GE Spacemaker DSXH47 Owner's Manual & Installation Instructions

{J

ge.com

Safety Instructions ............ 2-5

Operating Instructions

Care and Cleaning .................... 8

Controls ............................. 6

Features ............................. 7

Loading and Using the Druer .......... 8

Installation Instructions ..... 9-18

Electrical Installation for

Electric Druer ................... 16, 17

Electrical Requirements .............. 11

Exhausting the Druer ............. 12, 13

Gas Connection for Gas Druer ........ 18

Gas Supplu Requirements ............ 13

Location of Your Druer ............... 14

Mobile Home Installation ............. 15

Preparing to Install Your Druer ..... 9, 10

Reversing the Door Swing ............ 18

DSXH4 7

Troubleshooting Tips ........ 19-21

Consumer Support

Consumer Support .................. 24

Warrantu .......................... 23

134867300175D1807P58149-90313-i01-07JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

• Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids hi the
vicinity of this or any other appliance.

• Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

]Do not try to light a match, or cigarette, or

turn oll any gas or electrical appliance.

[]Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

[]Clear the room, building or area of all

occupants.

California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act

This act r_quir(s Ihc governor of California to publish a list ofsul_tanc_s kno_n to th_ state to cause canc_ r,

birth def_ cts or ()they re[)l-Odll(liX,{ hal-Ill _tlld le(ltlil-e_, })ll';ille_,s_ _, to _V_?ll-ll C[iSlol)l_ l-s o_" DOt_ llt]_ll _ xl)oSt/l(:

10 SLIC}I SLI[)S[}?IIIC(?S.

G_/S _l[)])]i_/ll({!S ({/11 ({IllS(! lllillOf ( X[)I)SIlI'(1{) fO!/l" O_" [}I(!S(_ SIIbS[_III(CS, ll_lllle|y I){ llZ1211( C{/I'[)OII lllOlloxid_ _

formald_ hyd,_ and soot, cruised primalily by the incomplete combustion _,_tl'latU ml gas or I J) tilds.
Properly a(!jusled dlTers _dll minimize in< ompl_ le combustion, l_;xposure to th_:_s_substanc_:_s _an be

minimized filrth_:_r by l>rop_:_rlyventing the dl)'e r Io the ouvtool_,.

[]Immediately call your gas supplier from

a neighbors phone. Follow the gas
suppfier's instructions carefully,

[] ff you cannot reach your gas suppfier, call

the fire departmenL

2

PROPERINSTALLAtiON

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used,

• Prol_,e rlv ,gr°und <hver to coliform with all
governing cod(s and ,.wdinan{ cs. F,.41ow

details in Installation ]llSIrllcliolls.

• Install or store wh(r{ it will nol b{ expos+d to
[{ IIlD( l-_/[lll-(s ]){ I(BV ['1"{!(Zillg Of {xposed 1o the

We_/[]l{ r.

I(_onnecl 1o a properly rated, F,rOleCt{ (t and

sized power supply circuit to avoid electrical
overl<)ad.

IRemove all sharp packing ilelns and dispose ol

all shipping malerials properly.

Exhaus_Ducting.

[_ "I'his drv(r MUSTbe exhm/sted Io th( outside.
[_Use only rigid m{tal 4" diameter ducl_{}rk

insid{ the dryer (abin{t. Use only rigid m{ml
or flexible metal 4" di_mlet( r ductx_ork l)}l-

exhausting to the outsid{. USE OFPLASTIC OR

OTHERCOMBUSTIBLEOUCTWORKCANCAUSE

A FIRE PUNCTUREDBUCTWORKCAN CAUSEA

FIREIFIT COLLAPSESORBECOMES
OTHERWISERESTRICTEDIN USEORDURING

INSTALLATION.

For COlni}l{t{ details, fk}llow th{ Installadon

h]strt/( tions.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

YOURLAUNDRYAREA

• I@ep tile area unden_eatl_ and around vour
appliances tree of combustible materials, such

as lint, papel; Fags and chemicals.

• Keep tile floor around your appliances clean and
dl3 to reduce the po*sibilily ot slipping.

• Keep arta artmnd the exhaust opening and
surrounding m-eas lYee fiom tile accumulation

ot lint, dust and dirt.

• Do not obstruct tile tlow of'ventilating all: Do not
stack or place lmnl(h y or throw lugs against the

front or back ot the dlTel;

WHENUSINGYOURDRYER

• Never reach into tile (h3er while tile <hum is
moving. Betbre loading, unloading or adding

clothes, wait until the drlllll has completely
stopped.

• Cleanthelintfilterbeforeeachload to preve_t lint
a( (unmlation inside tile dl}er or ill Ill(' roonl.

DoNOTOPERATETHEDRYERWlmOOrmELINT

FILTERIN PLACE,UNLESSTHEDRYINGRACKIS IN
USE..Mwaysreplace the lint screen when finished

using tile dlying rock.

• Do not wash or (hw articles that have been
cleaned ill, washed ill, soaked in or spotted

with combustibl_ or explosive substances (sucll as
wax, oil, paint, gasoline, degreasee,, dl?-cleaning

solvents, kerosene, etc.). Tbese substances give
ell'vapors that may ignite or explode. Do not add

these substances to tile wash waml: Do not use or
plac_ these substances arou n(I your wash( r or

dlyer during opel-at[on.

• _"aly article on whicb you have used a cl(aning
solvent or that contains flammabl( mat(rials

(such as cleaning cloths, mops, towels use(1 ill

b(mlt 3 salons, restaurants or barber sbops, etc.)
nmst not be placed in or near lhe dla:er until

solvents or flammable materials haw' been
removed. Tbere art many highly flammable

it{ms tlsed ill bomes Sllch as acetone, denatured

alcobol, gasoline, k_ ros_ he, some bousehold
cleaners, some spot renlover% tull)entines,

waxes, x_x removers and products conlaining
petroleum distillales.

• Tim lmm&T process can r(duce tim flam_
retalxlancy ot fhbli(s. To avoid such a resuh,

carefi/llv follow the garment manui_caner's

care inStFtl( tiOllS.

• Close supelvision is necessal T it:tbis appliance is
used by or near children. Do not allow children

to play on, with or inside tbis or any other
appliance.

• Keep all lmmdl y aids (such as detelgents,
bk aches, _tc.) otlt o[ tile r_acll of children,

prd'erably ill a locked cabinet. Obselwe all
warnings on container labels to aw)id injtuy.

• Newt climb on or stand on tile dlT,er top.

• Do llOt dl3 articles containing lubbm; plastic
or similar mamrials such as padded bras, tennis

shoes, galoshes, bath reals, lug_, bibs, baby pants,
plastic bag_ and pillows that max meh or burn.
Some robber mamrials, when heated, can under

certain circumstances produce fire b}

spolltalleOIIS coin btlstioll.

• I)o not store plastic, paper or clothing that may
burn or nlelt Oil lop of tile dl)'_ 1 during

op< ration.

• Garmenls labeled OryAway from Heater Do

Not Tumble Dry (such as lit_:.jackets containing

kapok) lnllSt llOt be put ill your dlycl;

• Do llOt (113fibelgla_s articles ill }our duel:
Skin irritation could result tiom th_ remaining

particles ilia[ ma? be picked up by clothing
during subsequent (hTer us{s.

• "['o minimiz_ the pos,,ibililx of electric shock,
unplug this applianc_ tiom the power supply

or (lisconn_ ct tile d_)er at the household
distribution panel by removing tile flls_ or

switching oil tile circuit breaker betore
attempting any lnainmnance or cleaning

(except tim lVlnowl and ck an[rig of tile lint

filter). NOTE:Pr(sqng tile PAUSE button does
NOTdisconnect tile appliance from th( power

suppl)v

• Do llOt spray all) type ot aerosol into, Oll Ol-ll{al-
dwer at any time.

• I)o not place items exposed to cooking oils ill
your dlT,'en llems conlaminated witll cooking oils

lnav contribute 1o a chenlical reaction that could
cause a clothes load 1o catch fire.

4

WARNING!

• Never attenlpt 1oopel-ate this al_pliance it
it is damaged, malfunctioning, partially

disassembled or has missing or broken parts,
including a danlaged cord or plug.

• The interior ol the machine and the exhaust
duct (onnection insid( tile (h3er should be

cleaned at least onc( a year by a qualified
technician. See tile Loa&Tg and Using the Dryer

section. I)o not use all) type of spray cleaner
when cleaning dlyer interion tlazardous flnnes

or electrical shock could occul:

• If?_)urs is a gas dl3el; it is equipped with all
mltomatic electric ignition and do(s not have a

pilot light. DO NOTATTEMPT TOLIGHT WITH A
MATCH. Burns Ira,) rcsuh tionl having v)ur hand

in the vicinity of the btll'lleF whell tile mltomatic
ignition turns on.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• (;rasp the plug finnly whell disconnecting this
applianc( to aw:fid damage to the cord while

pulling. Place the coM away tionl trallic areas so
it will not b( stepped o11,nipped o,,er of

sul._jected to danlage.

• I)o llOt attenlpt to repair or rcpla( e ally part of

this appliance or attempt ally sel-dcing unl(ss

sl×'cifically rcconlmended ill this Owner's Manual
or ill publish_ d us(Hvpair instructions that }ou

under,rand and haw th_ skills to car Wout.

• Y_mma} wish to soften you r laundered fhbrics

or reduce tile static electficit_ in thenl by using

a (hTer-applied fhbric softener or all antislntic
conditionen We recommend you use either a

filbric softener ill lhe wash cycle, according to tile
nlanuti_cmrer's instructions tbr tho_,e products,

or tU a dlTer-added product for which th(

l]lallUtilCllllX'l" ,_iV( S writtell asstll_tll(e oil tile

package that their product (:allbe v/tbly used ill
your dD'en Selvice or pertbHnance problenls

caus(d b) use ot th(se products are tile
responsibili)" of lhe manu_hcltn-el_ of those

pl-OdllCtS alld art" llOt coveFed lllldel- the warl'dllly

1o this appliance.

• Befbre discarding a dlye_; or removing it fl-om

selvice, remove the dlwel- door to pl-(,Vell_

children from hiding inside.

• Do not tamper with conn-ols.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

5

Aboutthedryercontrolpanel

SENSOR DRY HIGH

TIMED DRY

PERMAPRES

45

DELICATE

,o.,,.0 O0 O0

60

TEMPERATURE DRYNESS OPTIONS SELECT S_ MUSE

ControlSettings

00rv',,.Cvo'e.

File REGULAR,PERMAPRESSand DELICATEcyclesaummaticall7 sensefi,bdc dv,'ness.Select MORE

DRYR,r huaxiur fhbri_s, LESSDRYR,r lighter fhbrics, rI'|l_'TIMEDDRY(y(Iu will lun for a sele<led lime.

TOWELS Fortowelsandbeavycottons.

REGULARForregularto beawcottons.

PERMPRESSForwrinkle-free,permanentpressanddelicateitems.

DEUCATESForlingerieandspeciabcarefabrics.

MEDIUM • MOR£DRV

• DRY • DRYING

• LE_DR¥ • EXTRACARE

• DAHP • SkGNAL • CLEAN UNT FILTER

• COOL DOWN

• EXTRA CARE

• 8 • CONTROL _CK

_SJ CANCEL

QUICKDRY Forsmallloadsthatareneededinahum/,suchassportsandschooluniforms.Canalsobeusedifthe

previouscycleleftsomeitemsdamp,suchascollarsorwaistbands.

DBNRINKLEForremovingwrinklesfromitemsthataredryorslightlydamp.Thiscycleisnotrecommendedfor

delicatefabrics.

TIMEDDRY SettheCycleSelectorattbedesireddryingtime.

Fabric Care

HIGH ForieguJartobeavycottons.

MEDIUM Forsynthetics,blendsanditemslabeledpermanentpressor tumbtedrymediemheat.

LOW Forknits,delicates,wntbeticsanditemslabeledtumbledrylow heat.

NOHEAT Forfluffingitemswithoutheat.UsetheTIMEDDRYcycle.

o Start

Close th< dl>er dool: S_'I_'_1 STARTOpuning 1he 4,:,_n-during op<mlion will stop th_ &}er. "I;_reslm-t

Ih{: (hT_'( 1_ close lhe door _]lldselecl STARTtocomplete 1heQ'cle.

Con_olLock

rl_(}prevent accidentally strutting or
stopping the &Tel, pru,,s OPTIONSand

SELECTatthe same fim_ until the Control
Lock indicator islighted. To unlock the

controls, press OPTIONSand SELECTagain.

6

Aboutyourdryerfeatures.

Signal Option

When th(' signal is on it will soun(ljust

b(f'ore the end ot the (vole to remind

you to remove the clothes.

It the dried load cannot be removed
promptly during the cycle, the Cycle

Selector will advance to tile EXTENDED
COOLOOWNsetting. k nh(ated tumbling

contimles during EXTENDED COOL DOWN
and WRINKLE CARE (on some models)

for 40 minutes to help reduce wrinkling.

When the CYCLESIGNAL is OVl,it will

sound briefly ev(ry five minutes as a
reminder to remove the load.

Wrinkle Care

l_s_. this _q)tion 1o minimize the wrinkles
in clothes. It l)rovid(s al)proximalel 3 15

minules of no-heat tumbling a_lt,r the
clothes are (h);

This option can onl 3 be used with the

PERMA PRESS and DELICATEcycles.

NOTE:

• ffitems are removed before the end of

the cycle, press the CANCELbutton twice.

• Remove garments promptly at the sound

of the signal Place clothes on hangers
so wrinkles won't set in.

• Use the Cycle Signal especially when
drying fabrics like polyester knits and

permanent press. These fabrics should
be removed so wrinkles won't set in.

Replacing the Dryer Light Bulb

WARNING:

xisk ot clc(tri( shock, clis(olmt'ct this

appliance from the power suppl)

befim-e attempting any user
mainmnance. "Iilrning the controls

to the OEEposition does not

discolmect this al)pliance fr_nn the

p+_wer SUl)pl>

The (hyer light is located above tile (hy(r
door opening.

Beti)rt +replacing the light bulb, be sure to
unphlg the (h) er i)ower cord or disconne(t

the dt)er at tile hous(h(_l(I distlibution

Dryhlg Rack (on some models)

A handy (hTing ra(k may I)e used fi_n"(h}iv_g
articl( s such as stutt_ d lo?s, pillows or

washal)h, sw( alcl-_.

[_ ]_.elllove Ihe lint s(reen.

[_ Place th< fronl bar under the lip of th<

linl screen OlXning.

[_ When it(!ms are (hT, remov( th{ i'ack

_tll(lreplace lh(: lira scr((n. DONOT

OPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT
SCREENIN PLACEUNLESSTHEDRYING

RACKIS INPLACE,

panel 1)y r_ moving th( fuse or swilching
off Ill(! circuit 1)reakeL

Toreplace fl7e dryer fight:

[_ L sing a small flat blade screwdriv( r,

l)ry the l)olloll] Of the light cover out

and off the fight housing.

[_ 1_nscr(w lh(bull) wh(n cool and

r(l)lace il wilh an appliance bulb of
1he same or lower wattage.

[_ Snap the fight cover I)ack on lh( fight

housing.

NOTE,"

• rI'he (h3ing r,_ck must be used with the

TIMEDORgt)cle.

• [)l_ llOt fist' this dl3ing m(k when there
are other clothes in the dmq:

Loadingand usingthedryer.

Always follow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

.'_',a general lulc, if dothes aru sorted properly for the washm, [hcy are sorwd properly I_br the ill)el;

Do not add fabric softenersheets onced_eload has becomewarm Theymaycause fabricsoftener stains
Bounce®FabricConclltionerDryerSheetsbavebeenapprovedforusein all GEDryerswhenused/Raccordance

with the manufacturer_instructions

Do not overload. Thiswastes energyand causeswrinkling
De not dry the following items: fiberglassitems, woolens,rubber-coateditem& plastic'&items with plastic"trimand

foam-filled items

CareandCleaningof theDryer

The Exterior:'_,%)e or dust an) spills or washing

compounds with a damp cloth. Dwer control panel
and finishes may be damaged b) some laundl 3

pretl_eatlllellt soil and stain lelllOVel ])lodtlctS.

Apply these products away flom the dlTe_; The
fi_bric mav then be washed and dried normally

Damag_ to your d_?er caused by thes_ products is

llOt COV( l't*d bv VOl/l" w}II'I_IIID,\

The Lint Screen: Clean the lint screen before each

use. Lint buildup in the screen restricts air flow,
which causes longer &3ing times. The scre_ n is

located at the bottom ot the door opening. Remove
by pulling straight up. Removc the lint and replace

t]l( SCI'( on.

A wax}' buildup may form on the lint scwen flom
using d_Ter-added thbric so[tenor sh_.el,,. "I'(I renlovc

this buildup, wash the lint sort en ill wmm, soapy
watel: DI3 thoroughly and replace. Do not op< l-at_

th_ dDer x_ithout the lint scr_ en in place.

The Exhaust Duct: h]specl and d(an the exhatlSl

duclillg _lt least OllC(t _/ y(_/l" it) l)l'eVelll dogging. A

partially dogg_ d <xhaust C_]lllengthen the dlying
tim_.

Follow these steps:

[_ "l'/l111()It ele(trica[ supply by disconnecling Iht

plug fl-om the wall socket.

[_ I)iscomlect lhe dtlCI flOlll the dl3'er.

[_ X{tCIlIlIII th(: dtlcl with lhe lies( atta< hment and

1"(}(O1111(}(1the (]IlC[,

TheExhaustHood:Clmck Item lh{ outside that the

flaps of lh(? hood mo',e hedy when operating. Mak(
sure lhal there is no wildlife:: I)irds, insects, etc.)

nesting inside file duct or hood.

8

Installation

SpacemakerDryer

Instructions

Model DSXH47

I ffyouhaveanyquestions, ca//800.GE.CARES(800.432.2737)or,_ito,,:Wet,siteat:ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S_,_e,h,se

instrucuons fL,r local inspeclor's usc.

• IMPORTANT - Obs_,,e_,n

gOV( l-llil]_ (70(I(s alld or(lillall((s.

• Note to Installer - P,e sure lo leave rials*

illStl'tlcliOllS with lh( Consumel;

• Note to Consllnler - Keep lhese illstru(tions

fk)r f'uture ref_r(mce.

• Skill level - Instalhltion of this applian(,_ requires

basic me( hani(al _llld electri(al skills.

• Completion time - 1-'_ hour_

• F'roper installatioll is lh( r_sponsil)ility ot lh(

installer.

• t ro(hl(I lailur( (lu( to imf)rop( r installalion is not

covel-(_d llll(l( 1- [l](_ _Tal-l-all['_L

IN THE COMMONWEALTH OF
MASSACHUSETTS

• This producI must be installed by a licens(d
plumber or gas fitte_

• When using ball-type gas shut-offvalves, they
shall b( th( T-handle type.

• A fh'xible gas (onnc(tot, when used, must not
(x(e(d 3 t_et.

FOR YOUR SAFETY:

__ WARNING

This dlyer must b( exhm/sted to the ouldoors. [se
only rigid m(tal or t]exible metal 4" diamelt.r ductwork

ti-_rexhausting to the oul.side, l Jse out} ri_-id lnetal 4"
diameter ducn_'ork inside the dlycr cabinet.

• Nev(r us( I}laslic or other combustil)l( ductxvork. St(

Exhausting st ( tion.

• This al)plianc( musl be l)rop(rly grounded and

install¢d as d(sclib(d in these h7statl,°,tio/7Instruction&

• Do 11ol install or stove aplMiance in an ar(a where it will

be exposed o x_a eriweath_ L Se( Locatio 7 o(Your Drgor
S( clioll.

The National Fuel (his cod( restricts installations ot
gas appliances in garages. They must l)e 18" (45.7 cm)

otl tile ground _lnd prolt'ctcd trom xt'hicles by a
barrieL Se( Location o( Your Dryor section.

• The electrical s_rvice tothe (h'+( r llnlsI COllfol 111x_ith
local cod¢s and ordinauc(s and the latesl ( dilioi, ,.)f the

National Elecnical Cod(, ANSI/NFI_.R 70.
The _&'_service to the dz_'er must contktrm with local

codes and cmdil_ances or the latest edition of' the
National Fu_l (;_s Cod_ ANSI Z223.1. The gas (hy(r is

d(signed under ANSI Z 21.5.1 fl)r home use only. This
dlTer is not r( commended tiw commercial apl)lications

_,llCll aS l-t'stall l_llltS o1 beallt_" salollS.

9

Installation Instructions

TOOLS AND MATERIALS
YOU WILL NEED

F1 Phillips head screwdriver
0 .\t!justable pliers (a(!just leveling legs)

F]I C_llpenttT'S lexel

V] Flat or swaigbt blade screwdriver (ma} b( needed

for coM su;fin relie0

V] Duct tape

F] Ri_M or t IAisted flexible metal 4" (10.2 cm) duct
V1 Vent ho_M

FI 1/4" nut diner (remow' terminal block access

c(wer and install toM) (ELECTRIC DRYER)

F1 Pipe thread s_aler (GAS DRYER)
V1 L IAismd strain reli_ f (may be supplied

with cord)

V3 L IAiswd 30A, 240"L 3-wire, #10 AWG minimum

conducu)r power coM (existing structln-( )

F1 [ Misted 30A, 240";, 4-Mrc, #10 AWl;

minimmn conduclt_r po'_xer COld is,required

(n_w consmlction)

PREPARING THE INSTALLATION SITE
AND UNPACKING YOUR DRYER

1,

Prepare tile ar_a and exbaust tor installation
of lhe new dlyel;

2.

Check to be sure that the existing <xternal
exhaust is clean and flint it m_els auached

installation specifications.

3,

Place lhe four comer posls f'lxm_tile shipping
carton on tbe flool; parallel to each othen 2-3"

apart. C,arefillly la7,tile (hler on its left side oil
top of tim comer posts. Remove tile tbmn

shipping pad.

.& CAUTION: "Ib prevenl damage, do

not use tile control panel as a re(arts 1opick up

or move tbe &wel:

F] Flexible staink ss steel or plastk-coated brass

connnecting robe (if' allow(d by building code)
(GAS DRYER)

V] Open-end wrenches tot flexible robe and

connector (GAS DRYER)

4. Reunn tile (hTer 1o all uprigbt position.

5. Move the dlTer 1o tile desired location.

6. Collll(Ct tim ext(lnal exbaust.

7. A_!just tbe leveling legs to match tbe washer
height. The dlwer nlust be level and rest tirmlv

on all four kw ling k_*.

8. Conn(cl tile pow(r supply.

9. Check the operation of lhe power supply and
venting.

10. Place the Owner's Manual and the Installatkm

lnsnuctions in a location where thev will be
notic(d b3 tile ownel;

10

Installation Instructions

Read these instructions completely and carefully.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR
ELECTRIC DRYERS

^_ WARNING - "r,,,-e,lu.,h,,-i¢,,_

fir_, cle,.:tric shock or p_ rsonal il!jury:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD _VITH
THIS APPLIANCE.

• THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY

GROUNDED.

Tiffs dryer mttst be electrically grounded in accordance
with local codes mad olxlinances, or in the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL
CODE, ANSI/NFPA NO. 70.

Electrical Requirements

• This dl_,er must be colmected to a 20SV or 24(W

indivi(h/_d brancla cir( uit, protected by .'I0-;unp circuit
breakel_ or time<telay fuses.

• Pow(r SUl)ply: 3-wire 24(,Lvoh, singlc-phase, t_)-I tz,

z_dleFll_t lillg CII IT(:111.

• I se COl}IX r conduclol.'s only.

ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION FOR GAS DRYERS

_k WARNING - l_>,-,.,1..,h,,-isko,

fir<, _leclric shock or l)ersonal injm-y:

• DO NOT USEAN EXTENSION CORD ORAN
ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

• DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR
REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM

THE PO_rER CORD.

This dryer must be electrically grounded in accolxtance

Mth local codes mid olxtinances, or hi the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL
CODE, ANSI/NFPA NO. 70.

Electrical Requirements

• This cider must be supplied with 120x,, 60-tlz,

and comlecled to a properl 3 grounded branch
circuit, protected I)ya 15- or 20-mnp circuit breaker

or lime-delay fuse.

• lithe el(ctric supply provided does not meet the

above specifications, it is recommended thai a licensed
<leclrician inslall an approved outlet.

• lithe ele(tri( supl)lx does not meel tile aboxe

sp_ cifications, call a licensed electrician.

NOTE: A wiring diagram is located under the top l)anel.

_[nsure properground

existsbeforeuse

External Ground (if required)

An extertml _ound wire (not provided), which meets local

codes, may be added by attaclfing it to the _en _otmd
screw on the rear of the dryer in the upper left corner

above the cord, mid to gTounded metal cold water pipe
or other estabh'shed grotmd.

L"

Attach groundwire
(obtainlocally}

NOTE: A wiring diagram is locat{ d under 1he top panel.

11

Installation Instructions

EXHAUST SYSTEM
REQUIREMENTS

Use only 4" (10.2 own)diameter (minimum) _fid metal
duct for best performance, ol- flexil)le m(la] duct, and

approved vcnt hood whkb has sxdng-out dmnpers thai
open when th( cheer is in opel;ition. When the dlTer

slops, th_ dampers automatically (:lose 1o pFevelll dl-,ifls
and the enmmce ot ins(cts and F(KIeIIIS.To avoid

restricting th( oullet, maintain a minimum of 12"

(30.5 cm) clem-,u_ce 1)elw_en the vent bood and the

gFOlllld OF an} oth{r obstFtlCtiOll,

It all rigid metal duct cannot be used, then flexible
all-metal w nting (an be used, but it will reduce the

maximum reconmmnde d ducl length. See Additional
Installation Instructions _bllowing.

Correct

Incorrect

.4, WARNING

The dryer MUST NOT be exhausted into a chimney,
a wall, a ceiling, a common duct with a kitchen exhaust or

any concealed space of a building which can accumulate

lint, resulting in a fh'e hazard.

DO NOT <xceed the length of duct pip¢ or number of

ell×ms allowed in the MaxinlUnl Length (:haFts. Lint can
accmnulatt in lh_ exhaust,ysmln, phlgging tile _y_mm and

creating a fire hazald, as well as increasing d135ng times.
DO NOT scre_ n the exhmlst ends (A:the vent s}_tem, or

IlSL* HII} SCI'C_VS O1" rivets tO _tss('lnblc _hu (X]lHllSt sxst('ln.

Lint can be(onle (might in the s(reen, on the s(re>,s or
livets, clogging the duct work and creating a filv hazaM

as well as increasing dwing times, tse an approved wnt
hood to terminate the duct outdoor% and seal all joints

with duct rope. All male duct pipe fittings MUST be
installed downstremn with the flo_ ot all:

EXPLOSION HAZARD. Do not install the dwer where
gasoline or other flammables are kept or stored. It the

dwer is inslalled in a garage, it must be a minimum of 18"

(45.7 cm) above the flool: Faihlre to do so can resuh in

death, explosion, fire or burns.

jDon't

WARNING - Thefidlowing are

spedfic requirements for proper and ,'safeoperation
of yoar dryer. Failure m tbllow these instructions

can create excessive drying times and fire hazards.

DO NOT use plastic flexible duct to exhaust tile:dlTtq:
Excessive lint can build up inside exhaust sT,smmand cream

a ill> hazmxl and restrict air flow. Restrict_d air flow will
increa_*, dDing tim_ s. If }x)ur p_esent system is made up of

plastic duct or metal fi.filduct, replac{ it with rigid or
fl(xible metal duct. Ensure the present duct is free of any

lint prior to installing dryea_duct.
If the dryer is not exhausted outdoors, some Fme lint _11

be expelled into the latmdry area. An accumulation of lint
in any area of the home (an crealc a heahh and fire hazard.

This dryer exbattst system MUST BE EXHAUSTED TO
THE OUTSIDE of the dwelling.

DO NOT allow combustible malt*rials (fi:)rexample:
clothing, draperies/curtains, paper) 1o come in contact xxith

exhmlst s}"-;leHL

ADDITIONAL INSTALLATION

INSTRUCTIONS

It all rig{d metal duct cmmot 1)eused, then flexible
all-metal xenting can be used, but it will reduce the

maxilnum r( commended duct length. In q)ecial
installations when it is impossible to make a connection
with the above recommendations, then UL-llsled dothes

dryer transition duct lnay be used as lransition venting
between the @yer alld wall conn_ cfion onl). The use ot

this ducting will at'Ib(t (hTing time.
It flexible transition duct is n_cessaQ; only ULlisted dtmt

identified tbr use with dothes dryers is approved.
The following directions mttst be followed.

• Use the shortest length possible.

• Stlx b.b the duct to its maximum length.

• Do not crush or collaps(.

• Nexer use mmsition duct inside the wall or inside

the <hTel:

• Axoid resting the duct on sharp objects.

• Venting must confi)un to local building codes.
Stacked Installation

If a stacked washer/@Ter installation is desired,
vou MUgI" use Stocking Kit "_,T25X10f12fl. This kit

is available through your GE retailel:

12

Installation Instructions

EXHAUST DUCTING LENGTH

The exhaust s}_mm shouM be inspecled and cleaned a

lllil]illlill]l 01"evel)" year with normal usage. The moa th(
dlwer is used, the more ofi_n you should check tile exhausl

sx_mm and _nt hood tot prop( r operation.

• DO NOT assemble th( duct work with thstenep, that
extend into the duct. They will s(lve as coll_ ction points

fi:,r lint.

• Instflation - Ductwork which runs through an unheated
area or is near an air conditioning duct should be

insulat(d to rcdu(x condensation and lint buildup.

MAXIMUM LENGTH

of 4" (10.2cm) Dia. FLEXIBLEMETALTUBING

PREFERREDVENT HOOD TYPE

4"(102cm) Louvered

of 90°

Numbelturns_1 I

0 30" (9.14 m) 18' (5.49 m)
1 22" (6.71 m) 14' (4.27 m)

2 14' (4.27 m) 10' (3.05 m)

of90°

Numbelturns_1 I

0 60" (18.28 m) 48' (14.63 m)

1 52" (15.84 m) 40' (12.19 m)
2 44' (13.41 m) 32' (9.75 m)
3 32' (9.75 m) 24' (7.31 m)
4 28' (8.53m) 16" (4.87 m)

4" (6.35

i]l,,q(lO.2cin)l-qlF- ---]l,,- ci,,) "_"

I 2.5" I

MAXIMUM LENGTH

of4" (10.2cm)Dia. RIGIDMETALDUCT

PREFERRED VENT HOOD TYPE

4"(10,2cm) Louvered

4,,

°"ll ....I

INSTALLMALEFITTINGSIN

CORRECTDIRECTION

(6.35

2.5" I

EXHAUST DIRECTION

All (hyers m-e shipped set lip till real- exhmlsling.
On electric (Iwers, exhmlsfing can be on the cabinet right

or left ski(, or through tile (hyer bottom. ()as dlyers (nil
exhmlst on the (abinet right si(l( or the dlwer bouom. To
dmnge exhaust dire(don )ou will need Exhmlst Kit Pub.

No. I_A018 and a rigid metal 4" 90<legree elbow. The kit
is available through }our GE retailei: Follow the

instructions supplied with the kit.

Samo aS

/ _/other side EXHAUSTDUCTLOCATING

fl'l 'l 57/_'

33/4" (9.5cm)

DIMENSIONS

(15cm) 43/8'

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

P.cpla(( hi'ass (Ollile(tiilg pipe that is llOt plastic-coated.
Stainless ste(l or l)lastic4"oated bl-<l_,sMUST be tlS((1.

WARNING: ,,l<lflexible

(OllIl('('tOl'% "I'ht" use ofoM flexible COlllR>(lOiS (all ( _tl/qe

gas leaks and personal il!iuv,. Nways use NEW flexible
connectors when insmllillg a gas appliance.

1. Installation MUST confoml with local codes, or ill the
absence of local codes, with the National Fuel (;_s

Code, ANSI Z223.1 (lawst edition).

,

The gas supply line should b( of 1/2" (1.27 cm)

rigid pip(.

3.

If codes allow, tlexible metal tubing may be use(I
to connect your (hwer to the gas supply line. The

robing MUST be constructed of stainless st(el or
plastic-coamd bl-_lss.

4. The gas supply line MUST hay( an individual shutoff

xGIIv( .

5. A 1/8" (0.32 cm) NPI' plugged tal)ping, accessible tor
test gmlge c(mnection, MUST be installed immediately

upstr(am ot file gas supl)ly connection lo the dlyel:

6,

Th_ dlTer MUST be disconnecled flom the gas supply

piping _)slem du ring any pressure testing of the gas

supply piping s}_tem at test pressurcs in (xcess of

1/2 psig (3.45 kPa).

7.

Th( dryer MUST be isolated from the gas supply piping
sxstem during any pressure testing of the gas SUpl)ly

piping _?stem at It:st pressures ((lual to or kss than
1/2 psig (3.45 kPa).

13

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR DRYER

Do Not Install the Dryer:

1. Do not install tile dryer ill ;In area _xl)_e(I to dril)ping

water or outsid( _t_ather Colldilions.

2. Do not install the dryer in an area whert= it will come

in contact with curtains, dF4pes or anytlaing that will
obstruct th_ flow of conll)ustion and ventilation all:

3. Do not install the dryer (m carpet.

Floor MUST be solid with a maximum slope
of 1" (2.54 cm).

Undercounter Installation:

If an undercounter installation isdesirt,d, a custom-._ized
countertop is l-tquired (36" to the uudel',ide of the

countertop). No spe( ial dl)'_ r top is reqtfired.

Installation in Recess or Closet:

1. This dis'or MUST b_ exhausled outdoors.

2. No other fu_l/)urning appliance shall be insmlk d in lhe

sanlc cl_:_el ;asthe GAS DRYER.

3.'_i_tn- dl3'er n_eds th_ spac_ around it for prop_ r
_ ntilalion. DO NOT INSTALL YOUR DRYER IN A

CLOSET WITH A SOLID DOOR.

