GE RM94925 User Manual

Download

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 1

RM94925

Universal

Remote Control

INSTRUCTION

MANUAL

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 2

Thank you for purchasing the GE Universal Remote Control. This product is designed to provide years of service operating a wide variety of video and audio equipment.

Please retain this guide for future reference.

Table of Contents

Install the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Button Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Programming for TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programming for VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Programming For DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Programming For DBS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Programming For Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programming For Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programming For AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operating Audio Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Sleep Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menu Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Programming With Code Search . . . . . . . . . . . . . . . .16

Identifying Codes For Your Remote . . . . . . . . . . .16-17

Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Device Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-43

This Universal Remote Control is already programmed for most GE, RCA and ProScan TVs, VCRs, DBS Systems, DVD Players, and Audio/Video Receivers. NOTE: For users of GE, RCA and ProScan DBS Products, older DBS models require that the DISPLAY Button on this remote be used to make program selections. Use the SELECT Button for making program selections on newer GE, RCAand ProScan DBS models.

Battery Installation

Your Universal Remote Control requires 2 AAA alkaline batteries. To install the batteries:

1. Turn the remote over and push down on the cover and slide it off.

2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) mark inside the battery case.

3. Slide the battery cover back into place. NOTE: Programmed codes will remain in memory for a short period of time allowing for battery replacement. If batteries have been dead for a prolonged period of time, reprogramming may be required.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 3

Button Description

INDICATOR LIGHT

The Indicator Light flashes to show that the remote is working.

ON•OFF

The ON•OFF button operates the same as your original remote. NOTE: Some GE, RCA and ProScan models require you to press the device button to turn the device on and the ON•OFF button to turn the device off.

TV, VCR, DVD, SAT, AUDIO, AUX, CBL

The TV, VCR, DVD, SAT, AUDIO-AUX, and CBL buttons are used to select the device you want to control.

VOL & CHAN

The VOL ( Volume) and CHAN (Channel) buttons i n c rease or decrease the channel numbers or volume.The CHANNEL buttons also control the SKIP functions for DVD and CDPlayer.

MUTE

Mutes volume on the TV.

PREV CHAN

The PREV CHAN button allows you to go to the previous channel you selected. Operates the same as Last Channel, Go Back or Recall on your original remote.

CODE SEARCH

Used to program the remote or to search through codes.

GUIDE

Brings up the on-screen TV program guide if your TV has that feature.

DISP

Display Button shows the date and the time if your TV or VCR has that feature.

NAVIGATION BUTTONS & SELECT

Used to move through on-screen menuing and guides. With some DBS models the DISP button should be used to select the highlighted item. Use the navigation buttons to move the highlighted choice up, down, left or right.

MENU•PROG

Brings up the Main Menu. If you already in the menu system, press SELECT to select a highlighted choice. Use the arrows buttons to move through the Menu Selection.

CLEAR

Removes the on screen display to return to normal viewing.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 4

0-9

The number buttons operates the same as on your original remote, and are used for entering device codes.

ENTER

The ENTER button is used to complete channel selection for some brands of TV. It is also used to complete the code entry process.

TV/VCR

The TV/VCR button operates the TV/VCR function of your TV.

REW, PLAY, FF, REC, STOP, PAUSE

These buttons operate the same as on your original VCR or remote. You must press the REC button twice to begin recording. The REW and FF buttons also control the Reverse and Forward functions for DVD and CD Player.

PIP, SWAP & INPUT

PIP(Picture-in-Picture) and SWAP operate your television’s Picture-in-Picture features. INPUT selects the video input of your TV if equipped with this feature.

SLEEP

The SLEEP button allows you to set a time for you to turn off your TV automatically.

Button Description For Audio Operation

Press AUDIO device button to enable the AUDIO MODE Audio functions indicated by pink descriptions

LEVEL+/LEVEL-

Sets the level of the speakers during test tone mode.

DSP ON•OFF

Enables the receiver’s Digital Sound Processing Mode.

DSP MODE

When the DSP mode is enabled, pressing this button allows the user to toggle through the various DSP modes.

CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO

The CD, TAPE, TUNER, TV and VIDEO buttons are used to directly select the device you want to control. (Works in AUDIO mode).

AM•FM

The AM•FM button allows you to select the AM•FM band on your audio receiver.

FUNCTION

Toggles the different audio input devices. The number buttons also select the function labeled below the buttons when in AUDIO mode.

DELAY-, ON, DELAY+

Increases or decreases the delay between the surround and main speakers when the receiver is in the surround sound mode.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 5

ON•OFF, SURR. MODE

ON•OFF SURR. toggles the surround modes on and off. SURRMODE toggles through the receiver’s various surround sound mode settings.

FRONT, CENTER, REAR, TEST

Adjust the levels of the front, center, and rear speakers respectively. The test tone must be enabled first by pressing the TEST button.

PRESET

Used to operate preset channels while in the AUDIO mode.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 6

Programming For TV

Most GE, RCAand ProScan TVs will not require programming. Check to see if your TV responds to the remote before you begin programming.

1. Manually turn on the TV. Find the three digit code for your TV in the code list below.

2. Press and hold the CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the TV button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

4. Enter the code using the Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your TV and press the ON•OFF button. Your TV should turn off.

NOTE: If your TV does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

6. With your TV on, press CHAN+ (CHANNELUP). If the TV responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

TV CODE LIST

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 7

Programming For VCR

Most GE, RCAand ProScan VCRs will not require programming. Check to see if your VCR responds to the remote before you begin programming.

1. Manually turn on the VCR. Find the three digit code for your VCR in the code list below.

2. Press and hold the CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the VCR button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

5. Aim the remote at your VCR and press the ON•OFF button. Your VCR should turn off.

NOTE: If your VCR does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

6. With your VCR on, press CHAN+ (CHANNEL UP). If the VCR responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 8

Programming For DVD

Most GE, RCAand ProScan DVD systems will not require programming. Check to see if your DVD system responds to the remote before you begin programming.

1. Manually turn on the

DVD system. Find the three digit code for your DVD system in the code list below.

2. Press and hold the

CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the

DVD button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

4. Enter the code using

the Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at

your DVD system and press the ON•OFF button. Your DVD system should turn off.

6. If the DVD System responds, no further programming is required.

NOTE: If your DVD does not respond, try all the

codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

7. Enter your code here for easy reference.

CODELIST

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 9

Programming For DBS Satellite System

Most GE, RCAand ProScan Satellite systems will not require programming. Check to see if your DBS Satellite system responds to the remote before you begin programming.

1. Manually turn on the

DBS system. Find the three digit code for your DBS system in the code list below.

2. Press and hold the

CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the

DBS button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

4. Enter the code using the

Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your

DBS system and press the ON•OFF button. Your DBS system should turn off.

6. With your DBS System

on, press CHAN+ (CHANNELUP). If the satellite system responds, no further programming is required.

NOTE: If your DBS system does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

7. Enter your code here for easy reference.

SATELLITE CODE LIST

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 10

Programming For Cable

1. Manually turn on the Cable Box. Find the three digit code for your Cable Box in the code list below.

2. Press and hold the

CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release

the CBLbutton (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

4. Enter the code

using the Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at

your CABLE and press the ON•OFF button. Your CABLE should turn off.

6. With your Cable

Box on, press CHAN+ (CHANNELUP). If the Cable Box responds, no further programming is required.

NOTE: If your Cable Box does not respond, try all the

codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

7. Enter your code here for easy reference.

CABLE BOX CODE LIST

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 11

Programming For Audio

This remote control will operate many features found in audio/video receivers and mini-systems. The remote control is already programmed to operate most GE, RCAand ProScan brand A/V receivers. Other brands of receivers and mini-systems need to be setup under the AUDIO button prior to using the device.

1. Manually turn on the device you wish to control. Find the three digit code for the device you wish to control in the code list below.

2. Press and hold the CODESEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the AUDIO button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.

5. Aim the remote at the device you wish to control and press the ON•OFF button. The device should turn off.

6. With your device on, press VOL+ (Volume up). If the device responds, no further programming is required.

NOTE: If your device does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on Page 16.

7. Enter your code and the type of device you programmed here for easy reference.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 12

Programming For Second Device

If you have not programmed the AUDIO•AUX button for audio components, you can assign a second TV, DVD, CD player, VCR, Satellite System, or Cable Box to it.

1. Manually turn on the

device you wish to control. Find the three digit code for the device you wish to program in the code list.

2. Press and hold the

CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODESEARCH button.

3. Press and release the

AUX button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit.)

4. Enter the code using

the Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at the

device you wish to control and press the ON•OFF button. The device should turn off.

6. With your device on,

press CHAN+ (CHANNELUP) or ON•OFF button. If the device responds, no further programming is required.

NOTE: If your device does not respond, try all the

codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search

method on page 16.

7. Enter your code and the type of device you

programmed here for easy reference.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 13

Operating Audio Functions

NOTE: Not all functions work for all brands.

TURNING ON THE RECEIVER OR MINI-SYSTEM

Point the remote control at the reciever and press the AUDIO button. The receiver should turn on. In some cases, it may require pressing the AUDIO button and then the ON•OFF button to turn the system on.

SELECTING A DEVICE INPUT

Device inputs such as CD Player or Tape Deck may be selected depending on the features of your receiver or mini-system. Input selection may be made either by pressing the labeled number button, or by pressing the FUNCTION button to toggle through the inputs available on your system.

USING THE NUMBER BUTTONS TO CHANGE AUDIO INPUTS

To select a device, press the number button (1-6) that corresponds with the device you want to operate (CD, TAPE, TUNER, TV, or VIDEO).

USING THE FUNCTION BUTTON TO CHANGE AUDIO DEVICES

To select a device, press the FUNCTION button until the input you want to operate appears on your system.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 14

OPERATING A CD PLAYER OR TAPE DECK

Use the Play, Forward, Reverse, Record, Stop and Pause buttons for CD players and tape decks. In some cases, the Preset buttons (CHAN+/CHAN-) may work in changing tracks on CD players.

OPERATING THE AM/FM TUNER

1. Press the AUDIO button.

2. Press the TUNER (3) button.

3. Press theAM/FM button to toggle between AM and FM.

4. Use the Preset (CHAN+/CHAN-) buttons to move up and down channel presets.

OPERATING A HOME THEATER SURROUND SOUND SYSTEM

With GE receivers, a second press of the TV button should turn the receiver on.

1. Turn the TV on.

2. Press the AUDIO button

3. Select the audio input either by using the labeled num-

ber buttons or the

FUNCTION button.

4. Press the VOL+ or VOL- buttons to control volume.

NOTE: The Volume buttons may operate both TV and receiver volume at the same time. If this presents a problem, it may be resolved by disabling the TV speakers by going into the TV menu.

CONTROLLING THE SURROUND SOUND FEATURE

The Surround Sound feature may be turned ON/OFF by pressing the SURR ON•OFF button.

1. Press the SURRMODE button until the desired mode

is found.

2. Press DELAY+ or DELAY- to achieve the desired delay

effect.

3. Press the DSP ON•OFF button to turn DSP(Digital

Sound Processor) ON or OFF.

4. Press the DSP Button until the desired effect is

achieved.

5. Press the TEST button to listen to speaker levels.

6. Press FRONT, CENTER, or REAR buttons to select

speakers.

7. Press the LEVEL+ or LEVEL- buttons to adjust speaker

levels.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 15

Sleep Function

The Sleep Function will turn off your TV automatically after the user programs the time interval from one (1) to ninety-nine (99) minutes.

1. Press and hold the SLEEPbutton. The INDICATOR LIGHT will stay lit. Release the SLEEPbutton.

2. Enter time in minutes using the numerical keypad. INDICATOR LIGHT will go off. (Min.: 1 minute/keypad entry 0-1) (Max.: 99 minutes/keypad entry 9-9)

3. Leave remote aimed at television.

IMPORTANT: Sleep Feature will not work unless remote is left aimed at television.

To Turn Off SLEEP Timer:

1. Sleep timer program will be cancelled and reset to zero by either of the following:

Press and hold SLEEPbutton until INDICATOR LIGHT blinks or press ON•OFF button, turning TV off.

Menu Function

The Menu Function is used to make changes in the selected settings such as setting color, channels, timer, etc. The MENU button invokes TV, and SAT modes. Each menu will vary from brand to brand.

Entering the Menu Mode:

1. Push the device button on the remote for the desired menu screen.

2. Push the MENU button. This allows you to view the menu of the device chosen. The menu should now be visible on your television.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 16

3. While in Menu Mode, these

buttons will function as follows: Navigation LEFT/RIGHT buttons will operate as cursor left or right. Navigation UP/DOWN buttons will operate as cursor up or down. MENU button applies to the highlighted menu items.

Not all functions in competitive models and brands of televisions may be fully supported.

EXITINGTHEMENUMODE

To exit the Menu Mode and clear the screen, push the device button you have chosen on the remote.

NOTE: The remote will automatically exit the Menu Mode after ten (10) seconds of inactivity with no buttons being pushed.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 17

Programming With Code Search

If your TV, VCR, DBS Satellite System, Cable Box or Audio System does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching your code by following the steps below:

1. Manually turn on the device

you wish to program.

2. Press and hold the CODE

SEARCH until the INDICATOR LIGHT lights, then release CODE SEARCH.

3. Press and release the device

button for the device you are programming. The INDICATORLIGHT will blink once, then remain lit.

NOTE: For AUX programming (when not an audio code) press AUX followed by the device button.

4. Press and release ON•OFF

until your device turns off.

5. When your device turns off,

press ENTER, the INDICATOR LIGHT will turn off.

Identifying Codes From Your Universal Remote

If you need to find the three-digit code for your TV, VCR, DBS System, Cable Box or Audio System after your device is set-up, use this procedure.

1. Press and hold CODE

SEARCH until the INDICATOR LIGHT lights, then release CODESEARCH.

2. Press and release the

device button for the code you are retrieving. The INDICATORLIGHT will blink once.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 18

NOTE: For AUX retrieving, press AUX button followed by the device button.

3. Press and release CODE SEARCH. The INDICATOR LIGHTwill turn off.

4. Starting with 0 on the keypad, press the number buttons in order (0-9) until the INDICATOR LIGHT blinks.

5. The number which causes the INDICATOR LIGHT to blink is the first digit of your code.

6. Repeat Step 4 until you have retrieved all three numbers in the code.

Trouble Shooting

PROBLEM

SOLUTION

Red light not blinking when you press any key.

The remote does not operate your video devices.

Not performing commands properly

Problems programming a TV/VCR Combo Unit

VCR not responding

A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries. B) Check if batteries are properly installed.

A) Try all the codes listed for your brand. your video devices. B) Try the Code Search method on Page 16.

Start Code Search over again to locate properlythe proper code for full compatibility

Try the VCR code for your brand. Some combo units, however, may require both a TV and VCR code for full operation.

As a safety feature on your remote, you must press the REC button twice.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 19

Trouble Shooting (con’t.)

PROBLEM

SOLUTION

Problems changing channels

No response after pressing a key

SELECT button not responding

Flashing Indicator Light

NOTE: Reprogramming may be required after batteries are removed.

If your original remote required ENTER after a channel, press ENTER after you select a channel.

A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your device. B) Check that batteries are properly installed.

Try using the DISPLAY button to make the selection while in the Program Guide.

Invalid Code for the device. Check the Code list and reprogram the Remote Control.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 20

90 Day Limited Warranty

Jasco Products Company warrants this product to be free from manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer purchase. This warranty is limited to the repair or replacement of this product only and does not extend to consequential or incidental damage to other products that may be used with this unit. This warranty is in lieu of all other warranties express or implied. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If unit should prove defective within the warranty period, return prepaid with dated proof of purchase to: Jasco Products Company 311 N.W. 122nd Oklahoma City, OK 73114

LOST YOUR CODES?

Enclosed with this remote is a sticker on which you should write the codes for each device you programmed. Apply the sticker to the back of the remote or somewhere convenient for future reference.

Also on the sticker is our website address which, should you lose your codes or programming instructions, you can find available on our website:

www.jascoproducts.com

Trademark(s) ®Registered

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 21

Gracias por comprar el Control Remoto Universal GE. Este producto está diseñado para proveerle años de servicio operando una amplia variedad de equipo de video y audio. Por favor guarde esta guía para obtener referencias en el futuro.

Indice

Instale las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Descripción de los Botones . . . . . . . . . . . . . . .21-24

Programación para el televisor . . . . . . . . . . . . . . . .25

Programación para la Videograbadora . . . . . . . .26

Programación para el DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Programación para el Sistema de Satélite DBS . . . . .28

Programación para Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Programación para el Audio . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programación para el Botón AUX . . . . . . . . . . . . . .31

Como usar la Función de Audio . . . . . . . . . . . .32-33

Función de Apagado Automatico . . . . . . . . . . . . . .34

Función del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Programando con Busqueda de Códigos . . . . . . .35

Identificando Códigos para su Control Remoto

Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Guía de Problemas y Soluciones . . . . . . . . . . . . .37-38

Codigo Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-43

Este Control Remoto Universal ya se encuentra programado para la mayoría de los televisores, = videograbadoras, sistemas DBS, sistemas DVD, y receptores de video o audio de las marcas GE, RCA y ProScan. NOTA:Para los usuarios de productos DBS GE, RCA, o ProScan, los modelos antiguos de DBS requieren que el Botón DISPLAYen este control remoto se utilice para hacer selecciones de programas. Utilice el Botón SELECT para hacer selecciones de programas en los modelos nuevos de DBS de GE, RCAy ProScan.

Instale las BaterÌas

Su Control Remoto Universal requiere 2 baterías alcalinas AAA. Para instalar las baterías:

1. Voltee el control remoto y empuje hacia abajo la cubierta y deslícela hacia afuera.

2. Inserte las baterías, igualando la marca (+) de las baterías con la que se encuentra dentro del compartimento para las baterías.

3. Deslice la cubierta en su lugar. NOTA: Puede ser necesario volver a programar el control remoto después de remover las baterías.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 22

Descripción de Botones

LUZ INDICADORA

La luz indicadora parpadea para mostrar que el control remoto está trabajando.

ON-OFF (ENCENDIDO-APAGADO)

El botón ON-OFF opera de la misma manera que su control remoto original. NOTA: Algunos modelos GE, RCAy ProScan requieren que usted presione el botón del aparato para encender el aparato y el botón ONOFF para apagarlo.

TELEVISOR, VIDEOGRABADORA, DVD, SAT, AUDIO-AUX, CABLE

Los botones TV, VCR, DVD, SAT,AUDIO-AUX y CBL se usan para seleccionar el aparato que desee controlar.

VOL/ CHAN (VOLUMEN / CANAL)

Los botones VOL(Volumen) y CHAN (Canal) aumentan o disminuyen el numero del canal o el volumen.

MUTE (SILENCIO)

Silencia el volumen del televisor.

PREV CHAN (CANALPREVIO)

El botón PREV CHAN le permite ir al canal que seleccion ó previamente. Opera igual que el botón Last Chanel (ultimo canal), Go Back (regresar) o Recall (revocar) de su control remoto original.

CODE SEARCH (BUSQUEDA DE CÓDIGOS)

Se utiliza para programar el control remoto o para buscar los códigos.

GUIDE (GUÍA)

Si su televisor tiene esta función, muestra en la pantalla la guía para programar el televisor.

DISP (MOSTRAR)

Si su televisor tiene esta función, el botón DISPmuestra la fecha y la hora.

BOTONES DE NAVEGACIÓN Y SELECT (SELECCIONAR)

Se utilizan para moverse en el menu y guías que se muestran en la pantalla. Con algunos modelos DBS, se debe utilizar el botón DISP para seleccionar la opción resaltada. Utilice los botones de navegación para mover la opción resaltada hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.

MENU-PROG (MENU/PROGRAMAR)

Muestra en la pantalla el Menu Principal. Si usted ya se encuentra en el sistema del menu, presione SELECT para seleccionar la opción resaltada. Utilice los botones con flechas para moverse dentro del Menu.

CLEAR (DESPEJAR)

Remueve lo que está mostrado en la pantalla para volver a la pantalla normal.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 23

0-9

Los botones enumerados operan igual que en su control remoto original y son utilizados para introducir los códigos de los aparatos.

ENTER (INGRESAR)

El botón ENTER se utiliza para completar la selección de canales para algunas marcas de televisores. También se utiliza para completar el proceso de introducción de códigos.

TV/VCR (TELEVISOR/VIDEO GRABADORA)

El botón TV/VCR opera la función de televisor/videograbadora de su televisor.

REW, PLAY, FF, REC, STOP, PAUSE (REGRESAR, REPRODUCIR, ADELANTAR, GRABAR, PARAR, PAUSA)

Estos botones operan de la misma manera que en su control remoto o video grabadora original. Debe de presionar dos veces el botón REC para comenzar a grabar.

PIP, SWAP E INPUT

Los botones PIP(Pantalla dentro de otra Pantalla) y SWAPoperan las funciones de pantalla dentro de otra pantalla de su televisor. El botón INPUT selecciona la señal de video de entrada de su televisor, éste cuenta con ésta función.

SLEEP (APAGADO AUTOMÁTICO)

El botón SLEEPle permite establecer cierto tiempo para que su televisor se apague automáticamente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 24

Descripción de Botones par la Operación de Audio

Presione el botón AUDIO para habilitar las funciones de la Modalidad AUDIO indicadas por las descripciones escritas en rosa

LEVEL+ / LEVEL- (NIVEL+ / NIVEL-)

Establece el nivel de las bocinas durante la modalidad de prueba de tono.

DSP ON-OFF

Activa la Modalidad de Procesamiento de Sonido Digital del receptor.

DSP MODE (MODALIDAD DSP)

Cuando se encuentra activada la modalidad DSP, si presiona este botón, le permite al usuario cambiar de modalidades DSP.

CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO (DISCO COMPACTO, CASSETTE, SINTONIZADOR, TELEVISOR, VIDEO)

Los botones CD, TAPE, TUNER, TV y VIDEO se utilizan para seleccionar directamente el aparato que desea con trolar. (Trabajan en la modalidad AUDIO),

AM-FM

El botón AM-FM le permite seleccionar la banda AM o FM en su receptor de audio.

FUNCTION (FUNCIÓN)

Cambia la selección de los diferentes aparatos con entrada auditiva. Los botones numerados también seleccionan la función etiquetada debajo de los botones cuando se encuentra en la modalidad AUDIO.

DELAY-, ON, DELAY+

Incrementa o disminuye la demora entre las bocinas de sonido envolvente y las principales cuando el receptor se encuentra en la modalidad de sonido envolvente.

ON-OFF, SURR. MODE (ENCENDIDO-APAGADO, MODALIDAD DE SONIDO ENVOLVENTE)

Los botones ON-OFF SURR. Apaga o enciende las modalidades de sonido envolvente. El botón SURR MODE cambia la selección de las diversas selecciones de la modalidad de sonido envolvente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 25

FRONT, CENTER, REAR, TEST (FRONTAL, CENTRAL, TRASERA, PRUEBA)

Ajusta respectivamente los niveles de las bocinas frontal, central y trasera. Primeramente se debe activar el tono de prueba presionando el botón TEST.

PRESET (ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE)

Se utiliza para operar los canales establecidos anterior mente mientras se encuentra en la modalidad AUDIO.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 26

Programación para el televisor

La mayor parte de los televisores GE, RCAy ProScan no requerir n ser programados. Verifique para ver si su televisor responde al control remoto

antes de comenzar la programación.

1. Manualmente encienda el televisor. Encuentre el código de tres dígitos para su televisor en la lista de códigos que se encuentra a continuación.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón TV. (La LUZ INDICADORAparpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORA se apagará Si el código no es válido, la LUZ INDICADORAparpadeará. Verifique la lista de códigos y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto a su televisor y presione el botón ON-OFF. Su televisor debe apagarse.

NOTA:Si su televisor no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, trate el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

6. Con su televisor encendido, presione CHAN+

(Avance de Canal). Si el televisor responde, no necesita programación adicional.

7. Escriba su código a continuación para que pueda

encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 27

Programación para VCR1 y VCR2

La mayor parte de las videograbadoras GE, RCA y

ProScan no requerirán ser programadas. Verifique para ver si su videograbadora responde al control remoto antes de comenzar la programación.

1. Manualmente encienda la videograbadora. Encuentre el código de tres dígitos para su

videograbadora en la lista

de códigos que se encuentra a continuación.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH

hasta que la LUZ INDI-

CADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Mantenga presionado

el botón VCR. (La LUZ INDICADORAparpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORAse apagará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORAparpadeará.

Verifique la lista de códigos

y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto a su videograbadora y presione el botón ON-

OFF. Su videograbadora debe apagarse. NOTA: Si su videograbadora no responde, usa todos

los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, trate el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

6. Con su videograbadora encendida, presione CHAN+ (Avance de Canal). Si la videograbadora

responde, no necesita programación adicional.

