GE JGP963SEF1SS, JGP945BEK1BB, JGP933CEC1CC, JGP633SET1SS, JGP633DET1WW Owner’s Manual

...

Download

GEPpp/iances.com

Safety Instructions ........ 2-6

,e...4

Operating Instructions

Control i,ock ................ 7

Cookware .................. 8

Dual Stack Burner ........... 7

Flame Size ................. 8

Lighting a Burner ........... 7

PowerBoiF" Burner ........... 7

Sealed Gas Burners ........... 7

Care and Cleaning

Burners and

Cooktop Electrodes ......... l 0

Burner Bases ............... 10

Burner Caps and Heads ...... 10

Burner (;rates .............. 11

Burner Head and

Cap Replacement ........... 11

Control Knobs .............. 9

Electrodes ................. 10

(;lass Cooktop ........... 12, 13

Porcelain Enamel Cooktop .... 9

Shipping Film and Tape ....... 9

Stainless Steel Surfaces ........ 9

,/cF328

,/cF33o

,/cF628

,/cF63o

,/cF933

,/c ,94o

,/GP94 5 ,]GP963

,]GP970

,]GP975

In Canada: www.GEAppliances.ca

Printed in the United States

Troubleshooting Tips .... 14, 15

Consumer Support

Consumer Support ......... 22

Ownership Registration for Customers in

Canada only ............ 17, 18

Warranty (Canada) .......... 21

Warranty (U.S.) ............ 20

Write themodel andserial

numbershere:

Model #

Serial #

You can find them on a label

under the cooktop.

Printedon

RecycledPaper

49-80587 03-09 JR

iMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

,_ WARNING:if theinformation

in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result., causing

property damage, personal injury

or death.

-- Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

-- WHAT TODO IF YOUSMELL GAS

Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch;

do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- Installation and service must be performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

GEPpp/iance&com

Foryour safety, Ne information in this manual must be followed to minimize No risk of fire or explosion, elecNc s,_ock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of fife.

IMPORTANTSAFETYNOtiCE

TheCalifornia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm, and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances. Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels. Properly adjusted burners, indicated by a bluish rather than a yellow flame, will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood.

SAFETYPRECAUtiONS

Have the &staffer show you the location of the cooktop gas shut-off valve and how to shut it off ff necessary.

}}Have your cooktop installed and

properly grounded by a qualified installer, in accordance with the Installation

Instructions. M_y adjustment and ser_,ice should be performed only by qualified gas

cooktop installers or ser_,ice technicians.

}} Do not attempt to repair or replace any

part of your cooktop unless it is specifically recommended in this manual. All other

ser_,ice should be referred to a qualified technician.

}}i,ocate the cooktop out of kitchen traffic

path and out of drafty locations to prevent pilot outage and poor air circulation.

}}Plug your cooktop into a 120-volt

grounded oudet only. Do not remove the round grounding prong from the plug.

If in doubt about the grounding of the home electrical system, it is your personal

responsibility and obligation to have an ungrounded outlet replaced with a

properly grounded, three-prong outlet in accordance with the National Electrical

Code. Do not use an extension cord with this appliance.

}}Let the burner grates and other surfaces

cool befbre touching them or lea_,ing them where children can reach them.

::_Be sure all packa_ng mamrials are removed

from the cooktop befbre operating it m prevent fire or smoke damage should the

packa_ng material igx_ite.

::_Be sure your cooktop is correctly ad,justed

by a qualified ser_,ice technician or installer. This counter unit, as shipped

from the factory, can only be operated ;_dth natural gas. Do not try to operate it with

LP (bottled) gas unless you follow the Installation Instructions packed ;_4th your

cookmp. See i3 2Conversion Instructions.

iMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

SAFETYPRECAUTIONS

::: Do not leave children alone or

unattended where a cooktop is hot or in operation. They could be seriously

burned.

iii::_Do not allow anyone to climb, stand or

hang on the cooktop.

CAUTION: Items of interest to

children should not be stored in cabinets above a cooMop--children climbing on

the cookmp m reach items could be

WARNING:NEVERusethis

appliance asa space heater to heat or

warm the room. Doing so may result

in carbon monoxide poisoning and overheating of the cooktop.

seriously injured.

_:_Always keep wooden and plastic utensils

and canned food a satb.distance away from your cooktop.

flom your cooktop.

_:_Always keep combustible wall coverings,

curtains or drapes a s_b. distance Dom your cooktop.

_:_Never wear loose-.fitting or han_ng

garments while using the appliance. Be carefld when reaching for imms su)red

in cabinets over the cooktop. Flammable mamrial could be ignited it brought

in contact with flame or hot surfaces and may cm_se severe burns.

_:_Teach children not to play with the

controls or any other part of the cooktop.

::_For your satb.ty,never use your appliance

tbr warming or heating the room.

_:_Always keep dish towels, dishcloths, pot

holders and other linens a satb.<fistance

GEPpp/iance&com

SURFACEBURNERS

Use proper pan size--a void pans that are unstable or easily tipped. Select cookware haring flat

bottoms large enough to cover burner grates. Toavoid spillovers, make sure cookware is large enough to contain the food properly, This will both save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food, since heavy spattering or spillovers left on cooktop can ignite. Use pans with handles that can be easily grasped and remain cool

}}Always use the LIFE position when

igniting the top burners and make sure the burners have ignited.

iii}i}iNever leave the surface burners

unattended at high flame settings. Boik)vers cause smoking and greasy

spillovers that may catch on fire.

iii}i}i

Use only dry pot holders--moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let pot holders

come near ()pen flames when lifting cookware. Do not use a towel or other

bulky cloth in place of a pot holder. Such cloths can catch fire on a hot burner.

}}When using glass cookware, make sure

it is designed for cooktop cooking.

}}To minimize the possibility of burns,

ignition of flammable materials and spillage, turn cookware handles toward

the side or back of the cooktop without extending over adjacent burners.

}}Always turn the surface burner controls off

be/bre remo_,ing cookware.

}}Carefidly watch foods being fried at a high

flame setting.

}}Always heat fat slowly, and watch as it heats. iii}i}i

Do not leave any items on the cooktop. The hot air t_iom the vent may i_ite

flammable items and _411increase pressure in closed containers, which may cause

them to burst.

iii}i}i

If a combination of oils or fhts will be used in fiTing, stir together before heating or as

fats melt slowly.

iii}i}}li_

Do not use a wok on the cooking surface if the wok has a round metal ring that is

placed over the burner grate to support the wok. This ring acts as a heat trap,

which may damage the burner gram and burner head. Also, it may cause the burner

m work improperly. This may cause a carbon monoxide level above that allowed

by current standards, resulting in a health hazard.

iii}i}i

Foods for fiTing should be as dry as possible. Frost on fiozen foods or moisture

on flesh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan.

iii}i}}li_

Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep-fat fiTing. Filling the pan too full of fat can cause spillovers

when food is added.

iiiiiiiiii_

Use a deep fat thermometer whenever possible to prevent overheating tat beyond

the smoking point.

iii}i}}li_

Never try to move a pan of hot fat, especially a deep-tat fryer. Wait until the

t_htis cool.

}}When preparing flaming fbods under the

hood, turn the fan on.

iii}i}i

Do not lemre plastic items on the cooktop-- they may melt if left to() dose to the vent.

iii}i}}li_

Keep all plastics away t_iom the surface burners.

iii}i}i

R you smell gas, turn off the gas to the cooktop and call a qualified ser_,ice

technician. Never use an ()pen flame to locate a leak.

iii}i}i

To avoid the possibility of a burn, always be certain that the controls for all burners are

at the off position and all grates are cool before attempting to remove them.

iMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

SURFACEBURNERS

Adjust the top burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cookware, Excessive

flame is hazardous,

Clean the cooktop surface with caudon. ff a wet sponge or cloth is used to wipe

spills on a hot surt_hce, be carefid to avoid steam bums. Some cleaners can produce

noxious tirades it applied to a hot surf`ace.

NOTE: _ recommend that you avoid wiping any surf`ace areas undl they have

cooled. Sugar spills are the exception to this. Please see Cleaning the glass cooktop

surface section.

When the cooktop is cool, use only

CEP,AMA BRYTE ¢_Ceramic Cooktop (;leaner and the CERAMA BRYTE ¢_

(;leaning Pad to clean the cooktop.

}} To avoid possible damage to the cooking

surface, do not apply cleaning cream to the glass surf`ace when it is hot.

}}After cleaning, use a dry cloth or paper

towel to remove all cleaning cream residue.

;:; Read and fbllow all instructions and

warnings on the cleaning cream labels.

;:; Never clean the cooktop surf`ace when it is

hot. Some cleaners pro&ice noxious trams and wet cloths could cause steam bums if

used on a hot surf`ace.

;:; Never leave jars or cans of f`at drippings

on or near your cooktop.

;:; Don't use aluminum foil to line burner

bowls. Misuse could result in a fire hazard or damage u) the cooktop.

;:; Do not cover or block the area around the

cooktop knobs. This area must be kept clear fbr proper ventilation and burner

perfbrmance.

;:; Large scratches or impacts to glass

cooktops can lead to broken or shattered

glass.

::; Clean only parts listed in this Owner's

Manual.

COOKMEATANDPOULTRYTHOROUGHLY...

Cookmeat andpoultry thoroughly--meat to at leastan INTERNALtemperatureof 160°Fandpoultry toat least an INTERNALtemperatureof 180°ECookingto thesetemperaturesusuallyprotectsagainst

foodborneillness.

LPCONVERSIONKIT

Yourcooktop is shipped from the factory set to operate only with Natural Gas,

ffyou wish to use your cooktop with Liquefied Petroleum (;as, you must tbllow the Installation Instructions packed with your cooktop. See LP Conversion Instructions.

This conversion must be perfbrmed by a qualified technician.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY. SAVETHESEINSTRUCTIONS

Usingthe cooktopburners. CEApplia.ce .com

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

Control Lock (onsomemodels)

To lock tlle cooktop and p_event

unwanted use, tmn the contiol lock knob

counterclockwise to LOCKAa_indicator

L0CI{® light will glow to show that the cooktop

CONTROLLOCK is locked.

How to Light a Burner

Make sure the control lock ]<nob is in the UNLOCKposition.

Your cool<top burnezs are lit by elecuic

ignition, eliminating the need fbr standing pilot lights with consmndy

burning flames. Push die control knob down and mrn it

to the tile position. After the bmne_ ignims, mm the Mlob to adjust the flame

size. To turn the burner of'[_ mm the

knob clockwise as flu as it will go, to the

OFFposition.

Checktobesuretheburneryouturnonisthe oneyouwantto use.

When locked, the cooktop will sound if any control knob is set to any position

other than OFF.

To unlock, mrn the conuol lock knob

to UNLOCK

iiiiiiiiii:,

BesureyouturnthecontrolknobtoOFF whenyoufinishcooking.

iiiiiiiiii:,

Incaseofapowerfailure,youcanlightthe burnerswithamatch.Holdafit matchtothe

burner,thenpushinandturnthecontrolknob totheLITEposition.Useextremecautionwhen lightingburnersthisway Burnersin usewhen anelectricalpowerfailureoccurswillcontinue tooperatenormally

Donotoperatetheburnerforanextended

periodoftimewithoutcookwareonthegrate.

Thefinishonthegratemaychipwithout

cookwaretoabsorbtheheat. Besuretheburnersandgratesarecoolbefore

youplaceyourhand,apotholder,cleaning clothsorothermaterialsonthem.

Sealed Gas Burners

The smallest burner in die right rear and the center bmne_ (on some models)

are the simmer burne_. These bmne_

can be turned down to tO or SIMMER

(depending on model) for a ve_y low

setting. They provide precise cooldng

perfbmmnce fbr delicate foods such

as sauces or foods that requi_e low

heat fbr a long cooking dine.

Dual Stack Burner (onsomemodels)

The extra large right flont burner has

maximum heating and precise simmer capability. It can be turned down flom

PowerBoiF to SIMMERfor a wide range of cooking applications.

_ower_oil TM _glrner (on some models)

The extra large right flont burner has special PowerBoif _ settings. This feature

should only be used with cool<ware 11"

or larger in diamem*, and flames should

The medium (lef* rear) and die large

(lef_ front) bmne_s are die genera/-

purpose burners that can be turned down flom HI to LO to suit a wide range

of cooking needs.

never be allowed to extend up die sides of the cookware. This feature is designed

to qtficldy bring laige amounts of liquid in pots 11" or larger in diameter to a boil.

Usingthe cooktopburners.

How to Select Flame Size

Use a fiat-bottomed wok.

Forsafehandlingof cookware,neverletthe flamesextendupthesidesof thecookware.

W'atch file flame, not file knob, as you reduce heat. Tile flame size on a gas

burner should match tile cookware you are using.

Wok This Way

Werecommendthatyouusea 14-inchorsmaller

flat-bottomedwok.Theyareavailableat your localretailstore.

Only a flat4)ottomed wok should be used.

Make sure file wok b(_ttom sits fiat on

tile gram.

Cookware

Any flame larger allan the bottom of file cookware is wasmd and only serves to

heat the handle.

Do not use a wok support ring. Placing

the ling over tile burner or grate mW cause tile burner to work improperl>

resulting in carbon monoxide levels

above allowable smndaMs. This could be dangerous to your heakh.

Aluminum:Medium-weight cool<ware is

recommended because it heats quickly

and evenly. Most floods brown evenly

in Muminuul cool<ware. Use saucepans

with fight-fitting lids when cooking with miniumul amounts of wamr

Enamelware: Under some conditions, the enaulel of some cookware may

melt. Follow cookware manufacturer's recouunendadons for cooking methods.

Glass: There are two types of gMss

cookware: those for oven use only

and those for cooktop cooking

(saucepans, coff>e and tea pots).

(;lass conducts heat veIT slow[> CastIron: If heated slowly;most

cookware Mll give sadsfsctoI T results.

Home CanningTips

Be sure the canner is centered over

the burner

To prevent burns f}oul steam or heat,

use caution when canning.

Heatproof Glass-Ceramic: Can be used

for eifller surfi_ce or oven cooking.

It conducts heat veIT slowly and cools

veIT slow[> Check cool<ware

manuf_tcmrer's directions to be sure it can be used on a gas cooktop.

Stainless Steel:This metal Mone has poor heating properties and is usuMly

combined with coppen ahuninuul or other metals for improved heat

disuibufion. Coulbinafion metal cookware usuMly works satisfactorily

if it is used with mediuul heat as the

manuf_cmrer recouunends.

Use recipes and procedures from

reputable sources. These are available

floul manufhcUlrers such as Ball ®and Kerr ®and the Deparunent of Ag_iculuue

Extension Service.

Careand cleaning ofthe cooktop. CEA...ances.com

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning anypart of the cooktop.

How to Remove Protective ShippingFilmand Packaging Tape

Puff the knob straight up off the stem.

Careflflly grasp a corner of file protective shipping film widl yore finge_s and slowly

peel it flom tile appliance surfime. Do not use any sharp imms to iemove tile

fihn. Remove M1of the fihn befbre using tile appliance for tile fi_t dine.

To assure no damage is done to tlle finish of the product, the safest way to iem(we

the adhesive left flom packaging tape on new appliances is an application of a

household liquid dishwashing dem_gent. Apply with a soft cloth and allow to soak.

NOTE: Theadhesivemust beremovedfrom all parts beforeusing the cooktop.Itcannot be

removedif it is bakedon.

Control Knobs

Thecontrolknobsmayberemovedforeasier

cleaning.

Make sure die l_alobs are in die OFF positions and pull diem smdght off tile

smms for cleaning.

Tile knobs can be cleaned in a dishwasher or alley may a/so be washed

with soap and wateI: Make sure the insides of the knobs are dry before replacing.

Replace tile l<a_ot)sin tile OFF posidon to ensure proper placement.

Porcelain Enamel Cooktop(onsomemodels)

Tile porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused. This finish is acid-

resistant. However, any acidic foods

spilled (such as fluitjuices, tomato or vinegar) should not be permitmd to

remain on tile finish.

If acidsspillonthecooktopwhileit ishot,usea drypapertowelorclothto wipeit up@t away

Whenthesurfacehascooled,washwithanall-

purposecleanerandwaterRinsewell.

For odler spills such as fi_t spattefings, wash with soap and water or an a/l-propose

cleaner _ff_er tile surf_tce lickscooled. Rinse

well. Polish with a dry cloth.

Stainless Steel Surfaces (onsomemodels)

Bo notuse a steel wool pad;it will scratch thesurface.

To clean die stainless smel surfime,

use wmm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish. Ah,vays wipe tile surfime

in the direction of tile grain. Follow the cleaner insuucfions for cleaning the

stainless smel smflme.

To inquire about purch_Mng stainless smel appliance cleaner or polish, or to

find tile locadon of a dealer or Camco Parts Store nearest you, please ca/1 our

toll-flee number:

National PartsCenter 1.800.626.2002(U.$.)

1.800.66f.f6f6 (Canada)

GEApplianoes.com(U.S.) www.GEAppliances.ca(Canada)

Careand cleaning of the cooktop.

Burners and CooktopElectrodes

CAUTION:

DONOTOPERATEABURNER

WITHOUTALLBURNERPARTS

IN PLACE.

Turnallcontrols off before removingbumerparts.

NOTE: Before removing the burner

caps and heads, remember their size and locadono Replace them in die

same location after cleaning°

The burner assemblies should ah,vays be

kept clean° Spillovers should be cleaned immediamly; they can clog the openings

in the burner assemblies.

Burner Caps and Heads

Wash burner caps and burner heads in hot, soapy water and rinse with clean running wamr You may scour with a

plastic scouting pad to remove burned- on food particles.

Use a sewing needle or lwist fie to

unclog the small holes in file burner head, if required°

To remove burned-on food, soak die burner heads in a soludon of mild liquid

dishwashing demrgent and hot wamr for up to 20-30 minums, if required° For more stubborn stains, use a toothbrush.

Remove rite burner grates, burner caps and burner heads for easy cleaning.

NOTES:

Donotattempttoremovetheelectrodefrom

thecooktoporan;/screwsfromtheburner

headorburnerbase.

,, Donotusesteelwoolorscouringpowders

tocleantheburners.

If the spill went inside file burner head _kssembly (right flont burner on models

JGP945 andJGP975), wash it under

running waten Shake to rein(we any excess wamr Air dry and make sure the

stuN1 ignitor holes are open°

NOTE:Be notwash anybumerparts in a dishwasher.

Cooktop Electrode

Cleanthismetalpart

Donotcleanthis

whiteceramicpart

withanemeryboard

NOTE:Do not attempt to remove the electrode from the cooktop,

Burner Bases

Theburnerbasesshouldnotberemoved

forcleaning

To clean die burner b_ses, use soapy water and a pkLsdc scotllJng pad° Make sure that

no water gets into the burner b_ses and the brass gas orifices.

Electrodes

The elecuode of die spark igniter is

exposed beyond die surfime of die

burner base. When cleaning the cooktop, be careflfl not to snag the electrode of

the spark igniter with your cleaning cloth. Dmnage to the ignitor couM occur

Be careflfl not to push in any cooktop

controls while cleaning the cooktop.

A slight electrical shock might result which could cause you to knock over

]lOt cool<ware.

Wipe clean with a damp cloflL Allow fllem to &T flflly before using°

Make sure that the white ceramic elecuodes in die cooktop are clear of soil

and dry. Clean the metal part of the electrode with a soft cloth. For stubborn,

hardened soil, clean the metal po:rfion of the electrode with an emery board. Do

not clean the whim ceramic portion of the electrode with the emery board. It is acceptable to clean the whim portion of

the electrode with a soft cloth, but not with an eme_ T board.

Before reassembling die surfime burners, push down on each of the white ceramic

electrodes to make sure they are pressed against the burner bases.

Burner Head and Cap Replacement

GEPpp/iances.com

Burner cap properly seated

Burner cap not properly seated

JGP940 and JGP970 (aft burners)

JGP933 and JGP963

(right front burner only)

Burner cap

Burnerhead

Locator pins

Replace file burner head onto die burner base, maldng sure dlat die head is

properly oriented over tile burner base and tlle elecux_de. Make sure to place tile

correct burner head on tile correct burner base and that tile burner head sits

level on the burner base. The burner beads are not interchangeable.

JGP328,JGP330,JGP628,JGP630,

JGP933,JGP945,JGP963,JGP975

Electrode

Replace die burner cap onto die burner bead, making sure to place tile correct

burner cap on tile correct burner bead. The burner caps are not inmrchangeable.

Also, make sure that tile burner caps are

properly seated on tile burner beads°

JGP945and JGP975

(right front burner only)

Burnercap

assembly

Burnerhead(

Orifice

indentations

Make sure the pins in the burner heads match the burner base indentations and that they are properly seated in them by rotating the heads until they are level

(Onsomemodels)

"OUTSIDE.... INSIDE.... OUTSIDE"

edge edges edge

(Onsomemodels)

Burnerbase

Make sure the slot in the burner head is positioned over the electrode, The burner cap has three

to four pins. When replacing the cap, make sure none of the pins sits in the stability chamber,

Burner Grates

Your cool<top has professional style

grates. These grates are designed for specific positions. These grams should

only be used in dleir proper positions; they should not be interchanged° For your convenience, the undersides of

tile leR and right g,_ams are marked "OUTSIDE" and "INSIDE". Make sure

dlat tlle sides marked "OUTSIDE" are f_ming tile oumr edge of tile cooktop and

tile sides marked "INSIDE" are f_ming each other All grates

shoukt touch once tile), are filly _kssembled on tile

cool<top smfi_ce. For cool<tops widl dlree g_ates,

make sure dlat die robs on either side of tile cenmr gram

fit into tile slots locamd on tile "INSIDE" edge of tile side

grams.

Burner

Electrode base

Make sure the hole in the burner head assembly is positioned over the electrode and that the burner

head is fully inserted inside the burner base, A smafl gap between the base and head is normal,

iJf_ die burner gqams out only when cool. Grates should be washed regularly

and, of comse, after spillovers. Wash them in tlle dishwasher or in hot, soapy

water and rinse with clean water When replacing the grams, be sure they are

positioned securely over tile burners.

Aldlough tile?, are dinable, the grates will

gqaduaUy lose their shine, regardless of tile best care you can give diem. This is

due to their continual exposure to high mmperamres. You will notice this sooner

with lighter color grates.

Do not operate a burner for an extended period of time without cool<ware on tile

gqam. Tile finish on tile gqam may chip

without cool<ware to absorb tile beat.

/VOTE:Donotcleanthegratesina self-cleaningoven.

Cleaningthe glasscooktopsurface, somemoU ls

Normal Daily Use Cleaning

Cleanyourcooktop after eachspill. Use CERAMA

BRYTE_ CeramicCooktop

Cleaner.

ONLY use CERAMA BRYTE ®Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop.

Other creams may not be as effective°

To maintain and protect the surf_tce of

your glass cool<top, follow these steps:

Before using the cooktop for the first time, remove the burner

grams and clean the cool<top with CERAMA BRYTE ®Ceramic

Cooktop Cleaner This helps protect the top and makes

cleanup e_sier

[_ Dai b, use of CERAMA BRYTE ®

Ceramic Cooktop Cleaner will help keep the cool<top looldng rim<

Burned-On Residue

Shake file cleaning cretan wello

Apply a fe.w drops of CERAMA BRYTE ®Ceramic Cool<top Cleaner

directly to the cool<top.

Use a paper towel or CERAMA BRTTE ®Cleaning Pad for Ceramic

Cool<tops to clean the entire cool<top suif_ce.

[_ Use a dPy cloth or paper towel

to remove all cleaning residue. No need to rinse.

NOTE:It is veryimportantthatyouO0NOT heatthe cooktopuntil it hasbeencleaned

thoroughl_

UseaCERAMABRYTEc_>Cleaning PadforCeramicCooktops,

TheCERAMABRYTE_'_Ceramic

Cooktop Scraper and aft recommended suppfies are available through our Parts Center.

See instructions under "To Order Parts" section on next page.

NOTE:Do not use a duff or nicked blade.

WARNiNG:>MAGfto

yourglasssurfacemayoccurif you usescrub

padsother thanthoserecommended.

Allow the cooktop to cool.

Remove file burner grates and spread a few drops of CERAMA

BRYFE ®Ceramic Cool<top Cleaner on the entire burned residue area.

Using the included CERAMA

BRYFE ®Cleaning Pad for Ceramic Cooktops, rub the residue area,

applying pressme as needed.

Heavy,Burned-On Residue

Allow the cool<top to coolo

Remove the burner grates° Use a single-edge razor blade scraper at

approximately a 45 ° angle against the glass surf_ce and scrape the

soil It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in

order to remove the residue°

Afier scraping with the razor

scrapm; spread a few drops of CERAMA BRYTE ® Ceramic

Cooktop Cleaner on the entire burned residue area° Use the

CERAMA BRYTE ® Cleaning Pad to remove any remaining residue°

If any residue remains, repeat the

steps listed above as needed. For additional protection, arm all

residue has been removed, polish the entire surfitce with CERAMA

BRYTE ® Ceramic Cool<top Cleaner and a paper towel

For additional protection, afier all residue has been

removed, polish the entire suxf_ce with CERAMA BRYTE ®

Ceramic Cool<top Cleaner and a paper towel.

Metal Marks and Scratches

Be careflfl not to slide pots and

[]

pans across your cool<top. It will leave metal markings on file

cooktop surfhce. These marks are removable using

file CE_ BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner with the CERAMA

gRYTE ® Cleaning Pad fin Ceramic Cooktops.

Glass sur[ace--petentia/ for permanentdamage.

GEPpp/iances.com

[] If pots with a thin overlay of

aluminum or copper are allowed

to boil dry, dle overlay may leave

black discoloration on the cooktop.

This should be removed immediately befbre beating

again or the discoloration mW be pemmnent.

WARNING'.Carefullycheckthe

bottomofpansforroughnessthatwouldscratch

thecooktop.

Ourtestingshows thatif you

arecookinghighsugar mixturessuch asjelly or

fudgeandhavea spillover, it cancausepermanent

damagetotheglasssurface unlessthespi/Iover is

immediatelyremoved.

Damage from Sugary Spills and Melted Plastic

[77 Turn off all surfhce burners and,

with an oven mitt, remove hot pans and grates.

Wearing an oven mitt:

a. Use a singlemdge razor blade

scraper (CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Scraper) to

move the spill to a cool area on the cool<top.

b. Remove the spill with

paper towels.

To Order Parts

To order CERAMA BRYTE®Ceramic Cool<top Cleaner and the cooktop

scrape_; please ca/1 our toll-flee number:

NationalPartsCenter 800.626.2002.

CERAMABRYTE_ Ceramic

CooktopCleaner............ //WX10)(300

CERAMABRYTEa Ceramic

CooktopScraper ........... //WX10)(0302

Kit .......................... //WB64X5027

(Kitincludescreamandcooktopscraper)

CERAMABRYTEa CleaningPadsfor

CeramicCooktops.......... //WX10)(350

[_ Any remaining spillover shoukt be

lef_ until the smfhce of the cool<top has cooled.

[_ Don't use the surfhce units again

until all of the residue has been completely removed.

NOTE:ffpittingorindentationin theglass surfacehasalreadyoccurred,thecooktopglass

willhavetobereplacecZInthiscase,servicewill

benecessary

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on these pages first and you may not need to carl for service,

Possible Causes What ToDo

Burners have yellow or The combustion quality of

yellow4ippedflames burner flames needs to be

determined visually.

Control knobs Knob isn't pushed down. * To turn flom the OFF position, push the knob down wilt not turn and then turn.

Burnersdo Plug on cooktop is not * Make sure electfi(a/plug is plugged into a live, properly netlight completely inserted in the gqounded oudet.

dectrical outlet. Gas supply not connected • See the Installation Instructions that came with your

or turned on. cooktop.

A fuse in your home may be • Replace tlle fi_seor reset tlle ci_vuit breaker

blown or the circuit breaker tripped.

Burner parts not replaced • See the Careand cleaning of the cooktop secdon. correctly.

The electrodes under the * See the Careandcleaningof thecooktop section. burners are soiled.

• Use the illustrations below to dete_nine if your burner

flames are no,_na/. If burner flames look like A, ca/1 for service. Normal burner flames shoukt look like B or C,

depending on the type of gas you use. With i,P gas, some yellow tipping on oumr cones is normal.

A-Yellow flames B-Yeflow tips C-Soft blueflames

Callfor service onoutercones Normal for natural

Normalfor LPgas gas

The white ceramic electrodes • See the Care and cleaning of the cooktop section. are not securely seated under

the burners. Cooktop is locked. • Unlock tile cooktop. See tlle Using the cooktop

The igniter hole (on some • See the Care andcleaningof thecooktopsecdon.

models) is plugged.

tickingsoundofspark

igniterpersistsafter burnerlights

Burner flames very Improper air to gas ratio. large oryellow

Control knob is still in the LITE position.

burnerssection.

* Turn the knob out of the UTEposition to the desired

setting.

* Turn the burner off and relight. If ticking is still

present, call for service.

* If cooktop is connected to LP gas, check all steps

in the Installation Instructions that came with your cooktop.

Possible Causes What ToDo

GEApp/iances.com

Cooktop makes sound when a control knob

is turned on

Scratches on coolaop

glass surface

Areas of discoloration Hot surface on a model • This is normal. The surfhce may appear discolored

on the glass cooktop with a light-colored cooktop, when it is hot. This is temporary and will disappear

surface as the glass cools.

Plastic melted Hot cooktop came into • See the Glass surface--potential for permanent

to the glass cooktop contact with plastic placed damage section in die Cleaning the glass cooktop

The cooktop is locked * Turn the control lock knob to UNLOCK.

(on some models).

Cookware has been slid • See the CleaRing the glass cooktop surface seedeR. across the cooktop surface,

leaving deposits.

Incorrect cleaning

methods being used.

Cookware with rough bottoms being used or coarse particles

(salt or sand) were between

the cookware and the surface of the cooktop.

Food spillovers not cleaned • See the Cleaning the glass cooktop surface secdon. before next use.

* Scratches are not removable. Tiny scratches will

become less visible in dine as a result of cleaning°

• To avoid scratches, use die recomInended cleaning procedmes. Make sure bottoms of cool<ware are clean

before use, and use cool<ware with smooth bottoms.

surface on the hot cooktop, surface secdon.

Pitting (or indentation) Hot sugar mixture spilled • (;all a qualified technician for replacement. of the cooktop on the cooktop.

Notes.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _:

OWNERSHIPREGJSTRATJOH P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

For Canadian Customers

Pour [es

Consommateurs Canadiens

i....

Pleaseregisteryourproducttoenableustocontactyou Veuillezenregis_ervo1_produitafindenouspermel_ede

intheremoteeventasafetynolJceisissuedforthisproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit_concemant

andtoallowforefficientcommunica_onundertheterms ceproduit6tait6misetdecommuniquerfacilementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise, ve_ devotregarartde,silebesoinsenfairsentir.

REGISTERON-LINE: www.geappliances.ca MAILTO: RO.BOX1780,MISSISSAOGA

rr"

ENREGISTREMENTSURINTERNETD,: www.electmmenagersge,ea POSTERD,: ONTARIO,14Y461

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] as.MRS'/MME'FIRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE CITY/VILLE

I&l Z

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

AREACODE/IND.RING.[TELEPHONE JE-M_L

DIDYOUPURCHASEA SERVICECONTRACTFORTHISAPPUANCE? YES/OUI [] IFYES/ SIOUl:EXPIRATION

AVEZ-VOUSACHETI"UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOM DU MARCHAND MODEL/MODELE

INSTALLA'I]ONDATE/DATED'INSTALLATION

C.3

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [3 FRAN?AIS

[] Id° n°twisht° receiveanypr°m°ti°nal °fiefsregardingthispr°duct" [] Je ned_sirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit

SERIAL/Sf'RIE

Y/A M D/J

AP%.NO/APP./RR#

Notes.

GEGasCooktopWarranty. (ForCustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service

Centers, or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service, visit us on-line at GEAppliances.com,

or carl 800.GE.CARES(800.432,2737). Please have serial number and model number available when calling for service.

GE Will Replace:

onevear

Fromthedate of the

origina!purchase

Service trips to your home to teach you how to use the product.

Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose or used commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Anypart of the cooktop which fhils due to a defect hi materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related se_a'ice costs to replace the defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.

Damage caused after delivery. Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole andexclusiveremedyisproductrepairasprovidedin this Limited

Warranty.Any implied warranties,including theimplied warrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,

are limitedtooneyearor theshortestperiodallowedby law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow

what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company, Louisville, KY40225

GasCooktop Warranty. ForCustomersinCanada

Aft warranty service provided by our Factory Service Centres

or an authorized Customer Care_ technician. Toschedule service, visit us on-line at wwwGEAppfiances.ca or carl

1.800.561.3344.Please have serial number and model number

available when calling for service.

Mabe Will Replace:

OneYear

Fromthe date ofthe

originalpurchase

Service trips to your home to teach you how to use the product.

} Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or

used commercially. Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Anypartof file cook[op which f_dls due to a defect in materials or woH<manship.

During rids limited one-year warranty, Mabe will also pz(Mde, free of charge, all labor

and related seevice costs to replace file defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.

Damage caused after delivery. Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole andexclusiveremedyisproductrepairasprovided in thisLimited

Warranty.Any implied warranties,includingtheimplied warrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,

arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where # is available and deemed reasonable by Mabe toprovide.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from province to province. Toknow what your legal rights are in your province, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

Have a quesdon or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca

_.theu.s.: GEApp/iances.com

ScheduleService ,.theus: CEaootia.ses.som

Expert GE repair service is only one step away flom your door Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio

GE supports the Universal Design concept--products, services and envhonments that can be used by people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of phDical and mental abilities and

impahments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please ca/1 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Manage_; Consmner Rela0ons, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 FactoI y Lane Moncton, N.B. E1C 9M3

ExtendedWarranties

_.theu.s.: GEApp/iances.com

Purchase a GE extended warranty and learn about special discotmts that are available while your warranty is s011 in effect. You can purchase it on4ine an)q;ime, or call 800.626.2224 during nomml business hom_. GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories

Individuah quaUfied to service dleir own appliances can have parts or accesscnies sent directly to their homes

(\qSA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order ondine today, 24 hours eve_y day or by phone at

800.626.2002 during n(mna/business hotn._.

Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicing oenerally should be referredtoqualifiedservicepersonnelCautionmustbeexercised,sinceimproper servicing may causeunsafeoperation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service cente,, or ca/1 1.800.661.1616.

ContactUs

If you are not satisfied widl die service you receive flom (;E, contact us on our Websim widl all die details including your phone numbe_, or w_Jm to: General Manage_, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, IgY_40225

In Canada: www.GEAppliances.ca, or w_ite to: Directcn; Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factoiy Lane Moncton, N.B. E1C 9M3

_.theu.s.: GEApp/iances.com

RegisterYourAppliance _.theu.s.: GEApp/iances.com

Register your new appfiance on-line--at your convenience! Timely product registraOon will allow for enhanced conmmnication and prompt service under the te_ns of your warranty, should the need arise. You may also mail

in the prep_inted registraOon card included in the packing material. In Canada: www.GEAppliances.ca

www.electromenagersge.ca

Instructions de s&_rit_ ... 2-6

Instructions de foncdonnement

Brfileur PowerBoil'" .......... 7

Brfileur double raccord4 ...... 7

Brfileurs au gaz scell4s ........ 7

Casseroles ................. 8

Pour allumer un brfileur ..... 7

Taille de la flamme .......... 8

Verrouillage des contr61es ..... 7

Nettoyage et entretien

Bases de brfileur ........... 10

Boutons de commande ....... 9

Brfileurs et 4Jectrodes

de la plaque de cuisson ...... 10

Capuchons et tO.tes

de brfileur ................. l 0

l_lectrodes ................. l 0

Email en porcelaine

de la plaque ................ 9

Grilles de brfileur ........... l l

Pellicule et ruban d'exp&lition . .9 Plaque de cuisson en

vitroc4ramique .......... 12, 13

Remplacement des tO.tes et des capuchons de bddeur . .11 Surfaces en acier inoxydable ...9

,/cF._28 ,/cF._.._o ,/c_,628 ,/c_'63o ,/c_,933 ,/c_,94o

,/GP945

,]GP963 ,/GP970

,1GP975

Imprim# aux E-tats-Unis

Informations _r

le d@annage .......... 14, 15

Soutien au consommateur

Garantie .................. 17

Soutien au consommateur... 18

7"ranscrivez /es numeros

demode/e et deserie ici : Modele #

Serie #

Vous les trouverez sur une 4dquette appos4e sous la

plaque.

Imprimesur

le papierr@tilise

49-80587 03-09JR

F F

/NFORMAT/ONS/MPORTANTESSURLASECUR/TE. /_/RETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTUT/USAT/ON.

_tLAVERTISSEMENT:

Si vous ne suivez pas exactement les

haformations commurfiqu6es dans ce

manuel, un incendJe ou une explosion peut se produire entminant des dommages

votre propri6t6, des blessures corporelles

ou m_me la mort.

Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres combustibles

proximit6 de cet appareil ou tout autre

appareiL

QUEFA/RES/VOUS SENTEZ L'ODEUR

DE GAZ

iiiiiliiiiiiiii_ii

Ne pas tenter d'allumer tout autre appareil.

iiiiiliiiiiiiii_ii

Ne pas toucher tout interrupteur 61ectrique; ne pas utiliser le t616phone dans votre r6sidence.

iiiiiliiiiiiiii_ii

Appeler imm6diatement votre

fournisseur de gaz a partir du

t616phone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur.

iiiiiliiiiiiiii_ii

Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appeler le service

des incendies.

L'installadon et l'entreden doivent _tre

ex6cut6s par un sp6cialiste qualifi6, une compagnie assurant Fentretien de ce type d'appareil ou par le fournisseur de gaz.

www.electromenagersge.ca

Pour votre s#curit#, nous vous conseillons de suivre les informations contenues dans ce manuel afin de rfiduire les risques d'incendie ou d'explosion, les chocs filectriques oupour emp#cher tout

dommage _ la proprifitfi, les blessures corporefles ou la perte de vie.

AVISIMPORTANTSURLASdLCURITE

Le d#cret de la Californie sur la consommation d'eau de table etI'application des r@les sur les

produits toxiques exige que le gouverneur de cet #tat pubfie une liste des substances connues pour

causer le cancer, des malformations _ la naissance et autres dommages du m#me type. Ce dficret exige que les fabricants avertissent leur clientfile quant _ leur exposition potentielle _ ces produits.

Lesappareils fonctionnant au gaz peuvent causer une exposition mineure _ quatre de ces substances, soit le benzfine, I'oxyde de carbone, le formaldehyde et la suie qui sont caus#es principalement par la combustion incomplfite du gaz naturel ou du gaz LRLe bon r@lage des

brOleursindiqufi par une flamme de couleur plutOt qu'une flamme jaune minimisera une combustion

incomplfite. L'exposition _ ces substances peut #tre r#duite par I'ouverture d'une fen#tre, I'utilisation

d'un ventilateur ou d'une hotte.

PRE-CAUTIONSDESE-CURITE

Demander _ I'installateur d'indiquer oOse trouve le robinet de fermeture de la plaque de cuisson et si

n#cessaire, comment le fermer.

::_Assurez-vous que votre plaque de cuisson

est correctement montF.e et raise a la terre

par un installateur qualifiF, conR)rmFment

aux instructions de montage. Tout rFglage et serx,ice doivent F.tre exF.cutF.spar un

installateur de plaques de cuisson a gaz

ou un technicien qualifiF..

}}Ne pas tenter de r4parer ou de remplacer

toute piF.ce de votre plaque de cuisson except4 si une telle intervention est

sp4cifiquement recommand4e dans ce manuel. Tout autre ser_,ice dolt F.tre rF.t_rF.

a un technicien qualifiF..

}}Placer votre plaque de cuisson en dehors

de la circulation de personnes dans la

a trois broches avec raise a la terre confbrmFment au code sur la sF.curitF,des

installations FJectriques. Ne pas utiliser un fil de rallonge avec cet appareil.

iii}i}i

Laisser les grilles des brOleurs ainsi que les autres surfaces se rdkoidir avant de

les toucher et ne pas les laisser sans surveillance au cas oO des enf`ants

pourraient y avoir accF.s.

:::Assurez-vous que tout le matdriel

d'emballage a dtd enlevF, de la plaque de cuisson avant d'utiliser celle-ci afin de

prdvenir des dommages causds par un incendie ou la fbrmation de fumde si le

matdriel d'emballage s'enflamme.

cuisine et a l'abri de courants d'air aJin de

pr&'enir l'exdncdon de la veilleuse et une

circulation d'air dF.ficiente.

::_Assurez-vous que votre plaque de cuisson a

F.tF.correctement rFglF.epar un technicien de ser_ice ou un installateur qualifiF..

}}Brancher votre plaque de cuisson sur une

prise de 120 volts avec mise a la terre uniquement. Ne pas couper la troisiFme

broche de mise a la terre de la prise. En

cas de doute sur la mise a la terre du circuit d'alimentation FJectrique du

domicile, il vousappartient et vousF.tes dans l'obligation de f`aire remplacer une

prise sans mise a la terre par une prise

Tel qu'expFdiF, de l'usine, cet appareil de compmir ne peut F.treutilisF, qu'avec &_

gaz namrel. Ne pas tenter de l'alimenter au gaz de pF.trole liquF.fiF.(en bouteille)

sauf si vous respectez les instructions qui

accompa_ent la plaque. Voir la section Instructions de conversion au gaz propane

(gaz de pF.trole liquF.fiF.).

F i

/NFORMAT/ONS/MPORTANTESStIRLASECUR/TE. /_/RETOUTESLESiNSTRUCTiONSAVANT{IT/L/SAT/ON.

PRECAUTIONSDESECUR/TE

}}Ne pas laisser des enIhnts seuls ou sans }}

surveillance lorsqu'une plaque de cuisson est chaude ou en cours d'utilisation. Ils

pourraient &tre grm,'ement bfffl_s.

iii}i}i

Ne permettre it personne de gfimper, de

se tenir debout ou de se suspendre it la

plaque de cuisson.

iii}i}}li_

aTTENTION: articles

intF.ressant les enfants ne doivent pas F.tre

entreposF, s dans des placards au dessus d'une plaque de cuisson, i,es enfants

gfimpant sur la plaque de cuisson pour

atteindre des articles peuvent subir de

graves blessures.

a,AVERTISSEMENT:

N'utilisez JAMAIS cet appareil pour r_chauf_er votre maison. Si vous le

fhims, vous risquez d'occasionner un empoisonnement par monoxyde de

carbone et de surchauffer la plaque de cuisson.

Toujours garder les ser_,iettes, torchons, mitaines de fbur et tout autre linge it

l'dcart de votre plaque de cuisson.

iii}i}i

Ne pas entreposer des mati&res inflammables it proximitd de la plaque

de cuisson.

iii}i}}li_

Ne pas entreposer ou utiliser des mati&res combustibles, de l'essence ou autre gaz et

liquide inflammables it proximitd de cet appareil ou rout autre type d'appareil.

iii}i}}li_

Ne pas laisser la graisse de cuisine ou route autre mati&re inflammable

s'accumuler it proximitd de la plaque de cuisson.

iii}i}}li_

Ne pas faire tbnctionner le bddeur sans que tousles autres dldments de brfileurs

soient en place.

iii}i}}li_

Ne pas nettoyer la plaque de cuisson avec des liquides de nettoyage inflammables

ou volatiles.

iii}i}}li_

Ne pas nettoyer la plaque de cuisson lorsqu'elle est en ser_,ice.

iii}i}}li_

Toujours garder les ustensiles en bois

et en plastique ainsi que les boites de conserve it l'dcart de votre plaque.

iii}i}}li_

Toujours garder les papiers muraux inflammables, fideaux et draperies it

l'dcart de votre plaque.

iii}i}}li_

Nejamais porter de v&tements amples

ou pendants au cours de l'utilisation de

l'appareil. Faire atmntion si vous ddsirez

avoir acc&saux articles entreposds dans des placards au dessus de la plaque de

cuisson. Les matdfiaux inflammables

peuvent prendre feu s'ils sont expos&

au contact d'une flamme ou d'une surface chaude, entrainant la possibilitd

de bffdures graves.

iii}i}}li_

Enseigner aux enfants de ne pasjouer

avec les commandes ou route autre partie de la plaque de cuisson.

iii}i}}li_

Pour votre sdcufitd, nejamais utiliser l'appareil pour chautter ou rdchautter

une pib.ce.

iii}i}}li_

E_,iter d'dgratigner la plaque de cuisson mrec des instruments poinms, bagues et

autres b!joux.

iii}i}}li_

Nejamais utiliser la plaque de cuisson comme planche it ddcouper.

iii}i}}li_

Ne pas utiliser de l'eau sur les teux de graisse. Ne pas soulever une po_le qui a

pfis teu. Meme les commandes sur arr_t. Etou{tEr une po_le enflammde sur un

br01eur de surface en la couvrant complamment avec un couvercle de la

m&me dimension, une t61e it biscuits ou un platem_. Utiliser un extincteur multi-

usages it poudre ou it mousse.

La graisse enflammde hors d'une po_le peut _tre dteinte en la couvrant avec N_

bicarbonam de soude ou si disponible, avec un extincteur multi-usages itpoudre

ou it mousse.

www.electromenagersge.ca

BRULEURSDESURFACE

Utiliser une po#le de dimensions correctes--Eviter les po#les instables et pouvant se renverser facilement, Choisir des casseroles avec fond plat et dont la surface est suffisante pour couvrir les grilles des brOleurs. Pour #viter des d#bordements, assurez-vous que la casserole est suffisamment grande pour contenir les aliments correctement. Ces prficautions vous feront gagner du temps pour la vaisselle tout en prfivenant les accumulations dangereuses de nourriture #tant donn# que les ficlaboussures importante et les dfibordements sur la plaque peuvent s'enflammer, Utiliser des casseroles munies de manches et qui sont de ce fait facilement manipulables et restent froides,

To/oours udliser la posidon tire (allumage) k)rs de l'allumage des br61eurs sup&'ieurs et s'assurer que

les brflleurs se sont allure&. Nejamais laisser les brfllem's de surf_Lce

fbnctk)nner sans sm'veillance k)rsque les r4glages de flamme sont 5 la position "HI." Les

d4bordements entrainent la fbrmation de flm_4e et une accumulation de graisse qui petit

S'enflamnleI"

g N'utiliser que des mitaines de four s&ches.S'ils

sont humides ou mouill& en pr&ence d'une sm'f_tcechaude, ils peuvent causer des brfihu'es dfles _tla vapem" Lorsque vous soulevez des casseroles, ne pas laisser les mitaines de fbur s'approcher des flammes. Ne pas utiliser de serviettes ou tin mm'e linge 4pals pour remplacer des mitaines de fbur Ce type de linge peut

s'enflammer ml contact d'un brOlem"chmld. Siw)us utilisez de la vaisselle en verre, >ussm'ez-vous

qu'elle est pr&ue pour la cuisson sur ce 9'pe de plaque.

Afin de r_duire les possibilit6s de brfhu'es,

l'allumage de matiSres inflammables et les d4bordements, orienter les poign4es de la casserole sin"le c6t4 ou _ers l'm'fiSre de la plaque sans qu'elles ne smplombent les brflem's adjacents.

Tot0ours mem'e les commandes du brfllem" de surf_tceStlI"OFF (re%t) avant de d4placer la

casserole. Observer attentivement la nourritm'e qui fl'it

lorsque le r4glage de flamme est 41e%. Faire chauf_er la graisse lentement et observer

l'op&'ation. Ne laisser mmun objet sur la plaque. L'air chmld

provemmt de l'&ent peut enflammer les objets inflammables, enmtinant une mlgmenmdon de pression dans les contenants fbrm& donc tin risque d'expk)sion.

Siun m_lange d'huile et de graisse est udlis4 pour la fl{tm'e, m_langer les deux compos>mts axvtntle chmlf{_tgeou k)rsque la graisse fbnd lentement.

g Ne p;ksufiliser tin ,_s)ksur la surf_tce de cuisson si

cet ustensile comporte tin support m4tallique

rond plac4 sur le brfileur Cet anneml se comporte comme accumulateur de chaleur qui peut endommager la grille du brflleur et la t_te du

brflleur De plus, l';mneml petit emp&her le brflleur de fbnctionner correctement et cruiser

une concentration d'oxyde de cm'bone sup&'ieure _tcelle tol&'4e pro"les normes acmelles et repr&enter un danger pour la sant£

Les aliments {tfl{re doivent _u'e aussi secs que possible. La gel& sur les aliments sm'gel& ou l'humidit4 des aliments fl'ais peut enmtiner le bouilk)nnement de graisse chmlde avec d4bordement sin"les pm'ois de la casserole.

Utiliser le minimum de graisse pour f_dreune fl'imre avec tin volume de graisse important ou

minime. I_eremplissage excessif de la casserole peut enu'ainer des d4bordements k)rsque les aliments sont ;[jout_s.

g Dans la mesure du possible, utiliser un

themmmStre pour pr4venir une sm'chmlffe au delft du degr4 de temp&'ature provoquant une

&nanation de timbre. Nejamais tenter de d_placer une casserole

contenant de la graisse chaude, pa'ticuli_rement une fliteuse. Attendrejusqu'_L ce que la graisse ait

refl'oidi. Lorsque vouspr_pm'ez des plats flamb& sous la

hotte, f_titesfbnctionner le ventilateur.

: Ne pas laisserdes oloets en plastique stir la

plaque. Ils peuvent fbndre siplac4s "aproximit4

de l'&'ent.

: Garder tous les oloets en plasdque "al'4cart des

brflleurs de surface.

Sivous sentez une odeur de gaz, en arr4ter

l'arriv4e "ala plaque et contacter un technicien

de ser_dce qualifi4. Ne jamais udliser la flamme

d'une source quelconque pour k)caliser une

flfite.

Pour &4ter la possibilit_ de brfilures, toujours

s'assurer que les commandes des brfileurs sont

stir la position OFF (arr_t) et que les grilles se

sont refloidies avant de les enlevel:

/NFORMAT/ONS/MPORTANTESStIRL4 SECtlR/TE.

tIRE TOtlTESLESINSTRUCTIONSAVANTtIT/t/SAT/ON.

BRULEURSDESURFACE

Rfigler la flamme du brOleur supfirieur de fa¢on _ ce qu'elle ne dfipasse pas les bords de la casserole. Une trop grande flamme peut pr#senter des dangers.

: Nettoyez la plaque de cuisson soigneusement.

Sivous utilisez une @onge ou un linge mouillE pour essuyer les dEbordements, prenez bien

soin d'&4ter les br0lures dues fila vapeur chaude. Certains produits nettoyants peuvent

produire des vapeurs nocives quand on les utilise stir une surface chaude.

NOTE:Nous vous recomlnandons d'Ester d'essuyer toute surfhce avant qu'elle ait refloidi.

i,es seules exceptions fi cette rbgle sont les dEbordements de sucre. Veuillez consulter la

section Nettoyagede la surfaceen vitroc6ramique

dela plaquede cuisson.

: Quand la surface de cuisson est floide, n'udlisez

que la cr_me nettoyante de plaque de cuisson en _4trocEramique CERAMA BRYTE®et le tampon de nettoyage CERAMA BRYTE® pour la nettoyec

: Pour &,{ter tout dommage possible fi la surface

de cuisson, ne mettezjamais de cr_me de nettoyage stir la surfhce en vitrocEramique

quand die est chmide.

: Apr&s tout nettoyage, ufilisez tin linge sec ou

une serviette en papier pour enlever toute trace de cr_me de nettoyage.

: Lisez et suivez routes les instructions et

confbrmezwous fitousles averfissements inscrits stir les Etiquettes de la cr_me de nettoyage.

: Nejamais nettoyer la surface de la plaque

lorsqu'elle est chaude. Certains nettoyants produisent des vapeurs nocives et tin fissu lnouillE petit causer des brOlures provenant de

la vapeur si utilisE stir une surface chaude.

: Nejamais laisser des bocaux ou des boites

contenant de la graisse qui dEgoutte sur ou fi proxirnitE de la plaque.

: Ne pas utiliser de papier d'aluminium pour

tapisser les receptacles des brOleurs. Une mauvaise udlisation petit entrainer des dangers

d'incendie ou endommager la plaque.

: Ne pas masquer ou bloquer le pourtour des

boutons de commande de la plaque. Cette zone doit atre gardEe libre pour assurer une bonne

ventilation et tin bon fbncdonnement des

bfffleurs.

: i,es rayures imp(mantes ou les chocs stir les

plaques de cuisson en x,{trocEramique peuvent occasionner des cassures de la surface de

x,{troc&amique et des Eclats,

: Ne nettoyer que les COlnposants listEs dans

ce manuel.

CUIRELESVIANDESETLAVOLAILLECOMPLETEMENT...

Cuireles viandeset la volatilecomplfitement La temp6ratureINTERNEdela viandedolt gtre aumoins 71 degr6scelsius(160degr6sF)et la temp6ratureINTERNEde la volatiledoit gtreaumoins82degr6scelsius

(180degr6sF).Habituellement,la cuisson_ ces temp6raturespr6vient les empoisonnementsalimentaires.

TROUSSEDECONVERSION

Votreplaque est r6gl6e en usinepour ne fonctionnerqu'au gaznatureL

Sivous d&irez alimenter votre plaque au gaz de p6.uole liqu6.fi6,vous devez s_dweles instructions d'installadon qui l'accompa_ent. Voir la section Instructions de conversion au gaz propane

(gaz de p6m)le liqu&%). Cette conver0on &)it _tre efl_b.cm6.epar un technicien qualifi6.

L/REETSUIVREAVECATTENTIONCETTEINFORMATIONSURLASECURITE.

SAtlVEGARBERCESINSTRUCTIONS

Uti/isationdesbr#leursdelaplaque de cuisson. .elec,rome,age ge.ca

Tout au long de ce manuel, les caract#ristiques et I'apparence peuvent varier d'un modfile _ I'autre.

Verroui//age des contr61es (surterrainsmodules)

Pour verrouiller/a plaque de cuis_m et pr&enir une udli_ltion non voulue, toumez le bouton de veuouillage des contr6/es clans

le sens oppos_ Acelui des aiguilles d'une

montre en position LOCK(verrouillage). Un voyant lumineux s'aHume pour indiquer le verrouillage de la plaque de cui_on.

Commentailumer un brOleur

Assurez-vous que lie bouton de verrouillage des contr&les est en posidon

UNLOCK (d&_errouillage).

Les brCdeui_ de votre plaque sont

a/lum_s 5lecuJquement, 61iminant ainsi

la n_cessit_ d'avoir une flmnIne t&noin

constamInent a/lum_e.

Poussez le bouton de commandeet

le tournez darts le sens and-horaire

sur la position tire (aUumage). Apr&s

l'allumage du brfiletu; tournez le bouton

pour r#gler la mille de la flamlIle. Pour

_mindre le brfileu_; tournez le bouton

darts le sens horairejusqu'au maximum

de sa cou_e sur la position 0F/: (art&).

VMfiez que lebrOleurque vousvoulezutiliser estcelui que vousavez allumd.

Q/amd elle estve_Touill(_e,/aplaque de cui_on

fail un bruit si un bouton de commm_de _t

mis en positionauue que OFF(mr&0.

Pour d6.verrouille_; tournez le bouton

de verrouillage des contr61es en position UNLOCK(d&_errouillage).

Assurez-vousdeplacerleboutonsurOFF(arr_t)

apresla findelacuisson. Encasdepannedecourant,vouspouvez

allumerlesbrdeursavecuneallumette.Tenir uneallumetteallumdeprochedubrdeurpuis

pousserleboutondecommandeet leplacer

surlapositionLITE(allumage).Fairetres attentionIorsquevousallumezlesbrdeurs decettefa_on.LesbrOleursencoursde fonctionnementIorsquelapannedecourant

survientcontinuenta fonctionnernormalemenL

iiiiiiiiii:,

AlepasutiliserlebrdeurIongtempssansqu'ily

aitdecasserolesurlagrille.Lafinitiondela

grillepeuts_caillersanslaprdsenced'une

casserolepourabsorberlachaleur

Assurez-vousque/esbrdeursetlesgrillessont

froidsavantd'yposerlamain,desmitainesde four,deschiffonsoutoutautrematdriau.

Br#ieurs au gaz scell#s

Le brCdeur le plus pedt (artiSte droite)

et le brfileur du centre (sur cermins

modules) sont des br_deurs _ mijoter Vous p(mvez diminuer ces brflleurs en

les metmnt en position LO (basse) ou

SIMMER (mijomge) (selon le module).

Cela permet une mmp&amre precise de

cuisson pour les Niments d_licats comme ]es sauches ou ]es Niments qui n_cessimnt

_ru/eur double raccordo (sur certains modules)

Le brCdeur exua gqand (avant dr(tim) a

une capacit_ maxima/e de chauffhge et

de mijotage precis. Vous pouvez lie faire

p_kssei d'une posidon PowerBoiF

BrOleur PowerBoiF (sur-bouiilonnement) (surterrains modules)

Le brCdeur ex[m grand (avant droite) a un r_glage special PowerBoil TM (sur-

bouillonnelnent). Vous ne pouvez ufiliser

cette caract6tJsfique qu'avec des

ustensiles de cuisine d'au moins 28 cm

(11 po) de diam&tre, et w_us ne devez

une temp&aUue basse et une dur&e de cuisson lente.

Le brCdeur moyen (ard&re gauche) et le grand brOleur (avant gauche) sont des

brCdeurs tout usage, qui peuvent passer

d'une position HI (_lev_e) Aune position L0 (basse) pour pe_neme la cuisson

d'une gamme 5[endue d'aUments.

(suN)ouillonnement) Aune position

SIMMER(mijotage) pour une gamme

&endue de cuissons.

jamais pem,eme aux flammes de dSp_ksser

les c&tSs de l'usmnsile de cuisine. Cetm

caract&isfique est concue pour f_fire

bouillir rapidement de grandes quandt_s

de liquide darts des casseroles d'au 7 moins 28 cm (11 po) de diam_ue.

Uti/isationdesbr leursdelaplaquede cuisson.

Commentchoisir la taille de la f/amine

Ufifiser un Wok _ fond plat.

AfindesdcuriserI'utilisationdescasseroles, nejamaislaisserla flammed@asserlespards

decelles-ci.

i,orsque vous rSduisez la cha/eu,; surveillez la flamme et non le bouton de

commande. La taille de la flamme d'un brflleur _ gaz dolt correspondre au type

de casserole que vous ufilisez.

Cuisinez avec un Wok comme suit

Nousvousrecommandonsd'utiliserunwok

fondplat de36cm(14po)oupluspetit.Ceswoks

sontvenduspar votreddtaillantlocal.

Vous ne pouvez udliser qtF un wok _ fond

plat. Assurez-vous que le t)_s du wok repose bien hofizonmlement sur la grille.

Casseroles

Toute flamIne qui d6passe le fond de la c_ksserole est gi'lch6e e[ ne f_flt que

r6chauffe.r la poign6e.

N'udlisezjamais une bague de souden de wok. Si vous mettez la bague sur

le brFdeur ou la grille, vous pouvez

occasionner un IIIEtuvitis f}.)nctionnelIlent

du brflleur et une augmentation du niveau de gaz CO au-dessus des norlIles

permises. Cela peut 6ne dangereux pour vone sant6.

En aluminium: i_es casseroles de dimensions moyennes sont

recommand_es compte tenu du f_flt qu'elles se r_chaufIent rapidement et

unifbrm&nent, ia plupart des aliments

brunissent unifk_)rlyt_Illent darts les casseroles en aluminium. Utiliser un

po_lon avec tm com_ercle bien _{just6 lorsque la cuisson est f_flte avec une

quantit6 minime d'eau. En metal emaille :Sous cermines

conditions, l'&nail de cermines casseroles peut fondre. Suivre les recommandations

du fid)ficant pour la m&hode de cuisson _ suivre.

Verre: II existe deux t),pes de casseroles

en verre : celles pore udlisadon darts un four seulement et celles pore la cuisson

sur plaque (casseroles, pots _tcaf_ et _ the). Le verre conduit la chaleur tr_s

lentement.

En fonte :Si r6chauff_es lentement, la plupart des casseroles en fonte donnent

des r&ulmts sadsfhisants.

En verre ceramique insensible a la chaleur :

Ce type d' ustensiles peut &re utilis6. pour cuisson soit au fbm; soit en smf_ce.

I] conduit la cha/eur et se refloidit u_s lentement. V6rifier les instructions du

f_d)ficant pour s'assurer qt£il est possible d'udliser l'usmnsile sin une plaque de

cuisson _ gaz. En acier inoxydab/e :i_es propri&& de

chaufI_ge de ce m6ta/sont m6diocres. Habimellement, il est combin6 avec du cuivre, de l'ahm_inium ou avec d'autres

m_taux pour am_liorer la r@arddon de chNeur Les casseroles en Nliage

de m6mux se comportent de mani&re sadsfidsanm si elles sont udlis6es avec une

chNeur moyenne coI-tlI-tle le fld)ricant le recommande.

Renseignementspratiquesde raise en conservea la maison

Assurezwous que l'ustensile de raise en

conserve se trouve bien all centre du

brOleur

Pour pr&_enir route brCdure de vapeur

ou de chalem; fifltes attention quand

vous mettez en conserve.

Ufiliser des recettes et des procSdmes de sources r_put_es. Vous les trouverez en

vous adressant _ des fld)ricants comme Ball ®et lZverr° et aux services de

publications du ministb.re de

l'agriculmre.

Entretienet nettoFagedela plaque de cuisson. .e ectromenage ge.ca

Assurez-vous que I'alimentafion filectrique est coup#e et que toutes los surfaces sont froides avant de nettoyer une partie quelconque de la plaque,

Comment rotifer lapellicule pmtectrice d'exp#ditionet ie ruban d'embai/age

Tirezle bouton dmit vers vous pour

I'enlever de sa tige.

Saisissez soigneusement un coin de la

pellicule promctrice d'expSdition avec vos doigts et pelezqa de la suifilce de

l'appareil. N'udlisez auctm objet aiguis_

pour enlever ceue pellicule. Enlevez

toum la pellicule avant d'udliser votre appareil pour la premi&re lois.

Pour s';4ssuier qu'aucun dolIllIlage Ile

soit caus_ _ la finidon du produit, le plus stir moyen d'enlever l'adh_sif pr(wenant

Boutons de commando

Lesboutonsdecommandese retirentpourfacititer teurnettoyage.

Asst/Iez-x ous que lcs boutons soient en

posidon OFF (ARRET) et retirez-les des tiges pour les nettoyer

du ruban d'emba/lage rest6 sur les appareils neufs est d'appliquer du

d&ergent liquide pour lavage de la

vaisselle. Appliquer avec un linge doux

et [aisser le liquide s'imbiber

NOTE:gousdevezenleverlapelliculeadhesive detouteslespiecesavantd'utiliserlaplaquede cuisson.VousnepourrezplusI'enleversieriecuit surlaplaque.

Los bou/ons se nettoient au lave-vaisselle ou vous pouvez los laver avec de l'eau et du

savon. Assurez-vous que ]'in/drieur des boumns soit sec avant de los replacer.

Repl;kcez les boutons en posidon OFF

(ARRET)pour xous assurer qu'ils soient bien

placds.

P/awes avee pome/aine #mai//oe (s.rcertains modules)

La finifion en porcelaine &naill_e est

durable. Cependant, elle peut &re

endommag_e en cas de mauvaise

udlisafion, i_ finifion r&iste _ l'acide.

NSanmoins, tout aliment acide qui a &6

_pandu (jus de fiuits, de tomams ou vinmgre) ne dolt pas demeurer sur la

finidon.

Surfaces on aeier inoxFdafl/e (s.r certains modules)

N'utilisezpas de tamponsde/aine d'aeier,"

i/spourraientraFer /a surface.

Pour nettoyer la surf:dee en acier

inoxydable, utilisez de l'eau chaude

savonneux ou un produit nettoyant ou cite _tacier inoxydable. Essuyez mt/jours la

surf:dee darts le sons du grain. Suivez los

instmc/ions du produit net/oyant pour

neuoyer la surf:rice en acier inoxydal)le.

SideI'acideestdpandusurlaplaquealorsqu'elle estchaude,utiliseruneservietteenpapierseche

ouunchiffonpourI'essuyerimmddiatemenLLine foislasurfacerefroidie,laveravecdeI'eauetdu

nettoyantuniversel.Bienrincer

Pour les autres dSbordements, par

exemple des 5claboussures de gqaisse,

][aver avec de ['eau et dtl savon oil tin

nettoyant universel apr&s refioidissement de la stlrf_tce, glen iJncer et polir avec

un chiffon sec.

Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou le cite pour appareils dlec/romdnagers en acier inoxydable, on pour trouver tm ddmillant ou un magasin

de pi_ces Camco pros de chez vous, veuillez appeler notre numdro sans fiais :

Centrenational de pieces

www.electromenagemge.ca

LSOO.66Lf616

Entretienet nettoyagedela plaque de cuisson.

Br#ieurs et electrodes de la plaque de cuisson

A ATTENTION'.

NEFAITESJAMAISFONCTIONNER UNBROLEURSANSTOUTESSES PIECESENPLACE,

MetteztouslescontrOlesenpositionarrgtavant d'enleverdespbcesdebrdeur

NOTE : Avant d'enlever les capuchons et les totes de brfilem; notez leur mille

et leur emplacement° Remettez-les fi leur place aprOs les avoir nettoy_s.

Les syst0mes de brfileur doivent tot{)om_

_tre propres. Vous devez nettoyer imm_diatement tout rem_ersement sin

un brOleur I1peut boucher les ouvermres du syst0me de brflleur

Capuchens et t#tes de br#ieur

Lavez les capuchons et les toms de brfileur darts de l'eau savonneuse chaude

et rincezqes fi l'eau propre courante.

Vous pouvez r_curer avec un tampon fi

rScurer en plasdque pour enlever les parficules de nourrimre brfll_es.

Udlisez tree aiguille A coudre ou un lien

t(n_ad_ pour d_boucher les pefits trous de la tom de brfilem; le cas 5chSant.

Pour enlever les aliments brfil&s, uempez les totes de brfilem darts une solution de

d_m_gent liquide l_ger pour lavage de la

vaisselle et d'eau chaude pendant 20 k 30

Enlevez les grilles de brfllem; les capuchons de brfllem et les totes de

brfileur pour nettoyer plus facilement.

NOTES:

N'essayezjamaisd'enleverI_lectrodede laplaquedecuissonouunevisdela tgte

debrdeuroudela basedebrOleur N'utilisezjamaisdelained'acieroudepoudre

rdcurerpournettoyerlesbrOleurs.

minutes, le c_ks5chSant. Pore les inches plus diffidles fi enleve_; ufilisez une brosse

k dents.

Si le renversement est enu& dans le syst0me de tote de brfileur (brfileur avant

droit darts les mod01es JGP945 et

.](;P./b) lavezde fi l'eau courante.

Remuez pour enlever l'eau en uop. S6chez k Fair et assurez-vous que les pedts

uous de Fa[hmleur soient bien ouverts.

NOTE:Nelavez aucunepiecedebr_leur dansunlave-vaisselle.

'lectrode depla.u

decuisson

Nettoyez cette partie m6tatlique

Ne nettoyez pas cette partie en

c6ramiqueblanche_I'aided'une

NOTE: N'essayez jamais d'en/ever I_/ectrode de la plaque de cuisson,

lime_meri

Bases de br_ieur

gousne devezjamaisenlever/esbases

debrOleurpourlesnettoyer.

Pour nettoyer les b_kses de brfilem, udlisez

de l'eatl savonnetlse et tin t}i[IIpon {t

r6curer en pkksfique. Assurez-vous de ne

_:/eetmdes

L'&lecuode de l'allmneur est expos&e sous la surfime de la base de brOleur

Quand vous nettoyez la plaque de cuisson, prenez bien soin de ne pas

accrocher l'_lectrode de l'a/hmlem avec votre linge de nettoyage. Vous pouvez

endommager l'a/lumeur

Prenez bien soin de ne pas pousser

un conu61e de la plaque de cuisson en nettoyant la plaque de cuisson. Cela peut

vous donner une pedte secousse qui peut vous fhire toucher des ustensiles brfllants.

Assurez-vous que les 51ecuodes en

c&mnique blanche de la plaque de cuisson soient propres et sees. Nettoyez

pas fahe enuer d'eau darts les bases de brfileur et darts les orifices de gaz en laiton.

Frottez k l'aide d'tm linge ]mmide. l_dssez s_cher compl0mment avant d'ufilise_:

la parde m_ta/lique de l'Slecuode k l'aide d'un linge doux. Pour les sa/et& difficiles fi enleve,; durcies, ufilisez une lime _melJ

pour nettoyez la parde m_ta/lique de l'Slectrode. N'ufilisezjamais tree lime

_InetJ pour nettoyer la pattie en c&amique blanche de l'61ecuode. Vous

pouvez ufiliser un linge doux, maisjamais

une lime 5rneti, pour nettoyer la parde

blanche de l'Slectrode.

Avant de monter fi nouveau les brfilems de surfhce, poussez vers le bas chaque

_lecuode en c&amique blanche pour vous assurer de bien les faire reposer sin

les bases de brfileur

t J

CapuchondebrSleurbieninstall#

CapuchondebrSleurmalinstall#

Remplacement de la t#te et du capuchon de br#ieur

Remettez la t6te de br_flem darts la base

de brfllem; en vous assurant que la t_te

est bien orient_e sur la base de brflleur

et FSlecuode. Assurez-vous de placer la

bonne t6te de b_51em sur la bonne base

de brflleur et de bien fahe reposer

horizonta/ement la t&e de brflleur sur

sa base. i,es t&es de brflleur ne sont

pas interchangeables.

Remettez le capuchon de brFdeur darts la t6te de brCdem; en vous assurant de

placer le bon capuchon sur la bonne t&e de brfllem: Les capuchons de brfllem ne

sont pas interchangeables. Assurez-vous 5ga/ement de bien fidre reposer les

capuchons de brCdeur sin les t&es de brflleur

www.e/ectromenagersge.ca

JGP940et JGP970(tous les brdleurs)

JGP933et JGP963

(brdleur event dr#it seulement)

Capuchon de brOleur

T6te de brOleur

Taquets _?lectr0de

d'empiacement/___

pour les taquets

Assurez-vousque lestaquetsdebrdleur

correspondentaux creuxde b basede brdleur etqu'ilssoient bieninstall#sclanscescreux en

faisanttoumer les tOtesjusqu'9 ce qu'ellessoient bien horizontales.

Grilles de br#ie_r

(Sur certains modules)

Voue plaque de cuisson a des grilles de

st}deprofessionnel. Cm grilles sont concues

pour leur emplacement particulier Vous devez placer ces grilles dens leur bon emplacement. Ell_ ne sont Dks inte,vhangeables. Pour vous aide_; les dessous des grilles de gauche et de droitm

C6t6 C6t6s C6t6

{<OUTSIDE>> {<INSIDE>> {<OUTSIDE_>

(ext_rieur) (int_rieur) (ext_rieur)

(Sur certains mod61es)

1 1

_OUTSIDE_>

(ext6rieur)

C6t6

Taquets

sont marquees <<OUTSIDE ,, (ext_fiem)

et <<INSIDE ,, (int_fiem). Assurezwous que

les c&t_smarquis <_OUTSIDE ,, (ext&ieur)

{_OUTSIDE>>

(ext_rieur)

que les mquets sire& de cheque c6t_ de

la grille du centre entrent darts les fenms

sim_es du c6t_ marqu_ <_INSIDE ,,

(int&ieur) des grilles de c6t6.

JGP328,JGP330,JGP628,JGP630,

JGP933,JGP945,JGP963,JGP975

Base de brOleur

Assurez-vous que la fente de la t#te de brdleur soit plac#e sur I_lectrode, Le capuchon de brdleur a

trois ou quatre taquets Ouanfl vous remettez le capuchon en place, assurez-vous qu'aucun taquet ne repose clansla chambre de stabilit#

soient en fitce des exu&nit6s ext_fiemes de la plaque de

cuisson et que les c6t& marqu&

<_INSIDE ,, (int_fiem) soient en

f_ce l'tm de l'auue. Toutm les grilles doivent se toucher quand

elles sont _kssembl_essur la

C6t6

smface de/a plaque de cuisson.

Pour les plaques de cuisson qui ont uois grilles, assurez-vous

JGP945et JGP975

(brdleur avent dr#it seulement)

CapuchondebrOleur

t_te de brOleur

Electrode

Electrode debrOleur

Assurez-vous que le trou flu systOme de t#te de

brdleur soit plac# sur I'#lectrode et que la t#te de brdleur p#n#tre bien _ I'int#rieur fle la base de brdleur, Un petit espace libre entre la base et la

tote est normal,

Enlevez les grilles de brCdeur en les soulevant uniquement quand elles sont

floides. Vous devez laver r_guli_rement les grilles et, namrellement, apr_s tout

d_bordement. Lavez-les darts le lave- vaisselle ou darts de l'eau savonneuse

chaude et rincez-les _ll'eau pure. Quand vous remeuez les grilles en place, assurez-

vous de bien les fixer sur les brFdem_.

glen qt£elles soient durables, les grilles perdront graduellement leur bfillant,

ma/gr_ tous les soins que vous lem prodiguerez. C'est dO k leur exposition consmnm k des temp_ratmes _le%es. \fous nomrez ce ph&_om&ne plus t6t avec les gqilles de couleur claire.

Ne fidtes p_s foncfionner un brCdeur pendant kmgtemps sans un ustensile de cuisine sur la grille. La surfime des grilles peut s'_cailler sans usmnsile pour

absorber la chaleur I l

IVOTE: Alenettoyezjomais lesgrilles dons un fourauto nettoyant

Orifice

Base

Nettwage de la surface en vitroceramique de la plaque de cuisson. s,,co,ai,smouolo

Nettoyage normal quotidien

U/ilisez UNIQUEMENT la cr0me nettoyante CERAMABRYTE®sur votre

plaque de cuisson en viuoc&amique. Autres cre.mes peuvent _.tre moins efficaces.

Pour entretenir et prot_ger votre plaque de cuisson en vitroc&amique, conformez-vous

mix instructions suivantes :

Avant d'utiliser votre plaque de

Nettoyezvotre plaque de

ouisson ohaque loisqu'e/le

estsale. Utilisezla creme

nettoyanteCERAMA BRYTE®pourplaque

de ouisson.

cuisson pour la premiX.re lois, enlevez les grilles des brfileurs

et nettoyez-la avec de la crY.me nettoyante CERAMA BRYTE®pour

plaque de cuisson. Cela wins aidera Ztla prot_ger et _'tla conserver propre.

Voue plaque de cuisson conservera

son aspect neuf si vous ufilisez chaque

jour la crY.menettoyante CERAMA

BRYFE®pour plaque de cuisson.

Secouez bien le flacon de cr_me

nettoyante. Versez quelques gouttes de cre.me nettoyante CERAMA

BRYTE ®directement sur votre plaque de cuisson.

Utilisez une se_Mette en papier on une _.ponge CERAMA BRYFE _ pour

plaque de cuisson en vitroc&mnique afin de neuoyer la surf:ace de la

plaque de cuisson.

Udlisez un linge sec ou une

serviette en papier pour enlever tous les r&idus du nettoyage.

Pas besoin de rincer

NOTE: VousdevezfairebienattentiondeNE PASfa/?echaufferla plaquedecuissonavant

dela netto_/ercompletement.

_i_i_i17!_i_(_ii_i_i_(i__iiii_iiI__i_ii7 _ _i

Ufilisez une @onge CERAMA BRYTEc_pour plaque de cuisson en vitrocbramique,

On peut se procurer le grattoir CERAMA BRYTEc">pour plaque de cuisson en vitroc#ramique et tous

los accessoires recommand_s dans nos Centres de pi#ces d#tach#es,

Consultez les instructions dans la section u Comment commander des pi#ces _ _ la page suivante,

NOTE: N'utilisez jamais une lame #mouss#e ou #br#ch#e,

R_.siduscalcin_.s

AVERT/SSEMENT:

VouspouvezENDOMMAGERvotresurface envitroc_ramiquesi vousutihsezdes@onges derdcurageautresquecellesrecommand_es.

Laissez refloktir la plaque de cuisson. Enlevez les grilles de brOleurs et

versez quelques gouttes de crY.me netto)ante CERAMA BRYTE®sur

tousles r_.sidus calcin_.s.

l'aide de l'dponge de r_curage

CERAMA BRYTE ,' pour plaque de cuisson en vitroc&amique, fiottez les r&idus en exer(ant la pression

n_cessahe.

R_.siduscalcin_.s difficiles a enlever

Laissez refioktir la plaque de cuisson. [_ Enlevez les grilles de brfileurs.

Tenez un grattoir {tlame simple _'tun angle d'environ 45 ° sur la

surface de vitroc&amique et raclez les rdsidus. Vous dewez exercer de

la pression sur le grattoiv _'tlame pour les enlever.

Apr_s a_oir enlev_ les r&idus avec

le grattoir _'tlame, versez quelques gouttes de cr_me nettoyante

CERAMA BRYTE®pour plaque de cuisson sur les r_.sidus calcin_.s.

Utilisez l'4ponge CERAMA BRYTE® pour enlever les r_.sidus resmnts.

S'il reste des r&idus, rdp&ez les op&ations indiqudes ci-dessus.

Pour mieux prot_.ger apr_.s avoh enlev_, les r&idus, polissez route la surface avecla crY.me nettoyante

CEK4_MABRYTE¢_et une serviette de papier.

Pour mieux prot_ger apr_.s avoir enlev_, les r_.sidus, polissez route la

surface avecla crY.me nettoyante CERAMA BRYTE®et une serviette

de papier.

Traces de metal et rayures

www.electromenagersge.ca

Faites attention de ne pas faire

[]

glisser des ustensiles de cuisine sur w)tre plaque de cuisson. Ils

laisseront des traces de m&al sur la surface de vitroc&amique.

Vous pourrez enlever ces traces

en appliquant la cr_me nettoyante CERAMA BRYTE ®{t l'aide de

l'_ponge CERAMA BRYTE ®pour plaque de cuisson en vitroc&amique.

[_] Sivous laissez des casseroles

I'eCOHVeI'[eS d'HI)e COHChe

d'aluminium ou de cuiwe chauffer ;'_sec, leur m_/al peut laisser des

traces noires sur la plaque de cuisson.

Vous devez enlever ces traces

imm_diatement, avant de faire chauf_er _tnouveau la plaque de

cuisson. Autrement, les traces risquent de devenir permanentes.

AVERTISSEMENT:

VMfieztoujoursle fonddevoscasseroles

pourvousassurerqu'ellesn'aientpasd'asp_rit_s

quirisquentderaverlaplaquedecuisson.

Surfacedevitroceramiqueipossibi/ite de dommaoespermanents.

O'apresnosessais,il semble

quesi vous cuisinez des alimentsriches ensucre

comme de la confiture ou du caramel,et s'ils debordent,

ils peuventoccasionnerdes dommagespermanentsa la

surface de vitrec&amique si vous nela nettoyezpas

immediatement.

Oommages causes par dusucre chaud ou desmatieres plastiques fondues

[77 t_teignez tousles brfileurs de surf_me _] Vous devez laisser route mati_re

et, avec des gants isolants, enlevez fondue que _ous n'avez pas r&,ssi _'t les usmnsiles de cuisine chauds et enlever jusqu'_'t ce que la plaque de

les gnilles, cuisson refioidisse compl&ement.

[_ Portez des gan/s de cuisine : [_ Ne r&/tilisezjamais la plaque

a. Utilisez un grattoir _'_lame de cuisson avant d'a_oir enlev_

simple (grattoir CERAMA compl&ement les r&idus. BRYTE_>pour plaque de cuisson

en vitroc&amique) pour repousser les mati_res fondues

sur une surface fioide de la plaque de cuisson.

b. Enlevez les mati_res fondues

avec une serviette en papier.

NOTE:S'ils'estdOj_formOsurvotreplaque decuissonenvitrocOramiquedescreuxoudes

piqOres,vousdevrezla remplacer.Danscecas,

vousdevezappelerle service.

Comment commander des pieces

Pour commander la cr_me et le grattoir CERAMABRYTE%veuillez composer

noue num&o de t_l_phone sm_sfiais.

Pppelez-nous au:

CremenettwanteCERAMABRYTE®

pourplaquedecuisson

envitroc&amique................ # WXI0)(300

GrattoirCERAMABRYTE®pourplaquede

cuissonenvitroc&amique ...... # WXIOX0302

Treusse ..................... //WB64XS027

(latroussecomprendunflacondecremeetun grattoir)

EponoesCERAMABRYTE'pourp/aquede

cuissononvitroc&amique ....... # WXI0)(350

1.800.661.1616.

Avantd'appelerun technicienpourle service...

Informations sur le d@annage

Gagnez du temps et #conomiser de I'argent/ Passez en revue les cartes

de ces pages d'abord, fl est possible que vous n'ayez pas besoin de service,

Quefake

• Ufiliser l'illustration ci-dessous pour dSterminer si la flamme de votre brfileur est normale. Si la flaHlItle

est sembhd)le Z_A, appeler le technicien de setMce. Norma/ement, la flamme de_qait _tre semblable Z_B ou C

en foncfion du Vpe de gaz ufilis_. Avec le gaz LR il est nomm/que l'extr_mit_ de la flatllIIle StlI le c(3ne ext6_Jeur soitjaune.

Laflammeoul'extremite dela flammedubr#leur

estjaune

Causespossibles

La qualit_ de combustion de la flamme de brhleur

doit 6tre d_termin_e

visuellement.

P-Flamme jaune B-Extremitejaune C-F/amine bleue Appelez le sur les cones pMe

technicien exterieurs Normal pour de Service Normalpour le gaznaturel

le gaz LP

Los boutons de Le bouton n'est pas pouss6 • Pour tourner de/a posidon OFF (arr_t), pousser

commando ne au fond. le bouton et tourner.

tournent pas

LosbrOleursne La prise de la plaque de • S'assurer que |a prise d'alimentation £qectrique est

s'allumontpas cuisson n'est pas compl6tement branch£'e dans un circuit correctement mis _ la terre.

enfonc&e.

L'alimentation en gaz n'est pas *Voir los instructions d'insm/lafion qui accompagnaient raccord&e ou raise en circuit. ]a plaque de cuisson.

Un fusible de votre domicile * Remplacer/e fllsible ou r_enclencher/e disioncmm: a saut& ou un disjoncteur

s'est d&dench&. Los &l&ments du brdleur n'ont • Voir la secdon Entretien et nettoyage de votre plaque

pas &t& replac&s correctement, de cuisson.

Los &lectrodes sous le brfileur • Voir la secdon Entretien et nettoyage de votre plaque

sent sales, de cuisson.

Los &lectrodes en c&ramique • Voir la secdon Entretien et nettoyage de votre plaque blanche ne sent pas bien fix&es de cuisson.

sous los brdleurs.

La plaque de cuisson • D(%'erronillez la plaque de cuisson. Voir la section est verrouilh_e. Utilisation des bNleurs de plaque de cuisson.

Le trou de l'allumeur (sur certaius mod_les) est bloqu&

*Voir la section Entretienetnettoyagedevotreplaque

de cuisson.

te bruittic4ic de l'a/lumeurg_etincelles

persisteapr_s i'ai/umagedu br#leur

Causes possibles Que faire

Le bouton de commande est encore sur la position

rITE (allumage).

• Tourner le bomon de la posidon ilYE (aUumage) pour

le placer au rSglage dSsirS.

• Eteindre le brOleur et le rallume_: Si le probl_me

persiste, appelez pour le service.

www.electromenagersge.ca

tes flammes du br#leur sent tr_s grandes ou

jaunes

ta plaque de cuisson fait La plaque de cuisson un bruitquandvousmettez est verrouill&e

M61ange air/gaz incorrect. • Si la plaque est connect&e Zt une sour€e de

gaz LP, v&ifiez toutes les &tapes des instructions accompagnant la plaque.

• Mettez le bouton de verrouillage des conu61es

en posidon UNLOCK(d&'errouillage).

un bouton de commande (sur certains mod_les).

enpositionON(marche) Finesegratignures

oumarquesd'abrasion

sur la surfacede

vitroceramique

Deceleration de la Surface chaude sur un • C'est normal La surfi_ce peut apparai'tre d_colorde

plaque de cuisson modble avec une surface quand elle est chaude. Cette d_coloradon

Vous avez fait glisser un

ustensile de cuisine sur la surface de la plaque de

cuisson, en laissant des traces.

M_thodes de nettoyage inappropri6es.

Utilisation d'ustensiles de cuisson dent le fond est

rugueux ou pr6sence de particules (sel ou sable)

entre l'ustensile etla surface de la plaque de cuisson.

en vitroc&ramique claire, temporaire disparait quand la surface en

D6chets de nourriture non •Voir [a section Nettoyagede la surfaceonvitrocOramique nettoy6s event l'usage suivant, de la plaque de cuisson.

"Voir la secdon Nettoyagede la surfaceen vitrocOramique

dela plaquede cuisson.

• Vous ne pourrez pas faire disparaiue les 5gmdgmures. Vous rendrez moins visibles les 5gratignmes peu

profbndes en nettoyant la plaque de cuisson.

• Pour 5vimr les 5gmdgnures, udlisez les m_fllodes de

nettoyage recommand_es. _sstlrez-votls que le fond de yes usmnsiles de cuisine soil propre avant de les ufiliser et n' udlisez que des usmnsiles de cuisine _tfond bien lisse.

vitroc_ramique refloidit.

MatiOre plastique fondue De la mati6re plastique •Voir/a secdon Surface en vitrocOramique sur ia surface a 6t& plac6e sur la plaque possibilit# de dommages permanents dans la section

Creux oupiqOressur

la plaque decuisson

de cuisson chaude. Nettoyage de la surface on vitrocOramique de la plaque

M&lange contenant du sucre

chaud renvers& sur la plaque de cuisson.

de cuisson.

* Appelez un technicien pour remplacer la smf_me de

la plaque de cuisson.

Notes.

_ ML

Garantiesur /esplaquesde cuissona gaz. PourlaclientOleauCanada

Le service sous garantie est assur# par nos centres de service de I'usine ou par un technicien agrfi# Customer Care_. Pour

obtenir le service, visitez notre site Web _ electromenagersge.ca ou contactez 1.800.561.3344.Veuillez fournir le numfiro de sfirie et

le num#ro de modfile Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Mabe remp/acera "

Tout#l#ment de la plaque de cuisson dSficient _ cause d _un vice de f_d)_ication

# partir dela dated'achat

}_Le d&placement 5.votre domicile du teclmicien

de service pour vous enseigner comment ufiliser le produit.

}_Installation, livraison ou entrefien incorrectement

effectu6s.

}_Une panne du produit caus6e par une ufilisafion

abusive, une mauvaise utilisation dans un but autre que celui lequel pour il a 6t6 congu ou s'il a 6t6 ufilis6

commercialement.

ou de main (FoemTe. Durant cette periode de garantie limitee d'un an, Mabe K)urnixa

5galement saris frais le service _ domicile pour le remplacement de FSl&nent fidsant d_fimt.

Agrafez le reGud'achat icL

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir la preuve de I'achat original

Les dommages au produit caus6s par un accident, un incendie, tree inondation ou tm acre de Diem

Les dommages indirects ou acddentels caus6s par des d6fauts possibles de cet appareil.

Dommage occasionn6 apr6s la livraison. Le service s'il est impossible d'avoir acc6s au produit

pour ce faire.

}_Le remplacement de fusibles 5.votre domicile

ou le r6endenchement de disjoncteurs.

EXCLUS/ON BE GARANT/ES /MPUC/TES- Votre seul et unique recours est la r#paration duproduit scion les dispositions de cette Garantie limit#e. Toutesles garanties implicites, incluant les garanties

de commercial## et d'ad#quation a un usage sp#cifique, sont limit#es a line ann#e ou a la p#riode la plus courte autorisee par la I#gislation.

Cette garantie est offerte _ I'acheteur initial, ainsi qu'O tout proprifitaire subsfiquent d'un produit achetfi en rue d'une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r@ions oOil est disponible et oOMabe estime raisonnable de le fournir.

Certaines provinces n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages indirect& la limitation ou

I'exclusion ne vous sont pas appficables. Cette garantie vous conffire des droits spficifiques, et vous disposez

de droits suppl#mentaires qui varient d'une province _ I'autre. Pour en savoir plus sur les droits qui vous sont conf#r#s pour une province donn#e, consultez le bureau d'informations pour les consommateurs le plus proche ou le procureur de votre province.

Garant : Mabe Canada Inc.

Burlington, Ontario

Soutienauconsommateur.

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 51ectrom&mger? Contactez-nous

l Site Webappareilsgectrom_nagersGE www,electromenagersge.ca

24 heure_ parjou_, tous lesjou_ de l'ann_e.par Internet au site www.eleetromenagersge.ca _ s

Servicederdparations

Service de r_parafions GE est tout pros de vous. Pour f_dre r_parer votre 51ectrom&mger GE, il suffit de nous tS16phoner

1.800.561.3344

Studio de conceptionrdaliste

Sur demande, (;E peut f_urnir une brochure sur l'am&mgement d'une cuisine pour les pe,_onnes {_mobilit_ r_duite.

EclJvez: Directetm Relations avec les consomInamuI_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Facto, y Lane Moncton, N.B. E1C 9M3

Pro/ongationdegarantie www.electromenagersge.ca

Achetez un conm_t d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et b&_ficiez (t' un rabais substantiel. Ainsi le service apr&s-vente GE sera tot{jours 1{_apr&s expiration de la garande.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceux qui d&irent rSparer eux-m&nes letos _lectrom_nagers peuvent recevoir pi&ces et accessoires direcmment {_la maison (cartes \qSA, MasterCard et Discover accept_es).

Losdirectivesstipulees dansle presentmanuelpeuventOtreefectueesparn'importequelutilisateur.Losautres reparationsdoiventgeneralement_tre effectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent, carunereparation inadequatepeutaffecterle fonctionnementsecuritaire de rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuahe le num&o du Centre de service Mabe le plus

proche, ktmement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n'&tes pas safisf_fit du service apr&>vente dent vous avez b&_6fici6 : Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes toulours pas safisf_dt, envoyez tousles d4tails--num&o de t_14phone comp_is--au

Direcmu_; Relations avec les consommamu_, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivezvotreappareilgectrom_nager www. electromenaqersge, ca

Inscrivez votre apparei161ectrom6nager en direct, aussitgt que possible. Cela amdliorera nos communications et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoyer par la poste ][efLmmdahe d'inscriptionjoint 5_votre documentation.

GE JGP963SEF1SS, JGP945BEK1BB, JGP933CEC1CC, JGP633SET1SS, JGP633DET1WW Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual