GE GXFM03C, GXFM04FBL User Manual

INCLUDED COMPONENTS

■

Faucet mount unit

■

Carbon block filter

■

Faucet adapters and gasket

TOOLS NEEDED

■

None

GE Faucet Mount Filter

USE AND CARE/INSTALLATION INSTRUCTIONS

Faucet Mount Filtration System—GXFM03C and GXFM04FBL

SAFETY PRECAUTIONS

■

Check with your local public works department for
plumbing codes. You must follow these guidelines as you
install the Water Filtration System.

■

Use the Water Filtration System on a potable, safe-to-drink,
home COLD water supply only. The filter cartridge will not
purify the water, or make it safe to drink.

■

Do not use on a hot water supply (100°F [37.7°C] max.).

■

Install or store where it will not be exposed to temperatures
below freezing or exposed to any type of weather. Water
freezing in the system will damage it.

■

Your Water Filtration System will withstand up to 100 pounds
per square inch (psi) water pressure. If your house water
supply pressure is higher than 100 psi, install a pressure
reducing valve before installing the Water Filtration System.

■ WARNING: Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system. Systems certified for cyst
reduction may be used on disinfected water that may
contain filterable cysts.

■

Discard all unused and packaging material after installation.
Small parts remaining after installation could be a choke
hazard.

GXFM03C and GXFM04FBL are Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction
of Particulate Class 1, Chlorine, Taste and Odor and NSF/ANSI
Standard 53 for Lindane, Atrazine, lead, cyst and turbidity.

Your new GE faucet mount filter comes complete with all the necessary hardware for most installations. Each filter gives you up to 3 months
of great tasting water. The filter should be changed after 3 months of use or 200 gallons, whichever comes first.

Service Service Temperature

Model flow rate Life Pressure Range
GXFM03C 0.6 gpm 200 gallons 30–100 psi 40°–100°F

GXFM04FBL (2.3 Lpm) (757 liters) (2.1–6.9 bar) (4.4°–37.7°C)

or 3 months

INSTALLATION

Wash hands. Remove the existing aerator
from the sink faucet. Do not discard gasket;
it may be necessary to use the existing gasket
for the installation of adapters.

Identify the type of threads on the faucet:

■

External threads – No adapters should be
required. Proceed to Step 3.

■

Internal threads – Use trial and error to
select the proper adapter and washer
combination. Screw adapter and gasket
onto faucet. Be careful not to cross thread
the adapter; tighten manually.

NOTE: Adapters and gaskets have been included to connect to
most faucets. To insure a leak-free seal, you may need to use your
existing gasket (removed during Step 1) from your faucet’s aerator
in addition to the gasket included with this system. If the adapters
will not connect to your faucet, it is recommended to consult a local
plumbing or hardware store for assistance in obtaining the correct
adapter for your faucet.

Connect the faucet mount filter to the faucet/adapter by turning
the collar to tighten onto the threads of the faucet/adapter.
Be careful not to cross thread the unit; tighten manually. It is not
recommended but if necessary, you may use pliers to assist
with installation.

Slowly turn on the cold water (about half open) and check
for leaks. Tighten as necessary. Enter filter installation date
on change filter reminder and place on calendar at 3 months
from install date.

With the cold water fully open, pull the valve stem to begin
flushing the system. Flush new filters for 10 minutes to remove
any harmless carbon fines that may be in the system. When the
water is shut off, the valve stem will automatically return to the
unfiltered position.

5

4

3

2

1

SPECIFICATION GUIDELINES

* Filter life varies with local water conditions.

Gasket

Aerator

Faucet adapters
and washers

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

215C1044P035 49-50204 04-06 JR

For service in the U.S., contact us at: ge.com or call 800.GE.CARES. 146327 Rev. E
In Canada, call toll free, 866.777.7627.

Use a damp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh

chemicals, detergents, abrasives, solvents or cleaning fluids, since
they will damage the filtration system.

CLEANING THE SYSTEM

Valve
stem

Filtration system aerator

Swivel
collar

Valve
stem

Filtration system aerator

Swivel collar

GXFM04FBLGXFM03C

To receive filter water, fully open cold water and pull valve stem. Allow water to flush
for 3 seconds before each use. When your water needs are finished, simply turn off the
cold water.

