GE PROLEC User Manual
Manual de recepción, instalación, operación y mantenimiento
de transformadores sumergidos en líquido aislante, Tipo Pedestal
y Tipo Sumergible Trifásicos para Distribución Subterránea (pm3).
PGE-SUB-3F-06
¡POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO!
Atención:
Sírvase leer y entender la información contenida en el presente Manual de Instrucciones antes
de Recibir/Instalar/Operar/Dar mantenimiento a su Transformador de Distribución.
Contiene información muy importante para su seguridad y la de su aparato.
División Distribución
Manual de recepción, instalación, operación y mantenimiento
para transformadores sumergidos en líquido aislante,
Tipo Pedestal y Tipo Sumergible Trifásicos para Distribución
Subterránea (PM3)
Capacidad
Número de Serie
Corriente NominalTensión Nominal
Fecha de Embarque
Firma y Sello Autorizados
Impedancia
FEBRERO 2007 / REV. 2
Carta de Garantía
Prolec GE, S. de R.L. de C.V. Garantiza el aparato aquí especificado contra todo
defecto de Diseño, Construcción, Material y Mano de Obra.
Mediante esta Garantía nos comprometemos a reparar o sustituir, según sea necesario,
L.A.B. fabrica, todo aquel equipo o parte de el que se encuentre defectuoso dentro del
plazo de 12 meses a partir de la fecha de energización o 18 meses a partir de la fecha
de embarque, lo que suceda primero y siempre que se nos de aviso por escrito al
descubrir el defecto, detallando la falla encontrada a que se refiere el párrafo anterior
y las circunstancias en que ocurrió.
Siendo esta Garantía contra defectos de diseño o fabricación; nuestro compromiso
queda sin efecto en caso de instalación, operación o mantenimiento inadecuado,
o realizado por el personal no calificado, así como por circunstancias accidentales
o fortuitas, tales como la falta de protección adecuada del equipo contra
sobrecorrientes, sobretensiones o sobrecargas, descargas atmosféricas, incendios,
maltrato en el transporte o maniobra, además de cuando no exista evidencia de
resultados satisfactorios de pruebas realizadas previas a la energización, etc.
Para conservar la validez de esta Garantía, no deben de hacerse modificaciones al
diseño o características del equipo, sin previa autorización de la fábrica.
Las piezas de repuesto, componentes, consumibles y accesorios del producto
amparado en esta garantía, así como mayores informes para la reclamación de la
misma se pueden obtener la dirección mostrada abajo.
ProlecGE S. de R.L. de C.V., Blvd Carlos Salinas de Gortari Km 9.25 Apodaca N.L. México C.P. 66600
Teléfono: Conmutador (818) 030 2000, Fax (818) 030 2500
Manual de recepción, instalación y mantenimiento
para transformadores sumergidos en líquido aislante,
Tipo Pedestal y Tipo Sumergible Trifásicos para Distribución
Subterránea.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 5
1. EMBARQUE 6
2. INSPECCIÓN EN RECEPCIÓN 6
3. MANIOBRAS 7
3.1 Transformador 7
3.2 Izaje con eslingas 7
4. INSPECCIÓN INTERNA DEL TRANSFORMADOR 8
5. ALMACENAMIENTO 8
6. LOCALIZACIÓN 9
7. PREPARACIÓN PARA SERVICIO 10
7.1 Ruido 10
7.2 Conexiones eléctricas 10
7.3 Tierra 10
8. PUESTA EN SERVICIO 11
8.1 Guía de accesorios 14
8.1.1 Seccionadores 16
8.1.2 Fusible de expulsión 18
8.1.3 Fusible limitador de corriente 19
8.1.4 Fusibles de aislamiento 20
8.1.5 Interruptor térmico o termomagnético 20
8.1.6 Cambiador de derivaciones 22
8.1.7 Válvula de alivio o sobrepresión 23
8.1.8 Accesorios de drenaje y muestreo. 23
8.1.9 Placas para conexión a tierra 23
8.1.10 Tapas de registro 23
8.1.11 Indicador de nivel del líquido aislante 23
8.1.12 Indicador de temperatura 24
8.1.13 Torque en la tornillería 25
8.2 Altitud 25
8.3 Temperatura ambiente 25
8.4 Variación de tensión 26
8.5 Sobrecarga 26
8.6 Conexiones 26
9. CARGA 27
10. GUÍA PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS TRANSFORMADORES 28
10.1 Seguridad 28
10.2 Registros de inspección 29
10.3 Procediminetos de mantenimiento 30
11. REFERENCIA RÁPIDA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33
12. SOPORTE TÉCNICO 34
13. FUENTES DE INFORMACIÓN 34
INTRODUCCIÓN
Para lograr una larga vida de operación de los transformadores es recomendable que se utilicen de acuerdo a
la norma de sobrecargas, que su tensión de alimentación esté dentro de los límites especificados, que tengan
un nivel normal de aceite, que su ventilación sea adecuada para evitar de esta manera un sobrecalentamiento y
apegarse a las instrucciones de operación, mantenimiento y servicio establecidas en este manual.
Debido a que el transformador maneja tensiones, que pueden ser potencialmente peligrosas se destacan con una
nota de PRECAUCIÓN las actividades que requieren especial cuidado, tal como la siguiente:
PRECAUCIÓN
Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes
de instalar, dar mantenimiento, operar o dar servicio al
transformador.
Por otro lado, es importante mantener este manual de instrucciones disponible para los responsables de la
instalación, mantenimiento, operación y servicio del transformador.
El transformador debe ser operado y mantenido únicamente por el personal competente, familiarizado con buenos
métodos de seguridad.
5
1. EMBARQUE
Los transformadores de Prolec GE son embarcados herméticamente sellados.
2. INSPECCIÓN EN RECEPCIÓN
Se deberá levantar un reporte de las condiciones en que llegó el equipo y sus accesorios para cualquier
reclamación.
Cuando un transformador es recibido, debe realizarse una inspección minuciosa antes de bajar el transformador
del medio de transporte (plataforma del trailer o camioneta).
Si se encuentra evidencia de daños y/o huellas de manejo inadecuado en el transporte, se le deberá
informar al transportista e inmediatamente notificarlo al representante de Prolec GE.
Nota: Podrá ser necesaria inspección interior sólo cuando exista la posibilidad de daños internos causados por
manejo rudo, (golpes).
Si el transportista permite la inspección interna del transformador arriba de la plataforma o camioneta antes de
descargar, y sin requerimiento de una firma del consignatario en el recibo, deberá llamarse a un representante del
fabricante para efectuar la “Inspección Interna”.
Si el transportista no permite la inspección del transformador arriba de la plataforma o camioneta, se debe escribir
una nota en el recibo que indique la posibilidad de “posibles daños internos y/o ocultos”, y se debe hacer una
reclamación al fabricante inmediatamente por posibles daños ocultos. Cuando un transformador ha sido ubicado
en el lugar de instalación o en algún sitio conveniente para permitir inspeccionar el ensamble interno contra daños
en el transporte, se debe proceder a realizar la “inspección interna”. Solicite que un representante del transportista
y de Prolec GE esté presente durante la inspección.
Se requiere de un dado hexagonal de 18 mm para poder abrir el gabinete por el lado de Baja Tensión, en
el caso de que el tipo de cerradura sea el de torillo con resorte.
6
3. MANIOBRAS
3.1 Transformador
El transformador siempre debe ser izado o maniobrado de las cuatro orejas en posición vertical a menos que se
indique que puede ser manejado de otra forma. Cuando el transformador no puede ser maniobrado por una grúa,
puede deslizarse o moverse sobre rodillos dentro del lugar, dependiendo de la compatibilidad del diseño de la base
y el tipo de superficie sobre la cual va a ser maniobrado. Durante las maniobras, debe tenerse especial cuidado de
prevenir las volcaduras.
Cuando el transformador es ubicado en su lugar, deben retirarse los huacales de madera y las tarimas de
embarque.
3.2 Izaje con eslingas
Las orejas de izaje están diseñados para permitir el izaje con un ángulo máximo de 30º entre la eslinga y la
vertical. Para izajes con ángulos mayores de 30º respecto a la vertical, debe usarse una barra extensión para el
levantamiento vertical, entre las eslingas.
PRECAUCIÓN
Las orejas de izaje de la tapa deben ser usadas solamente para levantar la tapa
de forma individual. NUNCA se deberá usar las orejas de la tapa para izar el
transformador completo.
El izaje deberá ser de las cuatro orejas para evitar daños al transformador.
No se debe levantar el transformador con gatos en las válvulas de drenaje,
conexiones de tubería ni radiadores.
7
4. INSPECCIÓN INTERNA DEL TRANSFORMADOR
Sólo se deberá realizar en presencia de un representante de Prolec GE.
Se requiere de un dad hexagonal de 18 mm para poder abrir el gabinete por el lado de Baja Tensión, en el caso de
que el tipo de cerradura sea el de tornillo con resorte.
5. ALMACENAMIENTO
Si la puesta en operación del transformador no es en forma inmediata, es aconsejable ubicarlo en lugar seguro. Se
recomienda cuidar los siguientes puntos durante su almacenamiento:
• Revisarelacabadoyaplicarpinturaenlassuperciesdañadas,preparandolasupercieconlija.
• Sieltransformadoresparausointeriorypornecesidadsealmacenaráalexterior(Unáreaalairelibre)éste
deberá cubrirse completamente para mantenerlo protegido de la intemperie.
• Evitarseencuentreenpresenciadevaporesodegases,comoelcloroyazufre.Cuandoeltransformadores
entregado con refacciones de repuesto y éstas son almacenadas por un largo período de tiempo, deberán
estar en un lugar limpio y seco.
8
6. LOCALIZACIÓN
Accesibilidad, ventilación y facilidad de acceso para inspeccionar, son las condiciones que el entorno
en el que se localizarán los transformadores debe tener.
Los transformadores autoenfriados dependen enteramente del aire que circula a su alrededor para la disipación de
calor. Por esa razón debe detenerse mucho cuidado en proveer una adecuada ventilación a los mismos.
Para instalaciones en interiores, el cuarto en donde se localizarán los transformadores debe estar bien ventilado
para que el aire caliente pueda escapar fácilmente y pueda ser reemplazado por aire frío. Las aberturas de entrada
deberán estar cerca del piso y en forma distribuida para mayor efectividad. Las aberturas de salida deben estar
arriba del aparato tanto como la construcción del edificio lo permita. El número y tamaño de aberturas dependerá
de la distancia entre transformadores. En general, 6 metros cuadrados de abertura(s) deben proporcionarse por
cada 1000 kVA de capacidad del transformador. Las entradas de aire deben estar provistas con la misma área
total que las salidas.
Los transformadores autoenfriados siempre deberán estar separados uno de otro, de paredes adyacentes, de
divisiones, etc. De manera que se permita la libre circulación del aire entre los tanques. Esta separación debe ser
no menor a 0.75 metros.
9
7. PREPARACIÓN PARA SERVICIO
NOTA: El transformador es sellado a temperatura ambiente al momento de fabricarse. Es común
que el manovacuómetro proporcione un valor inferior debido a una temperatura inferior en el sitio
de instalación. Esta no es una indicación anormal, sino que debe ser considerada como una
indicación de que el tanque está propiamente sellado.
7.1 Ruido
Todos los transformadores hacen ruido cuando están energizados; esto es debido a las vibraciones generadas en
el núcleo, lo que ocasiona el zumbido característico en los transformadores en operación.
7.2 Conexiones eléctricas
TERMINALES DE ALTA Y BAJA TENSIÓN.
Las puntas deben ser lo suficientemente largas para permitir su expansión y contracción.
Es importante verificar que las conexiones queden bien apretadas para evitar que se generen puntos calientes,
o que por efectos de las vibraciones propias del transformador las terminales pudieran desconectarse del
transformador con repercusiones peligrosas.
PRECAUCIÓN
No hacer conexiones que no estén autorizadas por el fabricante o indicadas
en la placa de características.
7.3 Tierra
El transformador debe estar conectado permanentemente a tierra para evitar la inducción de tensiones peligrosas.
Aterrizar permanentemente el transformador mediante la placa de conexión a tierra, mostrada en el dibujo de
DIMENSIONES GENERALES.
El sistema de tierra debe estar acorde a las regulaciones particulares del área donde se instale el transformador.
10
8. PUESTA EN SERVICIO
Antes de aplicar tensión al transformador, se debe verificar los siguientes puntos:
Si el transformador ha estado almacenando más de 6 semanas se recomienda efectuar pruebas de campo.
• Probarlaresistenciadeaislamientodecadadevanadoatierrayentredevanados.
• Probarfactordepotenciadecadadevanadoatierrayentredevanados.
• Probarrelaciónparalastresfasesentodaslasposicionesdelcambiadordederivaciones.
- ¿Está la terminal del neutro (X0) propiamente conectada a tierra, o la requiere desconectado de tierra el
sistema de operación?. (en pedestales Y – Y, H0 – H0, verificar continuidad).
- ¿Está el tanque sólidamente aterrizado?
11
Loading...