7. Escriba su código a continuación para que pueda encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 28

Programación para el sistema DVD

La mayor parte de los sistemas DVD GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema DVD responde al control remoto antes de comenzar la programación.

1. Manualmente encienda el sistema DVD. Encuentre el código de tres dígitos para su sistema DVD en la lista de códigos que se encuentra a continuación.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón DVD. (La LUZ INDICADORAparpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORAse apagará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORA parpadeará. Verifique la lista de códigos y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto a su sistema DVD y presione el botón ON-OFF. Su sistema DVD debe apagarse.

6. Si el sistema DVD responde, no necesita

programación adicional.

NOTA: Si su sistema DVD no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, use el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

7. Escriba su código a continuación para que pueda

encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 29

Programación para el Sistema de Satélite DBS

La mayor parte de los sistemas de Satélite GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema de Satélite DBS responde al control remoto antes de comenzar la programación.

1. Manualmente encienda el sistema DBS. Encuentre el código de tres dígitos para su sistema DBS en la lista de códigos que se encuentra a continuación.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón DBS. (La LUZ INDICADORA parpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORAse apa gará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORA parpadeará.Verifique la lista de códigos y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto a su sistema DBS y presione el botón ON-OFF. Su sistema DBS debe apagarse.

6. Si el sistema DBS responde, no necesita programación adicional.

NOTA:Si su sistema DBS no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, use el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

7. Escriba su código a continuación para que

pueda encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 30

Programación para Cable

1. Manualmente encienda la Caja del Cable. Encuentre el código de tres dígitos para su Caja del Cable en la lista de códigos que se encuentra a continuación.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón CBL. (La LUZ INDICADORAparpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORAse apagará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORAparpadeará. Verifique la lista de códigos y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto a su Caja del Cable y presione el botón ONOFF. Su Caja del Cable debe apagarse.

6. Con su Caja de Cable encendida, presione CHAN+ (Avance de Canal). Si su Caja de Cable responde, no necesita programación adicional.

NOTA:Si su Caja de Cable no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, use el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

7. Escriba su código a continuación para que pueda encontrarlo fácilmente.

Lista de Códigos para la Caja de Cable

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 31

Programación para Audio

Este control remoto haciá muchas de las funciones que se encuentran en los receptores de video/audio y los sistemas de audio de minicomponentes. El control remoto está programado para operar la mayor parte de receptores de video/audio de las marcas RCA y ProScan. Otros marcas de receptores y sistemas de audio e minicomponentes necesitan ser programados bajo el botón AUDIO antes de usar el aparato. Vea la páina 14 para obtener la lista de códigos de AUDIO.

1. Manualmente encienda el aparato que desea controlar. Encuentre el código de tres dígitos para el aparato que desea controlar en la lista de códigos.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón AUDIO. (La LUZ INDICADORAparpadeará y después permanecerá encendida.)

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que haya introducido su código, la LUZ INDICADORAse apagará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORA parpadeará.Verifique la lista de códigos y repita el proceso.

5. Apunte el control remoto al aparato que desea controlar y presione el botón ON-OFF. Su aparato debe apagarse.

6. Con su aparato encendido, presione VOL+ (Volumen más alto). Si su aparato responde, no necesita programación adicional.

NOTA: Si su aparato no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, use el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

7. A continuación escriba su código y el tipo de aparato que program ó para que pueda encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 32

ProgramaciÛn para el Botón AUX

Puede asignar una TV, VCR o sistema de sátelite segunda o caje de cable a la botón "AUX".

1. Manualmente encienda el aparato que desea contro-

lar. Encuentre el código de tres dígitos para el aparato que desea programar en la lista de códigos.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón AUX. (La LUZ INDI

CADORAparpadeará y

después permanecerá encendida.) Después presione el botón del aparato que desea programar (televisor, video grabadora, DBS-SAT, DVD) (Presione DBS-SAT para agregar otra Caja de Cable y presione DVD para un disco compacto).

4. Introduzca el código utilizando los Botones Numerados. Después de que

haya introducido su código,

la LUZ INDICADORAse apagará. Si el código no es válido, la LUZ INDICADORAparpadeará. Verifique la

lista de códigos y repita el

proceso.

5. Apunte el control remoto al aparato que desea controlar y presione el botón ON-OFF. Su aparato debe

apagarse.

6. Con su Caja de Cable encendida, presione CHAN+ (Avance de Canal). Si su Caja de Cable responde, no necesita programación adicional.

NOTA: Si su aparato no responde, use todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está listada, use el método de Busqueda de Códigos en la Página 35.

7. A continuación escriba su código y el tipo de aparato que program ó para que pueda encontrarlo fácilmente.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 33

Como usar la Función de Audio

NOTA: No todas las funciones sirven para todas las mar-

cas.

COMO ENCENDER ELRECEPTOR O SISTEMADE AUDIO DE MINICOMPONENTES

Apunte el control remoto al receptor y presione el botón AUDIO. El receptor debe encenderse. En algunos casos, puede requerir que se presione el botón AUDIO y después el botón ON-OFF para encender el sistema.

COMO SELECCIONAR LASEÑALDE ENTRADADE UN APARATO

Se pueden seleccionar las señales de entrada de aparatos como el tocadiscos compacto o reproductor doble de cassettes dependiendo de las funciones de su receptor o su sistema de audio de minicomponentes. La selección de entrada se puede hacer ya sea presionando el botón numerado etiquetado o presionando el botón FUNCTION para cambiar las entradas disponibles en su sistema.

COMO UTILIZAR LOS BOTONES NUMERICOS PARACAMBIAR LAS ENTRADAS DE AUDIO

Para seleccionar un aparato, presione el botón numerado (1-6) que corresponde con el aparato que quiere operar (CD, TAPE, TUNER, TV, o VIDEO).

COMO UTILIZAR ELBOTÓN FUNCTION PARA CAMBIAR LOS APARATOS DE AUDIO

Para seleccionar un aparato, presione el botón FUNCTION hasta que la entrada que desea operar aparezca en su sistema.

COMO USAR ELTOCADISCOS COMPACTO O REPRODUCTOR DOBLE DE CASSETTES

Utilice los botones PLAY, FF, REV, REC, STOP y PAUSE para tocadiscos compactos y reproductores dobles de casetes. En algunos casos, los botones programados previamente (CHAN+/CHAN-) pueden funcionar al cambiar las canciones en los tocadiscos compactos.

COMO USAR LAS BANDAS AM/FM

1. Presione el botón AUDIO.

2. Presione el botón TUNER (3).

3. Presione el botón AM/FM para alternar entre la banda AM y FM.

4. Utilice los botones programados anteriormente (CHAN+/CHAN-) para avanzar y retroceder por los canales programados anteriormente.

COMO USAR UN SITEMADE SONIDO ENVOLVENTE

Con los receptores GE, si presiona el botón TV por segunda vez, se encenderáel receptor.

1. Encienda el televisor.

2. Presione el botón AUDIO.

3. Seleccione la señal de entrada de audio ya sea usando los botones numerados etiquetados o el botón FUNCTION.

4. Presione los botones VOL+ o VOL- para controlar el volumen.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 34

NOTA: Los botones de volumen pueden operar tanto el volumen de la televisión como los del receptor al mismo tiempo. Si esto presenta un problema, puede resolverse desactivando las bocinas del televisor en el menu de éste.

COMO CONTROLAR LAFUNCION DE SONIDO ENVOLVENTE

La función de sonido envolvente puede ser encendida o apagada presionando el botón SURR ON-OFF.

1. Presione el botón SURR MODE hasta que encuentre la modalidad deseada.

2. Presione DELAY+ o DELAY- para alcanzar el efecto de demora deseado.

3. Presione el botón DSPON-OFF para encender o apagar el sistema DSP (Procesador de Sonido Digital).

4. Presione el botón DSP hasta que se alcance el efecto deseado.

5. Presione el botón TEST para escuchar los niveles de las bocinas.

6. Presione los botones FRONT, (frontal) CENTER (central) o REAR (trasera) para seleccionar las bocinas.

7. Presione los botones LEVEL+ o LEVEL- para ajustar los niveles de las bocinas.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 35

Función de apagado automático

La función de apagado automático apagará su televisor automáticamente después de que el usuario programe un intervalo de tiempo entre uno (1) y noventa y nueve (99) minutos.

1. Mantenga presionado el botón SLEEP. La LUZ INDICADORApermanecerá encendida. Suelte el botón SLEEP.

2. Introduzca el tiempo en minutos utilizando el teclado de numeros. La LUZ INDICADORAse apagará. (Mínimo: 1 minuto / introduzca los numeros 0-1) (Máximo: 99 minutos /intro duzca los numeros 9-9)

3. Deje el control remoto apuntando hacia la televisión.

IMPORTANTE: La función de apagado automático no funcionará a menos que el control remoto se deje apuntando hacia el televisor.

Como apagar el reloj de apagado automático:

1. Cuando se hace cualquiera de las siguientes dos cosas, el reloj de apagado automático será cancelado y programado a cero: Presione y sostenga el botón SLEEP hasta que la LUZ INDICADORAparpadee o presione el botón ON-OFF, apagando la televisión.

Función del Menu

La Función del Menu se utiliza para hacer cambios en las programaciones seleccionadas tales como color, canales, reloj, etc. El botón MENU activa las modalidades del televisor y SAT. Cada menu variará de marca en marca.

Como seleccionar la Modalidad del Menu:

1. Presione en el control remoto el botón del aparato del menu deseado.

2. Presione el botón MENU. Esto le permite ver el menu del aparato escogido. El menu debe ser visible ahora en su televisión.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 36

3. Mientras se encuentre en la modalidad del menu, estos botones funcionarán de la siguiente manera: Los botones de navegación IZQUIERDA/ DERECHA operarán moviendo el cursor a la izquierda o derecha. Los botones de navegación ARRIBA / ABAJO operarán moviendo el cursor hacia arriba o abajo. El botón MENU aplica a los artÌculos resaltados.

No todas las funciones son aplicables a los modelos y marcas de televisores principales.

COMO CANCELAR LAMODALIDAD DELM E N U .

Para cancelar la Modalidad del Menu y despejar la pantalla, presione el botón del aparato que haya seleccionado en el control remoto.

NOTA: El control remoto cancelará la Modalidad del Menu automáticamente después de estar inactivo por diez (10) segundos, sin haber presionado ningun botón.

Programación con B˙squeda de Códigos

1. Manualmente encienda el aparato que desee programar.

2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón del aparato para el aparato que usted está programando. La LUZ INDICADORAparpadeará una vez y después permanecerá encendida.

NOTA: Para la programación de AUX (cuando no sea un código de audio) presione primero AUX y después el botón del aparato. Utilice el botón SAT para programar el Cable.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 37

4. Presione y suelte el botón ON-OFF hasta que su aparato se apague.

5. Cuando su aparato se apague, presione ENTER, la LUZ INDICADORAse apagará

Como identificar los códigos para su Control Remoto Universal

Si usted necesita encontrar el código de tres dígitos para su televisión, videograbadora, sistema DBS, Caja del Cable o sistema de audio después de que se ha programado su aparato, utilice este procedimiento:

1. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.

2. Presione y suelte el botón del aparato para el aparato que usted esté programando. La LUZ INDICADORAparpadeará una vez.

NOTE: Para seleccionar el auxiliar, presione primero el botón AUX y después el botón del aparato.

3. Presione y suelte el botón CODE SEARCH. La LUZ INDICADORAse apagará.

4. Comenzando con el numero 0, presione los botones numéricos en orden (0-9) hasta que la LUZ INDICADORAparpadee.

5. El numero que cause que la LUZ INDICADORA parpadee, es el primer dígito en su código.

6. Repita el paso 4 hasta que haya obtenido los tres numeros en el código.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 38

GuÌa de Problemas y Soluciones

PROBLEMA

La luz roja no parpadea cuando presiona cualquier tecla.

El control remoto no opera sus aparatos de video.

No desempeña los comandos correctamente.

Tiene problemas programando una unidad combinada de televisor y videograbadora.

La videograbadora no responde.

Tiene problemas para cambiar de canales.

No obtiene respuesta después de presionar una tecla.

El botón SELECT no responde.

SOLUCION

A) Reemplace las pilas con unas alcalinas nuevas AAA. B) Verifique que las pilas estén instaladas correctamente.

A) Trate todos los códigos listados para su marca. B) Trate el método de Busqueda de Códigos en la página 17.

Comience nuevamente la Busqueda de Códigos para localizar el código apropiado para obtener una compatibilidad completa.

Use el código de la videograbadora para su marca. Sin embargo, algunas unidades combinadas pueden requerir ambos códigos del televisor y video grabadora parauna operación completa.

Como una función de seguridad en su control remoto, debe presionar el botón REC dos veces.

Si su control remoto original requiere que se presione ENTER después del canal, presione ENTER después de seleccionar un canal.

A) Asegurese que el control remoto tiene pilas nuevas y que está siendo apuntado al aparato. B) Verifique que las pilas estén adecuadamente instaladas.

Trate el botón DISPLAY para hacer la selección mientras se encuentre en la Guía del Programa.

94925 Revised Size 2/25/02 4:00 PM Page 39

PROBLEMA

La luz Indicadora Parpadea

NOTA:Puede ser necesario volver a programar el control remoto después de remover las baterÌas.

GarantÌa Limitada de 90 DÌas

Jasco Products Company garantiza este producto por un periodo de noventa días desde la fecha de la compra original, como libre de defectos de fabricación. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo de este producto y no se extiende a daños consecuentes o incidentales en otros productos que puedan ser usados con esta unidad. Esta garantía es en vez de cualquier otra expresa o implícita. Algunos estados no permite limitacíones al tiempo de limitada o permite el exclusión o limitaciones del daños incidental o consiguiente, así el limitacíon del arriba no aplicarse. Esta limitada darse justicia, y talvez tiene otro justicias que cambia del estado a estado. Si la unidad resulta defectuosa durante el periodo de garantía, devolverla prepagada a: Jasco Products Company 311 N.W. 122nd. Street Oklahoma City, OK. 73114

SOLUCION

Código no válido para el aparato. Verifique la lista de códigos y vuelva a programar el Control Remoto.

OPERDI” SUS C”DIGOS?

Junto con este control remoto, se encuentra una etiqueta adhesiva en donde usted debe escribir los cÛdigos para cada aparato que programe. ColÛquela en la parte posterior del control remoto o en alg˙n lugar conveniente como una referencia.

En la etiqueta adhesiva tambiÈn aparece nuestra direcciÛn electrÛnica para que en caso de que pierda sus cÛdigos o instrucciones para programar, las pueda encontrar disponibles en nuestra p·gina de internet:

www.jascoproducts.com

Trademark(s) ®Registered