■ WARNING: Do not attempt to filter hot water above 100°F (37.7°C). It will

damage the filter cartridge and decrease performance.

NOTE: If it is necessary to connect a portable dishwasher to your faucet, simply unscrew
the aerator from the filter and attach the dishwasher according to the manufacturer’s
instructions.

Filter Cartridge Replacement

Turn off the water to the filtration system. Remove the old filter cartridge by using
the finger tabs underneath the housing and turning the filter in the direction
shown. Be sure to support the faucet and the filter housing during filter removal to avoid

damage. Dispose of old cartridge.
NOTE: Some water may drip from the system during filter cartridge removal.

Insert new filter cartridge into the filter housing and turn 2

1

⁄2–3 full turns, until it

stops. Slowly turn on the cold water and check for leaks.
NOTE: If leak occurs at filter, turn cartridge to make sure it is fully sealed.
With the cold water fully open, pull the valve stem to begin flushing the system.

Flush new filters for 10 minutes to remove any harmless carbon fines that may be
in the system.

3

2

1

Finger tabs

OPERATION

Performance Data

GE GXFM03C and GXFM04FBL with FXMLC Cartridge Faucet Mount Filtration System

This system has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The concentration
of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible
limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.

Influent Max. Permissible

Challenge Product Water Reduction Minimum Average

Substance Concentration Concentration Requirements Reduction Reduction

Standar

d 42

Chlorine 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 97.5%
Particulates at least 10,000 particles/mL ≥ 85% 99.3%

(0.5 to < 1 µm)
Class I

Standar

d 53

Cysts

2)

Minimum 50,000/L 99.95% 99.96% 99.99%
Turbidity 11 ± 1 NTU 0.5 NTU 98.5% 98.9%
Lead (6.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Lead (8.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Lindane 0.002 mg/L ± 10% 0.0002 mg/L 97.6% 97.6%
Atrazine 0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 93.9% 94.9%

2) Based on the use of microspheres.
Testing was performed under standard laboratory conditions; actual performance may vary.
NOTE: Substances reduced are not necessarily in your water. Filter must be maintained according to manufacturer’s

instructions, including replacement of filter cartridges.
WARNING: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before

or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that contain filterable cysts.

Test Conditions: Operating Requirements:

 Flow Rate: 0.6 gpm (2.3 Lpm)  Service Flow Rate: 0.6 gpm (2.3 Lpm)
 Inlet Pressure: 60 psi (4.1 bar)  Rated Service Life: 200 gallons (757 liters)
 pH of 7.5±1  Pressure: 30–100 psi (2.1–6.9 bar)
 Temp of 50°–77°F (10°–25°C)  Temperature: 40°–100°F (4.4°–37.7°C)

Iowa Residents Only:

_________________________________________________________

Store or Seller’s name

_________________________________________________________

Address

_________________________________________________________

City State Zip

_________________________________________________________

Telephone

_________________________________________________________

Seller’s signature

_________________________________________________________

Customer’s signature Date

PARTS LIST

Ref. No. Part No. Part Description

0001 GXFM03C Faucet Mount Filter System (includes filter and connection hardware)

GXFM04FBL Chrome Faucet Mount Filter System (including filter and connection)
0002 FXMLC Lead/Cyst Faucet Mount Replacement Filter
0999 49-50204 Use and Care/Installation Instructions

For replacement parts and pricing in the U.S.: 800.626.2002; in Canada: 866.777.7627.

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

Date Issued: September 1, 2000

Trademark/Model Designation

Replacement Elements

Date Revised: October 23, 2003

144900 -

GE Smartwater - GXFM03C FXMLC

GE Smartwater - GXFM04FBL FXMLC

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830
of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts (protozoan)
Turbidity

Lead

Atrazine
Lindane

Microbiological Contaminants and Turbidity

Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems claiming cyst
reduction may be used on water containing cysts.

200 gallonsRated Service Capacity:

0.6 gpm

Rated Service Flow:

Conditions of Certification:

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

• What does this warranty cover?

— Any defect in materials or workmanship in the manufactured product.

