEBESERMENORA 30" ni mayor a 8' par encima

de la base de la lavadora. La tuberfa vertical debe
ser de un minima de 11/2"de di6metro interno y debe

estar abierta ala atm6sfera.

INSTALACI6N DE BANDEJA

. Aseg6rese de que la lavadora est6 centrada entre

los lados de las bandejas.

UBICACI6N DE LA LAVADORA

La lavadora debe instalarse sobre un piso firme a
fin de minimizar la vibraci6n durante los ciclos de

centrifugado. El piso de concreto es el mejor, pero
una base de madera es suficiente siempre y cuando

el soporte del piso cumpla con las normas de FHA.
La lavadora no debe instalarse sobre alfombras o

exponerse alas inclemencias del tiempo.

Almacene o instale el aparato donde no sufra
temperaturas bajo cero o condiciones clim6ticas

externas.

REQUISITOS ELECTRICOS

Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia
indicados en laplaca de clasificaci6n (ubicada en la

parte trasera de la lavadora) y debe conectarse a un
circuito derivado individual con adecuada conexi6n a

tierra, protegido par un interruptor de circuitos de 15
o 20 amperios o un fusible con retraso.

PIEZAS INCLUIDAS

Manguera de drenaje

Mangueras de agua (2)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Alicates

65

Instruccionesde instalaci6n

REOUISlTOS ELECTRICOS

Riesgo de incendio

Enchufea untomacorriente de3 clavijascon conexi6n a tierra.
NO retire la terminal de tierra.

NO UTILICE un cable de extensi6n.
I/O UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto.

Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la

muerte, incendio o descargas el6ctricas.

ClRCUITO - Individual, correctamente polarizado y conectado
a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un fusible con retardo.

SUMINISTRODE CORRIENTE- 2 cables y conexi6n a tierra,

120 voltios, fase simple, 60 Hz.,corriente alterna.
Recept6culo E×terno - Recept6culode 3 clavijas

correctamente conectado atierra, ubicado de

modo que el cable de corriente est6 accesible
cuando la lavadora est6en una posici6n instalada.
Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es responsabilidad
del propietario solicitar a un electricista matriculado que

reemplace el mismo por un recept6culo de 3clavijas con
conexi6n a tierra, que est6correctamente conectado atierra.

La lavadora deber6 estar correctamente conectada a
tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o

en ausencia de c6digos locales, de acuerdo con el CODIGO

NACIONALDEELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL
CODE),ANSI/NFPA NO.70, edici6n m6s reciente. Encaso

de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente
conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.

MODELOS TODOS

[ PARA SU SEGURIDAD

_ Antes de iniciar la instalaci6n,

o apague el disyuntor. Presionar el bot6n de Power
(Encendido) NO desconecta la corriente.

. Un niho o un adulto se pueden enredar y sufrir lesiones

graves.

. Instale la tapa de la base a la unidad, deslizando la tapa

hasta su posici6n y atornillando la misma en la unidad.

. Siesto no serealiza, se podr6n producir lesiones graves.

Si no recibi6 una tapa de la base con su compra,
comunfquese a1800.626.8774 para recibir una sin costo.
Para acceder a instrucciones de instalaci6n de la tapa,
visite: www.GEAppliances.com.

desenchufe el electrodom6stico

) - Enredos

Kitde la

Tapa de la

Base Incluido

MODELOS FIJOS

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Esteelectrodom6stico deber6 estar conectado a tierra.
Encaso de averia o mal funcionamiento, la conexi6n

a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al
brindar uncamino con una resistencia menor para la
corriente el6ctrica. Este electrodom6stico est6 equipado
con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra
del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe

deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en
forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con

todos los c6digos y ordenanzas locales.

Unaconexi6ninapropiadadelconductor

de conexi6n a tierra del equipo puede
provocar riesgosde [e-mail] un
electricistacalificado o personalorepresentantesdelservicio
t@cnicositienedudasdeque el electrodom@sticose encuentre
conectadoa tierra apropiadamente.NOmodifiqueelenchufe

en el cable de suministro decorriente. Sinocoincide con la
toma de corriente, contrate a un electricista calificado para

que instale una toma de corriente en forma adecuada.

Silosc6digoslocalesIorequieren,sepodr6agregaruncablea tierra
externodecobredecalibre18o m6sgrande(noprovisto).Adhierael
gabinetedelalavadoraconuntornillodechapamet61icaNo8-18x
:V2"(disponibleencualquiertiendaderepuestos)alapartetrasera
de la lavadora, siguiendo lailustraci6n.

Instalaci6n enCasasRodantes:Lainstalaci6nsedeber6realizar
conformecon laLeydeEst6ndarparaCasasRodantes(Standard

for Mobile Homes),ANSIAl19.1 y de Est6ndaresNacionalesde
Construcci6ny Seguridad deCasas Rodantes(NationalMobile
HomeConstructionandSafetyStandardsAct)de 1974(PL93-383).

J--JASEGORESE DE QUE LA LAVADORA SE

ENCUENTRE EN SU UBICACI6N FINAL

Y AJUSTE LAS PATAS

Ajuste las patas de la lavadora
levantando el frente de la

unidad y rotando las patas
en direcci6n de las agujas
del reloj, hasta que la unidad
quede nivelada. "--_ __

MODELOS PORTATILS

INSTALE TAPONES DE PATA FRONTAL

A fin de evitar que la lavadora "camine" durante el

ciclo de giro, incline la lavadora levemente hacia
atr6s e inserte los tapones de las patas debajo de las
patas frontales.

t

Tap6n de la

pata

66

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA- EL IVlODELO FIJO WSLS1500

A ADVERTENCIA: Verifique que la lavadora est_ desenchufada.

[_]PURGUE LAS LiNEAS DE AGUA

Haga correr agua de losgrifos de agua calientey

fria para purgar laslineas de agua y para quitar

particulas que podrian tapar los filtros de la v61vula
de agua.

[_]CONECTE A LAS LINEAS DE AGUA

Conecte los extremos de la manguera de entrada
a los grifos de agua CALIENTEy FRIA firmemente

a mano, y luego ajuste con una vuelta de _4con
alicates. Abra el agua y verifique la presencia de

p6rdidas. Apretar si es necesario.

[-4]CONECTE LA lvlANGUERA DE DRENAJE

D@una forma de Ualextremo de la manguera

de drenaje con la manguera apuntando hacia el
drenaje. Coloque la manguera en un fregadero o

tuberia vertical y f[jela con una sujeci6nde cable (no

incluida).
NOTA:Sila manguera de drenaje se coloca en una

tuber[a vertical sinformar una U,podrfa ocurrir

un efecto de sif6n.Debehaber un espacio de aire

alrededor de la manguera de drenaje.Sila manguera
est6 muy ajustada, tambi6n puede provocarse un

efecto de sif6n.

_ci6nde

Fregadero

131CON CUIDADO TRASLADE LA

LAVADORA A SU UBICACI6N FINAL

Sujeci6n de cable

Tuber[a vertical de cable

iYI ENCHUFE EL CABLE DE ENERGIA

A UN TOMACORRIENTE CON

CONEXI6N A TIERRA

Verifique q.ueha),a /

una conex_6na tlerra
adecuada antes del uso

67

Sujeci6n

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA- EL MODELO FIJO WSLS1500

_[] LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N

Antes de accionar la lavadora, verifique que se
cumplan los siguientes puntos:

I_ Elencendido principal est6 activado.

[_ La lavadora est6 enchufada.

Losgrifos de agua est6n abiertos.

[_ La unidad est6 nivelada.
[_ La manguera de drenaje est6 bien sujeta.

[_ No haya p@didasenelgrifo, la linea de drenaje

o la lavadora.

P] HAGA FUNCIONAR LA LAVADORA

POR UN CICLO COMPLETO

Verifique la presencia de p@didasde agua y controle
un funcionamiento correcto.

[_]QUITE LA PELICULA PROTECTORA

QUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL

LEA EL RESTO DEL MANUAL DEL
PROPIETARIO

Contiene informaci6n valiosa y 6til que lehar6 ahorrar
tiempo y dinero.

OWNERS
MANUAL

NOTA:Sisu lavadora no funciona, consulte la secci6n

Antes de Ilamar al serviciotdcnico.

J

INSTALACION EN NICHOS O EN CLOSETS

Sisu lavadora se encuentra aprobada para instalaci6n en un
nicho o en un closet, habr6 una etiqueta en la parte trasera

de la m6quina con una descripci6n de los requisitos.
, Las distancias minimas entre la lavadora y las paredes

adyacentes uotras superficies son: 1" a ambos lados,
2" en el frente y 4" en la parte trasera.

, Las distancias minimas desde la lavadora a los estantes

superiores, gabinetes, cielorrasos, etc. es de 24 pulgadas.

Las puertas del closet deben tenet persianas u otra clase de

ventilaci6n y deben contar con un 6rea abierta de

60 pulgadas cuadradas s61opara la lavadora, o si el closet
contiene una lavadora y una secadora, las puertas deben
contar con pot Io menos 120 pulgadas cuadradas de
espacio abierto distribuido uniformemente.

NOTA: Las distancias minimas establecidas en esta etiqueta
son minimas. Deben brindarse distancias adecuadas para un

funcionamiento y una reparaci6n correctos.

O

60 pulg.2(387,1 cm2)

Puerta del closet

68

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO

J

PORTATIL WSLPI500--CONEXIONES DE UN GRIFO

Utilice el conector de manguera provisto con la
lavadora para conexiones de un grifo.

PARA CONECTAR LA LAVADORA:

[!] QUITE LA MANGUERA UNI-COUPLER ®

DEL TAMBOR DE LA LAVADORA

de drenaje

,nector de grifo

Conector de
suministro

de.agua
FRIA

Q

Filtro de agua

[_CONECTE A LA ENTRADA DE LA

VALVULA

Sujete el conector de suministro de agua FRIAa
la entrada de la v61vula de agua FRJA(color AZUL),
Aseg6rese de que la arandela se encuentre dentro

del conector antes de ajustar.

[-4-]AJUSTE EL CONECTOR

Ajuste el conector, verificando que las roscas est6n

alineadas correctamente para Iograr un calce firme.
Controle que no haya torceduras o dobleces en la
manguera.

Manguera Uni-Coupler

[_] CONECTE A LA L/NEA DE AGUA

Sujete el conector de la manguera al adaptador
del grifo tirando hacia abajo del collarfn de bloqueo

mientras levanta el conector hasta que se trabe en
su lugar. Aseg6rese de que el filtro de agua provisto

se encuentre en su lugar.

Collarin de bloqueo

Conector de la manguera

[_]CONECTE LA MANGUERA DE

DRENAJE

Sujete la manguera de drenaje a la parte trasera de
la lavadora. Instale la abrazadera en la manguera

de drenaje y ajuste para evitar p6rdidas de agua.

69

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO
PORTATIL WSLPISOO--CONE×IONES DE UN GRIFO (CONT.)

_] MASEGURESE DE QUE EL SELECTOR

DE TEMPERATURA SE ENCUENTRE

EN FRJA

[] LENTAMENTE ABRA EL GRIFO DE

AGUA HASTA LA CONFIGURACI6N

DE TEMPERATURA DESEADA

[] ENCHUFE EL CABLE DE ENERGiA

A UN TOMACORRIENTE DE 3

CLAVIJAS CON CONE×I6N A

TIERRA

_]QUITE LA PELICULA PROTECTORA

OUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL

[] LISTA DE CONTROL DE LA

INSTALACI6N

Antes de accionar la lavadora, verifique que se
cumplan los siguientes puntos:

Elencendido principal est6 activado.

[a La lavadora est6 enchufada.

Losgrifos de agua est6n abiertos.

[a La unidad est6 nivelada.
[a No haya p@didasenel grifo, la I[neade drenaje o

la lavadora.

Elcable de energia el_ctrica se encuentra en la
parte trasera de la lavadora.

Verifiquequehaya /
una conexi6n a t_erra

adecuada antes del uso

7O

Instruccionesde instalaci6n

PARA DESCONECTAR LA LAVADORA:

_-I CIERRE EL GRIFO DE AGUA

D DESENCHUFE EL CABLE DE

ENERGiA V COL60UELO EN EL
/_REA DE ALMACENAMIENTO

I-_ DESCONECTE DE LA LINEA DE AGUA

Desplace el collarin de bloqueo hacia abajo y tire
del conector de la manguera hacia abajo para

quitarlo del adaptador del grifo.

Collarfn de bloqueo

Conector de la manguera

[_] DRENE EL AGUA

Drene el agua de las mangueras atrav6s del
conector de la manguera.

_-I PRESIONE EL BOTON ROJO DE

FLUJO DE AGUA PARA LIBERAR LA
PRESI6N DE AGUA

Bot6n de

flujo de agua

Conector de la manguera

71

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO

PORTATIL WSLP1500--CONEXIONES DE DOS GRIFOS

Si usted cuenta con dos conexiones de agua separadas,
su lavadora puede conectarse a losgrifos de agua

caliente y frfa. Estekit puede adquirirse en la tienda
donde adquiri6 la lavadora o solicit6ndolo a Partesy
Accesorios. En los EE.UU.,Ilame al 800.626.2002.

PARA CONECTAR LA LAVADORA:

CONECTE A LA L/NEA DE AGUA

Conecte las mangueras de entrada de agua
CALIENTEy FR/Aa los grifos de agua CALIENTEy

FRJA.

[-_ CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJE

FUela manguera de drenaje al fregadero o a la
tuberia vertical.

J-J]ENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA

EN UN TOMACORRIENTE DE 3
CLAVIJAS CON CONE×I6N A TIERRA

Verifique q.uehaya

una conexlon a tierra
adecuada antes del uso

[-_ LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N

Antesde accionar la lavadora, verifique que se
cumplan los siguientes puntos:

Elencendido principal est6 activado.

La lavadora est6 enchufada.
Losgrifos de agua est6n abiertos.

La unidad est6 nivelada.
La manguera de drenaje est6 bien sujeta.

No haya p6rdidas en el grifo,la linea de drenaje o la
lavadora.

Fregadero

Sujeci6n

de cable

Sujeci6n
de cable

Tuber[a vertical

PARADESCONECTARLA LAVADORA:

j[_]CIERRE LOS GRIFOS DE AGUA j

[-_DESENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA

V COLOOUELO EN EL AREA DE
ALMACENAMIENTO

[] DESCONECTE LAS MANGUERAS

DE DRENAJE Y DE SUMINISTRO DE

AGUA

Cu61guelasen la bandeja de almacenamiento.

72

Antes de llamar a! servicio t_cnico... GEA,,,oncescom

Consejos para identificaci6n y soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes

pdginas y quizds no necesite Ilamar al servicio tdcnico.

Indicadores de estado

[] Indica que la lavadora no se ha Ilenado. Verifique que todos los grifos

est6n abiertos y que la manguera de Ilenado no se encuentre obstruida
o torcida.

[] Indica que el agua no ha drenado de la lavadora. Verifique que

la manguera de drenaje no est6 doblada o mal conectada.

[] Indica que la carga de prendas est6 desequilibrada. Vuelva a colocar

la ropa uniformemente y controle que la lavadora est6 nivelada.

[] Indica que la tapa est6 abierta. Cierre la tapa.

[] Presione Power (encendido) y Ilame al servicio t6cnico.

[] Indica que el agua ha desbordado. Vuelva a accionar despu6s del

centrifugado.

73

Antes de llamar a! servicio t cnico...

CAUSASPOSIBLES QUEHACER

Demasiada espuma Tipo de detergente • Cambiea detergente HE_.

Ague muy blanda • Usemenos detergente.

Demasiado detergente , Midael detergente con cuidado. Usemenosjab6n si

cuenta con agua blanda, una carga mas pequeha o

una carga pace sucia.

P_rdidas de ague Las mangueras de Ilenado o la , AsegL_resede que las conexiones de la manguera

manguera de dreneje est_n eel est_nfirmes en losgrifosy la lavadora. Verifique
conectades qua el extreme de la manguera de drenaje est6 bien

colocado y fijo en el drenaje.

Eldrenaje de la viviende puede , Controle la caher[a de lavivienda. Ouizasdeba Ilamar
estar obstruido a un plomero.

Presi6n de ague constante hede , Ajuste las mangueras en los grifos y cierre el agua
les mengueres de Ilenedo en le despu#s de cada usa.

fuente de ague , Controle el estado de lasmangueras de Ilenado;es

Seest6 utilizando demasiedo , Usemanes detergente. Usemenosjab6n sicuenta
detergente en la lavadora con agua blanda, una carga mas pequeha o una

La temperature de! Elsuministrodeague est_ cerredo , Abra par complete los grifos de agua caliente y fr[a y

agua es incorrecta o mel conectedo controle qua las mangueras est6n conectadas a los

Losfiltros de le v61vulade ague , Cierreel suministro de aguay quite lasmangueras
quedaron trabedos decone×i6nde agua de la parte superior trasera

Elcalentador deague de la , Verifique que el calentador de agua de la vivienda est6

vivienda no est_ bien configurado suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C).

Elagua no drena Lamanguera de drenaje est_ , Enderecela manguera de drenaje y verifique qua la

torcida o mal conectada lavadora no la est6 aplastando.

Bomba es obstruido , Retirey filtro de la bomba limpia.

conveniente cambiarlas cada 5 ahos.

carga pace sucia.

grifos correctos.

de la lavadora.Quite losfiltros y utiliceun cepillo o
escarbadientespara limpiarlosfiltros de la m6quina.
Vuelvaa instalarlosfiltros,a conectar lasmanguerasy
abra el suministrode agua.

, La parte superior de la salida del drenaje debe hallarse

a manes de8 piesdel piso.

i _ _ CAUSASPOSIBLES QUEHACER

La lavadora sedarlene La lavadora normalmente se
durante un ciclo detiene entre pesos de lavado

La lava-dora no La lavadora est6 desenchufada • Aseg6resede qua elcable est6 bien enchufado en un
funciona tomacorriente.

El suministro de ague est6 cerredo • Abra parcomplete los grifos deagua caliente y fr[a.
Los controles no est6n • Aseg0resede haber realizadotodas lasselecciones

configuredos correctamente

Letape est_ abierte • Cierre la tapa y presioneStart/Pause (iniciar/pausa).
Elinterrupter de circuitos/fusible , Controle los interruptores de circuito/fusibles. Cambie

ha saltado losfusibles o reconfigure los interruptores. Lalavadora

debe contar con un tomacorriente individual.

74 Nose ha encendidola lavadora , Presioneel bot6n Power (encendido).

GEAppliances.com

i _ _ ! _ixfilxf CAUSASPOSIBLES OUE-HACER

t4anchas de color Usa incorrecto del suavizador de , Consulte el paquete del suavizador de prendas sabre

prendas los instrucciones y siga las indicaciones de usa del

dosificador.

Transferencia de colores , Separe los blancos o los colores claros de los colores

oscuros.

Prendas gnses o No se coloc6 suficiente o , Use mc_s detergente (especialmente con cargos
amarillentas detergente grandes).

Agua dura , Utiliceun acondicionador de agua como Calgon o

instale un suavizador de agua.

Elague no est6 Io suficientemente • Verifique que el calentador de agua est6
caliente suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C).

La lavadora est6 sobrecargada , Cargue la rope sin superar la hilera superior de orificios

del tambor de la lavadora

Transferencia de colores ,Divida las prendas par color. Sila etiqueta de la tela

dice lavar par separado, puede indicarse colores
inestables.

Pelusos o residues en Las prendas se secan colgadas al , Si no seca sus prendas con una secadora de ropa, sus
los prendos aire libre prendas pueden retener mc_spelusas.

Separaci6n de prendas incorrecta , Separe las prendas que producen pelusa de las que

recogen pelusa.

El lavado toma demasiado tiempo , Lave cargas peque_as par un periodo menor que las

cargas m@sgrandes.

Carga excesiva , Cargue la ropa sin superar la hilera superior de orificios

del tambor de la lavadora

Bolitas de pelusa Resultado del desgaste normal de , Aunque no es provocado par la lavadora, se puede

ezclas de poli_ster-algod6n y telas detener el proceso de formaci6n de bolitas lavando las
peluda prendas al rev6s.

Enganches, agujeros,

rasgones, desgarrones
o desgaste excesivo

Alfileres, broches, ganchos
botones filosos, hebillas de

cJnturones, cierres y objetos
filosos que se dejaron en los

bolsillos
Blanqueador sin diluir

, Cierre los broches, ganchos, botones y cierres.

Quite elementos sueltos come alfileres, objetos de
los bolsillos y botones filosos.

D6vuelta las prendas de lava (que se enganchan
con facilidad).

, Consulte las instrucciones del paquete de

blanqueador sobre las cantidades adecuadas.

. Nunca agregue blanqueador sin diluir para lavar

ni permita que las prendas entren en contacto con
blanqueador sin diluir.

Productos quimicos come , Enjuague los elementos que pueden tenet productos
blanqueador o tintura para qu[micos antes de lavarlos.

cabello o solud6n pare
permanente

Formaci6n de arrugas Clasificad6n inadecuada • No mezcle elementos pesados (come prendas de

trabajo) con prendas livianas (come blusas).

• Use suavizador detelas.

Carga excesiva o nivel de ague , Carguela lavadora de mode que las prendastengan
Jncorrecto espaciopara moverse libremente.

Lavedos repetidos en ague , Lavecon agua tibia o fr[a.
demasiado celiente

75

Antes de llamar a! servicio t cnico...

(_)%Consejospara identificacidn

y solucidn de problemas

CAUSASPOSIBLES QUEHACER

La lavadora hate ruido La lavadora est6 torcida • Nivelela lavadora. Ver C6mo nivelar la lavadora.

La carga de la lavadora est6 , Presioneel bot6n Start/Pause (iniciar/pausa) para

desequilibrada detener la lavadora,abra la tapa y redistribuya la carga

en forma equilibrada. Cierrela tapa y vuelva a accionar.

La lavadora se encuentra muy , Aleje la lavadora de la pared; se necesita cerca de 4".
cerca de la pared (provoca
golpes durante el ciclo)

CAUSAS POSIBLES QUE HACER

Lasetiquetas_ela

parte exteriOr de la
lavadora no pueden

quitarse bien

A veces eJadhesivo que se usa en
las etiquetas no puede quitarse
por completo

. Utilice un secador de cabello en la configuraci6n

mc_sbaja, dirigiendo el aire hacia la etiqueta por un
per[odo corto. Esto liberar6 el adhesivo fc_cilmente,
sin daBar la superficie de la lavadora.

76

Garantia de la lavadora GE.(Pare clientesdeEstadosUnidos) GEAppliances.com

Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros
centros de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer

Care®.Pare programar servicio de asistencia tdcnica, en linea,
visite la p@ina GEAppliances.com o llama a1800.GE.CARES
(800.432.2737). Cuando llama pare solicitor servicio, par favor tango
a mona elnOmero de serie y el nOmero de modelo.

Se sustituir6:

Un aho
A portir de la feehade

a@uisiei6n Original

[] Visitas de servicioa domicilio para mostrarle c6mo

utilizer el producto.

[] Instaleci6n, envio o mantenimiento incorrectos.
[] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto

o distinto eldestinado o previsto comercialmente.

[] Da_os tras la entrege.

Cualquier pieza de la lavadora qua falle debido a un defecto en los materiales

o la fabricaci6n. Durante este garantia Iimitada de un aria, GEcorrerd ademds, sin cargo
alguno, con todos los gastos de mona de obra y reparaci6n relacionados pare sustituir
la pieza defectuosa.

Engrape el recibo aquL

Senecesita el comprobante

con la fecha decompra original

pare que la garantfa cubra

los servicios.

[] Sustituci6n de los fusibles de la vivienda

o restablecimiento de los Jnterruptores.

[] Dafios causados par acddentes, Jncendios, Jnundaciones

o fen6menos naturales.

[] Dafios emergentes o fortuitos causados par posibles

defectos del electrodom_stico.

[] Producto no eccesible para facilitar el servicJo requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPL[CITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto,

tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio
o el perfodo de tiempo m6s breve permitido por la Icy.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier compmdor posterior de productos comprados pare usa
residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio par porte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tener qua hacerse cargo de los castes de envfo o bien podrfa
solicitdrsele qua Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado pare realizer la reparaci6n. EnAlaska,
la gamntfa excluye el costa de envfo o los visitas de servicio a su case.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garontfa
do derechos legales espedficos, y usted podrfa tener otros derechos qua variardn de estado a estado. Pare saber
cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucumdor
(Attorney General) en su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

77

Notas.

78

Servicioa! consumidor.

Pdgina Web de GEApp/ionces GEAppliances.com

_LTienealguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a,
cualquier d[a del aho! Paramayor convenienciay servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales

de losPropietarios,pedir piezas o incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en I[neay solicite so reparaci6n cuando

le venga bien cualquier d[a delaho! O Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

ReolLifeDesignStudio(EstudiodedisefioporoIovidoreal) 6EAppliunces.com

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas

las edades,tamaBos y capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBar para una gran gama de habilidades
y dificultades fisicasy mentales. Param6s detalles cobre lasaplicaciones de GEDiseBoUniversal,incluyendo

ideas de diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web boy mismo. Para
personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantios amp/iadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a
estc_a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momento, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas
normales de oficina. GEConsumer Home Services estarc_a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezos y occesorios GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden
pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hoy, 24 horas cada d[a o Ilamar por tel6fono
a1800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritasen este manualcubren los procedimientosa seguirpor cualquierusuario.Cualquierotra

reparaci6ndeber[a,por reglageneral,referirsea personalcalificado autorizado.Debeejercerseprecauci6nya que
lasreparacionesincorrectaspueden causarcondicionesde funcionamiento inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra
pc_ginaWeb indicando todos los detalles as[ como su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations
GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar suproducto a tiempo le

_ Registre su e/ectrodom@stico GEAppliances.com

proporcionarc_,si surgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo los t6rminos de
su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta deregistro pre-impresa quese incluye en el material deembalaje

o recorte y use elformulario de este Manual del Propietario.

79

Consumer Support.

GEAppliances Website Inthe U.S.:GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Trythe GEAppliances Website 24 hours a day,

any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,
order parts or evenscheduleservice on-line. In Canada, visit: www.GEAppliances.ca

Schedule Service IntheU.S.:GEApplionces.com

Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES(800.432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 800.561.3344

RealLife Design Studio Inthe U.S.:GEAppliances.com

GE supports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by people of
all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities

and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with
disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, MCCommercial

Suite 310, ! Factory Lane

P1oncton, N.B.EIC 9M3

ExtendedWarranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are availablewhile your warranty is still
in effect.Youcan purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal businesshours. GEConsumer

Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, consult your local listings for an

extended warranty provider.

Partsand Accessories

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessentdirectly to their homes

(VISA,iVlasterCardand Discovercards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002 during normal businesshours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user.Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel.Caution must be exercised,since improper servicing may cause

unsafe operation.
In Canada, consult your local listings for your nearest GEparts distributor or call 800.661.1616.

Contact Us

Ifyou are not satisfiedwith the serviceyou receivefrom GE,contact uson our Website with all the details including

your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Canada, write to: Director,Consumer Relations,ivlcCommercial

Suite310, ! Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Forquestions on installation call 800-626-2000 (US)or 800-561-3344 (Canada).

Inthe U.S.:GEAppliances.com

Inthe U.S.:GEAppliances.com

Inthe U.S.:GEAppliances.com

80

Registeryour new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced

Register Your Appliance intheU.s.:GEAppliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada, visit: www.GEAppliances.ca

Printed in Thailand