Allow the following clearances for ease of installation:

FRONT SIDES REAR TOP

Alcove,stack, 3" (7.6cm) 0 (0cm) 3" (7.6cm) 0(0cm)

UITdOKCOURtor

or closet

THIS DRYER MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.

5. The ibllowing illusu-mions show minimum clem-4nce
dimensions fi_r proper operation ill a re(ess or closet

installation.

II 0,/

" {Ocm}

ii /J ii 3/,

._1. II.r_ 3 ..,_ I1_-

" (78cm) " (7.6cm)

4. Closet dool-s must be louvered or othelsvise ventilated
and must contain a minimum of 60 sq. in. _1'open ar(a

equally distribumd. If the closet contains both a washer
and a dlT'en dooc_ lllust contain a minimum of 120 sq.

in. ot open area _qually disuqbut_ d. Nr openings arc
required t_ be unobsnalcmd when a door is installed.

A louvered door with equiv_llent air openilags R_r th_

fllll lenglh ot th_ door is acceptable.

- 3in.

7.6cm}

(387.1sq.cm}

0

! ] (387.1sq cm)

(7.6cm)

Closet door

14

Installation Instructions

MOBILE HOME INSTALLATION

1.Dlyer MUST be exhausted oulside (outdoor% not

beneath the mobile home) using metal (lu(ling lhat will

not support combustion. Metal ducting must lye 4"
(10.16 cm) in diameter with no obstructions. Rigk/metal

duct is pl>fbrred.

2. ltlhe dlyer is _xhausted through 1he t]oon 1he exhaust

system MUST NOT lel-lllill_71[ebeneath Ill{!mobil_

home. "l_!rmination MUST be sectlr( Iv f_lSlelled lo Ih(

l]]O/)i[( h()l]](_ S[l'[l(tl]l'(.

3.When installing a gas dwer into a mobile home, a
provision must be made for out',ide makemp ain This

provision is to be not less than twice the ar(a of the dlwer
exhm_st outlet.

4. Gas (hyers MUST/)( fasten( d to th( lloor using Mobile
I lame Installation Kil Pul). No. 14-D34(;-33.

5.See the ExhaustSystemRequirementssection for other

important xenling inR)rmation.

6. Installation MUST confi_)Hnto current Mamdactu red

Home Construction & Salbty Standard (which is a

Federal Regulation Title 24 CFR Part 32-80) on
when such smn(/m-d is not applicable, with Americm_

National Standard tbr Mobile Homes, ANSIiNFE\ No.

501 g.

ROUGH-IN DIMENSIONS

..... :: V =

Electricalsupply < _

onrear0tunit

21/4"

(5.7cm) f unit

Gassupplypip_

'Z

I I

23/8" _ (34.3cm)+

Torearandbaseexhausts

27" 4=,,-I

(68.6cm)

FRONTVIEW

481/2"(123.2cm)

toclearopendoor

36_"

(91.4 cm}

i

Correct

Incorrect

Don't

Thedryeris designedunderANSIZ21.5.I.

n

5"{12 7 cm}
Centerline

\

_28 1/2"(72 4 cq_}

27 1/g'(69.2 cm}tofrontofcabinet

273/4" (70.5cm)to clearknobs

281/2" (72.4cq_}to dear doorhandle

SIDEVIEW

SERVICING- ()msidemlion must be gixen to l)roxid(

adequate cleal'all(Test'OFinstallation and s(rvicing.

heightfor rear,

4 3/8"(111 cm)
tosideexhausts

to base exhaust

15

Installation Instructions

ELECTRICAL INSTALLATION FOR
ELECTRIC DRYERS

re(luiremenls for proper and sate eleclfical installation of

your dp, el; Faihne 1o tollow flmse instructions cml (reale

tqectric_d shock and/or a fire hazard.

This appliance MUST be l)roperly grounded.

Elecnical sho(k can re,,uh if the dlTer is not properl)
grounded. Follow th( insualctions in this manual tbr prop( r

grounding.
DO NOT use an (xtension cord with this (h3el; Some

extension cords are not designed to withstand th( amounls
of electrical current this dlTer utilizes and can melt,

creating electrical shock and/or fir( hazm-d. Locate tile
(h)er within reach ot the wall outlet, taking into accounl

tile length of power cord 1o be l)urchased and allowing
s()me slack in tile cord. Refer to EtectricalRequiremontsill

this manual tbr th( prop( r power cord 1o be l)urdmsed.

A [ IAisted strain relid lntlst be instalk d onto pow(r cold.

If the strain relief is not attached, the cord can be pulled
out ol the dwer and can be cut by mw nlovement of the

cord, rcsuhing ill elecnical shock.

NOTE: DI3 e_.'sopec, ting on 208-voh power suppl) will
have longer dlTing tim(s than thos< operating

oil 240-w)h pow(r suppl>

A wiring diagram is locawd under the top panel.

GROUNDING REQUIREMENTS

ik WARNING: ot

the equipmenl_rounding conductor call resuh in a ask of

electric shock. Check with a licensed electrician if you arc in
doubt ms to whether the apl)liance is properly grounded.

The dm.r MUST b( gmtmded. In tile event of a

malftmction or breakdown, grounding will reduce the risk

ol (1( ctrical shock by creating a path ol least wsistance fi%
elecnJcal current.

Grounding nnlst be in accordance with local codes and
ordinan(es, or in the absence ot local c(Mes, in accordance
with the National Elecu-i(al C(Me ANSI!NFE-\ No. 70.

For a grounded, cord-comleclcd elecnic dlTer: It your
&)er is equipped with a power suppl) cold hming an
equipmenlNrounding conductor and a grounding plug,

tile plug MUST be plugged into an appropriate, coppet_

wired r( cel)mcle, in accordance with all local c(utes and
ordinan( es. It in doubt, call a licensed (l(ctviciml.

For a pelananently connected electric dryer:

• The dcvt,r MUST be connecmd to a grounded melal,
permanent wiring s)stem; or an equipnmnl-gromlding

conductor lntlst be llln with the cilvuit conduclol.-; and
connected to the equipm_ at-grounding terminal or lead

on tile applianc(.

For a grounded, cord<ormected _s dryer:

• This dlTer is equipl)ed with a tim,e-prong (grounding)
phlg for)'our promction against shock hazmd and should

be phlgged directly into a properly grounded three-prong
receptacle. I)o llOt ctlt or remove the grounding prong

fiom tills l)lug. I)o not modit_, tile plug on this appliance.

If it will not fit tile outlet, haxe a proper oullel installed
by a qualified electrician.

16

Installation Instructions

3-WIRE SYSTEM FOR

ELECTRIC DRYERS

DO NOT use for Mobile Home Inst'_ations.
NOT for use on new construction.

1. Remove the screws securing the terminal block access
cover and the strain relief re(ranting bracket located on

tbe back ol tile (h)er UpF,er colnen

2. Install a[I Aisted stalin reli(f into tile power cord (nt*5"

hole of the mounting bracket. Fingel_tighten file nut

only at tiffs time.

Green ground screw

Greenneural
groundwke

Use copper

condoctorsonl_

mountingbracket

3. Thread a [I Aisted 30A, 240M 3 #l 0 AWG mininnml

copper coil(hi( lor power COl-r/through file strain reliet

4. Attach the pow(r co_*t neutral (center wire) conductor
to lhe silvel_colored center terminal on tile telnfinal

block. Tighten tile screw securel>

5. Attach tile remaining two power cord curer conductol_,
to the outer bnts_-colored telminals on the terminal

block. Tighten botll scrcwa s(curelv

Silverterminal

lighten nutto

_lief _rcord

4-WIRE SYSTEM FOR
ELECTRIC DRYERS

Effective January 1, 1996: Tbe National Electrical Code

requires tllal new corLstruction(non existing) utilize a
4-wire connection to an elecu-ic dD'en

1. l_.cmoxe tile screws s(curing tile mmfinal block acce_._
c(a-cr and tile SlFdJnrelief mounting bmck(t located on
the back ot the dlTcr upper cornel:

9 Install a UfAisted strain relief in th_ enid3 hole ot

the mounting l)l-dcket. Fingel_tighten file nut only
at this time.

3. Rcmo',e th( green neutral ground wire fl-om tbe gr(en

ground screw localcd above tile mrminal block.

Back240V

4conductorcord Whiteneutral
Typical _ .

4. Thread a L L-list(d 30A, 240"L 4 #10 AWG nfinimum
copper conductor power cord tbrough tile stl'din rclid.

_. Attach tbe green power cord ground wire 1o tbe

cabinet with tile green ground screw.

6. Attach thewhite (neon'all) pow( r cord conductor from

tile power cord and tile green gr_mnd wire h-ore tile

(h_er harness to the silvel=colored center lerminal on

tile ternfinal block. Tigblcn tile scl*!w securdv

7. Attach tbe red and black pow(r cord conductors lo tile

outer bl-as_-colorcd telnfinals Oll the terminal block.

Greenpowercordgroundwire

:::el: gr0ur,d _;_/_/, SNverterminal

, £4 _Terminal block

Red240V

v Greenground

WARNING: Do,l,,,,ll ,kesh<.,,.l,I,,,

Cl it,ll) Wil'illg/COll(lllC[Ol" 3t COlllleCliOllS,

6. Reattach tile strain relief mounting brackel m th(
back ot the dlT(r willl screws provided. Tighten s( rews

sectlrelv.

7. Tighten the screws securing tbe cord r(slraint firlnly

against the power cord.

8. Tighten tile stl'ain rclid nut securdy so that the strain
relief do(s not turn.

9. Rdnsmll tbe terminal block access cowl:

Greenneutral t?__Blac
groundwire_'_ k

Powercord.,,._t_ fW rend _

mounting( J' _ \

bracket

WARNING: Do,lotm,,l,e ,,e.d

or crimp wiring!con(hlclor at tile connections.

8. Tight(n tile screws secm-ing tile cord r(straint firmly

against tile pow(r cord.

9. Tighten tile strain reliet nut s(curely so the strain relief

(lo(s llot tl]l'll,

10. Reinstall the lemlinal block access coven

17

Installation Instructions

GAS CONNECTION FOR
GAS DRYERS

1. Remove the shipping cap fl-om gas pipe at the rear of

the d13e_;

Conversion to LP Gas: DO NOT connect the (hTer to

LP gas selvice without converting lhe gas _dxe. An I3)

come_sion kit (Pub. No. 14-A038) MUST be installed

bya qualit]_ d gas technician.

a. (:onnect a 1/2" (1.27 cm) I.I). semi-rigid or approved

pipe from gas supply line to the 3/8" (0.1)6cm) pip(
located on the back at the duel: [sea 1/2" to 3/8"

(1.27 cm 1o0.96 cm) reduc( r t_n a connection.

Apply _ln approved lhread se_der their is resistant

to the corrosixe a(fion at liquefied gases on all
pipe connections.

b. Open the shutot] _dve in the gas supply line.

c. "I_:'stall connections by I)_ushing Oll a soal)y water

sohltion.

WARNING: NEVER'I ZST

FOR GAS LF.,AKS WITH AN

OPEN 1,IAME.

2. Connect th{ _.xhaust (hlct lt_ olltside (xhaust system.

I se duct rope to seal all.joints.

3. With the dlTer in its final position, av!just one or more

of the legs until lhe dlTer is resting solidly on all timr
legs. Place a level on lop of' lhe duel: THE DRYER

MUST BE LEVEL AND RESTING SOLIDLY ON

ALL FOUR LEGS.

4. Plug the pow(r cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to en,,ure the power is attar circuit
breakerifilse box befit)re phlgRing the power cord

into the outlet.

5. Tt/rn on the power at the circuit breaker/fHse box.

.& CAUTION: ol,e, ti. the,

make sul-( the dla'er area isclear and kS-(e1S-am
Colnlmstible mamrials, gasoline, and oth(r flammable

v;ipors. _klsosee lhat l_othing (such as boxes,
clothing, etc.) obstlucts the flow of combustion

and wqltilation ai_;

6. Run tile d_yer through a c_cle check for proper
Ol)eration.

NOTE: On gas (hTel% 1)eti)re the burner will light, it is

n(cessal) tin- th{ gas line to b( Ned of ain It tile burner

do(!s liar light within 43 seconds th{ fip,t time the d13er is

ulrne(I on, the satbt)" swit(h will shut the burner ot1_It this
lmpp(ns, ttlrn tile timer to OFF and wait 5 minut(s l>et;._re

making another attempt to light.

7. If)our dlTer does not opel_txe, please review the

Troubleshooting 77pssection in this manual betin-e

(ailing f)_r seP,'ice.

8. Place these instructions in a location near the dlTer for

filture l-efkq>nce.

REVERSING THE DRYER
DOOR SWING

1.()pen the dicer dool: Remove the 4 hinge hole plugs or

screws from th_ l_ft si(l_ of door opel_ing. Plac( nearb?
tiw fimlre installation. NOTE: Youmay need a plastic knife

to help pull out theplugs. Be careful not to scratch the paing

2. Remove the t;mn-screws that secure the door hinges to
the d_Ter l¥ont panel. NOTE: Remove I screw from each

of the 2 hinges firsgHold the door firmly before romouthg the

last 2screws.

3. Rotate the door l S0 °and reinstall lhe door hinges to the
(h3er h-_mt panel with the 4 screws.

4. Install the 4 hinge hole plug', or screws that were
removed in step 1 into lhe open screw holes on the Hght

side of the door opening.

Remove4 scr_w_one fromeachhingefirst

18

Beforeyoucallforservice...

Troubleshoo_ng tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to ca!l for service,

Possible Causes What ToDo

Dryer is tmpingged " .Make ,,ure the diver [_lug,i_'I)ushed (Oral)let( ly into

Fu_ is blovm/circuit hreaker is 'P Check tile building's fus( !(ircuit break(T box and

tripped r(pla(e f_/se or reset breaker. NOTE:Fle(tri( (hT( p_

Thermal limiter tripped • (]h( (k th( xenl fc)r any obstnlctions. Call authorized

Fuse is blown/circuit breaker is * Ch(ck the building's thseicircuit breaker box and
tripped, the (hTer may tumble replace h/se or reset breaken D)u l dwer may tumble
but not heat if only one fuse is blown or one breaker tripped.

Gas service is off" **Mak_ sure gas shutoff at dwer and main shutoff are

LP gas supply tank is empty **Retill or replal e tank. Dwer should h(at when utilit)
or flmre has been a utility selvice is restol-ed.
interruption of natural gas

(gas models)

Some shaking/noise is normal. * Mo_,e (hw¢r to an e,,(n floor spa((, or a(!jusl
Dryer may" he sitting tmeveilly ltv(ling legs as n(( ( ssalT unlil (xen.

Improper u_ of fabric softener * V(,llo,, clir( (tions on t d),-i, s(,ftener l)a(kage.
Drying dirtyitems wifll clean ones * [ s( }our (hyer to (/13' only cl(an itt ms. Dinv items (an

the outlet.

use two ths(s/breakers.

sel_ice person tbr replacement, it necessaly.

flflly o[)en.

stain (ltan it(ms and th( (by( l:

Clothes were not completely clean * S()metim( s stains which cannot I)( seen wh(n Ihe

(lofllts at( wet appoarafier (hying. Ls( l)roper
washing l:)ro( edures b( l(n-e dlTing.

Lint f'flter is fuil • CI( an lint screen hefor(, ca( h load.

ImproperOverloading,"Staticelectricitysorting can ath.act lhat *'*'*Separal(S(eSort(likesugg( slionslint(orduroy).l)r(xlu(ersIra-g( loadsin tiffs(Ilk(intos( (tionoh( hill( )small( rund(rones.fi_omSTATIc.lint( olle( Iors

Paper, tissue_ etc., left in pockets * Eml) W all pot'k( ts before laundering clolhes.

/9

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What To Do

Overdcying " "fit a thbric s(fft( n_ l:

No fabric softener was ttsed • "I't) a ihbric soften(t;
Synthetics, permanent press and • "I}y a _hbrie soflenel;

Mends can cause static

Type of heat • Aulomatic drying tinlcs will ,alT a((ording to Ihe tylx.

Improper sorthhg • Separate heavy inms trom light_eighl inms (genemlly,

Large loa(N of hea+Q_-fabrics (like •I_mge, hea_.Tthbricsconlainmor(mi)islur(an(Itake
t_each towels) long(r to d_y. Separate lalg(, heavy fhbfics into small(r

Coll[]l*Ols improperly set • Match control s(ttings to the load you arc dl3ing.
Lint Nter is full • Clean lint fiher bel%re evel_: load.

• ,\_!just ('Olltl'ols for less dlying.

o[' heal used (electric, natural or LP gas), size ot load,

l}l)es of fal)lJcs, wemess of clothes and condilion ot

_ xhallSl (hl(?ls,

a well-sorted washer load is a well-sotled <liTer load).

loads to spe(d (hTing time.

CIothes are wrinkled

hnproper or oh,strutted ducti=g • Check hTstallation hTstructions %r proper

du( ring/vetoing.

• Make sure ducting is d_an, fi-ee of kinks and
unobstructed.

• Check to see if outside wall damper operates (asily.

• Check the Installation Instructions to make sur_ the dla:er

VelHillg is COI'I'CC[,

Blown fu_s or/ripped circuit • l_xplac( ti/ses or reset circuit I)reakel_,. Since most
breaker d_?el _,use lwo fus_ s/breakers, make sul-( both art

operating.

Overloading/combining loads • Do not put more than one washer load in the dlser at

a tim(.

Underloadii N • If you are (hTing only one or m-o it(ms, add a fbw items

to ellstll-t' l)l-oI)( 1- tumbling.

Overdrying • S(le(:t a sholler dlTing lira(.

• Remove items while thcy still hold _aslight mnotmt of

moisture. Select a LESS I)RY s_ tting.

Lettit_ items sit in dryer after • R(move ilems when cycle ends and tbld or hang
cycle ends immediately.

Overloading • S(pamte lalNe loads inlo smaller ones.

Some fabrics will naturally shrink
Mmn w_shed. Others can be

safely w&shed, but will sla'hlk

in the dryer

2O

• "Ib avoid shrinkage, tollow garment cm-t. labels exactl3:

• Som_ imms may 1)e l)ressed back inlo shape after dlTing.

• If you are concerned al)out shrinka_v in a particular item,
do not machine wash or tuml)le (115"it.

ErrorCodes

If the dryer stops, the status lightsflash and the signal beeps, an error has occurred. Press PAUSE/CANCEL Consult the
Error Code Chartbelow for the possible cause and solution. Make the correction, select a cycle and press STARTIf the
dryer stops, status lightsflash again and the beeping continues, please contact service for assistance.

Possible Causes What ToDo

Lint I_ther blocked, ventilation • Remove lint; wash th(' lint t_]lt'r to remove sof_cn('r sh('(t
system dogged or dryer residue. Cl<m ()lit Ihe ventilalion svsleln. R( duc( load

overloaded size.

Push button held too lolg or • Pr('ss buttons lightl7,m_d release. I)isengagc the button.
wedged in the control panel

21

m

Notes.

i

i

i

kt_.

22

GEDryerWarranty.

A# warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737).Please have serial number and model number
available when calling for service.

GE Will Replace:

Anypart ot the dlx(r which t_lils due to a d(fcct in materials o1 workmanship. During this
limitedone-year warranty, (;E will also provide, free of charge, all labor and related sel_dce

costs to r(pla(( tht' (h,lu(tiv(, part.

• Service triDs to your home to teach you how to use
the product.

• Improper hlstallation, delivery or maintenance.

• Faihu-e of the product if it is abused, misused, or used for
other than the hltended pm]_ose or used conmlercially.

• Replacement of the light btdb.

Staple your receipt here.

Proof of the orighlal purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

• Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

• [nddental or consequential daInage cartsed by possible
defects _4th this appliance.

• Damage caused after delivel T.

• Product not acce_ible to provide required service.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability orfitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the orighTa! purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipphTg or service calls to your home.

Some states do not al!ow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage& This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

I

23

ConsumerSupport.

gEAppliancesWebsite

I ta',x a (lU{stion or n{ed assistance with your al)p]ian( e? "by Ihe (,L Apl)h m({s 1_{/)Slt_ 24 houls a dab

ally (lay o[" ill( V( al-! For gl-ea[el- COllVelli( 11(( _lll(I _sl( l- s( ivi((, yotl Call llO_ (lo'_ll]oa(1 ()'*Mlel"S ._allllals,

Ol-(ler parts or (V(ll s(hedlll( sel_,i(( Oil-lille,

_7 • • T • .....

ge.com

ScheduleService de.corn

Exlx'r GE repair s(IM(e is only ore' slep away ['tomyour (Iool; (,(t on-line and schedul( yore- smM(e a your
cony( nience 24 hours any day of Ill(!v(ar! ()r call 80t).GL(._M_.ES (8 ! ).4. 2.9loll during nonnal business hom:s.

RealLifeDesignStudio

GE supports the L nivm_,al Design concept--l)roducts, sel-,'ices and environments that can/x used by people ot all
ages, sizes and capabilities. _._. recogniz( the need to design for a wide c,mge ot physical and menial abilities and

impairmenls. For details of GE's I nivcrsal Design applications, inchlding kitchen design ideas lot people with
disabiliti(s, ch(ck out our Wet)site t(ulav For the h(aring impair(d, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ExtendedWarranties

Purchase a GE (xl( n(led warcan y and l(m-n abou special dis¢ounls tha arc available while vour warranty is still
ill (]'t(:CI. 52}11C_tlllmrchas( it on-lin{ allylillle Of call 81)0.626.2224 during normal I)usin¢ ss hotllS. (;E C()llSlllll( 1"

I tome N{rvic(s will still be there ati( 1 yOllF "_alTtl41[} ' expires.

' ': ' ' (( 3' '"'_

de.com

ge.com

PartsandAccessories

Individuals qualifi(d to service their OWll appliances can have parts or acce_,sories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards arc acc_ pted). Olxler ondin_ toda}, 24 houl_, ev(l T day or b) phone at

800.626.2(X)2 during normal busin_ ss hours.

Instructions contained inthN manual coverprocedures to be performed byany user. Otherservicing generally should be
referred to qualified service personnel. Cautionmust be exercised since improper servicing may cause unsafe operation.

ContactUs

It you are llOtsatisfied with tile selM(e you receive fi-om GE, contact us on (nn-X_2bsite with all th( d(tails
inchldingyom l)hone numbel; or wl-it( to: General Managel; CllstollleF Relations

(;E Appliances, Appliance Park
Louivdlle, tx_"40225

RegisterYourAppliance

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely l_roducl registration x_illallow for (nhanc(d

('Ol_lllllllliCaliOll alld I)lOllll)t s( l-vi_( Illl(lel the lel_llS ot VOl/l wall_/llt}', sholll(I the llee(I aFise. YtIll Ilia} also

mail ill the l)r(-prim(d regislration card includ(d in the pa( king lnat(rial.

ge.com

ge.com

ge.com

24

{J

ge.com

Instrucciones de seguridad ... 2-5

Instrucciones de operaci6n

C6mo cargar U usar la secadora ....... 8

Controles ........................... 6

Cuidado U limpieza ................... 8

Funciones ........................... 7

Instrucciones

de instalaci6n ................. 9-18

C6mo invertir el lado al que

abre la puerta ...................... 18

C6mo prepararse para

la instalaci6n de su secadora ...... 9, 10

Conexi6n de gas para

la secadora de gas .................. 18

Extracci6n de la secadora ........ 12, 13

Instalaci6n el_ctrica

para secadora el_ctrica .......... 16, 17

Instalaci6n en casas rodantes ........ 15

Requisitos del abastecimiento

de gas ............................. 13

Requisitos el#ctricos ................. 11

Ubicaci6n de su secadora ............ 14

DSXH4 7

L)

L!I

Consejos para la soluci6n

de problemas ................. tg-2t

Soporte al consumidor

Garantia ........................... 23

Soporte al consumidor .............. 24

®

134867300175D1807P58149-90313-i01-07JR

f

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

A iADVERTENCIA!

Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar el riesgo

de incendio o explosidn, descarga electrica, o para evitar da_os a la propiedad, lesiones

personales o muerte.

• Noalmacene ni usegasolina u otros

vaporesy liquidosinflamab/es en las

proximidadesdeesteo cualquier otro

• La instalacidn y el servicio/o deben Ilevar
a cabo un instalador ca/ificado, la agencia

de servicio o el proveedor de gas.

electrodomestico.

QUEHACERSI USTEDHUELEGAS:

]No hltente encender un fosforo,

o un cigarrillo, o encender cualquier
electrodomestico electrico o de gas.

]No toque ningun interruptor electrico;

no use ningun telefmlo en el edificio.

[] Desocupe el habitacidn, edificio o area

afectada.

Decreto para hacer cumpfir las leyes sobre tSxicos y agua potable de California

Este decreto requiere que (1 Gobernador de Califi)rnia publique una lista de las sustancias que
el estado sabe que (mlsan c_incel; def_,clos de nacimienlo v otto,, dafios l*_pl-oductivos} requiere clue

los (olnelcianms le adviertan a sus consumidores sobre el potencial de exposici(m a tales susmncias.
Los electrodolm:sticos de gas pueden causar la exposici(m a cuatro d( estas sustancias, concretamente

benc(no, mon6xido d( ca_¢)ono, tl)rmaldehRlo y h4lfn, principahnente causados por la (ombusti6n
incompleta d(l gas natxnv_lo de combustibles El{

Cuando las s(cadoms est_in ajusladas apropiadamenle, se minimiza la combusli(_ll incomplela. La

( xposiciGn a {:slassustancias pued( minimizarse adn m_isventilando aprol:fiadament( la secadora ha(ia

(l '_!XI( FiOl2

[] Llame inmediatamente a su proveedor de

gas usando el te/efono de algun vecino.

Siga /as instrucciones del proveedor de

gas cuidadosamente.

[] Si usted no puede ponerse en contacto

con su proveedor de gas, Ilame a/
departamento de bomberos.

2

/NSTALACIONAPflOPIADA

Antes de usarse, la secadora se debe instalar apropiadamente de acuerdo con las Instrucciones
de instalaciSn.

• ( OlleCm la s(ca<hmd a tiell_/de lnallel-d
apropiada que cumpla con todos los c6digos y

,.wdenanzas r_ guladoras. Siga covi ( ui,:lado las

Instru( (Jones de inslNaci(m.

• Inslfik la c, ahnac&lela donde no esl£ _XFqlCst:-i

a t_ nlp_ raturas pi)r d(b@_ del punto d(

(Ollg( I_](ii(Hl 0 expt/esla a In illtelllDeli(,

• COl]ecte a till [Olll_tCOITielll{ (lel [_t111a1_1o y d(1

ca]ible aplo[)ia(Ios para evi[ar tllla sO])l_ecar_l
(l&:ltica+

• Remu(va lOdOs los ol_jetos de €mpaqtlelado

y deshfigase apropiadamente (h todos los

l]]at(?l-i_tles (1(¢ (¢11v1o,

Escape/Ductos.

[_ L}?lS sec_ldOl_s BEBE_ COll[_ll coil

_lJ ext elJoE

[_ So|anlenlc use ducto _,de nlelal rfgido de 4" de

('Ii}/111( 11"0 dellllO de l}/s( (}1dOl_l, Sol}tin( 1][( [Ise

ductos de m(tal r(_,ido o flexible de 4" (10.2 cm)
de di_hnetro pard es(al?e h_(ia el exteriol:

ELUSODE DUCTOSPLASTICOSUOTROSDUCTOS
DE MATERIALESCOMBUSTIBLESPODRiA CAUSAR

UN INCENDIO. LOSDUCTOS PERFORADOS
PODRIAN CAUSARUN INCENDIO SI COLAPSAN
0 SI OCURREALGUNA OBSTRUCCIONDURANTE

ELUSO0 DURANTE LAINSTALACION.

Para los detalles compl(tos, siga las Instmccion(s
de inslalacidn.

escape

3

f

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iADVERTENCIA!

SUAREADESECADO

• Mant( riga el fireadebajo yah(d(dor (le sus

electrodomdsfit os libre de matefi_des combustibles

(pelusas, papel, lrapos, el(;.), gas4ina, priiduct<_

(lufini(os y oux_s lkluidos y xvlpol>s inflmnables.

• Mantenga el piso alrcdcllor de sus
elecux_/omdsfico,_ limpios y secos pm-,treducir
la posil)ilklad de u n accidenm.

• Mantenga (1 fireaalfededor de la abermra del
extractor y las _h-eascircundantes libres de pehlsa,
polvo y suci(dad.

• No obstm)a el t]ujo (le aire de ventilaci6n.
No cokNue los artf_ulo', de lava&) o las
allbmbrillas (ontra Ix part( fronlal o Ix parte
posterior (/e la secadoF4.

CUANDOUSESUSECADORA

• Nunca introduzca sus manos en el interior de
InsecadoF4 lnientl-as el lmnbor gimlorio esld

moxidndose. Antes de agreg,_r ) sacar rol)a, espere
hasm que el tambor gJralorio s( haya d_tenido.

• Limpie el filtro para pelnsa antes de cada carga

pm_l cximr la _l(umulacidn de pelusa cn cl
interior de la seca(lom o en 1_ habitaddn.

NO OPERELA SECADORASIN ELFILTROPAPAPELUSA
EN SULUGARA MENOSQUELAREJILLADESECADO

EST_EN USO.Siempre leml;,la( e el tilm-_l;,amlX hill

(umldo t,.q-min(' dc u_n 1_1rcjilla dc _x'ado.

• No law! ni seque artfcuk_ que se ha}vmlimpiado,
lavado, remojado o salpicado con suslancias
conlbustibles o explosi_ls (lales como cel-a, aceite,
lfinmm, gasolina, (l_s( ngFasa(lores, solventes d(
tintorerfa, kerosene). E',tas sustancias pr_hlcen
wpores que podrfxn incendiame o (xploml: No
agregue estas suslmlcias _11_Iguade lava&). No us(
ni coloque (stas sustancias ahededor de la

Iax_/(loe'd o se(adom (llll_/llt(_ Sll ILK().

• Cualquier am'culo sol)re (1 cual usted us6 un
solveme de limpieza o que conmnga mateliales
inflamables (roles como patios de limpieza,
mlpeadores, toallas usadas eel salones de belleza,

restmlnmtes o 1)aO)er/as) no se deben colocar en
el interior o ell las pro>:imidades de la secadora.

Existen nmchos art/_ulos ilffiamables {n (l hogar
tales como 1aa((tona, el al(ohol, la gasolina,
el kerosene, alRunos liml)iadores, algunos
quitamanchas, aguarr,_s, trementina, ceras,

l-eIllovedol-cS de cel'd y peodtlc[os qtle COlltt'tl_an

defivados del peudleo.

• El proceso de lavado pu(de reducir la habilidad
de r(mrdar la fiamabilidad de algunas telas.
Pare evitar tal resultado, siga las instrucciones

del fffl)ficanm de las telas con mucho cuidado.

4

• Supel-vise a los nifios en caso de que ellos usen
Ixsecadora o jueguen cerca de ella dumnw su
oper, lcidn. No pennita que los niflos jueguen

con 1asecadora, en su interiol; sobre ella o
ningtin otro (lecn-odonldstico.

• Manmnga todos los artfculos de limpieza (tales
como detmgenms y blanqueadol>s) thera del
alcance de los niflos, plvtbriblemente encen-ados
eel un gabinele. Ponga atencidn alas advertencias
eel las etiquelas de los envas(s pro-4 evitar

acci(lenms.

• Nunca trepe eli se ponga de pie sobre la parte
supelior (/e la secadoe-,i.

• No seque aVth ulos que conteng',m soma, plfistico,

espt/llKI o nlmeliales sinlilares roles COll]O SOSt( lies

(blasieres) con relleno, zapalos depolliw_s,

ganchos (le goma, altbmbms el( baflo, baber(_
de nifio, pantalones (1( niflo, bolsas plfisficas y
almohadas que se puedan denetir o quemal:

,_d_tlllOS lllateriales gOlllOSOS, (tlalldo se

calientan, b@) ciertas circunstancias podrfan
ineendiarse por eomlmstidn espont_inea.

• I)urmm. su opemcidn, no almacene encima
de la secadol-a plfisticos, pap(l o ropa que s(
puedan (luemar o derretil:

• Has prendas de vestir etiquetadas "Dryaway from
heat" (Secaralejadasdelcalor)o "Donottumble

dry" (Nosecarpor giroJ--tales _omo cl'laquetas

salvavidas que (onticnen capo(--no se deben

( olocar ell S[I secadol_.

• No seque arti_ulr_,de libra de vidfio ell SUv'cado_'a.
Esto podria oc_tqonar irrimcidn _n la piel deN&) a
las palti_ ulas w_,lanms(lue s( po(hfan adhefir a la

iT}pa (liil_lelle llS(_; s/Ibse(llellt(% (le la secadol-4.

• Par4 nfinimizar la posibilidad de una (lescarg,_
elOctrica, (lescon{ cte _sm elecn-odom_stico de su

tomacorfiente o d(seonecte la secadom del panel
de distribucidn el_ctrica del editicio removiendo

{1 filsible o descon{ ctando el circuito antes de
dar cualquier tipo (le mantenimiento o limpieza

(con la excepci(m (le wmovcr y liml)iar el tiltro

de la pehlsa). NorA, Pre_,ionar el l)otdn PAUSE
NO (l( s(x)ne(_l el ch,ctr(xlom('sli(x )d(l toma(on i(,ntc.

• NO use ningdn dpo d( limpiador aerosol (n (1
interior o xlrededor de su se(a(lon_.

• No coloque artl'(ulos expue_,tos a aceile de cocinar

(11 la sec_ldOe'd, Los mtf_ ulos COlltalllillados COil

aceites de cl)cinar p(_lrian conn-ibuir a tbnnar una
reaccidn qufmi(a que po(Iria causar que una cmga

de ropas s( incendie.

• Nunca intente opemr dste electrodom_stico
si est_ d_lflado, si no fimciona bien, si estfi

pavci_dmente desmmado, o si le t,than pmtes
o _;slas esl_n lol_ls, inchlyendo daflos al cable

eldcuico.

• El interior de la m_kluina ) la conexi6n del tubo
de es{ape en el interior d( la secadora se (l(b(n

limpiar pot lo mcnos una vez al aflo por pare, dc
un tdcnico calificado. "Q'rla sec(idn COmocargar

y usarla secadora. No use ning6n fipo de
limpiador en a_rosol l)am limpiar el inmrior de la

secadora. Esto l)odrf_l provocar vapores peligrosos
o tma descmga eldctrk;a.

• Si su secadoca es de gas, Osta est_iequipada con

un en((ndi(Io el& tri_ o mltomfitil o v no necesiht

• Es posible que usted d(see _,uavizar su ropa
o reducir la electricidad est_ilica en ella usando

lllla loalla suavizante pal'd secadom o 1111
acondieionador antiest_kico. Recomen(lanlos

que usted use m_ suaxizant( d( telas ell el cielo

de lavado, de a(t/el-dO ((ill Ins illStltl(( iOlleS

del fid)ricante pal'd estos pl-_Muctos, o tmte un
producto en el que el f_tbricante 1( prol)orcione

mla gamntf_ escrim en el pnquele especifleando
que es seja_tll-Opara HSaF ell las secadol'dS. Los

pvol)lemas (le selxicio o de rendimiento causados
pot estos productos son responsabilidad de

los t_d)ficanms de eslos produclos y no estfin
(ubi( rtos pot la garantfa de dste

d{ cux_domdstico.

ut}a hlz piloto. NOINTENTEENCENDERLACONUN
FOSFORO.P_xh/an rcsultar qucmadums pot tenor

Sll lnallO ell las Cel-Calli_lsdel quelna(lor CUalldo

el encendido el6ctrico mltom;itico comienc(.

CUANDONO 'JSANDOSUSECADORA

• Cuando desconecte _ste electvodomdstico, agarr(

el ( nchut_, firmemenm para evimr dafios al cable
el_cu'ico mientrds 1o hale. Coloque el cabl(

el_ctrico ell un hlgar alejado (k las fireas de

mifico pare que nadie 1opise, tropiece o lo

• ._m,s de desechar una secadom o tie removcrla

pare darle se_vicio, remue_a la puerul de In

secadom para evimr que algdn niflo se esconda

(11 Sll interi<m

• Yo intent( alt_ 1"drlos controles.

pueda daflal;

• No intenlc hacer relxmlciones o reemplazar
ninguna parte de _ste elecn-odonldstico ni

intente llm_n-a cabo ningun tipo de selvicio a 11o

set que 1orecomiende el Manual del propietmio
o instrucciones publicadas que usted entienda
y tenga la habilidad de llevm-a cabo.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

5

Panelde controldela secadora.

SENSOR DRY HIGH

TIMED DRY

45

PERMA PRES

60

DELICATE

TEMPERATURE DRYNESS OPTIONS SELECT S_ MUSE

@ @ *,

Ajustesdecontrol

Ciclos de secado

Ix)sd(l(_ REGULAR,PERMAPRESSy DELICATE(]'run&Is ddi(adas) del(,.xande man(cam/tom;_ti,,aqxl_ tan

sc_vlscslzhl las wlas. S(:I('(donu MOREDRY(MJssc<l) pm-aIclas In;is l×"V_das,LESSDRY(Munos sc<O pwa
leb_smils ligems. El ciclo TIMEDDRY (Secado con tempofizado19 s*'cjecutnl:i por el tiempo seleccionado.

TOWELSParatoallasyprendasdealgod6npesadas.

(TOALLAS)

REGULARParapren@s@algod6npesadasanormales.

PEHMPRESSParaprendassinarrugas,conpianclladopermanenteodeiicadas.

(PLANCHADO

PERMANENTE}

MEDIUM • MOR£DRV

• DRY • DRYING

• LE_DR¥ • EXTRACARE

• DAHP • SIGNAL • CLEAN UNT FILTER

0 O0 <GO

• COOL DOWN

• EXTRA CARE

• 8 • CONTROL _CK

LSJ CANCEL

DELICATESParaienceriaytelasdecuidadoespecial.

(DELICADAS)

QUICKDRY Paracargaspequei]asy urgentas,talescomouniformesdeportivosyescoiares.Tambi_npuedeusarse

(SECADORAPIDO)si elcicloanteriordej6algunaspartesh@/edas,talescomecuellosopufios.

DE'WRINKLEParaeliminarlasarrugasdeprendassecaso ligeramentehdmedas.Noserecemiendaesteciclo

(DESARRUGAR)paratelasdelicadas.

TIMEDDHY Ajusteeiselectordecicloseneitiempodesecadodesuseiecci6n.

(SECADOCON

TEMPORIZADOR)

telas

Cnidado de

HIGH(ALTO)

MEDIUM

Paraprendasdeaigod6npesadasanormales.
Paraprendassinteticas,mezciasyetiquetadasconplanchadopermanenteocalormedioparasecado.

(MEDIO)

LOW(BAJ0)Paraprendastejidas,deiicadas,sinteticasyetiquetadascomoSecadoam4quinaabaja intensidad.

NOHEAT ParaesponjarprendassincaloEUseelcicloTIMEDDRE

(SINCALOR)

O Start (Inicio)

Cienx la puerta &, la se(adora. Sole( (lone STARTSi abre la puerta (hn'anle la op_ raddn, 6sla se

int( rrumpitS, t am r(iui(iar Ia so(adora, (ierr( la l)U(tlay s¢I(colon( STARTparacompl_ tar (l dclo.

)

Segnro de control

Pare evilar inicim" o deten(r
accidenl*dmenw la ol)eraci6n de la

secadora, presione OPTIONS(Opciones)

6

y SELECT(Seleccionar) al mismo tiempo

mientras (1 indicador del S(guro d( conlrol

est;i eric( ndi(/o. ]'m-adesl)loquear los
conlFol( s, i)resione OPTIONSv SELECT

oll'a V(!Z.

Funcionesdela secadora.

Opcion de serial

(iuando la serial (std (n(en(Ikia _sta (nfitirfi
un sonidojusto ant_s dd final del ddo l)m_t

l-e(ol-d_l-l( qtl( debe sa(al-Sl/ lOI)_L

Si la carla seca no puede sacars(
r_ipidmnente dm-,mm el ciclo, el Selector

de cicl(_s avm_zm-,i a la configul-,wi(m
EXTENDEDCOOLDOWN (Ent)iado

prolongado). La rOl)a seguirfi se(_hlclose sin
calor dm',mm EXTENDED COOLDOWNy

WRINKLE CARE ((hli(lados ,.ontra ;Ulalgas)
(en algunos modelos) durante 40 nlinut_

para apMar a reducir las armgas en la
rol)a. (]uando CYCLESIGNAL (Serial del
ciclo) estd encendida, emiticJ un breve
sollido (ada (iIlcO lXlillU[OS COIXlO

recoMatorio para sacar la l-opa.

Wrinkle Care (Cuidado contra arrugas)

(sc csta opd6n pare minimizm-las HI'I'II_'dS
en la ropa. t)roporciona aproximadamente

15 minutos de secado sin calor una vez (lue

las prendas est_h_ se( as.

NOTA:

• Si sesacanlas prendasantesdelfin

del ciclo,presioneel bot6nCANCEL
(Cancelar)dosveces.

• Retire las prendas inmediatamente
despu6s de escuchar la serial Coloque

/as prendas en ganchos para que no se
formen arrugas.

• Use la Serial del ciclo especialmente al
secar telas como tejidos de poli_ster y

con planchado permanente. Estas telas
deben sacarse para que no se arruguen.

Esta olxi{51l s6lo l)tl( (le ( lll])l( ars, c (Oll los

ciclos PERMA PRESSy DELICATE.

Come reemplazar el foco de la secadora

ADVERTENCIA:ea ,,

re(hlcir el fiesgo de desca_ga

eldcnJca, desconecm este apac,m) de

la toma (k corrienlc antt_ de illlt llhlr

darle nmntenilnielm). N colocar los
controles en la posicidn OFF,no se

desconecta el apm',lto de la toma
de corriente.

La luz de la secadom se ubica _ncima de
la ab_ mlc, i de la puerta de la secadora.

Ames de rcemplazar el tbco, asegMese de
desconectar (1 cable d( ( lectricidad o bien

de desconecmr la s( cadoc, I del panel de

Rejilla de secade (onalgunos modetos)

Puede emplear una titil r@lla de secado
pare secar art/culos lales comojuguetes de

pehlche, almohadas o sudmres que se
pueden lawn:

[_ Retire el fihro para pelusa.

distribucidn del immueble r¢lirando el

fusible o 1lien apagando el cortacircuilos.

Parareemplazarlaluz delasecadora:

[_Con un deslornilla(Ior de cal)eza

plana pequerio, a/)ra la ])al'le intl.!riot

de la cubierta de la luzy sfi(luela de la

carcasa del foco.

[_ De%alornille el tk>co cuando esl_ frfo

y reemplfic( 1o (on un f:oco adecuado

del mismo val@ o bien de un vat_je

[_ "_kl(Iva a ajtlSlaF la cubierta de la luz

en la carcasa del foco.

NOTA:

• HI r@lla de st'(_ld,., s( debe usm (on

(1 cklo TIMED DRY.

• No us( esta l@lla cumMo t'std st,( mMo

[_ Colt_lU¢ la Harm frontal d(b@)(kl I)(nxl(

de la ;Ib(mira d(l fihm l)acalx:lusa.

[_ Cuando los ol)j(Ios (stUn s,e(os, retire

la rqjilla y col(xlue (I fihro l)_tla pelusa.

NOOPERELASECADORASIN ELFILTRO
PARAPELUSAENSULUGARA MENOS

QUEESTECOLOCADALAREJILLADE
SECADO.

Comocargaryusarla secadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Ideaspara/ac/asificaciOnycargade/a ropa

Como regla g(n(ml, si la l-Opa cs clasificada apropiadam( rite pare la laxadom, estm5 clasificada

Noagf_guetoallitassuavizantesonavezla ropasehayacalentadoEstopodriacausarquelaropasemanche
LastoallitassuavizantesacondicionadorasBounce®sebanaprobadoparausarsecontodaslas secadorasGEde acuerdo

conlasinstruccionesdd fabricante

Nosobrecargue.Estodesperdiciaenergfaycausaarrugas
No sequelossiguieetesarticulos:artl2ulosdefibradevidrio,prendasdolanaquonoseanbvables,artfculos

coorocubrimbntosd_,goma,plbsticos,artfculoscoobofd_,,_plasticosordlenosdeospuma

Cuidadoylimpiezadelasecadora

El exterior:, Pfisele un u'apo y elimine el polvo
o ru_llquier (lermme du productos de laxm_der/_

COIl till [I'Hpo hlhnedo. Los pl-odtlct()s de

tmtamiento pal-,i quitar mugre y manchas podrfan
daflar el panel de conu-ol de la secadom v afk,ctar

su apafiencia..\plique eslos pro(luclos
a (ierm di_tancia d( la secadora. Luego las lelas

podr_in lax'rose y secal'_e nonnalmenm. Los daflos

callsados a la seca£lol-_ pot estos pl-odtlctos llO est_ll

cubierlos bajo su garantfm
El filtro para pe/usa: Limpi( el fihro pare pehlsa

anws de cada uso. La acumulacidn (h, l)elusa t'n cl
filtro impide el flqjo del nilt*, lo que provoca que

los tiempos (le secado se pvolonguen. E1 filtro se
ubica (11 la parm infbrior de la aberml-,t (le la

puelta. Relirejalando hacia arriba. Retire la pelusa
y colo(ltle el filtro (le micro.

Puede crear_e tma acumulacidn cerosa en el filtro
pal'4 pehlsa, d(bida al uso de lfiminas suavizanms

de telas agregadas a la s(cadol-4. Para eliminar
dicha a(umulacidn, line el filtr()i)am pelusa en

agua tibia yjabonosa. Seque por compleu) y
coldquelo en su lugal_ No opere la secadola sin

colo(ar el fihro pare pelusa en su lugal;

El ducto de escape: ]nspeccione y limpie el ducto
de escape [)oF Io ltlellOS lllla XeZ al aflo ])al-_Jevital-

los obstlucciones, l Jl_ escape pm-ciahnente
mponado puede pl-olongm- el plazo de secado.

Siga ostos pasos:

X )aOll(! (1 SlllllilliSlro ( l_clri(o (]es(Oll((Hllldo

[] ( l[(_llChll_¢ ' (l(_ la p_ll-e(],

_ [)(!S(Oll(([O OI (olldllc[O (1(2 la secadom.

[_ J_l)ir(! el (X)lldllC[O coil 1_1 ('OlleXiOll

La salida de escape: Inspeccione d(l exterior (lue
las alems de la salida de es(ape se mueven

librcmente duranm la opel',lcidn. _¥_eg6r(,se de
(lue ningdn animal (p_]jaros, ins(cto% etc.) ha)a

hecho su nido ell el int(rior (1(1 conduclo o en
la salida de escape.

8

Instrucciones

Secad0raSpacemaker

de instalacion

Modelo DSXH47

Si tiene algunapregunta,Ilame a 800.GE.CARES(!.800.432.2737)ovisitenuestrositioWeben: ge.com ]

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE -

illStlll((iolleS I)_ll-_ llSO (1(1 ills1)( (tof lo(al.

• IMPORTANTE - C..,pla

los c6digos y ordezmnzas regulalorias.

• Nota aJ instalador - As(gdrese (1_ (kjar _stas

ilISIFIICCiOIleS al IlSllHFiO.

• Nota al usuario - (;uard( (stas inslru((ion_s

I)al_t collstlltas ftl[lll-_lS.

• Nivel de habilidad - la instalaci(m (1( esle
_ lectrodom&lico r(qui_ re habilidades mecfinicas

y (l&:lri( as b_sicas.

• Duracidn - de 1 a 3 horas

• La inslalacidn adecuada es responsabilidad
del inslalador.

• La garamfa no (ubr_ fhllas l)rodu(i(las por

la instalaci6n inadecuada del producto.

EN EL ESTADO DE MASSACHUSETTS

• Este producto debe set instalado por un
plom(ro o insmlador dc gas ccrtiticado.

• Cuando use wilvulas de desa(tiva(idn de gas
tipo bola, dcl)en set de mango tipo "E

• Si usa till (on('( [o[ de g_ts, (*'sit! llo d(!H(" ex(cd('l

los 3 pies (7.6 _m).

PARA SU SEGURIDAD:

ADVERTENCIA

Esta secadol_/(lebe COlltaF con (Xtl_/CtOf al extel-iol;

[ 7s( 6nicamente metal r/gido o bien (hlctos de metal
flexible de 4" de di_hnetro para dicha extmccidn. Us(

ductos (le metal flexible d( 4" de difimetro dentro del
g',_binete de la secadora.

• Nunca useduclos de l)l_:slico u on'o lipo de material

(oml)ustible. Consulte la se((idn Extraccidn.

• Esle al)acato debe estar des(m-gado a tierm y (leber_

instalarse (omo 1o describ( n las presentes Instrucciones

de instalaci6n.

• No instal( o _/llil_lCell( (1 _/l)_/l'dtO elx till _1"({1 (11 dollde

esld (xp:/esto al agua o a la inlenllx:lie. (_onsult( la
s((:ci(m UbicaCiOll do 8U Secador&

El Cddigo Nacional de Gas Combustible (National Fuel
(his (o&) lvstringe las instalaciones de aparams de gas

en coch_ r,_s. Deben estar a 18" (45.7 cm) de distancia
del piso ) estar protegidos de los mltos con algdn tip()

de barr(ra. Consulte In s(ccidcl Ubicaci6n do su secodoro.

El servido el6ctrico de la secadol-4 debe cuml)lir con
lo'_c@/igos y regTuladon( s locales, asf como con la edicidn

mils reciente del Cddigo National sobr_ Elecn-icidad

(National Electrical (ode), ANSI/NFPA 70.

El servicio de gas d( la secadora debe cumplir con 1o_,
cddigos y regulaciovies locales, asf COlllO 1011 la edicidn

m_s reci( nte del Cddigo National de Gas Combustible

(Nalional Fuel (;as Code), ANSI Z223.1. Ia secadom

a gas est_i disefla(la 1)_!joANSI Z 21.5.1 yes pare uso
domfisdeo exdusivamenle. Esm secadom no se

recomienda pac, i aplicaciones (omerciales tales como
wstan c,mtes o salones de belleza.

9

Instrucciones de instalacion

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

QUE NECESITARA

U1 Destornillador Pbillips
U1 Pinzas @1stable 0!justar patas niveladoms)

U1 Niveladora de carpint( ri;J
UI Destornillador piano o reclo (podrfa ser n(cesario

pare aminorm- tensidn de cables)

UI (lima aislm_te

F] Ducto rfgido ,.)ilexible aprobado F,or lJL de 4"

(10.2 (m)

[7 Fxtmctor (1_ aire

[7 Llave pare IIl( Fcas ([( 1/4" (relire la cubierm del

acceso al bloqu_ telminal e inslale _1cable)

(SECADORA ELI_CTRICA)

U1Sdl;Idor d( lOSC}lSpare tulx lfa (SECADORAA GAS)
[7 _Miviode lensidn al)robado pot [L (puede

inchlirs( con el cable)

V] Cable (ondu((ol de (Olllellle I]]IIIlD],I O{}:k, 24(A,

d( 3 (II)I(s,#10A\_,G I) ob d > )( UL

(esl FIICIII 1_1 exislen[( )

[7 Se l-eqlliel-e 1111cable COll(hlctOF d_. COFliellt(

minima 30A, 240X de 4 cables, #10 AWG
aprobado por'UI. (COIIStYtlCCiOII IllleV_/)

U1 Tubo COllector flexible de acero inoxidable o de

laldn cubierto con plfistico (si 1o permit( (1 cddigo
de construccidn) (SECADORAA GAS)

KI Llm'es d< ex[I'(_lllOS abi( rlos l)al-_) [llbO y collec[or

fI( xibl( s (SECADORA A GAS)

. .. o (

PREPARACI()N DEL LUGAR
DE INSTALACION Y DESEMPAQUE

DE SU SECADORA

1. Prepare el firea y el Cxlmccidn de aire pare

la insudacidn de su mleva s( cadora.

2. 2'_,(gl]l'(S{ (l( (11/( _1(!XIl'd([Ol" (X[(I'IIO (XiSN 111(

(sl(_ limpio 7"d( que cumpla con la_( specificaciones
(1( insmlacidn an(xas.

3,

Coloque los cuam, postes esquineros &l cal-tOll
de empaque sobre el piso, pamlelo _,y a una

distancia de 2 a 3" entrc sL C4(xlU_ la s(cadol-,i
cuidadosamente sot>re su lado izquierdo sobre

los postes e_luineros. Retire la almohadilla de
(spuma del empaque.

(!_/l_lOS, llO US( (1 l)allel (le (OllH-ol p_ll_t lev_lll[al-
O I]IOV( 1" l{l seca(Iora.

Almohadilladee!

delempaque

4. Vuelva a colocar la s( cadora en posicidn vertical.

5. Coloque la secadol-,i ( 11el lugar de su eleccidll.

6. Conecte el extmcior (xterno.

7. Aiuste las paros niw'ladoFas de modo que esldn a

la misma almra que la lmadora. La secadom debe
esmr nivelada v descansar firmemente sobre las

cuatro paras niveladoms.

8. Conecte la toma de ( nergl'a.

9. \\qilique el funcionamiento de la toma de
corriente y de la ventilacidn.

10. Coloque el Manual del propietafio y las
Instmcciones de instalacidn en donde (1duefio

pueda verlos.

10

Instrucciones de instalacion

Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.

INFORMACION SOBRE LA
CONEXION ELI_CTRICA PARA
SECADORAS ELI_CTRICAS

A ADVERTENCIA -

el riesgo d_ incendio, descalga d_ ctrica o l_sidn p,_l_onal:

• NO USE UN CABLE DE EXTENSION CON ESTE

APARATO.

• ESTE APARATO DEBE ESTAR DESCARGADO A

TIERRA.

Esta secadora debe estar descm-gada a fierra de acuerdo
con los c6digos y reglas locMes, yen caso de que 6stos no

existan, de acuerdo con el cODIGO NACIONAL SOBRE
ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE),

ANSI/NFPA NO. 70.

RequL_itos el6ctricos

• Esl_ secadol-a debe est_lr (one(l_da a 1111cir_uito

deriv_ldo de 208V o 240X; prolegida pot un

<ortacircuito de 30 amperios o bien fusibles

(2011 teln[)oFizadol;

• "I))ma & c<)rrient{: de 3 (aMes, 240 voltios, fas< 6nica,
60-11z, (orrient,.: ah,.:rna.

• _ S( (Olldll([Ol'(!sde cobFe/]lli(_ll_l(!llle.

INFORMACION DE LA CONEXION
EL¢CTRICA PARA SECADORAS A GAS

,ik ADVERTENCIA -

el riesgo de incendio, (1(scarga eld(trica o 1(sidn pel:solml:

• NO USE UN CABLE DE EXTENSION O ENCHLWE
ADAPTADOR CON ESTE APARATO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O
RETIRE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION
A TIERRA DEL CABLE DE ELECTRICIDAD.

Esta s_cadora debe estar descargada a tierra de acuerdo
con los codigos y reglas locales, y en caso de que dstos no

existan, de acuerdo con el CODIGO NACIONAL SOBRE
ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE),

ANSI/NFPA NO. 70.

Requlsitos eldctricos

• Esm secadora (let)( conmr con 120V, C_-tlz, ) debe estar

conectnda a un circtfito defi_ldo descargado a tierm,
prot(gido por un cortacircuitos de 15 o 20 amperios o

bien un filsible con tempovizadol:

• Si la corrienle eldcll-i(a propor(ionada no cuml)le con las

esl)eci[iGiciones arl'iba lllellCiOlla_las, se F(COIlli( llda qtle
un electficista c_ rtificado instale el lonlacolli{ rite apr_)l)ado.

• Si la loma el_ctrica no cumple con las esp(cificaciones
arliba mencionadas, llame a un eleclticisla (ertificado.

NOTA: I)eb@) del panel superior s_ _ncuentm un

diagmma de cableado.

queestedescargadoatierra
Antesdeusa);aseguresede

corlectamente

Descarga a tierca exterIm (si es necesa_o)

Un cable externo descargado a tierra (no inchfido), que
cumpla con los cddigos locales, puede afiadirse al tornillo

verde de_argado a tierra en la parte posterior de la

secadora en la esquina superior izquierda arriba del cable,

y a una tuberia met'Alica descargada a tierra para agua fria

u otto suelo establecido.

L"

descargadoatierra

NOTA: I)eb@) del panel superior se encuenlra un
diagmnm de cabl_ ado.

11

Instrucciones de instalacion

REQUISITOS DEL SISTEMA
DE EXTRACCION

Use 6nicamente ductos de metal rigido de 4" (10.2 cm)
de diSxnetro (como nfinimo) para ml mejor rendimiento,

o bi(n ducto de metal flexible y un exlFd_ lor de aJre (oil
alllOl-tiy2,11a(lol-t.s,extel-llOS qlle se abl_lll lllielltt-_Js la

secadora est5 en fimcionanliento. (]uando la secadom se
detenga, los amortiguador(s se cerrm-,in amom_ificamente

pare evimr corrientes y la entmda de insectos y roedores.
Pare eximr el bloqueo de la salida, manmnga un espacio

mfilimo de 12" (30.5 cm) entre el exmlctor d( aire v
(1 piso u otvo tipo de obstruccidn.

Si no pucde emplear ductos de metal rl'gido, pu(de empk ar
w,ntilaci61_ d( metal flexibk ; no obstanm, se reducini In

longimd mfixima recom( ndada del ducto. Consulte las
siguienms lrtstrucciones de ins 'talacidn adicionales.

Correcto

.6, ADVERTENCIA

La secadora NO DEBE ventilarse en tufa chime_ea, muro,
techo, ducto comfin con un extractor de codna o cuakluier

otto espacio oculto de un edificio que pueda acttmtdar
pehtsa, 1o que resulta en tm riesgo de hlcendio.

NO exc(da la longimd del ducto o el nfimero de codos
esfipulados en las mblas de Longitud maxima. Puede hal×r
una acumulacidn de pelusa en el sistcma de exn-accidn,
mpando el sistt may crcando un riesgo de incendio, asf
como una prt+)ngacidn d( los fiempos de st cado.

NO tape los extrcmos del exmlctor (1_1sistema de
vcntilaci(m ni use lornillos o remaches pare ensamblar el
sistema de ventilacidn. La pehlsa puede quedar aloi',lda (ix
el fihro, en los tornillos o en 1o_,remaches, 1oque tapaffa
el ducto y crearfa ml liesgo de incendio y prolongari_ los
lieml)os de secado. Use un exmtclor de aire aprobado pm-a
el tinal tle los ductos ell el (xterio_; ) stile todas lasjmllas

con cinta aislante. "Ii,'(l_ los ducu_,, macho DEBEN
instalars( (n dirccci6n infbrior con r_q)ecto al flujo de aire.

PELIGRO DE EXPLOSION. No instale la _,ecadom en dond{
se ahnacene ,_lsolina u otros tipos de ausmncias flamables. Si

se in_l_flala secadol-,i ell la c(,'dlem, (lel_ _halter un e_,pacio
mfifimo de 18" (45.7 cm) l_l endma del piso. No hacedo

puede cml_sunluerte, explo,;idn, in(endio o quemadum_,.

Incorrecto

--it,ADVERTENCIA - Lossiguientes

son requisitos esloecificas para la operaci6n _g_a
y adecuada de su secadora. De no siglle estas

instrucdones, podrlan prolongarse los fiempos
de secado y se podrla correr riesgo de incendio.

NO tl_ ductos de pl_istico flexibl( pm',_ la extraccidn d(
la secadora. Puede acumulm-_(' un exceso de pehlsa d( ntro

del sistema de extraccidn, 1o que podrla crtar riesgo d_
incendio } wstriccidn del fll{jo de airc. El fh{io de aire

restringido incrcm_ ntarfi los tiempos de secado. Si su
sismma iculal _stfi hecho de ductos de plfistico o ductos

metfilicos cubieru)s con ahuninio, l-cemplficelo con ductos
de metal rlgido o flexible. As_ese de que el ducto actual

est6 llbre de pehLsa antes de instalar el dtmm de la secadora.

Sila secadora no se veaztilaen el exterior, puede haber pehtsa
f'ma dentro del fireade lawado. La acumulacidn dc pchlsa cn

cualquk r _irca de su hogar leprt:s_.qlla[111ri_,sgo l)al',/la vlhld
yun fi(sgo de incendio. El sistema de ventilad6n de esta

seeadora DEBE IR ALI!XFERIOR de la vivienda.

NO permiln que malcriales combustibles (por @mq)lo,
rol)a_ cortinas, papel) enH*m ell contacto con el sistema

de extracci_;n.

INSTRUCCIONES ADICIONALES

SOBRE LA INSTALACION

Si no pued( empl(ar ductos de meted r_gido,emplear
w_ntiladdn de metal flexible; no obsmnte, s*_r_ducinl la
longiuld m£%na recomendada del ducto. Ell insmladones

eslx.ciales en lasque no es lx_sil)leseq3firlas wcomendndones
antefiores, puede emplem's**tm ducm de trmMd6n para
s_a&_ras dempa Nx_obadotx_rUL cotno xv:lllila(i(3n(le
mmsicidn enlrc la _*.cat/cn_tyla conexidn del muro fini(amenm.
E1tl_ de est(_s(hlct_,bNi:ctm_iel fiem[x) (It'_*'cado.

Si se n(cesim 1111(lucto de tlansicidn flexible, u"_zar s61o
un ducm aprobado por UL para ttso en secadora_ de ropa.

Deben seg_irse las sig_ientes hlstruccione_.

• Lse la menor l(mgimd posil)l(.

• Estire el ducto al m_ximo de su longimd.

• No aplasm ni pliegue.

• Nunca use m_ ducto de tmnsicidn (lenu-o de una pared

o delltl-O d(: la s( cadol-,_.

• Evim colocar el duclo sobre ol_jetos punliagudos.

• El sistema de extr,_ccidn debe cumplir con los cddigos
de constru(cidn locales.

lnstalacidn apilada
Si se desea una instala_ idn dc lmv_dora y s_cador, i apiladas,

DEBE usar el Equipo pm-a apilar "_,_25X10020. Este
equipo estfi disponible a traxds de su distribuidor GE.

12

Instrucciones de instalacion

LONGITUD DE LOS DUCTOS
DE EXTRACCION

El sismma de extraccidn dell. inspeccional_' ) linlpiar_!
al menos t/na ¥cz al aflo, bajo condiciones de uw nonnales.

Entre lllfis llSOM'le d(_ a la secadora, mayor seni la fl-ccuencia
con la que de[x:F,i vcfificar el sislema de extraccidll y el

extractor de aiw para su fhncionamiento a&*:uado.

• NO ensamble los ductos con sl!jetadores que se
_xtiendan hasla _1 ducto mismo. Estos fimgirfml como

puntos de acumulaci6n de pehlsa.

• Aislamiento - Deben aislarse los ductos que COl-l-(qla

travds (le till _{l-ca Sill calor o que se ell(llelltl_lll cerca d(

un ducto de acondicionalniento de aire, esto con el fin
de rvducir la condensacidn y la acunluladdn de pelusa.

LONGITUDMAXIMA de

4"(10.2cm)dedia.TUBODEMETALFLEXIBLE
TIPOPREFERIDODEEXTRACTORDEAIRE

4" (102 cm) Tipo persiana

de giros
NumerOde90° _1 I

0 30" (9.14m) 18' (5.49m)
1 22" (6.71m) 14' (4.27m)

2 14' (4.27m) 10' (3.05m)

degiro_

Numer_ _

O 60"(18.28m) 48' (14.63m)

1 52"(15.84m) 40' (12.19m)
2 44' (13.41m) 32" (9.75m)
3 32" (9.75m) 24' (7.31m)
4 28" (8.53m) 16" (4.87m)

4,.

"-_lll02o,,,11_- o,,,I_

(6.35

I 2.5" I

LONGITUDMAXIMA de

4"{I0.2cm)dedia.DUCTODEMETALRIGIDO

TIPOPREFERIDODE EXTRACTORDEAIRE

4" (10,2 cm) Tipo persiana

4" I 25" Ide90° "-'_ I(_o.2c,,,)l_ ....)

tNSTALELASTERMtNALESMACHO

ENLA DIRECCIONCORRECTA

DIRECCI(SN DE LA EXTRACCION

'I_glas las s((adoms cuenmn <on un disefio dc exu'acd6n
posterkm En las v*cadol-as eh:ctricas el _,ist(ma de extracd6n

[xle(le enconmlz.-se a la derecha o izquiel_la del gvllfin(te,
o bien a wardsdel timdo de la secadol',l. El qstema de

extr, lvci6n de lassecadoms a _ls v* (ncuenm_ del lado
d( l>cllo de1gabinem o bien en el lbndo de la s(cadora.
Pare cambiar ladirecci6n de la exmlccidn neceqmc, i un

Eqllipo de exu',u cidn No. 14-A018,asf como un codo de
metal rf<ido de 4" (10 cm) y 90 grados. Esle equipo est_i
disponible a mwds de su disn-ibuidor GE. Sigv110s
instluccion(_ propo_vionadas con {1(quipo.

]gualque DIMENStONESDELOCALIZACION

_'del otro DELDUCTODEEXTRACCION

57/d'

(15cm} 43/8"

33/4" (95 cm}

REQUISITOS DEL ABASTECIMIENTO
DE GAS

Rcempla(e el tul)o (one(tor de l;m;n qm' no est_ cubierto
con pldslico. Se DEBE ufilizar acero inoxidable o latdn
cubierto con plfistico.

flexiblesviejos.E1u'_ de con( ctorcstle.,dI.,l,.'svi@*,puede prov(_ar
fhgasdc gasy lesionesl_ t_nal¢'s.Siempre u_e cone_loa sflexibles
NUEVOS al momento de instalarun apamto de g',ls.

1. Ix, instalacidn DEBE cumplir con 1o'_c&ligo,_kx'vdeso, en lu
ausz.nda d( &t(_;,con el CSdigo Nacional (It.GasC*_mbustible

(National Fuel Gas Code), ANSI 7223.1 (dhima edMdn).

2,

La tuberia de abastecinfienlo de gas debe ser de tubo

rfgido de 1/2" (1.27 cm).

3.

Si los c6digos 1o permiten, puede emplearse mbeffu
de metal tlexible pare conectar su secadora a la tubeffa
de al)asmcimiento de gas. La mberia DEBE (star hecha
de acero inoxidable o latdn cubierto de pl_islico.

4,

La tubeffa de abastecimiento de g'as DEBE contar con
una xfih_flade cierre individual.

5.

DEBE instalarse uu collaffn de toma cen-,,do NlrF de

1/8" (0.32 cm), ac(esible par, i la conexidn de prueba

del me(lidos; imnediatam( nm anles de la conexidn
del abaswcimiento de gas a la s(cador, i.

6,

Ha se( adorn DEBE estar descone(tada del sistema
de tuber_a del gas a pwsiones d( prueba en exce';o

de 1/2 psig (3.45 kPa).

7.

Ia secadora DEBE esmr aiqada del sismma de mbeffa del
abastcdmiento de g'as dural_t( (_mlquier pmeba de presidn

del sNema de ulbeffa de abasl_ cimiento de gv_sa prcsiones
de pruO_a igalales o intk riorcs a 1/2 F, ig (3.45 kPa).

13

Instrucciones de instalacion

UBICACION DE SU SECADORA

No instale la secadora:

1. No hast,ale la secadora en un ;_r{a ( xpuesta ;1goleras

o a la int(mperie.

2. No instale la secadora en un firea en donde esi6 en

CoIqtDC[O ((}11 COltill_/S, I)_/I_IOS O Cll_dquit'r objcto (lUC

pueda obstruir el fh_jo dc (ombustidn v del aire de
ventilaci6n.

3. No mstale la secadora s b t , lio nb ,s.

El piso DEBE ser firm{ 7"con una inclinacidn m_ixima
de 1" (2.54 cm).

Instalaci6n debajo de un mostrador:

Sise desea insl_dar la secadom deb_!jo de un mosu:_dol;

se requier( un mostmdor de tamaflo a la medida

(distancia de B6" hacia el suelo a la superficie intbrior

del mosmldor). No se requierc una mpa de la secadom

eq)ecial.

Instalaci6n en hueco o armario:

1. Esla s(!([/(IOl-_lDEBE Coil[ill" Co11Ill] sistema (le

{Xll'dCci6n qu( (1(_al {xterior.

2. No po{hvi instalars{ olr{} apamto colnbuslibl( d{ ntro

d(l mismo armario que la SECADORA A GAS.

3. S s{{ d v _(_s'l is) 1"o Itxl({I )m ] _{ t'l ('{

ade{llada. NO INSTALE SU SECADORA DENTRO DE

UN ARMARIO CON UNA PUERTA SOL1DA.

4. Las puertas de los armarios deben ser tipo persiana o
estar vcntiladas de al_lh_ otro menlo; asimismo, deben

contar con un firta abierta (listribui{la equitativamente

de 60 pulgadas cuadl-d£1as (387.1 cm cua(hados.). Si el

al lllaliO Ctlelll_l COil lllla lav_l£toF, I y lllla seca(]Ol_t, las

puertas (leben contar con un _hea al)ierta {list_ibuida
equitativamente de 120 pulgadas cuadl-ddas (762.2

centfinetros cuadPd(Ios). Es necesario que las aberlulaS

de airc e,,lt%nlibrcs al moment(} de instalar la pu( rm.

Se acepta una puerta tipo pelsiana con vendlas
equiwdentes a 1olingo de loda la puerta.

Dejelos siguientesespaciosparaunainstalacidnm&ssencilla:

FRENTE LADOS DETR/_S SUPERIOR

Hueco,pila,
debajode

mostrador
oarmario

3"(7.6cm) O(Ocm) 3"(7.6cm) O(Ocm)

ESTA SECADO1L&DEBE CONTAR CON UN SISTEMA
DE EXTRACCION QUE Dl_ AL EXTERIOR.

5. I2_ssi_!lJ(:nl(s ihlsll-aciolles IIItI{_S[ITlll las (lilll{llSiOll(S

{!11 till hll(_CO o ;_l-lllaYi¢).

n 0,*

" (Ocm)

n 3_' n 3_,

" (76cm) ',', (7.6cm)

II

- 3_,

7.6cm)

60pulgadascuadradas

, 1

0

I t

Puertadel armario

(387.1cm.cuadrados)

(7.6cm)

14

Instrucciones de instalacion

INSTALACION EN CASAS RODANTES

1.La s_cadora DEBE contm- con un sistema de extcdccidn
que d(: al exterior (ftlera de la <_s,arodamc, no deb@)

de dsta) y qu_ use ductos d( metal que no sean
combustibles. L_ ductos de metal deben tener un

difimen-o de 4" (10.16 cm), sin ol_stmcciones. S_
prefiere el uso de ductos d_ metal rfgido.

2. Si (1 sistema de extcdcci6n da al i)iso, dste NO DEBE

des_ mbocar dek_jo d_ la casa rodante. La
des_ mbocadm-d DEBE st!jetm-se firm_ mentc a la

estlucm_-d de la casa rodante.

3. C[l_llldo se illSlxlle llll_] sec_ldOl-_l H gas ell IlHH (HSa

rodante, deben tomarse medidas con respeclo a la

composicidn del airc exterion Esta medida no debe set
menor al dobl( del fir(a de la salida d(l extractor de

la s( cadol'd,

4. Lass{ cadoms de gas DEBEN st_j_tm_e :31piso con

d Equipo de inslalad('m _n cas_s l-_xlalll(SNo. 14-1)34(%33.

5. Consuh{ la s( cci6n RequJsitos dot sistema do extraccid/7

D;IYH V{:I" Otl'O':, d( lalk s illlpOl'tallt( S SOl)F( _,{ lllilaCi(_ll,

6. La instalacidn DEBE cumplir con la Norma de
Consnuccidn ) Seguridad de Ilogares Fabricados

(Manut icmred tIome Consnuction & Safbl) Slandard,

la cual es una lvgulacidn tbd(ral, tfuflo 24 (FR [)al_(
32_'40) o bien, cuando dicha norma no sea aplicable,

con el Norma Naciolml de Casas Rodantes de Esmdos
[ nido', (i'unel-ican National Standard tot Mobile

I {omes), ANSI!NFE\ No. 501B.

Correcto

DIMENSIONES APROXIMADAS

..... :: V =

TomaelOctrica<
enlaparte
posteriorde

la unidad

o::

0

Tubodeabastecimiento
degasenlapate posterior

dela unidad

2 1/4"

(5.7cm)

131/2"

(6.03cm} Hacialosextractoresposteriory delabase

B

27" _"'1

(68.6cm)

VISTARqONTAL

481/2" (123.2cm)

pataespaciodela

puer[aabierta

\

36_"

(91.4 cm}

5"{/2 7cm)
Altu[ade la

Ifneacentral
pa[ala

ventilaci6n
posterio_]de la

demchay la

Incorrecto

Lasecadorafue disefiadabajola normaANSIZ21.5.I.

15

43/8"{111cs,)hacialos
extractoresenloslados

L281/2"(724cm}

271/4"(692 cm}haciaelfrentedelgabinete

273/4" (70.5cm}paraespaciodelas perillas

281/2'(72.4cm}paraespacioelmangodelapueria

elextradarbase

VISTALATERAL

MANTENIMIENTO- Deben I1II(I'S( Ci(llaS

( ()llSi(]el'_/(_iOll(_S [)HI%I O_I'C(( l" ('S[)EI( iO s/Ifi( i(_lll(! (]lll_/llt(!

lainstaladdn y mant( nimi¢ nto.

Instrucciones de instalacion

INSTALACION ELI CTRICA PARA
LAS SECADORAS ELI CTRICAS

A ADVERTENCIA:

re(luisitos especHicos pare la instalacidn el_ctrica adecuada

y segul'd de su secadol',_. El no seRuir esms insmlcciones

puede prow)car descargas el&:tricas y/o riesgo de in(x ndio.

Este al)m-dto DEBE estar d( scargado a tierl-d
adecuadamente. Si la seca(Iot-d no est;i descargada a lierm

corrcctamente, pu ede o(u rrir u na shock el_ctfico. Siga las

illStlllCCiOll(S ell eslt' lllanllal para/llla descar_a a ti( rl'd

ad(cuada.

NO use un cable de exmnsidn pal'd esm seca(Iot-d. Algunos

cables (le exmnsidn no est_hl disefiados pal'd sopormr las
cantidades de corrieme eldctvica empleadas pot esta

secadom y 1)o(h-fm_ derrctir',e, 1o qu< puede l)rovocar un
sbock eldcu-ico y/o riesgo de incendio. Localice la secadord

d_ ntro del alcance de mm toma de conienlc en la par_ d,
tomando en cuenm la longitud (l(l cable de corlienm que

va a coml)mrse y pelmitiendo que _ste cuelgue u n poco.

Consuhe lo +,Requisitos el_ctricos en (sle manual pare
adquirir el (:able d( corrienle adecuado.

D_be instalap, e un alivio de tensidn aprobado por LL en
el cable de coHienlc. Si el alivio de tensidn no se instala,

el cable puede z;diuse (le la secadom y l)o(Ir/a roml)erse
con cualquier movimient_) (lel cabl(, lo que resulmrf_l

en un sbock el_cuico.

NOTA: Las secadocds que opecdn con una 1urea de
corriente de 208 voltios ten(h_hl tiempos (k secado m_s

lal_g_)s qtle aqu_llas qtle O[)el'dll CO11 lllla tOllla de COFFiellte

de 24(1 voltios.

Deb@) del panel SUlx'riol se encuenu-a un diagrama
d{ cableado.

REQUISITOS PARA LA DESCARGA

A TIERRA

A ADVERTENCIA: (:o.,xi,',.

inadecuada del conduclor (le desca_ga a fierra del {quipo
podr/a provocar un shock elOcn-ico. (_ongt/lte a till

d_ ctricism ceNificado si tiene dudas sobre la descal;_,'d
a tierl"d d(l apacdto.

La secadord DEBE estar descmgada a tierm. En e_so de un
real funcionalniento o desc(.nposmcd, la descarg'd a tierm

reducic.;, el riesgo de un shock el&:tvico al crear una luta

de rcsistencia mhlima l)am In corri_ ate el&xrica.

La deseal-ga a tien-a debe cumplir con los c6digos y r_glas

locales, yen caso de que 6stos no exismn, con el Cddigo
National solm. Electricidad (National Electrical Code),
ANSI/NFPA No. 70.

Pare tma secadol-d eldctrica desealgada a tien-d con cable
conector: Si su se(adoFd esld equipada con un cable de

lOllla (le corl-iellte COll 1111 (Oll(l/l(lOF (/e descarga a liel-l-a

del equipo y un enehufb (le conexidn a tien-d, &t( dhimo
DEBE conecmrse a un re( ept_iculo adecua(Io y de cables

de cobre, de acuerdo con to<los los cddigos y reglas locales.
Si tiene alguna duda, consuhe a un elecn-i( ista celtificado.

Pm'a una secadol_ el6ctrica de conexidn permmmn|e:

• I+a secadol'd DEBE esmr conectada a un sistema de

cableado l)ermanente met_]lico desca_gado a tierl-d, o

bien debe collCl_e 1111conducu)r de d( sca+ga a fierl'd

del equipo con los conductorcs d(l cir( uito v con(ctarse
a la mrminal {1( descalga a tierm d(l equipo del apaFdto.

Para rum _adora a gas descargada a fierra con conexi6n
de cable:

• Esta secadom estg equipada con un enchufc de tr(s

clavijas (descargado a lierra) pm'd SU proteccidn conm,
choques y debe conectm-se dirccmment( a un

recept;iculo de ues clavijas descal_gado a tien-d de lnan( 1_1

adecuada. No corte Ill retire la clav!ja d_ descarga a tierra
de (ste enchulc. No m(Milklue el enchulc de esm

aparalo. Si no se @lsta a la lonm de corriente, haga que
un electlq(isl_l ( ertilicado insl_lle tma loma adecuada.

16

Instrucciones de instalacion

SISTEMA DE 3 CABLES PARA
SECADORAS ELI CTRICAS

NO use para irtstzdaciones en casas rodantes.
NO use en cortstrucciones nuev&s.

1. Rt*th'e los tonfillos fiinndo la cubierm del acceso del bhxlu(

terminal } la abr, lzaderd del alivic, de t_ nsi6n ubkada (n
la palte I),._,t(fior de la seca,clor, Len la e_luina sup_ riol:

•Inslale un alivio de tensi6n apmlxtdo por EL en el agujero

del cable de eorliente de In al)mzadera de mont;_je..kjuste

la tuerca naanuahnente, sdlo en esm ocasidn.

Tornilloverdede Terminalplateada
descargaatierta

Cablevade
neutralde

descarga
aderra

Useconductores

de cobre

#nicamente.

delaliviodetensi6n

3.'I}-enc( un cable condtlclor de corriente mfnima de
eobre aprobado pot [ 7Lde 30A, 240\; 3 #10 AWG a

tray,s del alivio de tensi6n.

4. Sl_jete el conductor neutral del cable de con-ienle

(alambre centr, ll) a la t( nninal d( color plateado en

el bloque terminal. Ajuste el tomillo firlnemente.

5. St!jete los (los conduclores exmriorus del cable de
corriente a Ins tenninales exteriores de latdn en el

bh_lue terminal. Ajuste ambos tomillos firmemente.

e montaje

SISTEMA DE 4 CABLES PARA
SECADORAS ELI CTRICAS

Faavigor a partir del 1 de enero de 1996: El Cddigo

National sobrt El((xficidad (National Electrical Code)
requi( re que las nuevas construcciones (no exislenles)

ufilicen una conexidn de 4 (ables a una sec_ldor',l el& trica.

1. Retire los tol nillo'_tijando la cubieml del ace(so del bl(_lue
terminal _ la abrazndenJ d(1 alivio de temidn ubicado en

la pmle post( riot de Ins**cadoc,ben la esquina ,,up_riot:

t. lnstale un alivio de tensi6n aprubado pot LL en el

agujero d( emr, Ma de la abF,,zad( m (le montaje. Ajuste

Ia tu(r(a lllallllallll( Ilte, sdlo ell esta o( nsi()ll.

3. Retire el cable verd( descargado a tien-,i neutral del
tomillo verde (lescargado a tierm encima del bloque

ternfinal.

240Vnegro

Cabletipicode _/$

4conductores Blanconeutral

tipicode4 K- _ 240Vrojo
cor_Jta:tores "_ Verdedescar%deatierra

4. "hcnce un cable conductor de corfielltC lnfninla

de cot)re aprobado por UL de 30A, 240"_.4 #10 AW(;

a lmvds del alivio de tensidn.

5•

St{jete el (:able de descarga a fierm del cable de
corrient( veMe al gabinete con el tornillo verde

d( descal-ga a flea-4.

6.

Sl!jete el conductor del cable (1( coniente Mnnco

(neuu-al) d(l cable (/e coniente y el cable veMe de

descmga a tierra del arnds de In secadora a la temfinal

central de color plateado (n el bloque terminal. Ajuste
el tornillo t]rmem(nte.

7. Sujete los con&mtores del cable de corfiente rojo y negro
a Insternfinales exlcriorcs de lat6n ell el blo(lue t( nninal.

Cableverdededescargaatierradelcabledecorriente

-4,ADVERTENCIA: N,,dobl( de

lnanel'a pronunciada Inscc,nexic,n(s del caNeado/cc, nducml:

6. Vuel_a a sujelar la abr, lzadera de lnolm!je del alivio
de tensi6n a In parte posterior de la secadora cola los

tornillos incluidos..\iust( lo_,tornillos firmemente.

7. Ajuste los tomillos sqjetando el limitador &l cable

{11"111_lllellte COlltl_l el cable de (OITi( llte.

8..\juste la tue_va del alivio de tensi6n tirnlelnent_, d(

modo que el alivio d_ tensi6n 11ose 111[1(vH.

9. Rdnslale In cub\ l_ del acceso del blo(lue tcrnfinal.

Tomilloverd_ _ Terminalplateade

neutralde _'_Negro

Cablede corriente

delaliviode

tensidn

ADVERTENCIA: o, ol,le(I,,

manem pronunciada las conexiones del cableudo/con(lucto_;

8. Ajuste los mrnillos sujetando el limitador del cable
f'irmemente conn-a el cable de corriente.

9. Ajusm la merca del alivio de mnsidn t_rmemente,
de modo que el alivio de tensidn no se nme_l.

lO. Rcinstale la culfierta (l(l acceso (l(l bloque terminal.

17

Instrucciones de instalacion

CONEXION DE GAS

PARA LA SECADORA A GAS

1. Retire la tapa del empaque de la tuberfa de g_,ls_!11la

parle posterior de la secador4.

Converd6n a gas LP: NO conecte la secadora al selwicio
de gas I.P sin comerth- la vfilvula de gas. [n equipo de

cam e_si6n LP (No. 14-A038) DEBE instnlar:,e per un

tc(Tnicode gas certificndo.

a. Conecte ml robe de 1/2" (1.27 em) D.I. semi-rfgido

o aprobado de la mberfa de almstecimiento de gas
al robe de 3/8" (0.96 cm) localizado en la parle

postelior (le la secadoF4.1 Ttili(e un reductor de
l/2" a 3/8" (1.27 em a 0.{)6cm) pac,_ mm conexidn.

Aplique un sellador de roscas aprobado y resist{me

a la accidn corrosiva de los gases lieuados en lodas
las conexiones de la mberla.

b. Abra la %lvula de cierre en la tnber[a de

abnslecimienlo de gas.

c. Pluebe todas Insconexiones frot_indolas con una

sohlcidn de agua jabonosa.

ADVERTENCIA: NUNCA

PRUEBE LA EXISTENCIA DE
I_1JGAS DE GAS CON UNA HAMA
ABIE TA.

2. Conecte el (lucto de exmtccidn al sislcma (le extraccidn

ext( viol: kse cinta aislante pal-4sellar los juntas.

3. Con la s_cadora _n su posicidn final, @lste una
o mils d_ Ins paras hasta que la secadol-4 se encu_ rare

liI'Illelll{ II[e ell los Cl/a[l'O pat;Is. (_ol_ltl_. t/Ila

niveladora en la parle superior de la s_cadora.
LA SECADORA DEBE ESTAR N1VELADA Y

DESCANSAR POR COMPLETO EN LAS
CUATRO PATAS.

4. Conect_ el cable (1_corriente al tomacorriente
descalgndo a tierra. NOTA: Verilique para asegu c,u_e

de qu_ la electricidad estfi apagada ell el cormcircuitos/
caja d_ fusibles antes de conectar el cable (1_(7OFl-ielltt!

al tOlllaCOlTiellte.

,D

.4, PRECAUCION: A,.esde

S( cadol'2i, aseg!/l-es(, de (llAe el ;h-cade la s(( a_lola

cstt: librc de matcrialcs conlbusliblcs, gasolina y arras
v@ores tlamabl_ s. Vt,rifique tambKn que ningfin

el@to (tales come c_!jas,ropa, etc.) obsuuya el t]ujo
de comlmstidn vventilaci6n de aire.

6. Operc la secadol-a dul-ante un ciclo pare w:riflcar su
funcionamiento.

NOTA: En secadol-as n gas, antes de que se ihmfine la

hornilla, es necesario (liminar el aire de la tuberfa de gas.
Si la hornilla no se enciende en 45 s_gundos la primem wz

qu_ s_ enciende la secadora, el intermplor de sevulklad

apagal-,i la hornilla. Si esto sucede, APAGUE el
t(mporizador y eq)ere 5 minutes antes de intentar

enc_ rider de nueu).

7. Si su secadol-,t no timciona, vefifique la seccidn Consejos
pare la soluci6n de problomas en este mmmal antes de

llanlar n lllall[t llillliff!lltO.

8. Col*.Kl!le esI;ts illSWtlC(iOlleS ell 1111hlgaF (el-calla

a la secadora para retbrencias flmnas.

COMO INVERTIR EL LADO AL QUE
ABRA LA PUERTA DE LA SECADORA

1.Abm la puerto de la secadora. Retire los 4 mpon(s o

tornillos de los 1)isagms del lade izquierdo de la abelmm
de la pu( rta. (:oloque cerca pare instalaciones thturas.
NOTA: Podrfa necesitar un cuehillo depldstico para sacar

los tapones. Tenga cuidado de no raspar la pintura.

2. Retire los cuatm tornillos que t_jan los bisagms de In

puerto al panel fi-ontal de In secadora. NOTA: Primate

retire I tornillode codauna delos2 bisagras.Sostengala
puerto firmementeantes deretirar los2 tomiltosrestantes.

3. Gire In puertn 180 ° y reinsmle los bisagl'as de la puerto
al panel fl-onml de la s<cador4 con los 4 tornillos.

4. lnstale los 4 tornillos o tapones que tileron retil-4dos ell
el paso 1 en los agujeros abimtos del lade del>cho de la

abertum (le la puerta.

5. Encienda la electricidad <n el coltacircuitos/
c_!jad( fusibles.

Retilelos4tomillos--pdmerounoparacadabisagra

18

AntesdeIlamarparasolicitar servicio...

Consejospara la soluciSn de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las
p@inas siguientes y quiz#s no necesite Ilamar a!servicio,

Causas posiflles Qu# hacer

La secadora estfi desenchufada * _¥wgti rcsc dc quc tq Cll( hutt (std (oml)l(talnCnt(

Fufflble quemado/disTtmtor ,, Revise la caja de filsibles/di,,yuntores } re(replace
desconectado el fusible o reconecte el di_7,untol: NOTA:Secadoras

Linfitador t6rnfico acfivado * x,\.lJfiqu( que no haul obsml(ciones en la ventilacidn.

Fusible quemado/disytmtor • lx%vis( In c_{jade ftlsibles/di,,yunu:_res ) re(replace ambos
desconectado; es posible que filsibles y reconecte ambos diwunlores. Es po_,ible que la

la secadora gire sin cMentar secadol-a girt si linicamenle un filsible se ha (luemado

Se ha cortado el suministro • ±\segtir(.se (lue la v_ilvula (le cierre en la seca(lom y
tie gas la vfilx_fla lnaestra estfi completamente abierta.

El tanque de stnafinistro de gas; LP • Rellene o reemplace el tanque. La seca(lol-,i se debel-J
estai vacio o se ha producido tma calentar cuando se reesmblezca el selvicio de gas.
interrupci6n en el servicin de gas
natural (en los modelos a gas)

Un poco de temblor/ruido • Coloque In seca(lol-,i en un lugm- con piso niv(,lado,
es norm',d. La secadora podria o @lste las palas niveladoras segain s(a necesario hasla
estar disnivelada que est_ nivelada.

Uso iwapropiado de suavizador " Siga las dire(cion_ s (n (1 envase del sumizador de telas.
de reins

( olocado en el lOlna(orri( nte.

elt:ctlicas usan dos fllsibles/disyunlor(s.

Liana( a un instaladi)r aulorizado pare reemplazar su
equipo, si es necesario.

o un solo dis}untor ha saltado.

Secado de m'ticulos sudos " L tili( ( su set adora para setm- tinicamentc aloft tllos
con limpios limpios. Los alsfcul_ sucios l)u_.d( n manchar los

arffculos lilnpios y la secadom.

L&s prendas no estfin • Jklgunas manchas (lUe no se pueden vet ctlall(]<) las
completmnente limpias prendas (slfin moja(las aparecen (lespu(_sdel seca(lo.

L tilice proc(dimientos al)l-Ol)iados de lavado antes
del s( cado.

El f'dtro de pelusa est/t lleno '* Limpie el fihro antes de cada ca_ga.
Clasifieaddn incorrecta • Clasifique las prt, ndas que producen pehlsa (como

R,lpilla) de las pren(l_ts (lue junmn pelusa (como la pana).

La deetricidad estittica puede • Collstlhe las sugerencias en esta seccidn b_!jo ESrArlCa.

atraer pelusa
Sobrecarga • Separ( las calgas mils gr;mdes en 111(11Ol-mlllal_l(i.
Papel, servillet&s, etc., quedan • X,hcie todos los bolsillos antes de lavu- la ropa.

dentro de los bol_tllos de la ropa

19

AntesdeIlamarparasolicitarservicio...

Causas posibles Qu# hacer

Sobresecado * Inlentc utilizm- un suavizador oh' tclas.

• .kjuste los controles pma dismimfir (1 se(ado.

No se utiliz6 ningun lipo * Intente utilizar un sumizador de telas.
de suavizador de telas

Articulos sint6Iicos, planchado * Inmnte utilizar un suavizador de telas.

permanente y combinaciones
pueden causar esthfica

Tipo de calor * I.os plazos de secado automfifico pued_ n variar s_.gdn

el tipo de calor milizado (el&:trico, gas namml o LP),

lamafio (1( la (arga, lipos d( lelas, humedad (k
la ropa y la con(licb:;ll de los (-:,-)rMuct(_de extraccidn.

Clasifiead6n ineorreeta * Separc las prell(las pesadas de las livianas (generalmente

una carga d,._la_ldo bien clasificada _s una _arga de
de secado bien clasificada).

Cargas gTandes de Ielas pesadas * Las telas gmndes y pesadas contienen mils humedad

(como toallas de playa) y loman mils ti(mpo pal-4 secal: Sepm-e las lelas gl",md( s

y pesadas en cmgas de lnenor tamafio para agilizar
el plazo de secado.

Los cona-oles no estfin • Corresponde los @lst(s de control a la (arga (lue est_i
programados correctamenle secando.

El filu-o de pelusa estfi lleno
Conductos inadecuados

u obstruidos

• Limpie (1 lihro (1( [xlusa HIII(S d( c_l(la Cal'ga.

• Revise las Instrucciones do instalacidn pare sisl(nlas

(le condll( tos/'v(!lllil_lci(')ll (oITe(los.

• zLs(gdr¢se (/( (lU( los conductos (stdn limpios, libr( s
(/e [mntos de agarre y no est&l obstmi(los.

• R('dsc ol)smvando que el r( gulador ,:l( par(d (xterior
{:st(?fmlcionando con f Icilidad.

• Revise las hTstrucciolTos de instalacJ6n pare as(gumr (lU(
el Sislel_la (le velllila( i()ll (le 1_3se(Tadol'a es (OITeClO.

Fusibles quemados/dis:ramtor * Re(!mplac( los fhsibl,._ o rcconccte los db,yunlor( s. Ya que
desconectado la mayoda de las so(adorns udlizan 2 "1s ) (s/d sy 11o-(s,

_)S( _IL/I'(S(! (l(_ (Ill( _/]]lbOS _iAll(ioll(ll.

Sobrecarga/combinaci6n " No (oloqu( mils d( tma (arga d( la lavadom (n
de cargas la s(('adora al mismo fiempo.

Poca canfidad de carga * Si estfi s(cando solo una o dos pr( ndas, al_la(la Val-ias

])am _lsegtll-al- till gir() apropiado.

Sobresecado * S( le( ione un plazo de secado ImPs br( v(.

• R(tirc las pr( ndas lni( lltras, estfin hfim(das. Selc(cione

un @lst( LESSDRY (MENOS SECO).

Las prendas permanecen en * Retire las pr(ndas (uando finaliza el (i(lo y doble
la secadora despu_ que ha o ( udlguelas innlediatament(.

terminado el ciclo
Sobrecarga * S( pare las (ragas mils grandes (11 lll_S p((lueflas.

Algmms telas se encogen de " Pare ex ilar en( og( r las l)rendas, siga las instru((ion(s

manera natural cuando se lavan, de lag eli(llletas exa(talllellt(.Otras pueden lavarse sin
problemas, pero se encoger'im

en la secadora

• L'td_/lll_/S [2q't2ll(I}?lS l)tl(tdell [)]all(hal\',(t llll('v'dlll(?ll[(_ _ S(I

forma original despu& (1( s(carlas.

• Si li(ne dudas sol)r( si una pr(nda ell particular encoget_5,

no la lay( a mfiquina ill la seque (on giro.

Codigosdeerror
Si lasecadora se detiene, las luces de estado deste!lan y se emite unpitido, ha ocurrido un erro_ Presione
PAUSE!CANCELConsulte la Tablade cSdigosde error para ver la causa posible y la soluciSn, Haga la correcciSn,
elija un cic!o ypresione STAR7?Si la secadora se detiene, las luces de estado destellan de nuevo y e! pitido contin#a,
comun[quese con el servicio de asistencia,

Causas posibles Que hacer

Filtro de pelusa bloqueado, * Quit( 1_1l:)('lus_l;lax'e (l fihlx; d(_pclu';a pm_aquilm (1
sistema de ventilaci6n obstruido rcsiduo (lu 1_1l,)all:J su_lviz_mtu.Liml)ic cl siswm_l de
o la secadora sobrecargada _,(lltil_(i6n. R(!duz(a (1 lx_ln_flod,: la (:al-g_.

depresi#nh_fu_io_

El bot6n de presi6n se sostuvo
durante mucho fiempo o se
trab6 en el panel de control

• Presiolle los botones suavemente y libere. DcsH-,ibe
el botdn.

21

NOta$,

m

€_

m_

q_

_ lqw

_r MI

m

_L

€_

€_

_D

Garantiade la secadoraGE.

Todoslos servicios de garant[a se ofrecen a trav#s de nuestros

centros de asistencia t#cnica oun tecnico autorizaflo de Customer

Care_. Para programar servicio de asistencia t_cnica, en Ifnea y las
24 horas, visite la p#gina ge.com o flame a1800.GECARES
(1.800.432.2737).Cuando flame para solicitar servicio, pot favor tenga
a mano el n6mero de serie y el n6mero de model&

GE reemplazara:

Cua/quierparte de la secadom que t_dle debido a d_ fi_,clos en los materiales o en la _tblicaci6n.

Dinant{ esla garantia limitada de on aft& (;E tmnl)i6n proporcionan_, sin costo alguno, loda

1_ mm_o de olmt v sctvicios rel_<:iona&_s (on el reemphtzo &' las pmtes dct}._(ulo_,_s.

IViajes del personal de servido a su c:tsa para ertsefiarle

cbmo ttsar su produc|o.

• Instalaci6n, entrega o mantenimiento hmpropiada.
I Fall&s del producto si es maltratado, mal ttsado, o usado

para ml prop6sito diferente del que se cre6 o si es usado
para usos comerciales.

• Cambio de los fusibles de su c:tsa o reajttsle dd circuito

de hlterruptores.

Engrape et recibo aquL

Se necesita et comprobante

con la fecha de compra origflTal

para que ta garanffa cubra

los servicios.

• Dafios al producto causados por accidentes, incendios,

inundaciones o ac|os de la natttraleza.

• Dafios imprevistos resul 'tantes causad_s por posibles
defectos con este electrodom6sfico.

• Dafios causados despu6s del envio.

• Producto no acce_ble para facilitar d servicio requerido.

EXCLUSIONDE GARANTiAS IMPLJCITAS--Su #nice yexclusive derecho es la reparaci6n del producto, tal
y come seindica en esta Garantia limitada. Cualquiergarantia implicita, incluyendolas garantias implicitas
de comerciabilidad o adecuaci6n para on fin determinado,estan limitadas a un a#o oel periodo de tiempo mas
breve permitido por la ley.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados
para uso dom#stico dentro Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por
parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien
podria solicit#rsele que fleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparacidn.

EnAlaska, la garantfa excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.
Algunos estados no permiten la exclusidn o limitacidn de dafios imprevistos. Esta garantia le da sus derechos

legales especfficos, yes posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para
flfformarse de cu#les son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal

o pdngase en contacto con la Oficina de su Procurador General

Garante:General Electric Company.Louisville, KY 40225

23

Soporteal consumidor.

PgginaWebdeGEAppliances

{Tiene alguna pregunta sol)r( su electro(Ioln_stico? iPlaml)( la l)_igina Web de (;E A1)l)lianc(s 24 horas al
dia, (ual(lui(r (Ira del aflo! Para mayor conveniencia y selxicio m_is l_l)i(Io, ya l)uede (les(argm- los Mamlales

de los Prol)i( ratios, pedir l)i( zas o inchlso hac(r una (ira en lfilea l)al-a que xengan a realizar una rel)amci6n.

Soliciteunareparaci6n

El s(rvicio (1( eXl),.:rtos (;E (stfi a tml sdlo un paso lie su F,uerta, iEntr( (n lfnea y soli(ile su reparaci(;ll
cuan(lo le venga bien 24 horns al (lia cual(luier (!ia del afi,.)l O llam( al 800.(;E.C_kRES ' _ _ -"_

d/ll'alll( hol_S llOl'lll_lles (]e o_](illa,

(8(11).4_;2.21.-,1)

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)

(;E aF,oya el concepto de Dis(rio [ 7nivel-sal--pr<Muctos, s(lvicios y ambientes que puedelt usar genre de
todas las ella(lea, tamafios y capacidades. Reconocemos la necesidad d( disefiar pm-,tuna gT'angama de

habilidades v dilicuha(les fisicas v mentales. Para mils detalles col)r( Ins aplicaciones de GE Disefio 1_ltiv(rsal,
inchlyendo id(as de diseflo pare la cocina pare personas (:oll discapacidades, mir( nuestl-a p;_gina Web ho?

nfismo. Pare pee, onas cola dilicuha(les auditiwls, thvor d( llamar al 800.TDD.GEA(I (8(_).833.4322).

garantfasampliadas

ge.com

ge.com

ge.com

ge.com

Conlpr_ una garanlfi_ aml)lia(la y obtenga delalles sol)re d(scuentos (_sl)eciales disponibles nlienll-_ls su
gamntfa est_i aria a(tiva, t uede (oml)rarla en linea en cualquier momenlo, o llamar al 800.626.2224 (hnanle

horas normales d( oficina. GE (2msum(r ]Iome Selvices ( sl_ll-_i_lt]ii _?hl"ctlall(lO Stl gal'alllf_l [el'lllille.

Piezasy accesorios

Aquellos individuos con la calificacidn nec(!salia F,am rt*par_wsus i)ropios electrodom_sficos pueden
pedir que se lea man(lea las piezas o accesorios dirccmmente a sus hogares (aceptamos las mrjetas VISA,

Masml_Calxl yDiscover). IIaga su pedido ell lfnea ho> 24 hoe, Is (:a(la dfa o llamar pot teldfono al

800.626.2002 dumnte hol-,is nolmales de oficilla.

Lasinstrucciones descritasen este manual cubren lospmcedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otto
reparaci6n deberia,por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n ya que

/as reparaciones incorrectas pueden causar condicionesde funcionamiento inseguras.

Pbngaseencontactoconnosotros

Si no est_ satisfi.'cho con el selMcio que recil',e d( GE, pdngase ell c(mtacto con nosolros ell nuestm pfigina

Web indicando to(los los d( tall(s asf (201110sHltfimero de leldfono o escrfl)anos a:

(;enel-,d Manag(l; (Mstom( r Relations
(;E Appliances, Applianc( Park

Louisville, I**'Y4t)225

ge.com

ge.com

Registresuelectrodom_stico

iRegistre su nuevo electrodom6stico en llnea---cumldo usted pretiera! El regismu- su producto a tieml)O

le proporcionm-A, si surgiel-,i la ne(esidad, una llmjor comunicacidn y tm selvicio mils l-,_t)i(Iobajo los
tdrlninos de 9.1gamntfa. "Iambi4n p'_le(leenviar su tmjeta (l( registro pre-iml)rt*sa qu( s( incl'dye en

el mate*ial de embalaje.

24

ge.com