• What does this warranty not cover?

— Filter canister and batteries after 30 days from date of purchase.
— Service trips to your home to teach you how to use the product.
— Improper installation, delivery or maintenance.
— Failure of the product if it is abused, misused, altered, used commercially or used

for other than the intended purpose.

— Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality,

without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst

reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.
— Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.
— Incidental or consequential damage caused by possible defects with

this appliance, its installation or repair.

• For how long after the original purchase?

— One (1) year.

• How do I make a warranty claim?

— Return to the retailer from which it was purchased, along with a copy of the

“Proof of Purchase.” A new or reconditioned unit will be provided. This warranty

excludes the cost of shipping the product to your home.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for
products purchased for home or office use within the USA. In Alaska, the warranty
excludes the cost of shipping or service to your home or office.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your
local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Contact us at ge.com, or call toll-free at 800.952.5039 in the U.S., or 866.777.7627 in Canada.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is
product exchange as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,
including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

ARTICLES FOURNIS
AVEC LE PRODUIT

■

Dispositif de montage au
robinet

■

Filtre à charbon

■

Raccords et joint de robinet

OUTILS NÉCESSAIRES

■

Aucun

Filtre GE pour robinet

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/UTILISATION ET ENTRETIEN

Système de filtration d’eau pour robinet—GXFM03C et GXFM04FBL

MESURES DE SÉCURITÉ

■

Vérifiez vos codes de plomberie auprès de votre service de
travaux publics. Vous devez vous y conformer pour monter
votre système de filtration d’eau.

■

N’utilisez votre système de filtration d’eau que sur une
canalisation d’eau FROIDE potable. La cartouche de filtration
ne purifie pas l’eau, ou ne la rend pas potable.

■

N’utilisez jamais votre système en l’alimentant d’eau chaude
(37,7°C [100°F] max.).

■

Montez ou rangez votre système uniquement dans des
emplacements où il n’est pas exposé au gel ou à du mauvais
temps. En gelant, l’eau endommage votre système de
filtration.

■

Votre système de filtration d’eau tolère jusqu’à 100 livres par
pouce carré (psi) de pression d’eau. Si la pression de votre
alimentation d’eau domestique est plus élevée que 100 psi,
montez un robinet réducteur de pression en amont de votre
système de filtration d’eau avant de monter votre système de
filtration d’eau.

■ AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais votre système de

filtration avec de l’eau microbiologiquement polluée ou
de qualité inconnue, sans avoir monté un dispositif de
désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous
pouvez utiliser un système certifié de réduction des spores sur
de l’eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

■

Jetez tout matériau d’emballage et matériau que vous
n’aurez pas utilisé après le montage. Les petites pièces
qui restent après le montage peuvent poser un risque
d’étranglement.

GXFM03C et GXFM04FBL ont été testé et homologué par NSF International,
selon la norme NSF/ANSI no42 pour la réduction de la concentration de
particules (classe I), la réduction de la concentration de chlore et la suppression
des goûts et odeurs, et selon la norme NSF/ANSI no53 pour la réduction de la
turbidité et des concentrations de plomb, kystes, Atrazine et Lindane.

Votre nouveau filtre GE pour robinet est livré complet avec toute la quincaillerie nécessaire à la plupart des montages. Chaque filtre vous donne jusqu’à 3 mois
d’eau à bon goût. Vous devez changer de filtre tous les 3 mois d’usage ou 200 gallons de filtration, si vous filtrez 200 gallons d’eau avant 3 mois.

Débit de Durée de Zone de

Modèle service service Pression température
GXFM03C 2,3 Lpm 757 litres 2,1–6,9 bar 4,4°–37,7°C

GXFM04FBL (0,6 gpm) (200 gallons) (30–100 psi) (40°–100°F)

ou 3 mois

INSTALLATION

Lavez-vous les mains. Enlevez le vieil aérateur
du robinet d’évier. Ne jetez pas le joint. Vous
serez peut-être obligé d’utiliser le joint
existant pour monter l’adaptateur.

Trouvez le genre de filetage de votre robinet :

■

Filetage extérieur – Vous n’avez besoin d’aucun adaptateur.

Passez à l’étape 3.

■

Filetage intérieur – Procédez par

tâtonnements pour choisir la bonne

combinaison d’adaptateur et de rondelle.

Vissez l’adaptateur et le joint dans le

robinet. Faites bien attention de ne pas

fausser le filetage de l’adaptateur. Serrez à la main seulement.

NOTE : Nous vous fournissons avec le produit des adaptateurs et des
joints qui vous permettent de monter votre système à la plupart des
robinets. Pour vous assurer de ne pas avoir de fuite, vous serez peut­être obligé d’utiliser votre vieux joint (enlevé pendant l’étape 1) de
l’aérateur de votre robinet, en plus du joint inclus avec votre système.
Si aucun des adaptateurs ne convient à votre robinet, nous vous
conseillons de consulter une quincaillerie ou un plombier local pour
obtenir le bon adaptateur pour votre robinet.

Montez le filtre au robinet/ adaptateur en tournant le la bague
pour resserrer sur le filetage du robinet/adaptateur. Faites bien

attention de ne pas fausser le filetage de l’appareil; serrez uniquement
à la main. Nous ne le recommandons pas, mais en cas de besoin,

vous pouvez utiliser des pinces pour vous aider à monter le filtre.

Alimentez doucement en eau froide (à mi-débit environ) et assurez­vous qu’il n’y a pas de fuite. Inscrivez la date de montage du filtre
sur l’aide-mémoire de changement de filtre et mettez comme date
de remplacement une date 3 mois après la date de montage.

Avec l’eau froide à mi-débit, tirez sur la tige de soupape pour
commencer à purger le système. Purgez les filtres neufs pendant
10 minutes pour éliminer du système tout déchet de charbon qui
peut être dangereux. Quand vous arrêtez l’alimentation en eau,
la tige de soupape revient automatiquement en position de non
filtrage. Vous pouvez faire fonctionner le système en alimentant
à plein débit en eau après avoir purgé le nouveau filtre.

5

4

3

2

1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

* La durée de votre filtre varie en fonction de l’état de votre eau.

Joint

Aérateur

Adaptateurs et
rondelles de
robinet

Tige de
soupape

Aérateur du système de filtration

Bride
articulée

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

Pour le service aux États-Unis, contactez-nous à l’adresse : ge.com
ou appelez le no 800.GE.CARES. Au Canada, appelez-nous sans frais au 866.777.7627.

215C1044P035 49-50204 04-06 JR

146327 Rév. E

Tige de
soupape

Aérateur du système de filtration

Bride articulée

GXFM04FBLGXFM03C

Pour obtenir de l’eau filtrée, alimentez à plein débit en eau froide et tirez sur la tige
de soupape. Permettez à l’eau de s’écouler pendant 3 seconde avant chaque usage.
Quand vous n’avez plus besoin d’eau filtrée, coupez simplement l’alimentation d’eau
froide.

■ AVERTISSEMENT : N’essayez jamais de filtrer de l’eau chaude à une

température supérieure à 37,7°C (100°F). Cela endommage la cartouche de
filtrage et nuit à la performance.

NOTE : Pour brancher une machine à laver la vaisselle à votre robinet, dévissez
simplement l’aérateur du filtre et branchez la machine à laver la vaisselle
conformément aux instructions du fabricant.

Remplacement de la cartouche de filtrage

Coupez l’alimentation en eau de votre système de filtration. Enlevez la vieille
cartouche de filtrage à l’aide des taquets manuels situés sous le boîtier et en
tournant le filtre dans la direction indiquée. Assurez-vous de soutenir le robinet et
le boîtier du filtre pour enlever le filtre, afin d’éviter tout dommage. Jetez la vieille
cartouche.

NOTE : Un peu d’eau peut fuir de votre système pendant l’enlevement de la
cartouche de filtrage.

Insérez la cartouche de filtration neuve dans le boîtier du filtre et tournez en
imprimant 2,5 à 3 tours complets, jusqu’à l’arrêt de la cartouche. Alimentez
lentement en eau froide et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite.

NOTE : S’il y a une fuite, tournez la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien
scellée.

Avec l’eau froide à plein débit, tirez sur la tige de soupape pour commencer à
purger le système. Purgez les filtres neufs pendant 10 minutes pour éliminer
du système tout déchet de charbon qui peut être dangereux.

3

2

1

Taquets

manuels

OPERATION

Données de rendement

Système de filtration d’eau pour robinet de GE GXFM03C

et GXFM04FBL avec cartouche FXMLC

Ce système a été essayé conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous.
La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration égale ou
inférieure à la limite autorisée pour l’eau qui quitte le système, comme l’exigent les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Concentration

Concentration maximale autorisée Exigences Réduction Réduction

Substance à l’entrée de produit dans l’eau de réduction minimum moyenne

Nor

me 42

Chlore 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 97.5%
Substances au moins 10,000 particules/mL ≥ 85% 99.3%

particulaires
(0.5 à < 1 µm)
Classe I

Nor

me 53

Kystes

2)

Minimum 50,000/L 99.95% 99.96% 99.99%
Turbidité 11 ± 1 NTU 0.5 NTU 98.5% 98.5%
Plomb (6.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Plomb (8.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Lindane 0.002 mg/L ± 10% 0.0002 mg/L 97.6% 97.6%
Atrazine 0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 93.9% 94.9%

2) Basé sur l’utilisation de microsphères.
Les essais ont été effectués dans des conditions normales de laboratoire; le rendement réel peut varier.
NOTE : Les substances réduites ne se trouvent pas nécessairement dans votre eau. Vous devez entretenir

votre filtre conformément aux instructions du fabricant, en particulier remplacer les cartouches de filtre.
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais votre système de filtration avec de l’eau microbiologiquement

polluée ou de qualité inconnue sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou
en aval du système. Vous pouvez utiliser des systèmes certifiés pour réduction des spores sur de l’eau
désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

Conditions d’essai : Exigences de fonctionnement :

 Débit : 2,3 Lpm (0,6 gpm)  Pression d’alimentation en eau : 2,3 Lpm (0,6 gpm)
 Pression entrante : 4,1 bar (60 psi)  Durée de service notée : 757 litres (200 gallons)
 pH : 7,5±1  Pression : 2,1–6,9 bar (30–100 psi)
 Température : 10°–25°C (50°–77 °F)  Température : 4,4°–37,7°C (40°–100°F)

LISTE DE PIÈCES

N° Réf. N° de pièce Description de la pièce

0001 GXFM03C Système de filtration pour

robinet (comprend un filtre
et la quincaillerie de montage)

GXFM04FBL Système de filtration de chromé

pour robinet (comprend un
filtre et montage)

0002 FXMLC Filtre de remplacement à

montage sur robinet pour le
Plomb et les Spores

0999 49-50204 Instructions d’installation/

utilisation et entretien

Pour pièces de rechange et prix aux États-Unis : 800.626.2002;
au Canada : 866.777.7627.

Utilisez un linge humide et un savon léger pour
nettoyer. N’utilisez jamais de produit chimique puissant,

de détersif, d’abrasif, de solvant ou de liquide de
nettoyage car ceux-ci endommagent le système de
filtration.

NETTOYAGE DU SYSTÈME

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

• Que couvre la garantie?

— Tout défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit.

• Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

— La cartouche de filtre et les piles après trente jours à partir de la date d’achat.
— Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit.
— Une installation, remise ou entretien incorrecte.
— Une panne du produit causée par un abus d’utilisation, une mauvaise utilisation, toute

modification, exploitation commerciale ou une utilisation du produit dans un but non prévu.

— Utilisation de ce produit lorsque l’eau est microbiologiquement impure ou de qualité

inconnue sans qu’une désinfection adéquate n’ait eu lieu avant l’entrée et sortie dans le
circuit. Les systèmes homologués pour une réduction des microbes peuvent être utilisés après

désinfection de l’eau pouvant contenir des microbes filtrables.
— Tout dommage causé au produit par accident, incendie, inondation ou acte de Dieu.
— T

out dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels

de cet appareil, son installation ou les réparations effectuées.

• Quelle est la durée de la garantie après l’achat?

— Un an.

• Comment dois-je faire ma réclamation?

— Ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté avec une exemplaire de la “Preuve

d’achat”. Une unité neuve ou remise à neuf sera fournie. Cette garantie exclut les coûts

d’expédition ou les déplacements de service à votre domicile.

Cette garantie couvre l’acheteur original et tout propriétaire subséquent des produits achetés à des
fins résidentielles ou de bureau à l’intérieur des États-Unis. En Alaska, cette garantie exclut le coût
d’expédition ou les appels de service à votre maison ou bureau.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou
consécutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez
également avoir d’autres droits qui varient d’État à État. Pour connaître vos droits juridiques,
consultez le bureau de protection du consommateur de votre localité, de votre État ou le
procureur général de votre État.

Contactez nous sur ge.com, ou appelez le numéro sans frais 800.952.5039 aux États-Unis.
Au Canada, contactez nous sur www.electromenagersge.ca, ou appelez le numéro sans frais

866.777.7627.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique recours est l’échange du
produit selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites,
incluant les garanties de commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées
à une année ou à la période la plus courte autorisée par la législation.

COMPONENTES
INCLUIDOS

■

Unidad de montaje
del grifo

■

Filtro de carbón

■

Adaptadores y juntas
del grifo

HERRAMIENTAS
NECESARIAS

■

Ninguna

GE filtro montado en el grifo

USO Y CUIDADO/INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Sistema de Filtración montado en el grifo—GXFM03C y GXFM04FBL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

■

Consulte con su departamento local de obras públicas para
los códigos de plomería. Usted debe seguir estas pautas a
medida que instala el Sistema de Filtración de Agua.

■

Use el Sistema de Filtración de Agua solamente en un
suministro de agua potable FRÍA que sea segura para el
consumo. El cartucho del filtro no purificará el agua ni la
hará segura para el consumo.

■

No use en un suministro de agua caliente
(100°F [37,7°C] Máx.).

■

Instale o almacene donde no esté expuesto a temperaturas
por debajo del punto de congelación o expuesto a ningún
tipo de inclemencia atmosférica. Si el agua se congela en
el sistema lo dañará.

■

Su Sistema de Filtración de Agua soportará hasta 100 libras
por purgada cuadrada (psi) de presión de agua. Si la presión
del suministro de agua de su casa es mayor de 100 psi, instale
una válvula reductora de presión antes de instalar el Sistema
de Filtración de Agua.

■ ADVERTENCIA: No use con agua que sea

microbiológicamente insegura o de calidad desconocida
sin una desinfección adecuada del sistema antes o después.
Los sistemas certificados para la reducción de esporas pueden
ser usados en agua desinfectada que podría contener esporas
filtrables.

■

Deseche después de la instalación todos los materiales de
empaquetado y aquellos que no fueron usados. Las partes
pequeñas que sobren después de la instalación podrían
representar un peligro.

GXFM03C y GXFM04FBL están probados y certificados por NSF
Internacional contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción
de Partículas Clase I, Cloro y Sabor/Olor y la norma 53 de NSF/ANSI
para la reducción de plomo, esporas, turbidez, atrazina y lindano.

Su nuevo filtro montado en el grifo GE viene completo, con todos los accesorios necesarios para la mayoría de las instalaciones. Cada filtro le proporciona
hasta 3 meses de agua con gran sabor. El filtro debe ser cambiado después de 3 meses de uso o después de 200 galones, lo que ocurra primero.

Ritmo de

flujo de Vida de Rango de

Modelo servicio servicio Presión temperatura
GXFM03C 0,6 gpm 200 galones De 30–100 psi De 40°–100°F

GXFM04FBL (2,3 Lpm) (757 litros) (2,1–6,9 bar) (4,4°–37,7°C)

ó 3 meses

INSTALACION

GUIA PARA LAS ESPECIFICACIONES

* La vida del filtro varía de acuerdo con las condiciones locales del agua.

Junta

Aireador

Adaptadores del
grifo y arandelas

Lávese las manos. Remueva el aireador
existente del grifo del fregadero. No tire la
junta; puede que sea necesario usar la junta
existente para la instalación de
los adaptadores.

Identifique el tipo de roscas del grifo.

■

Roscas externas – No es necesario el uso de un adaptador.

Proceda al Paso 3.

■

Roscas internas – Use el método de prueba

y error para seleccionar la combinación

correcta de adaptador y arandela.

Apriete el adaptador y la junta en el grifo.

Cerciórese de no cruzar las roscas del

adaptador; apriete manualmente.

NOTA: Los adaptadores y las juntas han sido incluidos para conectar
a la mayoría de los grifos. Para garantizar una unión libre de fugas,
usted necesita usar su junta existente (removida durante el Paso 1)
del aireador del grifo, además de la junta incluida en este sistema.
Si usted no puede conectar los adaptadores al grifo, se recomienda
que consulte a un plomero local o a una ferretería en busca de
asistencia para obtener el adaptador correcto para su grifo.

Conecte el filtro para montar en el grifo/adaptador girando el
collar y apretándolo hacia las roscas del grifo/adaptador. Tenga

cuidado de no cruzar las roscas de la unidad; apriete manualmente.

No lo recomendamos, pero si es necesario, puede usar alicates
para ayudarle en la instalación.

Lentamente abra el agua fría (a la mitad aproximadamente) e
inspeccione en búsqueda de fugas. Apriete según sea necesario.
Registre la fecha de instalación del filtro en el calendario de cambio
del filtro para cambiarlo después de 3 meses de la fecha de instalación.

Con el agua fría abierta a la mitad, tire del vástago de la válvula
para comenzar a purgar el sistema. Purgue los nuevos filtros por
10 minutos para remover cualquier partícula inofensiva de carbón
que pueda estar presente en el sistema. Cuando el agua sea
desconectada, el vástago de la válvula automáticamente regresará a
la posición de no-filtrado. Después de que el nuevo filtro haya sido
purgado, el sistema puede ser operado a presión completa.

5

4

3

2

1

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

Para servicio en Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros a: ge.com o llámenos
al 800.GE.CARES. En Canadá, llámenos gratuitamente al 866.777.7627.

215C1044P035 49-50204 04-06 JR

146327 Rev. E

Vástago
de la válvula

Aireador del sistema de filtración

Collar
giratorio

Vástago
de la válvula

Aireador del sistema de filtración

Collar giratorio

GXFM04FBLGXFM03C

Para recibir agua filtrada, abra completamente el agua fría y tire del
vástago de la válvula. Permita que el agua sea purgada por 3 segundos
antes de cada uso. Cuando su necesidad de agua haya terminado,
simplemente cierre el suministro de agua fría.

■ ADVERTENCIA: No intente filtrar agua caliente por encima de

100°F (37,7°C). El agua caliente dañará el cartucho del filtro y
disminuirá el rendimiento.

NOTA: Si es necesario conectar un lavaplatos portátil a su grifo,
simplemente destornille el aireador del filtro y conecte el lavaplatos
de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Cambio del Cartucho del Filtro

Suspenda el suministro de agua hacia el sistema de filtración.
Remueva el cartucho del filtro viejo usando las lengüetas de
dedos debajo del alojamiento y gire el filtro en la dirección
indicada. Cerciórese de apoyar el grifo y el alojamiento del
filtro durante la extracción del filtro para evitar daños. Tire el
cartucho viejo.

NOTA: Es posible que un poco de agua gotee del sistema durante
la extracción del cartucho del filtro.

Inserte el cartucho del filtro nuevo en el alojamiento del
filtro y gire de 2

1

⁄2a 3 vueltas completas, hasta que se detenga.
Lentamente conecte el agua fría e inspeccione en búsqueda de
fugas.

NOTA: Si ocurre alguna fuga, apriete el cartucho para cerciorarse
de que está completamente sellado.

Con el agua fría completamente abierta, tire del vástago de la
válvula para comenzar a purgar el sistema. Purgue los filtros
nuevos por 10 minutos para remover cualquier partícula de
carbón inofensiva que pueda estar presente en el sistema.

3

2

1

Lengüetas

de dedos

OPERACION

Datos de desempeño

Sistema de filtración montado en el grifo GE GXFM03C

y GXFM04FBL con cartucho FXMLC

Este sistema ha sido probado de acuerdo con NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias mencionadas más adelante. La
concentración de las sustancias indicadas contenidas en el agua que entra al sistema fue reducida a una concentración menor o igual
al límite permitido para el agua que sale del sistema, según las normas establecidas por NSF/ANSI 42 y 53.

Concentración Concentración

de reto de agua máxima Requisitos de Reducción Reducción

Sustancia entrante permisible en el producto reducción mínima promedio

Estándar 42

Cloro 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 97.5%
Partículas por lo menos 10,000 partículas/mL ≥ 85% 99.3%

(0.5 a < 1 µm)
Clase I

Estándar 53

Esporas

2)

Mínimo 50,000/L 99.95% 99.96% 99.99%
Turbidez 11 ± 1 NTU 0.5 NTU 98.5% 98.9%
Plomo (6.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Plomo (8.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%
Lindano 0.002 mg/L ± 10% 0.0002 mg/L 97.6% 97.6%
Atrazina 0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 93.9% 94.9%

2) Basado en el uso de microesferas.
La prueba fue llevada a cabo bajo condiciones de laboratorio. El desarrollo real podría variar.
NOTA: Las sustancias reducidas no están necesariamente en su agua. Los filtros deben ser mantenidos

de acuerdo con las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos del filtro.
ADVERTENCIA: No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin

una desinfección adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción
de esporas pueden ser usados en agua desinfectada que podría contener esporas filtrable.

Condiciones de prueba: Requisitos de operación:

 Ritmo de flujo: 0,6 gpm (2,3 Lpm)  Ritmo de flujo de servicio: 0,6 gpm (2,3 Lpm)
 Presión de entrada: 60 psi (4,1 bar)  Vida de servicio estimada: 200 galones (757 litros)
 pH de 7,5±1  Presión: 30–100 psi (2,1–6,9 bar)
 Temp. de 50°–77°F (10°–25°C)  Temperatura: 40°–100°F (4,4°–37,7°C)

LISTA DE PARTES

No. de ref. No. de parte Descripción de las partes

0001 GXFM03C Sistema de filtración

montado en el grifo
(incluye el filtro y los
accesorios de conexión)

GXFM04FBL Sistema de filtración de

cromo montado en el grifo
(incluye el filtro y conexión)

0002 FXMLC Filtro de repuesto de

espora/plomo para montar
en el grifo

0999 49-50204 Uso y cuidado/Instrucciones

de instalación

Para las partes de repuesto y precios en EE.UU. llamar al:

800.626.2002; en Canadá llamar al 866.777.7627.

Use un trapo mojado y jabón suave para limpiar. No
use productos químicos fuertes, detergentes, abrasivos,
disolventes o fluidos de limpieza, ya que dañarán el
sistema de filtración.

LIMPIEZA DEL SISTEMA

GARANTÍA LIMITADA POR UN ANO

• ¿Qué cubre esta garantía?

— Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la manufactura del producto.

• ¿Qué no cubre esta garantía?

— Cartucho del filtro y las baterías después de treinta días a partir de la fecha de la compra.
— Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el producto.
— Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio.
— Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos,

o uso para fines comerciales.

— Uso de este producto donde el agua está microbiológicamente insegura o de calidad

desconocida, sin la adecuada desinfección, antes y después de ser procesada por el sistema.
Los sistemas certificados para reducir el nivel de quistes pueden ser usados en agua

desinfectada que pueda contener quistes que se puedan filtrar.
— Daños causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos de la naturaleza.
— Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el pr

oducto,

su instalación o reparación.

• ¿Por cuánto tiempo después de la compra?

— Un año.

• ¿Cómo hago la reclamación de la garantía?

— Devuélvala al minorista a quien le compró el producto con una copia de “Proof of

Purchase”(prueba de compra). Se le proporcionará una unidad nueva o reacondicionada.

Esta garantía excluye los costos de envío o llamadas de servicio a domicilio.

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos
comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garantía
excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa u oficina.

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o
consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos
que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de
asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Póngase en contacto con nosotros en ge.com, o llame sin cargo al 800.952.5039, o 866.777.7627
en Canada.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio
del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita,
incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado,
están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley.