GE PDWT518P10SS, PDWT510P10WW, PDWT510P10BB, GDWT160R30SS, GDWT160R10SS Owner’s Manual

...

Download

ge.com

Safety Instructions ........... 2,3

Operating Instructions

Core and Cleaning ................. 15

Control Panel and Settings ........ 4-6

Loading Place Settings ............. 14

Loading the Racks ............. 12-14

Recommended Dishwasher

Products ............................. 7

Using the Dishwasher ............ 8-11

Troubleshooting Tips ...... 16-18

Consumer Support

ConsumerSupport ................. 20

Worrontg .......................... 19

Stainless Steel

Tub Dishwashers

Write the model and serial numbers here:

Model # Serial #

Youcan find them on the tub wall

just insidethe door.

165D4700P381 49-55057 10-08 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING -- SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

WARNING! WATER HEATER SAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used

for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

Ifthe hot water has not been usedfor two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Dothis before usingany

electricalappliance which isconnected to the hot water system.Thissimpleprocedure will allow any built- up hydrogen gas to escape. Sincethe gasis flammable, do not smokeor usean open flame or appliance

during this process.

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with

your dishwasher, you can receive one by visiting our website at ge.com.

mConnect to a grounded metal, permanent wiring

system; or runan equipment-grounding conductor with the circuit conductors and

connect to the equipment-grounding terminal or lead of the appliance.

m Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Checkwith a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance isproperly grounded.

m Disposeof discarded appliances and shipping

or packing material properly.

Ill Donot attempt to repair orreplace any part

of your dishwasher unlessit isspecifically

recommended inthis manual. Allother servicing

should be referredto a qualified technician.

raTa minimize the possibility of electric shock,

disconnect this appliance from the power supply

beforeattempting any maintenance.

NOTE:Turningthe dishwasher off doesnot disconnect theappliance from the power supply.

Werecommendhaving a qualified technician

servicegout appliance.

CAUTION: Topreventminorinjuryorpropertydamage

mContentswashed in Anti-bacterial mode, if

available,may behot to the touch. Usecare before handling.

mUsingadetergent that is

not specifically designed

for dishwashers will cause the dishwasher to fill with

suds.

mIf your dishwasher is connected to a

wall switch, ensure that the switch is

on prior to use.

mOndishwasherswith electronic

controls, if you choose to turn the wall switch off betweenwash cycles,allow 5-!0 secondsafter turning the switch on before

touching START/RESETto allow the control to

reboot.

mNon-Dishware Items:Do not wash items such

aselectronic air cleaner filters, furnace filters and paint brushes in your dishwasher.Damage to

dishwasher and discoloration or staining of dishwasher may result.

mClosesupervision is necessary ifthis appliance

isused by or near children.

mLoad light, plastic items so they will not

become dislodged and drop to the bottom of the dishwasher-they might come into contact with the heating element and be damaged.

AI,WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

ge.com

Junked or abandoned dishwashers are dangerous... even if they will sit for "justafew days." If you are

getting rid of your old dishwasher,pleasefollow the instructions to help prevent accidents.

Screw

(011some

models)

.4,WARNING!

Usethis appliance only for its intended purpose

as described in this Owner's Manual.

m Useonly powder,tabs, liquid detergents or rinse

agents recommended for use in a dishwasher and keepthem out of the reach of children.Cascade®, Cascade ®Complete and Electrasol ®Automatic

Dishwashing Detergents,and Jet-Dry ®and

Cascade Crystal Clear_ rinse agents have been approved for use in all GE dishwashers.

m On models with the SmartDispense TM sgstem,

do not mix ang chlorine bJeach-based automatic dishwashing detergent with ang dishwashing

detergent containing enzgmes as this could cause the detergents to congeal and lead to

blockage of the SmartDispense TM sgstem.

m Locate sharp items so that they are not likely

to damage the door seal.

m Load sharp knives with the handles up to reduce

the risk of cut-type injuries.

m Do not wash plastic items unlessmarked

dishwasher safe or the equivalent. Forplastic items not so marked, checkthe manufacturer's recommendations.

When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

Before You Throw Away Your Old Dishwasher

Take off the door of the washing compartment or

remove the door latch (as shown).

NOTE:CDWgO00Series and PDW9200-PDW9900 Series models also have a latch screw which must be

removed (Step !) as shown.

mDo not touch the heating element during or

immediately after use.

mDo not operate your dishwasher unlessall

enclosure panels are properly in place.

mDo not tamper with controls. mDo not abuse,sit on or stand on the door or dish

rack of the dishwasher.

mDo not allow children to play around dishwasher

when opening or closing door due to the possibility of small fingers being pinched in door.

mDo not discard a dishwasher without first removing

the door of the washing compartment or the door latch.

mDo not store or use combustible materials,gasoline

or other flammable vapors and liquidsin the vicinity of this or any other appliance.

mDo not allow children to play with, on or insidethis

appliance or any discarded appliance.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the dishwasher control panel.

Youcanlocateyourmodelnumberonthetubwalljustinsidethedoor.Throughoutthismanual,featuresandappearancemayvaryfromyourmodel.

Front-Control Dishwashers a _

s_._...... _...... _...... _....... _ ...... _ Smart Disp ....* .................................................SELECTIONS QuietPower5 ENHANCEMENTS.............................................

.....

Top-Control Dishwashers

ENHANCEMENTS _ STATUS

_NT_OLS 0 LOWgETERGENT ODRYIHG

:, _ss ® SENSING 0 SANITIZEH

_ _R3SEC e WASHING OCLEAH

ControlSettings

._TEOO_V

_ Status Lights (Indicatorsvartj by models)

TheStatus displagtells you what ishappeningwhile the dishwasherisinoperation and may flash, indicating a malfunction.Thelightswill come ON indicating the sequenceofthe dishwasher operation.

LOWDETERGENTDisplagedwhen the SmartDispenseTM needs to be refilledwith liquid or gelautomatic

Time Remaining Displag tonsome models)

Duringoperation,the displag showsthe minutes remaininguntil thecgcle iscomplete.The displagmag adjust the remainingtime while the Sensinglightison.Thetimedisplagedat the start of each cgcle mag

changefrom the factorg setting as the unitcustomizes itselfto home use.Duringadelag start, the displag willshow hoursof time remaining until the cgcle starts.

Wash Programs (Selections)

Front-Contro!Dishwashers:Pressthepadfor the desiredwash c_Icle. Top-Contro!Dishwashers:Usethe arrow pads _ !_ to scrol!throughthe wash cycles.

NOTE:Allcgcle times and water usageinformation contained in the followingsectionareapproximate values.Actualresults willdependon severalfactors,includingbut not limited to inlettemperature,

householdwater pressureand amount ofsoil in the wash water. Thelightaboveor nextto the selectedpadwill beON to indicatewhich WASHCYCLEhasbeenselected.

Indicator

dishwasherdetergent.

NOTE:Ifgou are not usingSmartDispenseTM and gou want to turn the LOWDETERGENT LEDlightoff,presstheADDED HEATpad 5timeswithin 3 seconds.Youwill hear3

beeps;then the light willgo off.Youcan turn the light backon bg pressingtheADDED HEATpad5 timeswithin 3 seconds.

SENSINGDisplagedwhile the CleanSensorTM ismeasuringthe amount of soiland temperature

of water.Thedishwasherwill adjust the selectedcgcle to achieveoptimal performance.

ADD-A-DISH Displagedduring prewash, indicating that dishes added now will still be cleaned.

WASHING Displagedduring prewash,main wash and rinseperiods.

RINSING Displagedduring rinse periods.

DRYING Displagedduring HEATEDDRY.

SANITIZED Displagedwhen cgcle has met sanitizationconditions.

CLEAN Displagedwhen a wash cgcleiscomplete.

Wash Programs (Selections) (continued)

ANTI-BACTERIAHeavg 8.8 gal.,105 min.

Medium 7.5gal.,95 min. Light 6.3gal.,85 min.

Thiscgcle raisesthewater temperature inthe final rinseto sanitizegour dishware. Thecycle lengthwill varg dependingon the temperature of gour inlet water.

NOTE:TheAnti-Bacteria cycleismonitored for sanitization requirements.Ifthe cycle is interrupted during or after the main wash portion or if the incoming water temperature

issolow that adequate water heating cannot be achieved,the sanitizingconditions mag not be met. Inthese cases,the sanitizedlightwill not illuminate atthe endofthe cgcle.

NOTE:NSF-certifiedresidentialdishwashersare not intended for licensedfood establishments.

DEEP CLEAN

(on some models)

9.6gal.,111 min. Thiscycle ismeant for heavil9 soileddishesor cookware with dried-on or baked-on soils.

Thiscycle may not remove burned-on foods. Everydaydishesare safe to be used inthis cgcle.

NOTE:Onsome models,theSTEAHPRE-WASHenhancementwill be automaticallg selectedwhen the DEEPCLEANcgcle ischosen,and cannot be de-selected.

COOKWARE/

POTS & PANS

(on some models)

Heavg 10.0gal.,80 min. Medium 8.8 gal.,70 min.

Light 7.5gal.,60 min. Thiscgcle ismeant for heavilgsoileddishesor cookware with dried-on or baked-on soils.

Thiscgcle mag not remove burned-on foods. Evergdag dishesare safeto be usedin this cgcle.

NORMAL WASH

5.0-8.8gal.,47-90 min. Thiscgcleisformedium/heavilgsoileddishesandglassware.

Cgcle time and water usage are approximate values. Results will depend on several factors, including but not limited to inlet temperature, household water

pressure and amount of soil in the wash water.

SPEED CYCLE

(on some models)

HAND/GENTLE

(CHINA CRYSTAL)

GLASSES

(on some models)

PLASTICSCYCLE

(on some models)

7.5gal.,]5 min. Thiscgcle isfor evergda9 dishesand glassware.

7.5gal.,]5 min. Thiscgcle isfor lightlg soiled china and crgstal.

7.5gal.,]0 min. Thiscgcle isspecificallgdesignedfor glasses.

Heavg 8.8gal.,120 min. Medium 7.5 gal.,105 min.

Light 5.0gal.,90 min. Thelongertime for this cgcle includes a built-in drging portion that is speciflcallg

designedto reducethe risk of melting plastic items and improve plasticdrging. Forremoving red tomato-based stains,GErecommends the use of Cascade®

PlasticBoosterTM.

TOP RACKONLY

(on some models)

Heavg 8.2gal.,70 min. Medium 7.0 gal.,60 min.

Light 4.6gal.,50 min. Thiscgcle washes lightlg soileddishes on the upper rack onlg.

RINSEAND HOLD

(RINSEONLY)

2.5gal.,10 min. Forrinsing partial loadsthat will be washed later.Donot use detergent with this cgcle.

ge.com

NOTE:Onsome models, the HAND/GENTLEand PLASTICSselectoris a toggle pad;pushpad to switch between HAND/GENTLEand PLASTICS.

NOTE:Thisdishwasher isequippedwith CleanSensoP_ with automatic temperature contro!;therefore, cyclelength and time may vary depending on sol! and water temperature conditions.

NOTE:Onl_ltheAnti-Bacteria ccjc/ehas beendesignedto meet therequirementsof Section6,NSF!84 for soi!removal and sanitization efficacy.

About the dishwasher control panel.

_ Enhancements

Thelight above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEHENThasbeen selected.

DELAY HOURS

TEMP BOOST/ ADDED HEAT/

EXTRA HOT WASH

STEAN PRE-WASH/

PRE-WASH

(on some models)

HEATED DRY

HEATEDDRY

LightOff

HEATEDDRY

LightOn

RESET

Start

Front-Control Dishwashers Closeand latch the dishwasher door and selectthe cycle and desiredenhancements. Touch the

START/RESETpad to begin the cycle. Water fill begins immediately, and approximately 60 secondslater the wash action begins.

When the dishwasher door is fully closed and latched,the control panel lights will display the last settings you selected.If you don't want to change any of the settings,simply touch the START/RESETpad to begin the cycle.

If the door isclosed,the indicator lightswill turn off if the START/RESETpad isnot selectedwithin 5 minutes. Toactivatethe display,open and closethe door orpressany pad.

Youcan delay the start of a wash cycle for up to 24 hours (dependingon model). Pressthe DELAYSTARTpadto choose the number of hours you want to delay the start of the cycle; then pressSTART/RESET.

Front-Control Dishwashers: The machine will count down and start automatically at the correct time.

Top-Control Dishwashers: After closing the door,the machine will count down and automatically start at the correct time.

NOTE:Tocancel the DELAYSTARTselection beforethe cycle begins,repeatedly press the DELAYSTARTpad until the display isblank.

When selected,the cycle will run longer with heating element on to improve both wash and dry performance.

NOTE:Cannot be selectedwith RINSEANDHOLD cycle. Forusewith heavily soiledand/or dried-on, baked-on soils.Thisoption MUSTbe

selectedPRIORto starting the cycle. ThePRE-WASHoption adds 15 minutes and theSTEAMPRE-WASHoption adds 26 minutes to the cycle time.

NOTE:Cannot be selectedwith RINSEANDHOLDcycle. When HEATEDDRYis off,disheswill air dry. Top-control models have a fan that assists

the drying process.Thefan will run up to/4 hours after the CLEANlight illuminates. If desired,pressing any keypad will turn off the fan.

Shutsoffthe drying heat option. Disheswill air dry naturally (front-control dishwashers) or fan dry (top-control dishwashers)to save energy.

Turnsthe heater on for faster drying. Thiswill extend the total cycle time between 8 and ]8 minutes depending on the cycle selected.Ontop-control models,a fan will continue to run up to 2 hoursafter the CLEANlight illuminates to assist the drying process.If desired,pressing any keypad will turn offthe fan. NOTE:Cannot be selected with RINSEANDHOLD cycle.

LOCK

Youcan lockthe controls to prevent any selections from being made. Or you can lock the controls after you have started a cycle.

Children cannot accidentally start dishwasher bg touching pads with this option selected.

Tounlockthe dishwasher controls, pressand hold the HEATEDDRYpad for ] seconds. Thelight above the lock pad will turn off.Tolock the dishwasher,pressand hold the HEATEDDRYpad for ] seconds.The light abovethe LOCKpad will turn on.

Tochange a cycle after washing starts... Front-Control Dishwashers: Touchthe START/RESETpadto cancelthe cycle.

TheSTART/RESETlightwillflash while the water ispumped out if needed.Thistakes approximately 2 minutes.

Top-Control Dishwashers: Open the door slowly to prevent splash-out. Touchthe START/RESETpad to cancel the cycle. Ifthe START/RESETlight isflashing, close the door until the water pumps out (thistakes approximately 2 minutes) and the light stops flashing.

When the light stops flashing,the dishwasher can be reprogrammed and restarted.

ge.com

Start (continued)

Top-Control Dishwashers After selecting the cgcle and desiredenhancements, touch the START/RESETpadto readg the

dishwasher to begin the cgcle. Closethe door to start the cgcle or begin the DELAYSTARTcountdown. When the cgcle starts,the water fill begins and approximatelg 60secondslater the wash action begins.

Thedishwasher will olwags displag gour last selection and enhancements. If gou don'twant to change the settings, simplg touch the START/RESETpad to readg the dishwasher and closethe door to begin

the cgcle. Also,ifa power failure occurs NORMALand HEATEDDRYwill automaticallg be programmed. Make ang

new selections and touch the START/RESETpad to begin the new cgcle. When the door isopened, the indicator lights will turn off ifthe START/RESETpad isnot selected within

5 minutes. Toactivate the displag, open and close the door or touch ang pad.

Clean

Front-Control Dishwasher

TheCLEANlight will illuminate and a double beep will sound when a wash cgcle iscomplete. Onsome models,the CLEANlightwill turn off when the door isopened. On other models,the CLEANlight will

remain on until the door isopened and then relatched or untilang kegpad ispressedwhile the door islatched shut.

Top-Control Dishwasher TheCLEANlight will illuminate and a double beep will sound when a wash cgcle iscomplete. TheCLEAN

light will remain on until the door is opened and then relatched or until ang kegis pressed. ALL MODELS:Toturn off the audible end-of-cgcle signal (orre-activate it if it was previouslg turned off),

pressthe HEATEDDRYpad 5 times within 3 seconds.A triple beep will sound to indicate the end-of-cgcle beep option has been toggled.

Flashing display lights.

Status Indicator Lights What It Means

START/RESET

Recommended dishwasher products.

GErecommends the following products for use in its dishwashers:

Forgour manual detergent dispenser,Cascade® and Electrasol® powder,liquid or gel automatic dishwasher detergents are approved.

Forgour SmartDispenseTM Detergent Dispenser,use onlg the recommended detergents listed on page

10of this manual.

Jet Dry ®or CascadeCrystal Clear®rinse agents to remove spots and prevent new film buildup on gour dishes,glosses,flatware, cookware and

plastic. Using rinseagent also improves drg performance.

Cgcle has been interrupted bg pressingthe START/RESETpad,or there has been a power failure. Light will stopflashing offer the dishwasher

automaticallg drains out the water.Thedishwasher will restart ifthe interruption was the result of a power failure.

m Cascade®Plastic BoosterTM to remove red staining

inside gour dishwasher that can come from some tomato-based foods.

m Cerama Bryte ®StainlessSteelApplianceCleaner

to clean the exterior stainlesssteelpanel of GEand

ProfileTM dishwashers (forstainlesssteelexterior

models onlg).

Using the dishwasher.

Check the Water Tern ture

The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run continuously into the glass until the temperature stops rising.

Use Jet-Dr ®or Cascade Cr stal Clear ®Rinse A ent

Jet-Org ®or Cascade Crgstal Clear ®rinse agent improves dr_ling, removes spots and prevents new film buildup on _lour dishes, glasses, flatware, cookware and plastic.

Filling the Dispenser Rinse Aid Setting

Therinseagent dispenser holds3.5oz.of rinse agent. Under normal conditions,this will last approximately

one month.Try to keep it full,but do not overfill.

Make surethe dishwasher door isfully open.

Turnthe dispenser

cap to the left and lift itout.

r_Add rinseagent until

the indicator window looks full.

Cleanup any spilled rinseagent with a Indicator

damp cloth, window Dispensercap

[] Replacethe dispenser cap.

Theamount of rinseagent released into the final wash can be adjusted.Thefactory setting isat the

midpoint. Ifthere are rings of calcium (hardwater) spots on dishes,try a higher setting. If there is

foaming, use a lower setting. Toadjust the setting:

Removethe dispenser cap _-_ then turn the adjuster

counterclockwise to increase the amount \_x_ _'_-_ Rinseagent

of rinse agent or _ adjuster clockwiseto reduce

the amount of rinseagent dispensed.

Dish Pre oration Prior to Loadin

II No prerinsing of normal food soil isrequired. II Removelarge quantities of any remaining food. II Scrape off hard soils,bones,toothpicks,skinsand II Removeleafyvegetables, meat trimmings and

seeds, excessiveamounts of grease or oil.

Forget to Add a Dish?

A forgotten dish can be added any time before the main wash.

E] Squeeze the door latch to release the door. j-_J Do not open the door until the water spray

action stops. Steam may rise out of the dishwasher.

r_l Add forgotten dishes. E] Close the door.

ent Dispenser

ge.com

_'_f'_ Somemodelscomeequippedwithanautomaticliquid

"" _ dishwasherdetergentdispenser(SmartDispenseTM) and

a manualdispenser.Youcanuseeitherofthesedispensers butdon'tusebothatthe sametime.

SmartDispense TM

Manual Detergent Dispenser

Thecoverofthemanualdispenserwillopenduringthe washcgcle.IfOouareusingSmartDispenseTM, leavethe coverofthe manualdispenseropenbeforestartingthe

cocle. Forthemanualdispenser,Cascade®and Electrasol®

AutomaticDishwashingDetergentshavebeenapproved. Youmagusepowder,liquid,gelortabletsinthisdispenser.It

isimportanttokeeppowdereddetergentsandtabletsfresh anddrgsotheUdon'tloseeffectiveness.Therefore,do not

putdetergentintothemanualdispenseruntilgouarereadg towashdishes.

FflfingManual Detergent Dispenser

Theamountofdetergentto usedependsonwhethergour waterishardorsoft.Withhardwater,Oouneedextra detergent.Withsoftwater,Oouneedlessdetergent.

Protectoourdishesanddishwasherbgcontactinggour waterdepartmentand askinghow hardoourwateris.

TwelveormoregrainsisextremelUhardwater.Awater softenerisrecommended.Withoutit, limecanbuildup in

thewatervalve,whichcouldstickwhileopenandcause flooding.Toomuchdetergentwithsoft watercancause

a permanentcloudinessofglassware,calledetching. Usetheinformationinthe tablebelowasaguideto

determinetheamountofautomaticdishwasherdetergent toplaceinthedispenser.YoumaUusepowder,liquid,gel

ortabletsinthisdispenser. Whenusingautomaticdishwashingdetergenttablets,

simplgplaceonetabletinthe mainwashsectionandclose thecover.

ForheavilUsoiledloads,usea bit moredetergent.Forwater temperaturesabove140%,useabit lessdetergent.

Medium Medium Extremely

Soft Soft Hard Hard

Forheavilysoiledloads,usethePotsandPansorHeavyWashcycle.

DO NOTUSEHANDDISH DETERGENT

NOTE:Usinga detergent that isnot specificallgdesigned fordishwasherswillcausethedishwasherto fillwithsuds.

Duringoperation,thesesudswillspilloutofthedishwasher vents,coveringthekitchenfloorandmakingthefloorwet.

Becausesomangdetergentcontainerslookalike,store thedishwasherdetergentinaseparatespacefromall

othercleaners.Showangonewhomagusethedishwasher thecorrectdetergentandwhereitisstored.

Whiletherewillbenolastingdamagetothe dishwasher, gourdisheswillnotgetcleanusingadishwashing

detergentthat isnotformulatedto workwith dishwashers.

Number

of Grains Detergent Cups to Fill

Less than 4 Fillcup to soft line (1/] full)

4 to 8 Fillcup to medium soft line (2/] full)

8 to 12 Fillcup to medium hard line

(completelg full)

Greater Fillboth main wash cup than 12 and pre wash cup

Using the dishwasher.

SmartDis ent Dispenser (some models)

This dishwasher may have SmartDispense TM,a feature which automatically dispenses liquid

automatic dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water hardness. To utilize

the SmartDispenseTMDetergent Dispenser, it must first be filled. Although any liquid or gel automatic

dishwashing detergent can be used in the SmartDispenseTMsystem, all liquid or gel automatic

dishwashing detergents are not the same. Most automatic dishwashing detergents are chlorine bleach-based (such as Cascade®or Electrasol®)

while others contain enzymes (such as Cascade

Complete®or Electrasol®AdvancedTMGel). Do not mix ann chlorine bleach-based automatic

dishwashing detergent with ang dishwashing detergent containing enzymes as this could

cause the detergents to congeal and lead to

blockage of the SmartDispense TMsystem. Check the detergent label to determine if the

detergent is chlorine bleach-based or one that contains enzymes. It is recommended that the same type of detergent be used when refilling

your SmartDispenseT'system.

Aim the detergent bottle at the opening inthe door and begin to fill.

The dispenser will hold 45 oz of liquid dishwasher

detergent (standard size bottle).

CAUTION! Absolutely do not add

powder detergent, tablets or any liquid soap or detergent normally used for washing hands

or dishes ina sink. Only use liquid or gel detergent specifically designed for use in

an automatic dishwasher.

To open the dispenser for filling, push down and turn the blue cap counterclockwise until the cap is

loose. Lift cap off.

Setthe door at a comfortable angle to fill the dispenser.

Turnclockwise.

When full, replace the cap and turn clockwise until tight to ensure no water enters the SmartDispenseTM dispenser.If residue is left on the door, it will be

washed off in the next cycle. An indicator light will turn on to notify you when

the dispenser needs to be filled again. After filling, the light will not turn off until the door is closed. A

full dispenser will last approximately 1 month for the average user.

STATUS

LightWill_ LOWDETERGENT0 DRYING TurnOn O SENSING 0 SANITIZED

When

Time to

Refill (appearancemayvary)

NOTE:Ifyou are not using SmartDispense TMand you want to turn the LOW DETERGENTLEDlight

off, press the ADDED HEATpad 5times within 3 seconds. You will hear 3 beeps; then the light will

go off. You can turn the light back on by pressing the ADDED HEATpad 5 times within 3 seconds.

SmartDispense

• WASHING • CLEAN

SmartDispense Detergent Dispenser

Water Hardness Calibration

ge.com

Prior to the first use, the dishwasher needs

to be calibrated for water hardness. Please follow the directions below to calibrate the dishwasher

to the hardness of sour tap water.

Determine the Hardness of Your Tap Water In the bag that contained these instructions, SOU

should find a water hardness test strip package.

Readthe instructions on the package, remove the

test strip and follow the instructions to determine the hardness level of sour tap water. You will use

this information to calibrate sour dishwasher to dispense the optimal amount of detergent.

Water hardness test strip indication, value to Enter

into Dishwasher

SOFT 0 RED _ 1

1 RED _ 2

2 RED _ 3

3 RED _ 4

HARD 4 RED _ 5

Calibration of Models Without a 3-Digit Displag Front controls

Calibration of 12-Button Front-Control E]

Models With 3-Digit Display

Pressat the same time. Display

r_ Closeand latch the door (lightson,dishwasher r_

not running).

[_ Pressthe COOKWAREor DEEPCLEANand

DELAYHOURSpads at the same time for Top 5 seconds.Thedisplag will show a number r_

from 1 to 5.Thisisthe water hardness value currentlg set. r_

r_ Pressthe COOKWAREor DEEPCLEANpad to

raisethe value or the NORMALpadto lower

the value. Setthe water hardnessvalue to the

number determined with the test strip and table

above, r_

r_ once the water hardness isset, pressthe

START/RESETpad to savethe setting and return the dishwasherto normal operation.

Calibration of 7-Button Top-Control Models With 3-Digit Displag

r_ Pressthe "Up"('Z_ arrow pad to raise the value

or the "Down"l_arrow pad to lower the value. Setthe water hardnessvalue to the number

determined with the test strip and table at the left.

r_ once the water hardness isset, pressthe

START/RESETpad to save the setting and return the dishwasher to normal operation.

r_ Closeand latch the door (lightson,dishwasher

not running).

Pressthe COOKWAREor DEEPCLEANand

DELAYHOURSpadstogether for 3 seconds.All lights will light up and you will hear ! to 5beeps.

Thenumber of beeps indicatesthe current hardness value.

Tochange the setting, press the DELAYHOURS pad the number of times that correspondsto the

water hardnessvalue determined at the left. The control will beep each time SOUpressthe pad.

Oncefinished pressingthe pad,SOUwill heara confirmation with beepsfor the number of times

SOUpressedthe pad.

Ifthe number of beepsisnot what SOUdesire,

start pressingthe DELAYHOURSpad again to reenter a new water hardness level.

Oncethe water hardness isset, pressthe START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

controls

Open the door and touch a pad to turn lights on.

Pressthe "Up"(R'_arrow pad and DELAYHOURS

pad at the same time for 3 seconds.Alllights will light up and gou will hear 1 to 5 beeps.The

number of beeps indicates the current hardness value.

Tochange the setting, press the DELAYHOURS pad the number of times that correspondsto the

water hardnessvalue determined at the left. The control will beep each time gou pressthe pad.

Oncefinished pressingthe pad,SOUwill heara

r4]

confirmation with beepsfor the number of times SOUpressedthe pad.

!i!iiiii!!iiii!ii!!!!! ®

Display Pressat the same time.

r_ open the door and touch a pad (otherthan

START)to turn lights on.

r_ Pressthe "Up"/fA'harrow pad and DELAYHOURS

pad at the same time for 3 seconds.The displag

will show a number from 1 to 5. Thisisthe water

hardnessvalue currentlg set.

r_lf the number of beepsisnot what SOUdesire,

start pressingthe DELAYHOURSpad again to reenter a new water hardness level.

r_ once the water hardness isset, pressthe

START/RESETpad to save the setting and return the dishwasher to normal operation.

NOTE:Youshould recalibrate the dishwasher control

if water conditions change;for example, ifawater softener sgstem isadded or removed from sour

home. 22

Loading the dishwasher racks.

For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model.

Upper Rack

Although the upper rack isprimarily for glasses,cups and saucers, pots and pans can

be placed inthis rack for effective cleaning. Cupsand glasses fit best along the sides.This

isalso a secure place for dishwasher plastics. Theutility shelf (somemodels)may be placed

in the up or down position to add flexibility.A wine glass holder (somemodels)secures wine glassesfor best washability.

Somemodels havecontoured metal cup shelvesthat can secure up to 12wine glasses

(asshown). Becausewine glassescome in various sizes,

after loading,slowly push in the rack to make surethey will clearthe top of the dishwasher.

Somemodels havean Angled RackSystem, which allows you to angle your dishes,such

as coffee mugs, for better cleaning and quicker drying. To position the tines,pullthe

leverforward then drop the tines into position,then releasethe lever.

Theupper rack isgood for all kinds of odd-shaped utensils.Saucepans,mixing

bowls and other items should be placed face down. Fold-down tines (onsome models)

provide flexibility for extra-large and hard- to-fit items.

Securelarger dishwasher-safe plastics over 2 tines when possible.

Makesure small plastic items are secure so

they can't fall onto the heater.

Besurethat items do not protrude through

the bottom of the rack and blockrotation of the middle spray arm. This could result in

poor wash performance for items in the upper rack.

Checkto make sure that noitems will block rotation of the wash arm.

NOTE:TheSingle RackWash selection,on models with this feature,washes the upper

rack only. If you use this feature, do not load items in the lower rack.

I II 11 II II II II II II II 11

Adjustable Upper Rack

Thestandard position of your adjustable rack is"up" which allowsfor maximum clearance

for your taller items in the lower rack. If you have taller wine glasses,tumblers or other

items to place inthe upper rack,you may want to adjust the rack to the lower position.

Tolower the reck, support the weight of the rack with your hands as shown and press

both finger pads about 1/4" toward the inside of the rack as indicated and guide the rack

down to its lower position. Toreise the reck to the "up" position, pull up

on the center of the rack sideframe until the rack locksinto place.

Lower Rack

Thelower rack is best usedfor plates,saucers and cookware. Large items such as broiler

pans and baking racks should go along the left-hand side. Load platters, pots and bowls

along the sides,in corners or in the back. The soiledside of items shouldface the center of

the rack. If necessary, oversizedglassesand mugs can be placed inthe lower rack to

maximize loading flexibility.

Also,be careful not to let a portion of an item such as a pot or dish handle extend through

the bottom rack.Thiscould blockthe wash arm and cause poor washing results.

Fold-down tines (onsome models)provide

flexibility for extra-large and hard-to-fit items. Thetines may be left inthe up positionor

folded down to customize the lower rack.

go.corn

ShowerNozzleService

PartNumberWD12X10134

tab out Remove end cap

Removing the Upper Rack

Yournew dishwasher hasthe capabilitg to wash extra largeitems in the lower rack. This

isaccomplished bg removing the upper rack and installing a nozzleoverthe port that

normallg supplieswater to the upper rack.

The nozzleis not includedwith gour

dishwasher,but isavailable for purchase from GE.CallGEat 1.800.626.2002or go to the GE

website ge.com and request NozzleSprag Asm,part number WD12X10114.

Customers in Canada can order on-line at geappliances.ca 24 hours everg dag, or bg

phone at 1.800.66!.!6!6 during normal businesshours.

NOTE:Do not usethe TOPRACKONLYcgcle (some models)with this feature. SingleRack

Wash cgcle is for upper rack wash onlg.

The recommended cgcle for lower rack

onlg useisthe COOKWAREcgcle.

NOTE:Nozzlemust be in place with upper rack removed.If not installed properlg, poor wash performance and noisewill result.

Toremove the upper rack: E] Pressthumb tab out and remove the

front end capson each sideofthe rail.

_1 Pullthe rack straight out and offthe rails. r31 Replacethe end caps.

E] Pushthe railsall the wag back into the

dishwasher. Slidethe shower nozzleattachment over

the spout.

"Showernozzle

attachment

@ Thenfill the lower rack and begin

gour cgcle.

NOTE:Don'tforget to remove the shower

nozzleattachment before gou replace the upper rack.

One-piece basket (oil some models)

Three-piece basket (oil some models)

Don't let any item extend through

bottom.

Toremove end baskets, grasp the basket at opposite corners and slide apart.

Silverware Basket

Toloadflatware, simplg pushthe adjustable handle to either side(on some models).Put flatware in the removable basket with fork

and knife handles up to protect gour hands.

Placespoons in the basketwith handles

down. Mix knives,forks and spoons sotheg don't nesttogether. Distribute evenlg.Small

plastic items, such as measuring spoons and lidsfrom small containers should go in the

bottom ofthe silverware basket with the silverware on top.

Theone-piece silverware basket(onsome models)can be placed in the front, right side

or back of the lower rack.

A varietg of options isavailable regarding the three-piece silverware basket(onsome

models)in gour dishwasher.Thecomplete basket is designedto fit on the right sideof

the lower rack. Additionallg, each end of the basket is removable to add loading

flexibilitg to accommodate flatware and lower rack capacitg needs.

Thelidsof both end and middle baskets(on some models)can be closedto contain small items. Long items can be placed on the utilitg shelf in the upper rack.

Loading the dishwasher racks.

Extra Rack Features (onsome models) Cutlery Tray

Thecutlers trag holdsup to 4 large knifes such as a carver,chef's knives,breadknife, etc.,that ore too toll to fit inthe silverware basket.

Hook the trog onto the rear of the upper rock. Lag the knives between the guides (asshown).

Bowl Tines

Thespeciallarge-bowl tines inthe lower rack add flexibility to uour loading pattern.Theg

are usefulfor serving bowlsor other large bowls.

Tousethe bowl tines,fold down the

2 rows of flex tines infront of the bowl tines and load bowlsjust as Uouwould

in the upper rack.

T eseti fold down

Large-bowl tines

Loading place settings...

Follow these guidelines for loading JO place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets ma_t varbtfrom btour model. NOTE:Silverware should be individuallbt loaded into the slots on the silverware basket lid.

Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings

Follow these guidelines for loading J2 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. NOTE: Silverware should be individually loaded into the slots on the silverware basket lid.

14 Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12 place settings

Caring for the dishwasher, ge.com

Cleaning the Exterior Door Panel

Beforecleaning the front panel, make

sure you know what type of panel you have.

Referto the last two letters of your model number. Youcan locate your model number on the left-hand tub wall just insidethe door.

If your model number ends with BB,CC,WW, SAor BG,then you have a PaintedDoor panel. If your model number ends with SS, then you havea StainlessSteelDoor panel.If your model number ends with CS,then you have a CleanSteelpanel.

Followthe instructions below for cleaning the door panel for your specific model.

Painted Door Panel (modelnumbersending

in BB-black,CC-bisque,WW-White, SA-silver metallic or BG-gmphite black)

Usea clean, soft, lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Youmay also usea good appliance wax or polish.

Stainless Steel Door Panel (modelnumbers ending in SS)

Thestainlesssteel panels can be cleaned with StainlessStee!Magic or a similar product using a clean,soft cloth. Donot use appliance wax, polish,bleach or products containing

chlorine on StainlessSteeldoors. Youcan order StainlessStee!Magic

#WXJOXJ5through GEParts by calling

800.626.2002. CleanSteel Door Panel (model numbers

ending in CS)

Use a clean, soft, lightly dampened cloth,

then dry thoroughly. Do not use appliance wax, polish or any chemical agent on

¢leanSteel doors.

Do not wipe the dishwasher with a soiled dish cloth or wet towel Thesemay leave

a residue. Do not use scouring pads or powdered cleaners because these products

can scratch the finish.

Stainless Steel Interior--Tub and Inner Door

Thestainlesssteel usedto make the dishwasher tub and inner door provides

the highest reliability available in a GE dishwasher.If the dishwasher tub or inner

door should be scratched or dented during normal use,they will not rust orcorrode.

Thesesurface blemisheswill not affect their function or durability.

Cleaning the Control Panel

Tocleanthe control panel, usea lightly dampened cloth.Then dry thoroughly.

Protect Against Freezing

If your dishwasher isleft in an unheated place during the winter,ask a service

technician to:

r_cut off electrical power to the

dishwasher.Removefusesor trip circuit breaker.

r_ Turnoff the water supply and disconnect

the water inlet linefrom the water valve.

r_ Drainwater from the water inlet line

r_ Reconnectthe water inlet lineto the

and water valve.(Usea pan to catch the water.)

water valve.

Airgap _._L('L I.:_t_=___

Checkthe airgapanytimeyour dishwasherisn'tdrainingwell.

Does Your Dishwasher Have an Air Gap?

An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drain clogs.The air gap is not a part of the dishwasher.It is not covered by your warranty. Not all plumbing codes require air gaps,so you may not have one.

The air gap is easy to clean.

r_ Turnoff the dishwasher and lift off the

cover.

Removethe plastic cap and clean with

r_a toothpick.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit ge.com. Youmay not need to call for service.

Error Nessages

START/RESETstatus indicator light flashing

DishwasherBEEPS onceevery30seconds

Beepingat theend of thecycle

Possible Causes What To Do

Youhavepressedthe START/RESETpadwhilethe dishwasherisrunning.Thiswill

cancelthecgcle.Thelightwill stopflashingafter the dishwasher

drains(about 90seconds). Powerto thedishwasherwas

turnedoff whileacgclewas runningand powerhasjust been

restoredto the dishwasher.The blinkinglightsindicatethat the

dishwasherisdrainingwater inside.

Thisisareminderthat gour dishwasherdoorhasbeenleft

openduring operation.It will continuebeepinguntil youclose

thedoor. Thisisnormal.Thedishwasher

will beeptwice at theendof thecgcle.

PresstheSTART/RESETpadonlgonetimeto startthe dishwasher.Whenthe dishwasherisrunning,onlgpressthe START/RESETpadif gouwishto cancel (reset)thecgcle.

Thelightwillstopflashingafterthedishwasherdrainsoutthewater.Anew cgclewillstartautomaticallgwhenthedrainends.

,, Closeandlatchthedoorafteropeningit mid-cgcle.Beepingwillstopand

dishwasherwillcompletecgcle.

• Toturnoffthedoublebeepindicator(orre-activateitif itwaspreviouslg turnedoff),presstheHEATEDDRYpad Stimeswithin3 seconds.Atriple

beepwillsoundto indicatetheend-of-cgclebeepoptionhasbeenturned on oroff.

Problem Dishesandflatware

nat clean

Possible Causes What To Do

Lowinlet water temperature •

Water pressureistemporarilg low ,,

Air gapor disposerisclogged • Cleantheair gaporflushthe disposer.

Improperrack loading • Makesurelargedishwaredoesnotblockthedetergentdispenserorthe

Noair gapor highdrain loop • VerifUthatgouhavean airgapora highdrainloop.Refertothe

Makesureinletwatertemperatureiscorrect(seepage8).Turnonthehot

waterfaucetnearestthedishwasher;let rununtilthewatertemperature stopsrising.Thenstart thedishwasherandturn offthefaucet.Thisensures theenteringwaterishot.

Trgnot tousethedishwasherwhenhotwaterisbeingusedelsewhere

inthehouse;forexample,whendoinglaundrUorwhena familUmember isusingtheshower.

Turnonafaucet.Iswatercomingoutmoreslowlgthanusual?Ifso,wait

untilpressureisnormalbeforeusinggourdishwasher.

Trgnot tousethedishwasherwhenhotwaterisbeingusedelsewhere

inthehouse;forexample,whendoinglaundrUorwhena familUmember isusingtheshower.

washarms.SeetheLoadingthedishwasherrackssection.

InstallationInstructions.

Problem Possible Causes What To Do

ge.com

Spotsand filming onglossesand

flatware

Extremelyhardwater Lowinletwater temperature

Overloadingthedishwasher Improperloading Oldor damppowderdetergent

• UseJet-Dry ®or Cascade Crystal Clear_rinse agents to remove spots and prevent new filmbuildup.

• Hake sure water temperature isat least 120°F.

• Load dishwasher as shown inthe LoadingPlaceSettingssection.

• Hakesuredetergentisfresh.

• Ifwaterisextremelyhard,asoftenermay berequired.

Rinseagentdispenserempty Toolittledetergent

Cloudinessan Combinationof softwaterand • Thisiscalledetchingandis permanent.Topreventthisfromhappening,

glassware too much detergent use less detergent ifyou have soft water. Wash glassware inthe shortest

cycle that willget them clean.

Water temperatureentering • Thiscouldbeetching.Lowerthewaterheatertemperature. thedishwasherexceeds150°F

Sudsinthe tub • Useonlyautomaticdishwasherdetergentsto avoidsudsing.

Cascade®andElectrasol®AutomaticDishwashingDetergents havebeenapprovedfor useinallGEdishwashers.

• Toremovesudsfromthetub,openthedishwasherandlet sudsdissipate.Closeandlatchthedishwasherdoor.Pumpout water bytouchingtheSTART/RESETpadonce;then 30secondslater,

touchtheSTART/RESETpadagain.Repeatifnecessary. Alwayswipeuprinseagentspillsimmediately.

Repositionthedishes,sothewaterfromthelowersprayarmcan flushthedetergentcup.Seepages13and14.

Usea turkeybastertoremoveasmuchwateraspossiblefromthe SmartDispenseT"dispenserandrefillitas normal.Besuretotightenthe

capfullyto preventwaterfromenteringthe dispenser. Removemarkswitha mild,abrasivecleaner.

• Hakesureinletwatertemperatureisat least120°R

Detergent left in dispenser cups

Water in the SmartDispense T"

dispenser Blackor gray

marks on dishes

Dishes don't dry

Rinseagentwasspilled Dishesareblockingthe

detergentcup Capnot tightened after filling

thedispenser

Aluminumutensilshave

rubbedagainstdishes Lowinlet water temperature

• SelectHEATEDDRY.

UsePRE-WASHor ADDEDHEAToptions. Selecta highercycle,suchasANTI-BACTERIAor COOKWARE.

Rinseagentdispenserisempty

ContralpandrespondedDoorlatch may not beproperly

Checktherinseagentdispenserandfillas required. Hakesurethedoorisfirmlyclosed.

toinputsbutdishwasherseated

neverfilledwith water Water valvemaybeturnedoff Stainedtub interior Sometomato-basedfoodscan

causereddishstains

• Hakesurewatervalve(usuallylocatedunderthesink)isturnedon.

• Useofthe RINSEANDHOLDcycleafteraddingthe dishto theload candecreasethelevelofstaining.GErecommendsCascade®

PlasticBoosterto helpremovethesetypesofstains.

Teaor coffeestains

• Removethestainby hand,usingasolutionof 1/2cup bleach and] cupswarmwater.

WARNING

Beforecleaninginterior,waitatleast20minutesaftera cycleforthe heatingelementstocooldown.Failureto do socanresultinburns.

Anoverallyellowor brownfilmcan •

becausedb_ _osits inwater

White film on insidesurface- •

hardwater minerals

Aspecialfilterinthe watersupplylineistheonlyway tocorrect thisproblem.Contactawatersoftenercorn an .

GErecommends Jet-Dry ®or Cascade Crystal Clear*to help prevent hard water mineraldepositsfrom forming.

• Rundishwasherwithcitricacidto removemineraldeposits.Citric

acid(Partnumber:WD35X151)canbeorderedthroughGEParts.

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips

Problem Dishwasherwon't run

Controlpanellights Timetoo longbetween • EachpadmustbetouchedwithinSminutesoftheothers.

go offwhen you're touchingof selectedpads Torelight,touchanUpadagain,or unlockandrelatchdoor.

settingcontrols Waterstanding in Thisis normal • Asmallamountof cleanwateraroundtheoutletonthetub

thebottom of thetub bottomat thebackofthetub keepsthepumpseallubricated.

Waterwon't pump Drainisclogged • IfLlouhaveanairgap,cleanit.Seepage15. outof the tub • Ifthe dishwasherdrainsintoa disposer,rundisposerclear.

Steam Thisis normal • Warm,moistaircomesthroughtheventbll thedoorlatchduringdrlling

Sanitizedlight does Thedoorwasopenedand the • Donotinterruptthecllcleanlltimeduringor aftermainwash. not illuminateat the cycle wasinterrupted during

endofthe cycle or after the mainwashportion

_Anti-Bacteria Theincomingwater • Raisethe waterheatertemperatureto between120°Fand140°F.

cycleonly) temperaturewastoo low

Noise Normaloperatingsounds • Theseareallnormal.Noactionisrequired.

Fuseis blown or circuit breaker istripped

Power isturned off

Controlpanelislocked Controlpanelneedsto be

rebooted

Thecycle iscompleteand • Thisisnormal.Noactionisrequired. thedoor hasbeenopenfor

longerthan 60seconds

Detergentcupopening Water enteringdishwasher Themotor stopsand starts at

varioustimesduringthecycle

Drainpump soundsduring

pumpout

Dryingfan runningfor 2-4 hours after CLEANlight isilluminated

(TopControlPanelmodelsonly}

Rattlingdisheswhenthe spray arm rotates

What To DoPossible Causes

• Replacefuseor resetcircuitbreaker.Removeanyotherappliancesfrom thecircuit.

• Insomeinstallations,thepowertothedishwasherisprovidedthrougha wallswitch,oftenlocatednextto thedisposerswitch.Rakesureitison.

• Unlockcontrolpanel.Seepage6.

• Turnoffpowertothedishwasher(circuitbreakerorwall switch)for ]0 seconds;thenturn backon.

• Checktoseeifuourkitchensinkisdrainingwell.Ifnot,Uou malt needaplumber.

andwhenwaterisbeingpumpedout.Thisisnecessarllfordrlling.

• Hakesuredishesare properlllloaded.Seethe Loadingthe dishwasherrackssection.

GE Dishwasher Warranty.

Al!warranty service providedby our Factory ServiceCenters,

or an authorizedCustomerCare®technician.Toscheduleservice, on-l!ne,visitus at ge.com,or ca!!800.GE.CARES(800.452.2757)inthe United

States.InCanada,ca!!!.800.56!.5544. Pleasehaveserial numberand mode! number availablewhen calling forservice.

For The Period Of:

One Year From the date of the

origina!purchase Five Years

(onlyformodel numbers

beginning with PDW or CDW)Fromthedate

of the origina! pumhose Lifetime of Product

(onlyformodel numbers

beginning with PDW or COW)

GE Will Replace:

Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During

this limited one-year warranty, GEwill alsoprovide, freeof charge, all labor and in-home service to replacethe defective part.

The dishwasher racks and the electronic control module ifthey should fail due to a defect

in materials or workmanship. During this five-year limited warranty, you will be responsible

for anu labor or in-home servicecosts.

TheStainless tub ordoor liner, ifit fails to contain water due to a defect in materials or

workmanship. Duringthis limited warranty, GEwill also provide,free of charge, all laborand

in-home service to replacethe defectivepart.

What GE Will Not Cover (for customers in the United States):

Service trips to your home to teach you how to use

the product. m Improper installation, delivery or maintenance. m Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commemiallg. m Replacement of house fuses or resetting ofcimuit breakers. m Product not accessible to provide required service.

Ill Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

m Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance. II Cleaning or servicing of the air gap device inthe drain line. II Damage caused after delivery, including damage from

items dropped on the door.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

Thiswarranty isextendedtothe originalpurchaser and any succeedingowner for products purchasedfor home usewithin the

USA.If the product islocated in an area where serviceby a GEAuthorized Servicerisnot available,you may be responsiblefor a trip chargeor you may be requiredto bring the product to anAuthorized GEServicelocation forservice.Proof of originalpurchasedate isneededto obtain serviceunder the warranty. InAlaska, thewarranty excludesthe costofshipping or servicecallsto your home.

Somestates do not allow theexclusion or limitation of incidental or consequential damages.Thiswarranty givesyou specific lega! rights, and you may alsohave other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are,consult your local or stateconsumer affairs office or your state'sAttomeFGeneral.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

What Is Not Covered (for customers in Canada):

m Service trips to your home to teachyou how to use

the product.

m Improper installation.

If you have an installation problem, contact your dealer or installer. You are responsible for providing adequate electrical, exhausting and other connecting facilities.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

m Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commemiallg. m Replacement of house fuses or resetting ofdmuit breakers. m Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God. m Damage caused after delivery.

Thiswarranty isextendedtothe origina!purchaserand any succeedingowner for productspurchasedin Canadafor home use

within Canada.In home warranty servicewi!! be providedinareaswhere it isavailableand deemed reasonableby Mabeto provide.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warrantor: MABE CANADA INC.

Consumer Support.

GEAppliances Website

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliancesWebsite 24 hours a day, any day ofthe gear! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts orevenschedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca

Inthe U.S.:ge.com

ScheduleService Inthe U.S.:ge.com

Expert GErepair service isonly one step away from your door.Geton-line and schedule your serviceat your convenience any day of the gear! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours.

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio Inthe u.s.:ge.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be usedby people of all ages,sizesand capabilities.We recognizethe needto design for a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetailsof GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen designideas for people with disabilities, check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, please call800.TDD.GEAC(800.833./4322).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite3!0, ! Factory Lane Moncton, N.B.EIC 9M3

Extended Warranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchaseit on-line anytime, or call800.626.2224during normal businesshours.GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.InCanada, call 1.888.261.2133

In the U.S.:ge.com

Parts and Accessories

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone

at 800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada can order parts and accessories on-line at www.geappliances.ca,2/4hoursevery day, or by phone at 1.800.661.1616during normal businesshours.

If you are not satisfiedwith the service you receivefrom GE,contact uson our Website with all the details including your phone number,or write to: General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director,ConsumerRelations,MabeCanada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane Moncton, N.B.EIC 9M3

In the U.S.:ge.com

Register your new appliance on-line--at sour convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt serviceunderthe terms of your warranty, should the need arise.Youmay also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material.In Canada: www.geappliances.ca

20 _ Printed in the United States

.... Printed on Recycled Paper

www.electromenagersge.ca

Instructions de s_curit_ ..... 2,3

Instructions de fonctionnement

Chargement des couverts ......... 14

Chargement des paniers ....... 12-14

Panneau de contr61e

et r6glages ........................ 4-6

Produits de lavage de vaisselle

recommand6s ....................... 7

Soins et nettoyage ................. 15

Utilisation du lave-vaisselle ....... 8-11

Conseils de d_pannage ... 16-t8

Soutien au consommateur

Garantie ............................ 19

Soutien au consommateur ......... 20

Lave-vaisselle _ cure

en acier inoxydable

Inscrire le mod_le et le num_ro de s_rie ici :

NodUle # S_rie #

Vousles trouverezsur la paroi de la cuvejuste _ I'int_rieurdela porte.

165D4700P381 49-55057 10-08 JR

J J

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION --

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

Pour votre s#cufit#, les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r#duire le risque d'incendie ou d'explosion, d'#lectrocution et pour #viter les dommages _ la proprietY, les

blessures ou la mort.

AVERT/SSEMENT ! S4CUR/T DUCHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de I'hydrog_ne peut #tre pr4seot dons un chauffe-eau qui n'a pas 4t4 utilis_ pendant deux semaines ou davantage. L'HVDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.

SiI'eauchaude n'a pas @t@utilis@ependant deux semainesou plus,r@duisezles risquesde dommages ou de blessure en ouvrant tousles robinets d'eau chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela avant d'utilisertout appareil @lectriqueraccord_ (_la canalisation d'eau chaude. Cettepr@cautionpermettra

toute accumulation d'hgdrog_ne de se dissiper.Etant donn_ que ce gazest inflammable, nefumez

paset n'utilisez pasde flamme ou d'appareil pendant ce processus.

CONFORMITE DE L'INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce lave-vaisselle doit #tre correctement install_ et placd en conformit4 avec les instructions d'installation avant d'etre utilis_. Si vous n'avez pas requ les instructions d'installation avec ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web a ge.com.

ImRaccordezI'appareil(_un sgst_me _lectrique

permanent et mis _ la terre ou installezunfil

de raise(_la terre des appareils avec lesills d'alimentation et raccordez-le(_la borne ou

au fil de raise(_la terre de I'appareil.

m Un mauvais raccordement au filde raise

la terre peur causer un risquede choc _lectrique. Consultezun_lectricien competent ou un agent du servicesi vous ne savezpas si

I'appareilest correctement mis (_la terre.

m Disposezdes appareils _lectriques hors service

et des mat@iaux d'emballage ou d'exp_dition correctement.

-&MISE EN GARDE" pour#viterlesblessuresmineuresoules

Lesarticles lav@savec lemode anti-bact@ien, s'ilga lieu,peuvent _tre chauds au toucher.

/_manipuler avec precaution.

L'utilisationd'un d_tergent qui n'estpas conqu

sp_cifiquement pour le lave-vaisselleremplira

celui-ci de mousse.

• Si le lave-vaisselle est raccord_ _ un interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci est activ@avant d'utiliser cet appareil.

mSurles lave-vaisselledot@sde

commandes @lectroniqueset si vous prd@rezfermer I'interrupteur mural entre les cgclesdelavage,attendez de 5 _ 10 secondes

imNe tentez pas de r_parerou de remplacer une

piecede ce lave-vaisselle_mains que cela soit sp_cifiquement recommand_ dans ce manuel. Tout autre entretien ou r_paration devrait _tre confi_ (_un technicien competent.

m Pourminimiser la possibilit_d'_lectrocution,

d_branchez I'appareil du circuit d'alimentation avant tout entretien.

REMARQUE:!'arr_tdu lave-vaisse!lene d_branche pas !'apparel!de !'alimentation _lectrique.Nous recommandons qu'un techniden competent r_pare votre opporei!

• dommages materiels apr_savoir remisI'interrupteur avant de toucher

au bouton START/RESETpour permettre _ la commande de ser@initialiser.

• Articlesautres que la vaisselle: ne lavezpas des articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres de chaudi@resou pinceaux dans lelave-vaisselle. Le lave-vaissellepourrait @treendommag_ et une d_coloration ou des taches pourraient en r@sulter.

Unesurveillance attentive est n_cessaire sicet appareil est utilis@parou prosdesenfants.

• Chargez lesarticles I@gersen plastique de mani@re_ ce qu'ils ne se d@lacent paset ne tombent pas au fond; ils pourraient _tre en contact avec I'@l_mentde chauffage et @tre endommag_s.

www.electromenagersge.ca

-4,AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS AU PIEGE

BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Les lave-vaisselle jet,s ou abandonn_s sont dangereux...m_me sivous neles laissezjet, s qua quelques jours. Si vous voulezjeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour emp_cher

les accidents.

Vis

(surcertabs modSles)

il N'utilisezcet appareil que pourI'objectif pour

lequel il a _t_ conqu tel que d_crit dans le Guide de I'utilisateur.

II N'utilisezque lesd_tergents etagents de rinqage

liquides,en poudre ou en tablette, recommand_s pour leslave-vaisselleet gardez-les horsde la

port_e des enfants. Lesd_tergents pour lave- vaisselleCascade®,Cascade®Complete et

Electrasol®etles agents de rinqageJet-Org ® et Cascade Crgstal Cleare sont approuv_s

avec leslave-vaisselleGE.

mlPour modSles avec le distributeur

SmartDispenseMD,prenez soin de ne pas m@langerun d_tergent 6 base dejavellisant

avec un autre 6 base d'enzgme, cela pourrait faire tiger lesd_tergents, ce qui aura pour effet

d'obturer le distributeur SmartDispenseMD.

Placezlesarticles coupants de mani_re _ ce qu'ils

n'abTmentpas le sceau de la porte.

Placezlescouteaux avec le manche vers le haut

pour r_duire les risques de coupures.

Nelavezpas les articles deplastique 6 mains qu'ils

n'aillentau lave-vaisselleou I'@quivalent.Siles articles de plastique ne sont pasmarquis

Avant dejeter votre vieu× lave-vaisselle

Enlevezlaporte du comportimentdeIovogeouenlevez

leverroudelaporte(commelemantra I'illustration).

NOTE : Les modSles des s_ries CDWgO00 et

PDW9200-PDW9900ant aussiunevisdeverrou qua vousdevezenlever(_tape1)commel'indiquelafigure.

de base dont celles-ci :

en ce sens,vouez les recommandations du fabricant.

IINe touchez pas_ I'@l_mentchauffant pendant

ou imm@diatementapr@sI'utilisation.

IINe faites pasfonctionner le lave-vaisselle

siles panneaux de I'habitacle ne sont pasinstall_s.

mN'alt@ezpas lescommandes. mNe maltraitez pas,nevousassogez pas

et ne montez passur la porte ou sur leplateau de vaisselle.

mNe laissezpas lesenfantsjouer autour du lave-

vaisselleIorsque vous ouvrez et fermez la porte pour @viterque leurspetits doigts ne secoincent

dans la porte.

mNejetez pas un lave-vaissellesans d'abord enlever

la porte du compartimentde lavageou leverrou de laporte.

II N'entreposezpas et n'utilisez pasde produits

combustibles, de I'essenceou desvapeurs ou liquidesinflammables pr@sde cet appareil

ou de tout autre appareil.

mNe laissezpas lesenfants s'amuser avec ou dans

cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.

LISEZ ET RESPECTEZ CES

CONSIGNES DE SbLCURITbL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le panneau de contr61e du iave-vaisselle.

Vous pouvez trouver votre numdro de module sur la paroi de la cuve,juste a I'intdrieur de la porte. Dans ce manuel, les caractdristiques et I'apparence peuvent varier selon le module.

Lave-vaisselle6 panneau decommande frontal

__ .............................................. SELECTIONS @uJetPovverS ENHANCEMENTS .....................................................

_ s_ ..... _..... _..... _..... _ ...... _ Smart Disp....

Lave-vaisselle 6 panneau de commande sur le dessus

Rdg/oge des contr6/es

(les

B Voyants lumineux d'_tot varierse!onle

Lesvogants lumineux vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du lave-vaisselleautomatique. IIspeuvent clignoter si le lave-vaissellefonctionne mal. Lesvogants indiquent ONfmarche)pour donner las@quence

de fonctionnement du lave-vaisselle.

LOW DETERGENT

(d6tergent bus)

SENSING (senseur)

ADD-A-DISH

(ajoutez une ossiette)

WASHING

(lavage)

RINSING

(tin,age)

DRYING

(s6chage)

SANITIZED

(sanitis6)

CLEAN

(propre)

Appara_ quandvous devezremplirle SmartDispenseMDde d_tergent liquideou gel pour lave-vaisselleautomatique.

NOTE:sivousn'utilisezpas la fonction SmartDispenseM_et que vousd_sirez_teindrelevogant lumineux LOW DETERGENT(d_tergentbog, appugezb 5 reprisessur la touche ADDEDHEAT

(cheleur+1en moins de 3 secondes.Troisbipssonores seront _mis et levogant lumineux s'_teindra.Pourr_activer levogant, appugez simplement _ 5reprisessur latouche ADDEDHEAT (chaleur+1en moins de 3 secondes.

ApparaTtquand le CleanSensor"_ mesure le montant de salet_ et la temperature de I'eau. Lelave-vaisselleajuste le cgcle choisi pour obtenir le rendement optimal.

ApparaTtpendant le pr_lavage pour indiquer que si vous ajoutez maintenant de la vaisselle, ellesera_galement lav_e.

ApparaTtpendant le pr_lavage, le lavage principal et le rinqage.

Apparait pendant le rinc;age.

Apparait pendant le HEATEDDRY(s_chagechaudl.

Appara_tquand le cgcle a rempli lesconditions d'aseptisation.

Apparait quand un cgcle de lavage est termin@.

vogantspeuvent

modSle)

_ Vogant de restant (surcertainsmodules)

Pendant lefonctionnement, cevogant indiquele nombre de minutes qui restentpour terminer le cgcle. Cevogant peut ajuster le temps restant quand leslumi@resdu senseur sont allum@es.Letemps indiqu@au d@butde chaque cgclepeut changer par rapport au r@glageen usine,car votre appareil s'ajuste @votre utilisation personnelle. Pendant la raiseen marche retard@e,ce vogant indique le nombre d'heures qui restent avant led@butducgcle.

temps

www.electromenagersge.ca

_/J Programmes de lavuge (s_lections)

Lave-vaisselle 8 panneau de commande frontal: Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage ddsird. kave-vaisselle d panneau de commande sur le dessus : Utilisezles touches de fl_che t'_!_ pour faire ddfi/er /es

cycles delavage.

NOTE:toute I'information sur les dur@esde cgcle et I'utilisation d'eau dans cette section ne sont que des valeurs approximatives. Lesr@sultatsactuels d@pendentdediff@rentsfacteurs, g compris, mais sans s'g limiter,latemp@rature d'entr@e,lapressiond'eau r@sidentielleet le niveaude salissuredans I'eau de lavage.

La lumi@reau-dessus ou 6 c6t@de la touche choisie indique ON(murche) pour donner le CYCLEDE LAVAGEchoisi.

ANTI-BACTERIA Maximum 8.8 gal., i05 min.

(anti-bact@rie} Medium 7,5gal.,95 min.

DEEPCLEAN 9,6gal., !!! min.

(nettogage Ceprogramme estconqu pour lesplats oules ustensilesparticuli_rement salesou avec des salet_s

en profonduer} carbonis_es ou agant s_ch& Ce programme ne devrait pas suffire 6 _liminer lesaliments grill_s.

(surcertains modules) Vouspouvez QtresOrque ce programme n'abTmerapas vosplats.

COOKWARE/ Maximum !0,0 gal., 80 min. POTS& PANS Medium 8,8 gal.,70 min.

(ustensiles de cuisine/ Minimum 7,5gal.,60 min.

casseroles et po_les} Cecgcle est conqu pour la vaisselleoules casserolestr_s salesoules casserolescontenant des

(surcertains modules) aliments s_ch_sou cults.Cecgcle peut ne pas r_ussir6 nettoger lesaliments broils. Cecycle

NORMALWASH 5,0-8,8gaL,47-90min,

SPEEDCYCLE

(cgcle rapide)

(surcertains modules)

HAND/GENTLE

(CHINACRYSTAL}

(main/doux

[porcelaine cristal]}

GLASSES

(verres}

(surcertains modules)

PLASTICSCYCLE

(mati_res plastiques) (surcertains modules)

TOPRACKONLY

(panier sup6rieur

uniquement}

(surcertains modules)

RINSEANDHOLD

(rin(_ageet attente}

(RINSEONLY}

(rin_age uniquement}

NOTE:surquelquesmodules, la touche HAND/GENTLE(MAIN/DOUX)et PLASTICS(PLASTIQUES)estalternative. Appugezsur /a touche pour a/temer entreHAND/GENTLE(MAtN/DOUX)et PLASTICS(PLASTIOUES).

NOTE:celave-vaisse//eest dquipd deClean Sensor_Ddotd d'un contr6/eautomatique dela tempdrature. Aussi,la durde du cgclepeut varlet selonle degrdde saletdet detempdrature de I'eau.

NOTE :seul, le cgcle anti-bactdrie est congu pour remplir les exigences de I'article 6, NSF 184, relatif I'efficacitd de lavage et dbseptisation.

Minimum 6,3 gal.,85 min. Cecgcle augmente latemp@raturede I'eau danslerinqagefinal pour aseptiservotre lave-vaisselle.

Ladur@edu cycle d@pendde latemp@raturede I'eau qui alimente votre lave-vaisselle. NOTE: lecycle bact@ricideest v@rifi@pour obtenir une bonne aseptisation. Sile cgcle est

interrompu pendant ou apr@slelavage principal ou si la temp@ratured'alimentation d'eau est trap bassepour obtenir une temp@ratured'eau suffisante, lesconditions d'aseptisation peuvent ne pas exister pleinement. En cons@quence,levogant d'aseptisation ne s'allume pas 6 lafin du cgcle.

NOTE:les lave-vaisselle r@sidentielscertifi@spar le NSFne sont pas conqus pour les@tablissementsagant un permis de vente d'aliments.

NOTE:surcertainsmodules,I'option STEAMPRE-WASH(Pr_lavagevapeur)sera automatiquement s_lectionn_eIorsquevous s_lectionnezle programme DEEPCLEAN(Nettogageenprofondeur) sur lequelvous ne pouvezpas revenir.

convient 6 la vaisselleordinaire.

Cecgcteestutilis#pourlavaisselleetlaverreriemogennementsales6tr@ssales, Ladur6educgcleet laconsommationd'eaudonn6essontapproximatives.Lesr6sultatsd6pendront deplusieursfacteurs,notamment,maispasseulement,latemp6ratured'entr6e,la pressiond'eaudans ler6seaududomicileetlaquantit6desatissuresdansI'eaudetavage.

7,5gal., 3Smin. Cecgcle est conqu pour lesassiettes et lesverres ordinaires.

7,5gal., 35 min. Cecgcle est conqu pour laporcelaine et lescristaux I_g_rement sales.

7,5gal., 30 min. Cecgcle est sp_cifiquement conqu pour la verrerie.

Maximum 8,8 gal., 120min. Medium 7,5gal., !05 min. Minimum 5,0gal.,90 min.

Ladur#e plus Iongue de ce cgcle comprend une partie int#gr#e de s#chage qui est conqu pour r#duire le risque defaire fondre les articles en mati_re plastique et pour am#liorer leur s#chage. Pourenlever lestaches rouges occasionn#es par les produits6 base detomates, GErecommande

I'utilisation de Cascade®PlasticBoosterMD, Maximum 8,2 gal.,70 min.

Medium 7,0gal.,60 min. Minimum 4,6 gal.,50 min.

Cecycle lave les assiettes I_g_rement sales sur la clmlette du haut uniquement 2,5gal., 10 min. Cecgcle est conqu pour rincer des charges partielles qui seront lav_es plustard. N'utilisezpas

de d_tergent pour ce cgcle.

Le panneau de contr61e du iave-vaisseile.

_ Options

Lalumi_re situ_e au-dessusde la touche choisie s'allume pour indiquer leOPTIONchoisi.

DELAY HOURS

(raise en marche

retard_e}

TEMPBOOST/

ADDEDHEAT/EXTRA

HOTWASH

(augmentation

de temp/chaleur

suppl_mentaire/

lavage tr_s haute

temperature}

STEAMPRE-WASH/

PRE-WASH

(Pr_lavage vapeur/

pr_lavage}

(surcertains modules)

HEATEDDRY

(s_chage chaud)

HEATEDDRY

(s_chage chaud)

(lumi_re _teinte)

HEATEDDRY

(s_chage chaud} (lumi_reallum_e)

LOCK

(verrouillage}

RESET

(remise 6 z_ro}

Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu'('_2/4heures(selonlemodule). Appuyez sur la touche DELAYSTART(mise en rnarche retard_e) pour choisir duns combien d'heuresvous voulezmettre en marche votre lave-vaisselle,puis appuyez sur la touche

START/RESET(raiseen marche/remise (_z_ro).

Lave-vaisselle (] panneau de commande frontal : Votre lave-vaissellecompte le d@laid@sir@ et commence automatiquement @I'heurechoisie.

Lave-vaisselle _ panneau de commande sur le dessus : Apr@sque vous ayez ferm@sa porte, votre lave-vaisselle compte le d@laid@sir@et commence automatiquement d I'heurechoisie.

NOTE: Pourannuler la mise en marche retard@eavant le d@butdu cycle,appuyez @plusieurs reprisessur latouche DELAYSTART(miseen marche retard_e)jusqu'@ce queI'@crann'indique plus rien.

Cette option est conqu pour faire fonctionner plus Iongtemps I'@l@mentde chauffage, afin d'am@liorer le rendement du lavage et du s@chage.

NOTE:vous ne pouvez pas choisir ce compl_ment avec le cycle RINSEAND HOLD (rin_age

et attente)

Conqupour lessalet@scoriaces et/ou ayant s@ch@,pour lestaches ayant grill& Cette option DOlT _tre s_lectionn_e AVANTde d_marrer le programme. L'option PRE-WASH(Pr_lavage)prolonge de

15minutes et I'option STEAMPRE-WASH(Pr_lavagevapeur)de 26 minutes Iodur_e du programme.

NOTE:vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSEAND HOLD[rin_age et attente).

Lorsque I'option HEATEDDRY(chaleur s#che)est d@sactiv@e,la vaisselles@chera6 I'air.Lesmod@les dont le panneau de commande est sur ledessus de I'appareil ant un ventilateur pour favoriser le processusde s@chage.Leventilateur peut fonctionner pendant/4 heures apr@sque le voyant CLEAN (propre)sesoit allum& Sivous lesouhaitez,le ventilateur peut @tre@teinten appuyant surn'importe quelletouche.

D@sactiveroption chaleur des@chage.La vaisselles@cheranaturellement @I'air(pour leslave-vaisselle

panneau de commande frontal) ou (_raide d'un ventilateur (pour les lave-vaisselle@panneau de

commande sur le dessus)pour @conomiserder@nergie. Allume lesyst@medechauffage pour un s@chageplus rapide.Cetteoption augmentera ladur@e

du cycle de 8 @38minutes suivant le cycle choisi. Sur lesmod@les@panneau de commande sur le dessus,le ventilateur continuera @fonctionner jusqu'(_2 heures apr@sque levoyant CLEAN (propre)sesoit allum@pour favoriser le processus de s@chage.Sivous lesouhaitez, leventilateur peut @tre@teinten appuyant surn'importe quelle touche. NOTE: Ne peut @tres@lectionn@Iorsdu cycle

RINSEAND HOLD (rin_age et attente).

Vous pouvezverrouiller lescontr61espour _viter toute s_lection.Ou bien, vous pouvezverrouiller les contr61esupr_s uvoir choisiun cycle.

Lesenfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellement votre lave-vaisselle si vous avez choisi cette option.

Pourd_verrouiller lescontr61esde votre luve-vaisselle,appuyez sur la touche HEATEDDRY(s_chage chaud) et maintenez-la appuy_e pendant 3 secondes. Levoyant situ_ au-dessus de latouche LOCK (verrouillage) s'_teindra. Pourverrouiller votre lave-vaisselle,appuyez sur lu touche HEATEDDRY _s_chogechaud) pendant 3 secondes.La lumi_re situ_e au-dessus de la touche LOCK(verrouillage)

s'allumera (ON). Pourchanger de cycle apr@sled@butdu lavage.

Lave-vaisselle (] panneau de commande frontal : Appuyez sur la touche START/RESET(raise

en marche/remise _ z_ro) pour annuler le cycle. Lalumi_re START/RESET(miseen marche/remise

z_ro) clignote pendant que I'eauest pomp_e en dehors de votre lave-vaissellesi n_cessaire.

Celaprend environ 2 minutes. Lave-vaisselle _ panneau de commande sur le dessus :Ouvrez lentement la porte pour @viter

les _claboussures.Appuyez sur la touche START/RESET(raiseen marche/remise (_z_ro)pour annuler le cycle. Sila lumi_re START/RESET(raiseen marche/rernise _ z6ro) clignote,fermez la porte jusqu'_ ceque I'eau salt pomp6e en dehors de votre lave-vaisselle(celaprend environ 2 minutes)et la lumi_re cessede clignoter.

Quand la lumi_re cesse de clignoter,vous pouvez reprogrammer votre lave-vaisselleet le remettre en marche.

www.electromenagersge.ca

h4ise en marche

Lave-vaisselle6panneaudecommandefrontal Fermezetverrouillezla portedevotrelave-vaisselleet choisisseztecycleet lescomplementsdEsirEs.AppugezsurlatoucheSTART/RESET

(rniseenmarche/remiseOz_ro/pourcommencerlecycle.L'eaucommenceimmEdiatement_emplirvotrelave-vaisselleet,environ60 secondesplustard,lelavagecommence.

Ouandla portedu lave-vaisselleest bienfermEeet verrouillEe,leslumi_resdu panneaudecontrOleindiquentlesderniersrEglageschoisis. Sivousnevoutezrienchanger_]cesrEglages,appugezsimplementsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz_ro)pour

commencerlecycle. Ouandlaporte estfermEe,lesvogantslumineuxs'EteignentsivousnechoisissezpaslatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remise

Oz_ro)en5 minutes.Pourremettreenmarchelesvoyants,ouvrezetfermezlaporteouappugezsur n'importequelletouche. Lave-vaisselle6panneaudecommandesurledessus

Apr_savoirchoisilecycleetles optionsdEsirEes,appuyezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/rernise_ z_ro)pourpr@arervotre lave-vaisselle5 commencersoncycle.Fermezla portepourcommencerlecycleoucommencerlecomptedetemps duDELAYSTART

(raiseenmarcheretard_e).Ouandlecyclecommence,I'eaucommence6 remplirvotrelave-vaisselleet, environ60secondesplustard, le lavagecommence,

Votrelave-vaisselleindiquetoujoursvotredemierchoixde cycleet d'options.Sivousnevoulezrienchanger5 cesrEglages,appuyez simplementsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz_ro)pourpr@arervotre lave-vaisselleetfermezla portepour

commencerlecycle. Egalement,s'itseproduitunepannedecourant,lescyclesNORMALetHEATEDDRY(sEchagechaud)sentautomatiquement

programm#s,Choisissezun nouveaur#glageetappuyezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz#ro/pour commencer unnouveaucycle,

Ouandlaporte estouverte,tesvoyantsindicateurss'#teignentsilatoucheSTART/RESET(rniseen marche/remiseOz#ro/n'estpaschoisi donsles5minutes,Pourmettreenmarche1'Ecran,ouvrezetfermezla porteou appuyezsurunetouche,

Propre

Luve-vaisselle6panneaudecommandefrontal Levogant CLEAN(propre) s'allumera et vous entendrez un double bip Iorsquele cycle de lavage sera terminG.Sur certains

mod_les,levogant CLEAN(propre) s'@eindra_ I'ouverture de la porte. Surd'autres mod_les, levogant CLEAN(propre) restera allum_jusqu'(_I'ouverture de la porte, puis au verrouillage celle-ci oujusqu'(_cequa vous appugiez sur une touche

Iorsquela porte est encore verrouill_e. Lave-vaisselle6panneaudecommandesurle dessus

Levogant CLEAN_propre)s'ellumere et vous entendrez un double bip Iorsquele cycle de levage sere terminG.Levogent CLEAN(propre) restera allum_jusqu'(_ I'ouverture de le porte, puis eu verrouillege celle-ci oujusqu'_ ceque vous eppugiez

sur n'importe quelletouche. TOUSLESMODELES:pour6teindrelesignalsonoredefin decycle(oulerEactiversivousl'ovez6teintouporovont),oppuyezsurIotouche

HEATEDDRYIs_chagechaud)5foisoucoursde3secondes.UntriplebiprEsonnepourindiquerqueI'optionsonore6Iofin ducycleo 6t6 octi%e.

Vogants iumineux qui clignotent.

Vayants indicateurs d'_tat START/RESET

(raise en marche/remise _ z_ro_

Cequace/asignifie Vousovezinterrompule cycleenoppuyontsurIotoucheSTART/RESET(miseenmarche/remise_ z#ro)

ouuneponnedecourontestsurvenue.Levoyonts'orr6tededignoteropr_squevotreIove-voissellese soitvidederoutesoneou.Donslecosd'uneponnedecouront,leIove-voisselleseremettroenmorche.

Produits de lavage de vaisseile recommand .s.

GErecommondelesproduitssuivontspour sesIove-voisselle: m Pourvotredistributeurmanueldedetergent,lesdetergents

deIove-voisselleoutomotiqueCascade®et Electrasol® en poudre, liquideouengelsentrecommondEs.

m PourvotredistributeurdedetergentSmortDispense"D,utilisez

seutementlesdetergentsrecommondEsdentIolistesetrouve _]Iopage10dece manuel.

m Lesagentsderi%ogeJet Dry®ouCascadeCrystalClear®

pourenleverlestachesetempOcherunenouvellepellicule deseconstituersurvosassiettes,vosverres,votreargenterie,

yescasseroleset vosinstrumentsen ma%repiastique.L'utilisetion d'un agent de rinc;ageamEliore 6galement lesEchage.

Cascade®PlasticBoosternopourentever@I'intErieurdevotre lave-vaissellelestachesrougeslaissEesparcertainsaliments

_]basedetomate. CeramaBryte®nettoyantpourappareil61ectrom6nagerenacier

inoxgdablepournettoyerlepanneauext6rieurenacierinoxydable deslave-vaisselleGEetProfile"° (pourtesmod@les6 panneau

extErieurenacierinoxydableseulement).

Utilisation du iave-vaisselle.

Vdrifiezla tempdrature de I'eau

L'alimentation d'eau doit _tre _ au mains 120 °Fet au plus _ 150 °Fpour bien laver et emp_cher tout dommage _ la vaisselle. V4rifiez la temperature de I'eau avec un thermom_tre _ p_tisserie ou _ viande. Ouvrez le robinet d'eau chaude situd le plus pros de votre lave-vaisselle, placez le thermom_tre dans un verre et laissez I'eau coder dans le verrejusqu'a ce que la tempdrature s'arr_te de monter.

Utilisezun agent derinqageJet-Dry®ou CascadeCrystalClear®

L'agent de rin_age Jet-Drg ®ou Cascade Crystal Clear ®am4liore le s4chage, enl_ve les taches et emp_che la constitution d'une nouvelle pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre argenterie, vos casseroles et vos mati_res plastiques.

Remplissuge du distributeur R_glage de I'agent de rin_age

Le distributeur d'agent de rinqage contient 3,5onces d'agent de rinqage. Normalement, cette

quantit@doit durer environ un mois.Essagezde conserver le distributeur plein,mais sans lefaire

d_border. r_ Assurez-vousque laporte de votre lave-vaisselle

soit bien ouverte. Tournezle bouchon du distributeur vers la

gauche et soulevez-le. Ajoutez I'agentde

rinqagejusqu'_ ceque la fen@treindicatrice

semble pleine.

r41 Nettogez tout agent

de rinqage renvers@

I'aided'un linge Fen@tre

humide, indicatrice

r_ Remettezen place le

bouchon du distributeur.

Capuchondu

distributeur

Vouspouvez r@glerle montant d'agent de rinqage lib@r@dans le lavagefinal. Ler@glaged'usine est au

milieu. Sivous avezdes marques de calcium (eau riche en sels)sur les assiettes,essagezun r@glage

plus@lev&S'ilga de la mousse, essagezun r@glage plus bas.

Ajuster le r_gluge :

Enlevez le bouchon du

distributeur ettournez ensuite le r_glage dans

le sens contraire des de aiguillesd'une montre rinqagede pour augmenter le I'agent

montant d'agent de rinqage ou dans le sensdes aiguillesd'une montre pour r_duire la quantit_ d'agent

de rinqage distribu&

Prdparation de la vaisselle avant son chargement

m Vous n'avez pas besoinde pr@-rincerlesd_chets m Enleveztoutes lesquantit_s importantes de

alimentaires normaux, d_chets alimentaires.

m Grattez lesd@chetsimportants, lesas,lescure-

dents,les peaux et lesgraines.

Vous oyez oub/id de/a vaisse//e?

Vous pouvez ajouter de la vaisselle @tout moment avant que le lavage principal ne commence.

r_-i Touchez la poign@epour d@verrouiller la porte. r_ N'ouvrez pas la porte avant que lesjets ne

se soient arr@t@s.De la vapeur peut s'@chapper du lave-vaisselle.

m EnlevezlesI_gumes(_feuille,lesparures de viande

et les montants excessifsde graisse ou d'huile.

r_l Ajoutez la vaisselle voulue. [_1 Fermez la porte.

www.electromenagersge.ca

o Distributeur manuel de ddter

" " " ent

Quelquesmod@lessont@quip@savecundistributeur automatiqueded@ergentliquidepourlave-vaisselle Nombre

(SmartDispensenD)et d'undistributeurmanuel.Vouspouvez utiliserI'undecesdistributeurs,maisne lesutilisezjamais Hoinsde 4

lesdeuxenm_metemps.

SmartDispense MD

i ii .........."!i i ///

Lecouvercledudistributeurmanuels'ouvrependant lecycledelavage.SivousutilisezSmartDispense% laissezouvertlecouvercledudistributeurmanuel

avantdecommencerlecycle. Pourledistributeurmanuel,lesd_tergentsdelave-

vaisselleautomatiqueCascade®etElectrasol®ont _t_ recommand6s.Cedistributeurconvient_desd@ergents sousformedepoudre,liquide,geloupains.IIestimportant

derangerlesd6tergentsen poudreouenpainsdans unendroitfraiset secdin deconserverleurefficacit6.IIest

doncd6conseill6deverserled6tergentdansledistributeur manuelavantdelaverlavaisselle.

Remplissagedu distributeur manuel ded_tergent

Laquantit_ded@ergentn_cessairepourvotrevaisselle d@enddela duret_oude ladouceurdevotreeau.Avecde

I'eaudure,vousavezbesoindeplusded6tergent.Avecde I'eaudouce,vousavezbesoindemoinsded6tergent.

Prot6gezvotrevaisselleetvotrelave-vaisselleencontactant leservicedeseauxeten vousrenseignantsurladuret6de

votreeau.Douzegrainset plusestuneeauextr6mement dure.IIestrecommand6d'utiliserunadoucisseurd'eau.

Sivousn'enutilisezpas,cela pourraitmener_ une accumulationdechauxdanslerobinetd'eauquipourrait

ensuitecollerenpositionouverteetprovoquerune inondation.Tropded6tergentavecuneeaudouce aourrait

cr@rdesvoilessurlesverres,ce queI'onappelle unegrovure.

UtilisezI'informationdutableausuivantcommeguidepour d6terminerlaquantit6ded6tergentdelave-vaisselle

automatique0mettredansledistributeur.Vouspouvez utiliser lesd6tergents de lave-vaisselleautomatique

en poudre, gel,liquide ou des pains. q)uandvousutilisezdespainsded6tergentpourlave-

vaisselleautomatique,placezsimplementunpainde d6tergentdanslasectionprincipalede lavageetfermez

lecouvercle.

Distributeur manuel de d@ergent

Tassesde d_tergent

de grains

Remplirlatassejusqu'_ la douce

4 _ 8 Remplirla tassejusqu'alagraduation

8 _ 12 Remplirlatussejusqu'_ la

Plusde 12 Remplirlatassede luvage

principuleet latasse de pr_lavuge

Pourdeschargestr_ssouill@s,utilisezunpeuplus ded@ergent.Silatemp@aturedeI'eauestsup@ieure

1/40°F(60°C),utilisezunpeumoinsded@ergent.

Douce Mi-douce Mi-dure Extr6mementdure

pourrempfir

graduation(1/] detasse)

au milieudouce(2/3detasse)

graduation au milieudure (tusse

enti_rement remplie)

LAVAGEPRINCIPAL

Pour/eschargesparticulibrernentsa/es,uti/isez/e cycle dechaudronsou/ecyc/ede/avagesa/e.

N'UTILISEZMS DEDETERGENTDE LAVAGEA LAMAIN

m m

NOTE:utiliserund_tergentquin'estpussp_cifiquement conqupourleslove-voissellesremplirot'opporeildemousse.

Pendontlenettogoge,cettemoussed_borderodes_ventsdu love-voisselle,tomberosur

teploncherdetocuisinequideviendromouill_.

Puisquebeaucoupdecontenantsded_tergentse ressemblent,rangezled_tergentdelave-vaisselledons

unendroitdistinctdetousles autresnettogants.Montrez

toute personnequi utiliseralelave-vaissellelebon

d_tergent_ utiliseretoOilestrang_. Bienquecetteerreurnecauserapasdedommages

permanentsaulave-vaisselle,votrevaisselleneserapas bienlav@aveccetypeded_tergentnonformul_pour

leslave-vaisselles.

Utilisation du iave-vaisselle.

Distributeur de ddter ant SmartDispense (certainsmoddles)

Celave-voisselle peuvent comporter la fonction SmartDispenseMe,une caract_ristique qui distribue automatiquement le d_tergent liquide pour lave-

vaisselle automatique dans chaque cgcle en se

basant sur le niveau desalet_ de la vaisselle et de duret_ de I'eau.

Avant d'utiliser le distributeur de d_tergent

SmartDispenseMe,vous devez d'abord le remplir, f

M_me si n'importe quel d_tergent pour distributeur .............................

automatique seas forme liquide ou de gel convient au distributeur SmartDispense"D,il est important de savoir qu'il existe une difference entre les divers d_tergents. La plupart des d_tergents pour distributeurs automatiques sent (_base de

javellisant (comma Cascade®ou Electrasol®),tandis

qua d'autres contiennent des enzgmes (comme Cascade Complete®ou Electrasol®Advanced "° Gel).

Prenez soin de ne pus m61anger un d6tergent 6 base dejavellisant avecun autre 6 base d'enzgme, cela pourrait faire tiger les d6tergents, ce qui aura pour effet d'obturer

le distributeur SmartDispense Me. V_rifiez I'_tiquette sur le d_tergent pour savoir s'il

contient du javellisant ou des enzgmes. Nous vous

conseillons d'utiliser le m_me tgpe de d_tergent

pour remplir le syst_me SmartDispense MD.

ATTENTION! N'ajoutez

absolumentjamais de d_tergent en poudre, en pains ou tout autre savon ou d_tergent liquide utilis_ normalement pour laver la vaisselle (_la main dans un _vier. N'utilisez que du d_tergent liquide ou gel sp_cifiquement conqu pour le lave-vaisselle automatique.

Pour ouvrir le distributeur afin de le remplir,

poussez vers le bas et tournez lecapuchon bleu

dans le sans oppos_ 5 celui des aiguilles d'une

montrejusqu'5 ce qua lecapuchon est desserr_.

Retirez le capuchon.

Dirigez la bouteille de d_tergent vers I'ouverture de la porte et commencez _ remplir.

Le distributeur contient 45 oz de d_tergent liquide pour lave-vaisselle (bouteille de taille normale).

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quand le distributeur est plein, remettez le bouchon sur le trou d'acc6s et tournez dans le sans des

aiguilles d'une montrejusqu'5 ce qu'il soit serf6 pour assurer qua de I'eau ne p6n6tre pas dans le distributeur SmartDispenseMe.S'il taste des r6sidus sur la porte, ils seront lav6s pendant le cgcle

suivant. Un voyant s'allumera pour vous avertir que

le distributeur doit _tre rempli (_nouveau. Apr_s que vous agez rempli le distributeur, levogant ne s'6teindra qu'_ la fermeture de la porte. Un distributeur plain dure environ 1 mois d'usage normal.

Levoyant --""'-_0 LOWOETERGENT 0 DRYING

s'allumera

Iorsqu'il 0 SENSING ® SANITIZED

faut _ WASHING ® CLEAN

remplir (l'apparence peut varier)

...._i'

STATUS

BulkDispense

Ouvrez la porte a un angle confortable pour

remplir le distributeur.

NOTE:Sivous n'utilisez pas la fonction SmartDispenseMDet que vous d6sirez 6teindre le vogant lumineux LOW DETERGENTLED(d_tergent has), appugez _ 5 reprises sur la touche ADDED

HEAT(chaleur +)en mains de 3 secondes. Trois bips sonores seront 6mis et le vogant lumineux

s'6teindra. Pour r6activer levogant, appugez simplement _ 5 reprises sur la touche ADDED HEAT

(cheleur +)en mains de 3 secondes.

www.electromenagersge.ca

Calibrage de duretd de I'eau de

ent SmartOispense

Avantsapremiereutitisation,vousdevezcalibrervotre lave-vaisseileenfonctiondeladuret6devotreeau.Veuitlezsuivre

lesinstructionssuivantespourcalibrervotrelave-vaisselteen fonctiondeladuret6devotreeaud'atimentation.

Trouvezladuret_ de votre eau d'alimentation Donstesacquicontenaitcesinstructions,voustrouverezun

paquetdebandesdetestdeduret6del'eau.Lisezlesinstructions surlepaquet,enlevezlabanded'essaietsuivezlesinstructions

pourtrouverledegr6deduret6devotreeaudurobinet.Vous utitiserezcetteinformationpourcatibrervotrelave-vaissellecequi

vouspermettradedistribuerlemontantoptimalded_tergent.

Indicationde labanded'essaideduret_d'eau

EAU le lave-vaisselJe

DOUCE

0 ROUGE _ 1

2 ROUGE _ 3

I 1ROUGEI[]E]Ci]E]Z] 2

3 ROUGE _ 4

4 ROUGE _ 5EAU

DURE

Calibragedes modules6 panneau de commande frontal 6 12 boutons avecafficheur 6 3chiffres

cf ..... ......... :zX'CZ _. ml b D

Appuyersur lestouchessimultan_ment. Afficheur []

r_ Fermezetverrouillezlaporte(vogantsallum6s,

lave-vaisselleaurepos).

J2] Appuuezenm_metempssurlestouchesCOOKWARE

(vaisselle)ouDEEPCLEAN(nettogageenprofondeur) pendant3secondes.L'afficheurindiqueraunnombre de1to5.Cenombreindiqueleniveaudeduret6deI'eau actuetlementr6gt&

r_ AppugezsurlatoucheCOOKWARE(voisselle)ouDEEP

CLEAN(nettogugeenprofondeuflpouraugmenter lavateurousurlatoucheNORMALpourl'abaisser.Utilisezle

nombreobtenuaveclabanded'essaietletableauci-dessus pourr_glerleniveaudeduret6deI'eau.

E] Apr_savoirr6gt6laduret6deI'eau,appugezsur

h touchSTART/RESET(d_marrage/r_initialisation) poursauvegarderhconfigurationetreveniraumodenormal

defonctionnementduhve-voisselte.

Calibragedes modulesde panneau de commande sup_rieur6 7boutons avecafficheur 6 3 chiffres

....................... ................@

Afficheur Appuyersur lestouchessimultan_ment.

E] OuvrezIoporteetoppugezsurunetouche(autre

quelatoucheSTART[de'marrage])pouractionner lesvogants.

Appugezenm6metempspendant] secondessurles touches"Up"(verslehaut)f_ etDELAYHOURSImiseen

marcheretard6e).L'afficheurindiqueraunnombrede16 5. Cenombreindiqueleniveaudeduret6deI'eau actuellementr6gt&

La valeur

6 entrer dans

distributeur

r31 AppugezsurIotouche"Up"(haut)f_ pouraugmenter

lavateurduniveauousurlatouche"Down"(bas) pourl'abaisser.Utitisezlenombreobtenuavecla bande

d'essaiet letableau6gauchepourr6gterleniveaude duret6deI'eau.

E] Apr6savoirr6gt6laduret6deI'eau,appugezsurlatouche

START/RESET[d6marrage/r#initialisation)poursauvegarder h configurationetreveniraumodenormalde

fonctionnementduIove-voissetle.

Calibrage des modules sans afficheur 6 3 chiffres Commandessurledevant

r_ Fermezetverrouitlezlaporte(vogantsallum6s,

lave-vaisselleaurepos).

J2] Appugezenm6metempssurlestouchesCOOKWARE

(vaisselle)ouDEEPCLEAN(nettogageen profondeur) etDELAYHOURS(raiseenmarcheretard_e)pendant

3secondesTouslesvogantss'illuminerontet vous entendrezde16 5bips Lenombrede bipsindique

lavaleurr@llede laduret6de I'eau

r31 Pourmodiferlaconfiguration,oppugezsurlatoucheDELAY

HOURSImiseenmarcheretard6e)6autantdereprises

qu'aunombrecorrespondantdelacolonne6gauche, laquelleindiquelavaleurdeladuret6deI'eau.Lepanneau

6metunbipchaquefoisquevousappugezsurlatouche. Lorsquevousoyezfinid'appugersurlatouche,vous

entendrezuneconfirmationcorrespondant6autantdebips quelenombredefoisquevousavezappug6surlatouche. Silenombredebipsn'estpascetuiquevousd6sirez, recommencez6oppugersurlatoucheDELAYHOURS

pourentrerunnouveauniveaudeduret_deI'eau.

['_ Apr6savoirr6gt6taduret6deI'eau,appugezsur

latouchSTART/RESET(d6marrage/r6initialisation)pour souvegarderIoconfigurationetreveniraumodenormal

defonctionnementduhve-voisselle.

Cammandessurlehaut

E] Ouvrezh porteetoppugezsurunetouchepouractionner

lesvogants.

[_ Appugezenm@metempspendant] secondessurles

touches"Up"(verslehaut)_ etDELAYHOURSImiseen marcheretard6eLTouslesvogantss'illuminerontetvous

entendrezde16 5bips.Lenombredebipsindiquelavateur r6elledeladuret6deI'eau.

r31 pourmodifierlaconfiguration,appugezsurlatoucheDELAY

HOURS(miseenmarcher_tard_0autantdereprisesqu'au nombrecorrespondantdelacolonne5gauche,laquetleindique

lavaleurdeladuret@deI'eau.Lepanneau@metunbipchaque foisquevousappugezsurlatouche.

Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous entendrezuneconfirmationcorrespondant6autantdebips

quelenombredefoisquevousavezappug6surlatouche.

[-_ Silenombredebipsn'estpasceluiquevousd6sirez,

recommencez6appugersurlatoucheDELAYHOURS (miseen marcheretard@)pourentrerunnouveauniveau

deduret_deI'eau.

[6-1 Apr_savoirr_gt_laduret_deI'eau,appugezsur

latouchSTART/RESET(d#marrage/r#initialisation)pour sauvegarderlaconfigurationetreveniraumodenormal

defonctionnementdulave-vaisselle.

NOTE:Vousdevriezrecolibrerlelave-voisseltesilesconditions deduret6deI'eauchangentcommedonslecosdeI'ajoutou

duretraitd'unsgst6med'adoucisseurd'eau6votredomicile.].].

Chargement despaniers de votre lave-vaisseile.

Pour obtenir de bons r4sultats, suivez ces directives de chargement. Les caract4ristiques et I'apparence des paniers et des paniers 6 argenterie peuvent varier selon votre module.

Panier sup_rieur

Bienque la clagette sup6rieure soitdestin6e en premier lieuaux verres,aux tasses etaux soucoupes,vous pouvezg mettre des casserolespour bien leslaver.Lestasseset les verrestiennent le mieux le long descBt6s. C'estaussi un bon endroit pour les mati@res plastiques.

Cepanier(certains mod@les)peut @treplac6e en position haute ou basse pour faciliter le rangement. Unporteur de verres h vin (certainsmod@les)tient lesverres hvin pour un bon lavage.

Certainsmod@lesont despaniers de tasses en m6tal form6, qui peuvent contenirjusqu'h

12 verres h vin (comme dans I'illustration). Comme les verres h vin ont desformes diverses,apr@slesavoir mis,appugez-les

doucement dans le panier pour qu'ils ne touchent pas le haut de votre lave-vaisselle.

Certainsmodulesont un sgst@mede clagette inclin@e,qui vous permet d'inclinervos plats, comme lestassesde caf@,pour mieux nettoger et s@cherplusrapidement. Pour mettre en place lesdents tirez le leviervers I'avant, puis laisseztomber lesdents en position, puis laissezlelevier.

Lepanier sup@ieurest conquepour toutes

sortesd'ustensilesde cuisinede formes diverses.Vousdevez placer lessoucoupes,

lesbolsh m@langerettousles autres article h I'envers.Lestiges pliantes (surcertains mod@les)permettent de ranger lesarticles difficilesh caser ou extra-grands.

Mettezlesarticles en mati@replastique lavables en lave-vaissellesur deuxtiges repliablessi possible.

Assurez-vousque tousles articles en mati_re plastique soient bien cal_s et qu'ils ne risquent pasde tomber sur le chauffage.

Assurez-vousqu'aucun article ne sorte en bas de laclagette et ne bloquela rotation du bras d'arrosage du milieu. Celapeut occasionner un mauvais lavage desarticles places dans le panier sup6rieur.

V6rifiezqu'aucun article ne bloque la rotation du bras de lavage.

NOTE:Las_lectionSingle Rack Wash (un seulpanier) n'effectue que le lavage du panier sup6rieursur les modules qui offrent

cette fonctionnalit_. Sivous choisissezcette fonctionnalit@,ne d_posezpas de vaisselle

dans le panier inf@ieur.

tlIIifJr

I II II I1 II II II I1 II II II

Panier sup_rieur ajustable

La position normale de votre panier ajustable est en haut, cequi permet aux articles plus

grands, situ6sdans le panier du bas, d'avoir un maximum d'espace.Sivous avez des

verres h vin hauts,des gobelets ou d'autres articles longs dans le panier sup6rieur,vous

pouvez ajuster ce panier afin de la mettre en position basse.

Panier inf6rieur

Le panier inf6rieur est conque pour les assiettes,lessoucoupeset lescasseroles. Vousdevez mettre les articles de grande

taille,comme lesgrils-I_chefrite et les plateaux h p6tisserie,lelongdu cBt6 gauche. Lesassiettes h servir,lescasseroleset les bols

vont le long des cBt6s,dans lescoinsou h I'arri@re.LecBt6sale de la vaisselledoit @tre

tourn6 vers lecentre du panier.Sin6cessaire, vous pouvez mettre lesverreset les tassesde grande taille dans le panier inf6rieur pour

faciliter le chargement.

Pour abaisser le panier, soutenezle poids du panier avec vos mains comme I'indique

I'illustration,appugez sur lesdeux taquets avec vos doigts environ 1/4" vers I'int6rieur

du panier,comme I'indiqueI'illustration,et guidez le panier vers le bas en position basse.

Pour faire monter le panier en position haute, tirez sur le centre du chhssisdecBt6

du panierjusqu'h ceque le panier sefixe en place.

Aussi,faites attention de ne pas laisser une partie d'article comme unmanche de casseroleou une poign6e de plat,sortir par

le bas du panier inf@ieur.Celapeut bloquer le bras de lavage et occasionner un mauvais

lavage.

Destiges pliantes (surcertains mod@les) facilitent le rangement d'articles extr_mement grands ou difficiles 6 caser.

Vouspouvez souleverces tiges vers le haut ou lesrepliervers le bas pour faciliter le

rangement dans le panier inf6rieur.

www.electromenagersge.ca

Pommededouche,

num6rode pi6ceWD12X10134

Appuyez avec .._.___/_ votre pouce Enlevez le capuchon

pour enlever le taquet

Enl#vement du panier sup#rieur

Pour enlever le panier inf_rieur :

La clagette inf_rieuredevotre nouveau rl] lave-vaissellepeut recevoir de grands articles. Pour cefaire,enlevezsimplement laclagette

sup6rieureet installezune pomme de douche sur le gicleur qui alimente normalement r_

la clegette sup@rieureen eau.Lapomme de douche n'est pas comprise avec le lave-vaiselle,mois on peat se la procurer r3]

aupr6s de GE.Communiquezavec GEau

1.800.626.2002ou visitez lesitege.com et r_ demandez I'article <<NozzleSpragAsm>>,

num#ro de pi6ceWD!2X10134. Lesconsommateurs ¢anadiens peuvent

r_ lebec.

commander sur lesite electromenagers.ca 24 heuresparjour, 7jours par semeine, ou

par t616phoneau 1.800.661.!616 durant les heuresd'affaires normales.

NOTE: N'utilisezpas lecgcle de TOPRACK ONLY(certains mod61es)(paniersup6rieur

uniquement) avec cette fonction. Lecycle << SingleRackWash >>n'effectue qua le lavage

de la vaisselled_pos6edans le panier sup_rieur.Lecycle recommand6 pour

I'utilisation du panierinf6rieur seulement est

E] Remplissezensuite le panier inf6rieur et le cgcle COOKWARE(casserole). NOTE:Lapommededouchedoit@treenplace

aveclaclayettesup@rieureenlev@.Sivousne I'installezpasbien,vouslaverezmal etvotrelave-

NOTE: N'oubliezpus d'enlever la pomme

de douche avant de remettre en place le

panier sup_rieur. vaisselleferadubruit.

Appugezavec votre pouce pour enlever letaquet et enlevezles

capuchons d'extr_mit_ de devant de chaque c6t_ des rails.

Tirezle panier tout droit et enlevez-la des rails.

Remettezen place les capuchons

d'extr6mit&

Poussezlesrailsjusqu'au fond du

lave-vaisselle.

Faitesglisserla pomme de douche sur

•Pomme dedouche

commencez votre cycle.

Panier en une piece (sur certains modeles)

Panier en trois pieces {sat certains modeles)

Nelaissezaucun

article sortir par

le bas.

Pourenleverlespaniers desextr6mit@, saisissezlepanierauxcoinsoppos@et faitesglisserpours@arer.

Panier a argenterie

Pourcharger I'argenterie,poussez

simplement la poign_e ajustable d'un c6t6 ou de I'autre (surcertains modules).Mettez

I'argenterie dans le panier amovible avec les poign6es de fourchette et de couteau vers

le haut pour prot_ger vos mains. Placezles cuillers dans le punier avec les poign_es

vers le bas. M_langezles couteaux, les fourchettes etles cuillers de mani@re6ce

qu'ils ne soient pascoll_s lesun aux autres.

R_partissez@galement.Mettez lespetits articles en mati_re plastique,comme les cuillers 6 mesurer et los bouchons de petits

contenants, en basdu panier 6 argenterie avec I'argenteriesur eux.

Lepanier 6 argenterie en une pi@ce(sur certains modules)peut @treplac@6 I'avant,

du cBt@droit ou 6 I'arri_redu panier inf@rieur.

Denombreusesoptions existent pour le

panier 6 argenterie en trois pi@ces(sur certains modules)dans votre lave-vaisselle.

Lepanier entier est conqu pour aller du cBt@

droit du panier inf@rieur.Enoutre,chaque extr@mit_du panier est amovible pour faciliter lechargement de I'argenterieet

remplir losbesoinsde capacit@du panier inf@rieur.

Vouspouvez former lescouvercles des paniers du centre et de chaque c6t@(sur

certains modules) pour y mettre des petits articles.Vous pouvez placer losarticles longs

sur le plateau du panier sup@rieur.

Chargement despaniers du iave-vaisselle.

Caract6ristiques de paniers suppl6mentaires (surcertains modules) Plateau de coutellerie

Le plateau de coutellerie contientjusqu'(_ quatre grand couteaux, comme un couteau

de d6coupage, un couteau de chef, un couteau _ pain, etc.qui sont trap longs pour

aller dans le panier _ argenterie. Accrochezle plateau (_I'arri@redu panier

sup6rieur.Mettez lescouteaux entre lesguides (comme I'indiqueI'illustration).

Tiges 6 bol

Lestiges sp6ciales(_bol dans lepanier inf6rieur facilitent le chargement. IIssont

utiles pour les bols_ servir ou d'autres grands bols.

Pour utiliser lestiges (_bol, d6pliez lesdeux

Ces hges Tiges

se d6plient grand bols

rang6es de tiges flexiblesenface destiges bol et chargez lesbolsexactement comme

vous le feriez dans le panier sup6rieur.

Chargement des couverts...

Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caract_ristiques et I'apparence des paniers et des paniers

6 argenterie peuvent varier par rapport 6 votre module. NOTE: on devrait charger I'argenterie dons les fentes du couvercle du partier pr_vues 6 cet effet.

Panier sup6rieur--lO couverts

Suivez les directives suivantes pour mettre 12 couverts. Les caract_ristiques et I'apparence des paniers et des paniers

6 argenterie peuvent varier par rapport 6 votre module. NOTE: on devrait charger I'argenterie dons les fentes du couvercle du partier prdvues 6cet effet.

Panier inf_rieur--lO couverts

1/4 Panier sup_rieur--12 couverts Panier inf_rieur--12 couverts

Soins de votre lave-vaisselle. w .ele t ome.oge ge. o

Nettoyerlepanneaudela porte

ext_rieur

Avantdenettoger lepanneauavant,assurez-vous desavoirqueltgpedepanneauvousavez.

Reportez-vousauxdeuxderni@reslettresdevotre num@rodemo@le.Cenum@rosetrouvesurla

paroide lacure,du c6t@gauche,juste@rint@rieur dela porte.Sivotrenum@rodemo@lesetermine

par BB,CC,WW, SAou parBG,alorsvousavez

unpanneaudeportepeinte.Sivotrenum@rode mo@lesetermineparSS,alorsvousavezun

panneaude ported'acierinoxgdable.Sivotre num@rodemo@lesetermineparCS,alorsvous

avezunpanneaude porteCleanSteel. Suivezlesinstructionsplusbaspournettogerle

panneaude portedevotremod@leprecis.

Panneaudeporte peinte(numdrosdemoddle

seterminantpar BB-noir,CC-bisque,WW-blanc, SA-argent mdta!lique ou BG-noir graphite)

Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide, puisessugezbien.Vouspouvezutiliseraussiun

banpollou unebonnecired'appareil@lectro- m@nager.

Ponneaudeporte d'ocierinoxgdable(numdros demoddleseterminantparSS)

Lospanneauxd'acierinoxgdablesenettoientavec StainlessSteelMagicou unproduitsemblableet

I'aided'unchiffonpropreet doux.N'utilisezpasde cire,poll,agentdeblanchimentouproduits

contenantduchloresurlosportesd'acier inoxgdable.

VouspouvezcommanderduStainlessSteelMagic n.WXIOM5aupr@sduservicedepi@cesGEen

appelantle1.800.626.2002. Panneaudeporte CleanSteel(numdrosdemoddle

seterminantpar CS) Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,

puisessugezbien.N'utilisezpasdecired'appareil @lectrom@nager,depolloutoutautreagent

chimiquesurlosportesenacierinoxgdable CleanSteel.

N'utilisezpasdetingedevaisselleoudeserviette humidesalespournettobterlelave-vaissellepour

dviterdelaisserdesrdsidus.N'utilisezposde tampons0rdcurerni denettobtantenpoudre

pouvontgraftertefini.

Ecartanti-retour,_' __

Panneaux en acier inoxydable

Int_rieuren acierinoxydable-Cuveet porte int_rieure

L'acierinoxgdableutilis@pourlacuveet la porte int@ieuredulave-vaissellefournitla meilleure

qualit@quevouspuissieztrouverdansunlave- vaisselleGE.Silacuveoulaporteint@ieuredu

Nettoyer le panneau de commande

Pournettogerlepanneaudecontr61e, utilisezunlingoI@g@rementhumide,puiss@chez

compl@tement.

Protection contre le gel

Sivouslaissezvotrelave-vaisselledansunendroit sanschauffagependantI'hiver,demandez(_un

techniciendeserviced'effectuerlosop@ations suivantes

r_ couperI'alimentation@lectriquedu lave-

vaisselle.Enleverlosfusiblesoufaites basculerledisjoncteur.

Est-ce que votre lave-vaisselle a un _cart anti-retour?

Un@cartanti-retourprot@gevotrelave-vaisselle contreunretourd'eausiundrainsebouche.

L'@cartanti-retournefait paspartiedevotre

lave-vaisselle.IIn'estpaseouvertparvotre garantie.Tousloscodesdeplomberiene

requi@rentpasdes@cartsanti-retour,etil estpossiblequevousn'enagezpas.

lave-vaissellese rageouregoituncouppendant sonusagenormal,ellenerouillepasounese

s'oxgdepas.CesraguresdesurfacenegCnentpas sesfonctions,ou sar@sistance.

r2-] couperI'alimentationd'eauetd@brancherla

conduited'alimentationd'eaudurobinet.

r31 VidezI'eaudelaconduited'alimentation

d'eauetdurobinet(utilisezunecasserole pourrecueillirI'eau).

r_ Rebranchezlaconduited'alimentationd'eau

au robinet.

Lgcart anti-retourestfacile6 nettoyer. r_ Eteignezvotrelave-vaisselleet soulevez

lecouverclechrom& Enlevezlecapuchonenmati@eplastique

r2]et nettogezavecuncure-dents.

Wrifiez I'_cartanti-retourchaquefois que votre lave-vaissellenesevide pasbien.

Avant d°appeler ie service de r .parations...

Renseignements protiques [-conomisez du temps et de I'argent! Examinez les tableaux des

pages suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca. Cela vous dvitem peut-_tre d'appeler le service de rdparations.

Messages d'erreur Levogant indiquant

lestatut START/RESET (raiseenmarche/remise

z_ro)clignote

Lelave-vaisselle fait entendre un signal

sonora(BIP)routes les30secondes

Signal sonora 6 la fin du cycle

Causes possibles Ce qu'il faut faire

Vous avez enfonc_ le bloc

START/RESET(raiseen marche/remise 6 z_ro) tandis qua

le lave-vaisselle _tait en marche.

Ceciannulera lecycle. Le vogant cessera de clignoter (] la fin de la vidange du lave-vaisselle (environ

90 secondes).

Le lave-vaisselle a _t_ mis hors tension tandis qu'un cycle _tait

en marche et le courant vient de

reprendre. Les vogants clignotants

indiquent qua le lave-vaisselle _vacue I'eau (] I'int_rieur.

Ceciest un rappelquevotre

portede lave-vaisselleest rest_e ouverte durant I'op_ration.Le

• AppuyezsurleblocSTART/RESET(d(,.marrage/r_initialisation) seulement unefoispourd_marrerlelave-vaisselle.Unefoislelave-vaisselleenmarche, appuyezsurleblocSTART/RESET(d_marrage/r_initialisation) seulement unefoissivousvoulezannular(r_initialer)lecycle.

• Levoyantcesseradeclignoterapr@squeI'eausalt@vacu@e dulave-vaisselle.Unnouveaucycled@marreraautomatiquement_ lafin delavidange.

• Fermezetverrouillezlaporteapr@sI'avoirouvertec)mi-cycle.Lesbips cesserontdesefaireentendreetlelave-vaisselleeffectuerauncycle

complet.

signalse poursuivrajusqu'6 ce

quavousfermiezlaporte.

Ceciest normal. Le lave-vaisselle

fera entendre le signal sonore deu× fois (_la fin du cycle.

• Pour@teindreledoubleindicateursonore(oupourler@activerapr@s I'avoir_teint),appuyezsurleblocHEATEDDRYIs#chagechaud)5fois

en3 secondes.TroisbipsseferontentendrepourindiquerqueI'option sonoredefindecyclea _t_activ_eou d_sactiv_e.

Probl_me Lavaisselle etles

cauvertsnesantpas

propres

Causes possibles Ce qu'il faut faire

Faibletemperatured'eaud'entr_e • Assurez-vousd'avoirlabonnetemperatured'entr6e(voirpage8).

Ouvrezlerobinetd'eauchaudelepluspr@sdulave-vaisselle,laissezI'eau coulerjusqu'c_cequalatemperaturedeI'eaucessed'augmenter.

D6marrezalorslelave-vaisselleet fermezlerobinet.Cecipermetde

s'assurerquaI'eausaltchaudeenentrant.

• Essayezdenepas utiliserlelave-vaisselleIorsquede reauchaudeest

sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.

Lapressiond'eauest temporairementtrap basse

• Ouvrezunrobinet.Est-cequeI'eaucoulepluslentementque

d'habitude?Sioui,attentezjusqu'_cequalapressionsaltnormale avantd'utiliserlelave-vaisselle.

• Essayezdenepas utiliserlelave-vaisselleIorsquede I'eauchaudeest

sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.

I_cartanti-retourou lebrogeur • NettoyezI'@cartanti-retourou rincezlebroyeur. est bloqu_

Hauvaisechargesurletiroir • Assurez-vousqualalargevaissellenebloquepasledistributeurde

d@tergentou lebrasgicleur.Reportez-vous_ lasectionChargertelave-

vaissdle.

Aucun_cartanti-retour ou boucle_lev_de lavidange

• V6rifiezquevousavezbienun6cartanti-retourouuneboucle61ev6ede

vidange.Reportez-vousauxinstructionsd'installation.

www.electromenagersge.ca

ProblSme Causes possibles Ce qu'il faut faire

Toches et pellicule sur Eauextr_mement dure les verres etles couverts Foible temp(_rature d'eau

d'entr(_e. Lave-vaisselle surcharg_

Mauvais chargement D_tergent en poudre humide

ouvieux Distributeurd'agentde

rin(_age vide Trap peu de d_tergent

• Utilisezdesagentsderin(_ageJet-Drg®ou CascadeCrystalClear®pour retirerlestacheset@iterunenouvelleaccumulation.

• Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauestd'aumains/48,8oc(120°F).

• Chargezlelave-vaissellecommeilestillustr_6 lasectionChargementdes

couverts.

• Assurez-vousqueled@ergentestfrais.

• SiI'eauestexcessivementdure,unadoucisseurd'eauserapeut-@tre n_cessaire.

Voilesurles verres M(_langed'eaudouceettrap de * Cecis'appelleunegravureetellaestpermanente.Pour@iterce

d_tergent probl_me,utilisezmainsde d@tergentsivousavezdeI'eaudouce.

Lavezlosverresaucgclelepluscourtpourqu'ilssoientpropres.

Latemp(_raturedeI'eauentrant • Cecipourrait@treunegravure.R@duisezlatemp@atureduchauffe-eau.

dunslelave-vaisselled_passe

150°F(65°C)

Moussedanslacuve Mauvaistgpeded_tergentutilis(_• Utilisezseulementun d4tergentdelave-vaisselleautomatiquepoureviter

I'exc@sde mousse.Lesd@ergentsdelave-vaisselleautomatiqueCascade ® et Electrosol®ont_t_ approuv_s pour tousles lave-vaissellesGE

• Pour retirerla mouse de la cure, ouvrez lelave-vaisselleet laissez la mousse s'@aporer.Fermez et verrouillezla porte du lave-vaisselle.Sortez I'eau en

touchant le blocSTART/RESET(raiseen morche/remise _ z@ro)une fois, attendez 30 secondes ettouchez au bloc 6 nouveau. R@_tezau besoin.

Uagent de rin(_agea _t_ d_vers_ •

D@tergentqui testa Lavaisselle bloque le r(_servoir *

dons los r@servoirs du d_tergent du distributeur

Eau duns le Vous n'avez pus viss_ le capuchon * Utilisezune poire6 jus pour enleverautant d'eau que possibledu distributeur distributeur apr_s avoir rempli ledistributeur SmartDispenseMDet remplisseznormalement. Assurez-vousde bien visser SmartDispensen_ lecapuchon pour emp_cher I'eaude p_n_trer dans le distributeur.

Marques noires ou Des ustensiles d'aluminium se • Retirerlostaches avec un nettogant doux, abrasif. grises sur Io voisselle sont frott(_s contre la vaisselle

Lo vaissellenes#chepus Foible temp(_rature d'eau d'entr(_e • Assurez-vousqua la temp@ature de I'eaud'entr@ salt _ au mains

est vide

Leponneou de Leverrou de la porte n'est pus • Assurez-vousqua la porte salt bienfarm@. commando a r@agiaux bien plac_

entr#es, mais le Lerobinet d'eau est peut-@tre • Assurez-vousqua le robinet d'eau (normalement sous I'@ier)salt Iove-voisselle ne s'est ferm_ ouvert.

jamais rempli d'eau

Le vo£lant d'aseptisation La porte (_tait ouverte et le cgcle • N'interrompez pas le cgcle durant ou apr_s le lavage principal. ne s'allume pus _ la fin a (}t_ interrompu dumnt ou apr_s

du cgcle (seulement le lavage principal le cgcle anti-bact_rie) Latemperature d'entr(_ede I'eau • Augmentez la temp@ature de reau du chauffe-eau entre 120 et 140 °F

_tait trap basse (/49et 60 oc).

Leprogramme est termin(_ •Cest normal. Nefaites rien.

et la porte est rustle ouverte

pendant plus de 60 secondes 17

Essugeztousles d@ersements d'agent de ringage imm_diatement.

ReplacezlavaissellepourquaI'eaudubrasgicleurinf@ieurpuisse rincerler@servoirde d@tergent.Reportez-vousauxpages13et 14.

120°F(/49°C).

• ChoisissezHEATEDDRYIs_chage choud).

• UtilisezlesoptionsPRE-WASHIpr_-Iovoge)ouAODEDHEATIcholeur

ojout@e).

• Choisissezun cgcle plus_lev_,tel que ANTI-BACTERIA(ontiboct_rien), ou COOKWARE(casseroles).

V@ifiezle distributeur d'agent de rinc;ageet remplissez au besoin.Ledistributeur d'agent de rin(_age •

Avant d'uppeler ie service de r#.parations...

Renseignements pratiques

Probl_me Causes possibles Ce qu'il faut faire

Int_deur de cure tach_e Certains aliments (] base de

tomate peuventcauserdestaches

rougeOtres

Tachesdecaf_oudeth_

Une pelliculejaune ou brune pourrait _tre caus_e par des

d_pSts de fer dans I'eau

Pelliculeblanchesurlasurface • int_rieure-min_raux d'eaudure

Lelave-vaisselle ne fonctionne pas

Levoyant dupanneau Trapdetempsentreles * ChaqueblocdoltCtretouch66 I'int6rieurd'unep@iodede5 minutes. decommandes'#teint s_lectionsdeblocs Pourallumerc_nouveau,retoucheztout blocoud@errouillezet

enr_glantlescommandes reverrouillezlaporte. IIy a deI'eauaufond Ceciestnormal * Unepetitequantit6d'eaupropreautourdela sortieaufonddela cuve,

dela cuve @I'arri@redelacuvegardeleraccordde lapompebienlubrifi& L'eaunesortpas Ledrainestbloqu_ • Sivousavezun6cartanti-retour,nettogez-le.Voirpage15.

dela cuve * Silelave-vaissellesevidangedansunbrogeur,faitesfonctionnercedernier.

Vapeur Ceciest normal * L'airchaudethumidepasseparI'6ventparleverroudeportedurantle

Bruit Sonsdefonctionnementnormal • L'_missiondecesbruitsesttout6faitnormale.Aucuneinterventionn'est

Unfusibleest grill_ou ledisjoncteurestd_clench_

Lecoumntest coup_

Lepanneaudecommande • D6verrouillezlepanneaudecommande.Voirpage6.

estverrouill_

LepanneaudecontrBledolt * Coupezlecourantaulave-vaisselle(disjoncteurouprisemurale)pendant

6tre r_initialis_ 50secondesetremettezenmarche.

Ouverturedu r_servoir requise. ded_tergent

Ueauentredanslelave-vaisselle Lemoteur s'arr6teet d_marre

plusieursloisdurant lecgcle. Lapompedevidange_met un

bruitenvidant

Leventilateurdes_chage fonctionnede 2_4heuresapr_s que levogantCLEANIpropre)

s'allume(modUles(]panneaude commandesup_rieurseulement}

Lavaisselle_metunbruit decasse•

Iorsquelebrasgicleur tourne

UtiliserlecgcleRINSEANDHOLD(rin_ageet attente)apr_savoirajout_ leplat6 la chargepourraitr_duirelestaches.GErecommanded'utiliser Cascade®PlasticBoosterpouraider6retirercestqpesdetaches. Retirezlatache6la mainavecunesolutionde 1/2tassed'agentde

blanchimentet3tassesd'eauchaude.

4VERTISSEMENT

Avantdenett%er rint_rieur,attendezau moins20minutesapr_sun curiepourlaisserles_l_mentschauffantsreffoidinSivousnelefaitespas,

vouspourriezavoirdesbrQlures. Unfiltrespecialdanslacanalisationd'eauestlaseulefa(;ondecorriger

ceprobl_me.Contactezunesoci_t_d'adoucissementd'eau. GErecommanded'utiliserJet-Drg®ouCascadeCnjstalClear®pour

emp¢cherlaformationded@6tsdemin6rauxd'eaudure.

Faitesfonctionnerlelave-vaisselleavecdeI'acidecitriquepourretirer cesd@6ts.VouspouvezcommanderdeI'acidecitrique(num6rodepiece: WD35X151)aupr_sduservicedepi_cesGE.Reportez-vousaucouvercle

ar@repourI'informationsurlescommandes.

• Remplacezlefusibleouremettezledisjoncteur6 z@o.Retireztousles autresappareilsdu circuit.

• Danscertainesinstallations,lecourantaulave-vaisselleestfoumiparune prisemuralequisetrouvesouventprosderinterrupteurdu brogeur.

Assurez-vousqu'ilsoitenmarche.

• V6rifiezsi I'6vierdecuisinesevidebien.Sinon,vousaurezpeut-¢trebesoin d'unplombier.

s6chageet IorsqueI'eauestpomp@pourlasortir.Ceciestn6cessaire pourles_chage.

Assurez-vousquela vaissellesoitbiencharg@.Reportez-vous6 lasection Chargertelove-voissdle.

Garantie GEsur iesiave-vaisselle.

Toutes les rdparations sous garantie seront effectu4es par has centres de r_paration ou has r_parateurs autoris_s.

Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le numdro

de sdrie et le num4ro de module Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Pour une p#.riode de"

Un an

partir de !adate

d'achat initia!

Cinq ans

(seulementpour loshombresmodules

qui commencent avec PDWou CDW)_partir

de la date d'achat initia!

Toute la vie du produit

(seulementpour loshombresmodules

qui commencent avec PDWou CDW)

GE remplacera :

Toute piece du lave-vaissellequi secasse_ cause d'un vice de mat@riauou demain-d'oeuvre. Au cours de cette annie degaruntie limit_e, GEfournira, grutuitement, toute la main-d'oeuvre

et le service_ la maison n_cessairespour remplacer la piece ddectueuse. Lesponiers et le module de contr61e_lectronique du lave-voisselle s'ilsne fonctionnent plus

caused'un vice de mat@riauou de main-d'oeuvre. Au cours de ces dnq ans degaruntie

limit_e, vous serezresponsable de tous frais de main-d'oeuvre ou de service _ la maison.

La cuve en acier inoxydable ou la doub/ure de porte, siellesne peuvent plus arr_ter I'eau 6 caused'un vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre. Au cours de cette garantie fimit_e, GE

fournira _galement, gratuitement, toute la main-d'oeuvre et le service 6 la maison n_cessaires pour remplacer lapiece ddectueuse.

Ce qui n'est pas couvert "

il Tout d_placement de service chez vous pour vous

apprendre _ utiliser votre lave-vaisselle.

m Toute mauvaise installation.

Sivous avez un probl_me d'installation, appelez votre revendeur ou un installateur. Vous _tes

responsable de fournir une bonne alimentation _lectrique, un ban _chappement et tout autre

branchement n_cessaire.

I Toute pannedu produit s'il a _t_ malmen_, mal us_

ou utilis_ 6 une autre fin que celle pr_vue ou utilis_ commemialement.

Agrafez le requ d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir

la preuve de !'achat origina!.

Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout

rebmnchement des disjoncteurs.

Tout dommoge occosionn_ per un occident, un incendie,

une inondotion ou un octe de Dieu.

Tout dommage subi apr_s la Iivraison.

Le service s'iIest impossible d'avoir acc_s au pmduit pour ce faire.

EXCLUSION BE GARANTIES /MPLIC/TES- Votre seul et unique recours est la r#paration du pmduit solon los dispositions de cette Garantie limit#e. Toutes los garanties implicites, incluant los garanties de commercial##

et d'ad#quation a un usage sp#cifique, sont limitees a une ann#e ou a la p#riode la plus courte autoris#e par /a /egislation.

Cettegarantie estvalable pour le premierpropri_taireet tout autre propri_taire du produit s'i!achet_au Canada pour utilisation domestiqueou Canada.Leservice_domicilesousgarantie serafoumi !_oF;i! estdisponibleet dons losr_gionsque Mabeconsid_re que !'afirede serviceestraisonnable.

i LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSECUTIFS. i

i Garant ' MABE CANADA INC. ]

Soutien au consommateur.

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aidepour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

--i Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca

Internet au site www.electromenegersge.ce 2/4heuresparjour, tous lesjours de I'ann_e.

Servicede rdparations

Servicede r@parationsGEest tout pr@sde vous. Pourfaire r_parer votre @lectrom@nagerGE,ilsuffit de nous t@l_phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes

mobilit@r@duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc.

Bureau 3!0, ! Factory Lane Honcton, N.B.E1C9H3

Prolongation de gorontie www.electromenugersge.cu

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_ficiezd'un rabais substantiel.Ainsi le serviceapr@s-venteGEsera toujours I@apr@sexpiration de la garantie.

VJsiteznotre site Web ou eppelez-nous eu 1.888.261.2133.

Pi6ces et accessoires

Ceuxqui d_sirent r@parereux-m@mesleurs@lectrom@nagerspeuvent recevoir pi@ceset accessoiresdirectement la maison (cartes VISA,HasterCard et Discoveraccept@es).

Los directives stipul_es duns le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisuteur. Los autres r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi_. Sogez prudent, car une r_paration inadequate peat affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareiL

Les consommateurs au Canada peuvent commander des pi_ces et des accessoires en ligne au site www.electromenagersge.ca, 24 heures sur 24 et tous lesjours, ou par t_l_phone au !.800.661.!616 pendant

lesheuresde bureau.

Contoctez-nous

Sivous n'@tespassatisfait du service apr@s-ventedont vousavez b@ndici@: Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ont r@par@votre appareil.

Ensuite, si vous n'@testoujours pas satisfait envogeztousles d_tails-num@o de t@l_phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc. Bureau 3!0, 1Factory Lane

Honcton, N.B.EIC 9H3

Inscrivez votre oppereil _lectrom_neger en direct, eussit6t que possible. Celaam@lioreranos communications

l lnscrivez votre appareildlectromdnager www.electromenagersge.cu

et notre service ap@s-vente.Vouspouvez@galementnous envoyer par la poste leformulaire d'inscriptionjoint votre documentation.

20 Imprim4 aux Etats-Unis

Imprim4 sur du papier recgcl4

GE PDWT518P10SS, PDWT510P10WW, PDWT510P10BB, GDWT160R30SS, GDWT160R10SS Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual