GE GFDL110EH0WW, GFDL110EH1WW, GFDL110EH2WW, GFDN110ED0WW, GFDN110ED2WW Installation Guide

...

Download

Page 1

Installation

Instructions

Questions on Installation? Calh 800.GE.CARES (US) |

or visit our Web site at: www.GEAppliances.corn {US)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and

carefully.

• IMPORTANT- Save these instructions

for Iocol inspector's use.

• IMPORTANT- Observe oil governing codes ond ordinances.

, Note to Installer - Be sure to leove these

instructions with the customer.

, Note to Customer- Keep these instructions

with your Owner's Manual for future reference.

, Before the old dryer is removed from service

or discarded, remove the dryer door.

, Service information and the wiring diagram

are located in the control console.

, Do not allow children on or in the appliance.

Close supervision of children isnecessary when the appliance is used near children.

, Install the dryer where the temperature is

above 50% for satisfactory operation of the dryer control system.

, Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

Electric Dryer

WARNING ms.OFFIRE

, To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation

instructions.

, Clothes dryer installation must be performed by a qualified instoller. , Install the clothes dryer according to these instructions and in accordance

with local codes.

, This dryer must be exhausted to the outdoors.

• Use only rigid metal 4" diameter ductwork inside the dryer cabinet end use only UL approved transition ducting between the dryer and the home duct.

, DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic ducting materials. If

flexible metal (semi-rigid or foil-type)duct is installed, it must be UL listed

and installed in accordance with the instructions found in "Connecting

The Dryer To House Vent" on pages 4-5 of this manual. Flexible venting

materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will obstruct dryer airflow and increase the risk of fire.

, Do not install or store this appliance in any location where it could be

exposed to water and or weather.

, Save these instructions. (Installers: Be sure to leave these instructions

with the customer).

NOTE: Installation and service of this dryer requires basic

mechanical and electrical skills. It is your responsibility to contact

a qualified installer to make the electrical connections.

TOOLSYOU

WILL NEED

SLIPJOINTPLIERS

FLATBLADESCREWDRIVER

PHILLIPSSCREWDRIVER

4"DIA.METALDUCT

(RECOMMENDED)

4"DIA,FLEXIBLEMETAL(SEMI-RIGID)

ULLISTEDTRANSITIONDUCT

KITWXO8X!O077(INCLUDES2ELBOWS)

4"DIA.FLEXIBLEMETAL(FOILTYPE)

(IFNEEDED)

ULLISTEDTRAN%ONDUCT

(FNEEDED,)

MATERIALSYOUWILL NEED

)

4"DUCT

CLAMPS(2) EXHAUST

#'SPRING

CLAMPS(2)

4"DIA.METAL

ELBOW

DUCTTAPE GLOVES

HOOD

SAFETY

GLASSES

3/4"STRAIN

RELIEF

ULRECOGNIZED

DRYERPOWER

CORDKIT

(NOTPROVIDED

WITHDRYER)

ULRATED !20/240V,30A

WFH3OR4PRONGS,

IDENTIFYTHEPLUG

TYPEASPERTHE

HOUSERECEPTACLE BEFOREPURCHASING

LINECORD,

Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation

Minimum clearance to combustible surfaces and for air opening ore: O in. clearance both sides, ! in. front and 3 in. rear.

Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service.

234D2008PO02

Printed in Mexico

31-16726-103-14GE

Page 2

Installation Instructions

[i-IPREPARING FOR INSTALLATION OF

NEW DRYER

TIP: Install your dryer before installing your washer. This will allow better access when installing dryer exhaust.

REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST

OPENING

• Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct.

WALL

INTERNALDUCT

OPENING OPENS

CHECKTHATEXHAUST

ANDCLOSESFREEL_

TILTTHE DRYERSIDEWAYS AND REMOVE THE FOAM SHIPPING PADS BY

PULLING ATTHE SIDES

AND BREAKING THEM AWAY FROM THE DRYER

LEGS.BE SURETO REMOVEALL OF THE FOAM PIECESAROUND

THE LEGS.

[_] ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION

WARNING - TO REDUCE THE RISKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCK AND PERSONAL INJURY: , DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

Dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances, or in the absence of local codes, in

accordance with the NATIONAL ELECTRICALCODE,ANSI/NFPA NO. 70.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This dryer must be connected to an individual branch circuit, protected by the required time-delay fuses or circuit breakers. A four or three-wire, single phase,

120/240V or 120/208V, 60Hz, 30 amp circuit is required.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This dryer must be connected to agrounded metal, permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must

be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal on the appliance.

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HONE INSTALLATION)

NOTE:Since January 1,1996, the National Electric code requires that the new constructions utilize a 4-wire connection to an

electric dryer. Wire according to the terminal block illustration that matches your

dryer: Relocatre

Hot Wire Screw Wire screw here

Screw I

Remove ground strap

and Keepgreen

ground screw. (white)

Hot Wire Strain

Screw _ Hot WL_e

ground strap (o'k. _'_ or 120/240V and discard..a_ 30A power Keepgreen 1,1_ supplycord kit ground Neutral_!_ marked for use

Remove "-.__conductors/_\

screw. (white) \/_ _ with dryers

Screw '- 3//4" UL Strain with closed

Hot Wire Recognized Relief loop or spade

!.Turn off the circuit breaker(s) (30 amp) or remove the

dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Be sure the dryer cord is unplugged from the wall receptacle.

3. Remove the power cord cover located at the lower back.

4. Remove and discard ground strap. Keep the green ground screw for step 7.

5. Install 3/4 in. UL recognized strain relief to power cord entry hole. Bring power cord through strain relief.

6.Connect power cord as follows: A.Connect the 2 hot lines to the outer screws of the

terminal block (marked L! and L2).

B.Connect the neutral (white) line to the center of the

terminal block (marked N).

7.Attoch ground wire of power cord with the green ground screw (hole above strain relief bracket). Tighten

all terminal block screws (3) securely.

8. Properly secure power cord to strain relief.

9. Reinstall the cover.

Green green ground

3/4" UL Relief

Screw

Recognized Bracket

Strain Relief

Relocatre green ground Green

screw here Wire 4 #10 AWG

Strain Relief Bracket terminals with

4 #10 AWG minimum

conductors or !20/240V

30A power supplycord kit

marked for use with dryers

and provided with closed

loop or spade terminals with

upturned ends (not supplied)

and provided

upturned ends (not supplied)

I WARNING: NEVER LEAVE THE I

COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

Page 3

Installation Instructions

CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION

tf required, by local code, install external ground (not provided)

to grounded metal, cold water pipe, or other established ground

determined by a qualified electrician.

Wire according to the terminal block illustration that matches your dryer:

Hot Wire Screw

Screw

Ground, Strap

Green g

screw

(white)

Screw

Screw_ \

Ground_ d Strap

Green _ r_'_

gc%"nd"

Neutral'_ _

(white)

Screw Hot

Wire

3/4" UL Strain Recognized Relief

Strain Relief Bracket

Hot Wire 3 #10 AWG

__/. minimum

__ll_l/ Y 120/240v 30A

\ X/conductors or

_- \V_! ! cordkitmarked

_E:T__ I / / for use with _,_ IJ/ dryers and

_-1 l_--/_in providedwith

3/4" UL Strain closedloop or Recognized Relief spadeterminals StrainRelief Bracket with upturned

3 #10 AWG minimum

)er

conductors or

120/240V 30A

power supply cord kit marked

for use with dryers and

provided with closed loop or

spade terminals with upturned

ends (not supplied)

powersupply

ends(not supplied)

S-wire Connection Not for use in Canada. DO NOTuse for Mobile Home Installations.

NOTfor useon new construction. NOTfor useon recreational vehicles.

NOTfor use in areas where local codes prohibit grounding through the neutral conduction.

1. Turn off the circuit breaker(s) (S0 amp) or remove the dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Besure the dryer cord is unplugged from the wall.

3. Remove the power cord cover located at the lower back.

4. Install 3/4 in. UL recognized strain relief to power cord entry hole. Bring power cord through strain relief.

5. Connect power cord as follows: A.Connect the 2 hot lines to the outer screws of the

terminal block (marked L1 and L2).

B.Connect the neutral (white)line to the center of

the terminal block (marked N).

6. Be sure ground strap is connected to neutral (center) terminal of block and to green ground screw on cabinet rear.Tighten all terminal block screws (S)securely.

7. Properly secure power cord to strain relief.

8. Reinstall the cover.

l covEROFFOFr.ErERnI.ALBLOCK.1

Page 4

Installation Instructions

[-3]EXHAUST INFORMATION

kWARNING -IN CANADA AND IN THE

UNITED STATES, THE REQUIRED EXHAUST DUCT DIAMETER IS 4 in (102mm). DO NOT USE DUCT

LONGER THAN SPECIFIED IN THE EXHAUST LENGTH TABLE.

Usingexhaust longerthan specified length will: , Increasethe drying times and the energy cost.

Reducethe dryer life.

Accumulate lint, creating a potential fire hazard.

EXHAUST LENGTH

FOR NORMAL VENT MODELS

RECOMMENDEDMAXIMUMLENGTH

ExhaustHoodTypes

Recommended

......._1 /4" _'_.......

No. of 90° Rigid Rigid

Elbows Metal Metal

0 90 Feet 60 Feet

1 60 Feet 45 Feet 2 45 Feet 35 Feet 3 35 Feet 25 Feet 4 25 Feet 15 Feet

Useonlyfor short

run installations

4" DIA.

The correct exhoust instollotion is YOUR RESPONSIBILITY. Problems due to incorrect installation ore not covered by the warranty.

Removeand discard existing plastic or metal foil transition duct

and replacewith ULlisted transition duct. TheMAXIMUMALLOWABLEduct length and number of bends

of the exhaust system depends upon the type of duct, number of turns, the type of exhaust hood (wallcap),and all conditions noted below.The maximum duct length for rigid metal duct is

shown in the table below.

EXHAUST LENGTH

FOR LONG VENT MODELS

RECOMMENDEDMAXIMUMLENGTH

ExhaustHoodT Des

Useonlyfor short

4" DIA.

I-'_ 2-I/2"

Rigid

Metal

125 Feet 115 Feet 105 Feet

95 Feet 85 Feet 75 Feet

No.of 90°

Elbows

0 1 2 3

Recommended run installations

/4'"

Rigid

Metal

150 Feet 135 Feet 125 Feet 115 Feet 105 Feet

95 Feet

. For every extra 90° elbow,reduce the allowable vent system length by !0 ft.

Two/45°elbowswill be treated likeone 90° elbow. Forthe sideexhaust installations,add one 90° elbowto the chart. Thetotal vent system length includes all the straight portionsand elbows of the system (transition duct included).

EXHAUST SYSTEM CHECK LIST

HOODORWALLCAP

, Terminate in a manner to prevent back drafts orentry of birdsor other wildlife.

Termination should present minimal resistanceto the exhaust air flow and should require little or no maintenance to prevent

clogging. Never install a screen in or over the exhaust duct.Thiscould cause lint build up. Wallcapsmust be installedat least 12 in.aboveground levelor any other obstruction with the opening pointed down.

Page 5

Installation

nstructions

EXHAUST SYSTEM CHECK LIST(cont.)

SEPARATIONOF TURNS

For best performance, separate all turns by at least 4 ft. of

straight duct, including distance between last turn and exhaust

hood.

TURNSOTHERTHAN90°

. Oneturn of 450or less may be ignored. . Two450turns should be treated as one 90°turn.

. Eachturn over450should be treated usone 900turn.

SEALINGOFJOINTS

. Alljoints should betight to avoid leaks.Themale end of each

section of duct must point away from the dryer.

. The duct shall not be assembled with screws or other

fastening meansthat extend into the duct and catch lint.

. Ductjoints can be made air and moisture-tight by wrapping

the overlapped joints with duct tape.

. Horizontal runs should slope down toward the outdoors 1/4

inchperfoot.

INSULATION Duct work that runs through an unheated area or is near air

conditioning should be insulated to reduce condensation and

lint build-up.

[-4-]EXHAUST CONNECTION

WARNING - TO REDUCE THE RISK

OF FIRE OR PERSONAL INJURY:

.This clothes dryer must be exhausted to the outdoors. . Useonly #' rigidmetal ducting for the home exhaustduct. . Useonly 4" rigid metal or UL-listedflexible metal (semi-

rigid or foil-type) duct to connect the dryer to the home exhaust duct. It must be installed in accordance with

the instructions found in "Connectingthe Dryerto House Vent"on pages4-5of this manual.

. Do not terminate exhaust in a chimney, a wall, a ceiling,

gas vent, crawl space,attic, under an enclosedfloor,orin anyother concealed spaceof a building.Theaccumulated lint could create a potential fire hazard.

. Neverterminate the exhaust into a common duct with a

kitchen exhaust system.Acombination ofgrease and lint creates a potential fire hazard.

. Do not use duct longer than specified in the exhaust

length table. Longerducts can accumulate lint, creating a potential fire hazard.

. Neverinstallascreeninor over the exhaust duct. Thiswill

cause lint to accumulate, creating a potentialfire hazard.

.Do not assemble ductwork with any fasteners that

extend into the duct. These fasteners can accumulate

lint, creating a potentialfire hazard. . Do not obstruct incoming or exhausted air. . Provide an access for inspection and cleaning of the

exhaust system, especially at turns and joints. Exhaust

system shall be inspected and cleaned at least once a

year.

There are multiple installation options. Select the most appropriate method for your installation situation.

STANDARD REAR EXHAUST

{Vented at floor levell

For straight line installation, connect the dryer exhaust to the external exhaust hood using duct tape or clamp.

EXTERNALDUCT

DUCT TAPEOR DUCT CLAMP

4" METAL DUCTCUT TO PROPERLENGTH

DUCTTAPE OR DUCTCLAMP

NOTE: WE STRONGLYRECOMMENDSOLID METALEXHAUSTDUCTING. HOWEVER,IF

FLEXIBLEDUCTiNG iSUSEDIT MUSTBE UL-LISTED METAL,NOT PLASTIC.

STANDARD REAR EXHAUST

(Vented above floor level)

ELBOWHIGHLY RECOMMENDED

C()N-FId URATIO-N I'

TOMINIMIZE I !

EXHAUST I !,

BLOCKAGE. I i

I I I

' : I

ELBOWHIGHLY RECOMMENDED-

NOTE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING.

CONNECTING THE DRYERTO HOUSE VENT

RIGID METALTRANSITION DUCT . For best drying performance, a rigid metal transition

duct isrecommended.

. Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing

and kinking.

UL-LISTEDFLEXIBLEMETAL(SEMI-RIGID}TRANSITIONDUCT . If rigid metal duct cannot be used,then UL-listed flexible

metal (semi-rigid)ducting can be used (Kit WXO8X!O077).

. Never install flexible metal duct inwalls, ceilings, floors or

other enclosed spaces.

. Total length of flexible metal duct should not exceed 8

feet (2.4m).

Page 6

Installation instructions

, For many applications, installing elbows at both the dryer

and the wall is highly recommended (see illustrations

below). Elbows allow the dryer to sit close to the wall

without kinking and or crushing the transition duct,

maximizing drying performance.

, Avoid resting the duct on sharp objects. UL-LISTEDFLEXIBLEMETAL(FOIL-TYPE}TRANSITIONDUCT

, In special installations, it may be necessary to connect

the dryer to the house vent using a fexible metal (foil- type) duct. A UL-listed flexible metal (foil-type) duct may

be used ONLYin installations where rigid metal or flexible metal (semi-rigid) ducting cannot be used AND where a 4"

diameter can be maintained throughout the entire length of the transition duct.

, In Canada and the United States, only the flexible metal

(foil-type) ducts that comply with the "Outline for Clothes

Dryer Transition Duct Subject 2158A" shall be used.

, Never install flexible metal duct in walls, ceilings, floors or

other enclosed spaces.

, Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet

(2.4m).

, Avoid resting the duct on sharp objects.

For best drying performance

1.Slide one end of the duct over the clothes dryer outlet pipe.

2.Secure the duct with a clamp.

3.With the dryer in its permanent position, extend the duct to its full length. Allow 2" of duct to overlap the exhaust

pipe. Cut off and remove excess duct. Keep the duct us straight us possible for maximum airflow.

4.Secure the duct to the exhaust pipe with the other clump.

LEVELING AND STABILIZING YOUR DRYER

Stand the dryer upright near the final location and adjust the 4 leveling legs, at the corners, to ensure that the dryer

islevel from side to side and front to rear.

LEVEL LEVEL FRONTTO BACK SIDE TO SIDE

ELBOWHIGHLY RECOk_,MENDED

EXHAUST

4 LEVELING LEGS

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

, If your dryer is approved for installation in an alcove or

closet, it will be stated on a label on the dryer back.

,The dryer MUST be vented to the outdoors. See the

EXHAUSTINFORMATIONsections 3& 4.

, Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent

walls or other surfaces is:

0 in. either side 3 in.front

3 in. rear

, Minimum vertical space from floor to overhead cabinets,

ceiling, etc. is52 in.

.Closet doors must be Iouvered or otherwise ventilated

and must contain a minimum of 60 sq. in. of open area equally distributed. If the closet contains both a washer and a dryer, doors must contain a minimum of 120 sq. in. of open area equally distributed.

NOTE:WHENTHEEXHAUSTDUCTISLOCATEDATTHEREAROF

THEDRYER,MINIMUMCLEARANCEFROMTHEWALLIS5.5in.

Page 7

Installation instructions

[] BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION

.ThedryerMUST be ventedtotheoutdoors.See EXHAUST

INFORMATION section3& 4.

. The installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with the NATIONAL ELECTRICAL CODE,ANSI/NFPANO.70.

_7MOBILE OR MANUFACTURED HOME

INSTALLATION

. Installation must conform to the MANUFACTUREDHOME

CONSTRUCTION& SAFETYSTANDARD,TITLE 24, PART 32-80 or, when such standard is not applicable, with

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME, ANSI/NFPANO. 501B.

.The dryer MUST be vented to the outdoors with the

termination securely fastened to the mobile home structure. (SeeEXHAUSTINFORMATIONsection 3 & 4).

.The vent MUSTNOTbe terminated beneath a mobile or

manufactured home.

.The vent duct material MUSTBEMETAL. . Do not use sheet metal screws or other fastening devices

which extend into the interior of the exhaust vent.

. See section 2 for electrical connection information.

[_GARAGE INSTALLATION (IF ALLOWED

BY LOCAL CODES}

Dryers installed in garages must be elevated !8 inches

(46cm) above the floor.

Fixinghole

........................... 13lj,,,

Cut the duct as shown and keep portion A.

TAB LOCATION

BENDTAB UP45o

Through the rear opening, locate the tab in the middle of the appliance base. Lift the tab to about 450 using a flat

blade screwdriver.

ADDING NEW DUCT

FIXING HOLE

PORTION"A"

[_DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT* OR

BOTTOM CABINET

,AWARNING - BEFOREPERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS

ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR

HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES

WHEN WORKING INSIDE THE CABINET.

BE SURE TO WEAR GLOVES.

REMOVE SCREW

ANDSAVE.

REMOVEDESIRED KNOCKOUT(ONEONLY).

Detachand removethe bottom, right or left side knockout as desired.Removethe screw inside the dryer exhaust duct and save.Pullthe duct out ofthe dryer.

*Left side exhaust isnot available for Long Vent models.

RIGHTOR LEFTSIDE

EXHAUST

Reconnectthe cut portion (A)of the duct to the blower housing. Makesure that the shortened duct isaligned with

the tab in the base.Usethe screw saved previouslg to secure the duct in place throuqh the tab onthe appliance base.

Page 8

Installation instructions

ADDING ELBOW AND DUCT FOR

EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET

. Preassemble 4" elbow with 4" duct. Wrap duct tape

around joint.

* Insert duct assembly, elbow first, through the side

opening and connect the elbow to the dryer internal

duct.

ACAUTION: Besure nottopullordamage the

electrical wires inside the dryer when inserting the duct.

EXHAUSTCAN BEADDEDTO

LEFTORRIGHTSIDE

DUCT

TAPE

ADDING COVER PLATE TO REAR OF

CABINET (SIDES AND BOTTOM EXHAUST)

.,-,;, %<-/.-"

PLATE

(KIT\A!ElM454)

Connect standard metal elbows and ducts to complete the exhaust system. Cover back opening with a plate (Kit WE1M45/4)available from your local service provider. Place dryer in final location.

AWARNING-NEVER LEAVE THE

BACK OPENING WITHOUT THE PLATE

(KitWEIM454).

.Apply duct tape as shown onthe joint between the

dryer internal duct and the elbow.

DUCT

,TAPE

CAUTION:

Internal duct joints must be secured with tape, otherwise they may separate and cause a safety hazard.

ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET

. Insert the elbow through the rear opening and connect

it to the dryer internal duct.

. Apply duct tape on the joint between the dryer internal

duct and elbow, as shown above.

IMPORTANT PRODUCT NOTIFICATIONS.

Please go to www.GEAppliances.com or mail in

your product registration card.

For questions on installation, call: 800.626.2000 (US)or

800-561-3344 (Canada).

CAUTION:

Internal duct joints must be secured with tape, otherwise they may separate and cause a safety hazard.

Page 9

Instrucciones

Secadora El ctrica

de instalaci6n

i 2.Preguntas sabre la Llame al: 1-800-GECARES (EE.UU.) |

o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.com (EE.UU.)

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones par completo y con

detenimiento.

. IMPORTANTE - Guardeestasinstrucciones

pard el usodeinspectoreslocales.

. IMPORTANTE -sigatodoslosc6digosy

ordenanzasvigentes.

. Noraalinstalador-AsegOresede dejarestas

instruccionesconelconsumidor.

. Nora al consumidor Mantenga estas

instruccionesconelManualdelPropietariopara referenciafutura.

, Antesdequelasecadoraantiguasearetiradadel

serviciooeliminada,quitelelapuerto.

, Loinformaci6nsobrereparacionesyeldiagrama

del cableado se encuentran en la consola de control.

, No permita que niflos se suban o se metan

dentro del aparato. Serequiere una supervisi6n estricta cuando el aparato es utilizado cerca de

niflos.

, Instale la secadora en lugares donde la

temperaturasea mayor a 50°F para un funcionamientosatisfactoriodel sistemade

control de la secadora.

, Lo garantfa no cubre los folios del producto

debido a una instalaci6n incorrecta.

instalaci6n?

A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO

, Parareducirelriesgode una lesi6ngroveo de muerte,cumplacon todas

los instrucciones de instalaci6n.

, Lo instalaci6n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado.

Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones yen cumplimiento de los c6digos locales.

, Esta secadora debe tener una salida al exterior. , Utilice s61oun conducto rigido de metal de undie,metro de 4" dentro del

gabinete de la secadora y use s61oun conducto de transici6n aprobado par ULentre la secadora y elconducto dom6stico.

. NO instale una secadora de ropa con conductos de plc_sticoflexibles. Si

se instala un conducto flexible de metal (semi rigido o de tipo papel de aluminio), debe estar aprobado par UL e instalarse de acuerdo con las

instrucciones de "C6mo conectar la secadora a la ventilaci6n dom6stica" de las pc_ginas4-5 de este manual. Los materiales de ventilaci6n

flexibles a menudo se desploman, se aplastan y atrapan pelusas. Estas

condiciones obstruyen la corriente de aire de lasecadora e incrementan el riesgo de incendio.

. No instale o almacene este aparato en un lugar donde se yea expuesto

al agua y/o alas inclemencias del tiempo. Guarde estas instrucciones. (Instaladores: AsegOrese de dejar estas instrucciones al consumidor).

NOTA: La instalaci6n y reparaci6n de esta secadora requieren capaddades rnec6nicas y el_ctricas b(_sicas. Es su responsabilidad contactar a un instalador calificado para realizar las conexiones

el_ctricas,

]

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

ALICATESDEJUNTADESLIZANTE

DESTORNILLADORPLANO

DESTORNILLADORDEESTRELLA

CONDUCTODEMETALDE4"DEDIA

(RECOMENDADO}

CONDUCTODETRANSICIONDEMETAL

FLEXIBLE(SEMIRIGIDO}DE4"DEDIA.

APROBADOPORUL(SIFUERANECESARIO}

KITWXOSX!OO77(INCLUVE2CODOS)

CONDUCTODETRANSICIONDEMETAL

FLEXIBLE(TIPOPAPELDEALUMINIO)DE4"DEDIA,

APROBADOPORUL(SIFUERANECESARIO)

MATERIALES

)

ABRAZADERAS

DECONDUCTODE#'(2)

ABRAZADERAS

DERESORTEDE#'(2)

/4 "PLACA DE CUBIERTA

NECESARIOS

CODODEMETAL

DE4"DEDIA, CAMPANA GAFAS

CINTAADHESIVA

DESALIDADESEGURIDAD

GUANTES DEs#,RECONOCIDO

ALIVIODETENSION

PORUL

KITDECABLE DEENERGiA

DELASECADORA

(NOPROVISTACON LASECADORA)

CAPACIDAD UL DE

220/2/40_30A CON3 0 4 PUNTAS

ANTES DE COMPRAR EL CORDON IDENTIFIOUE

EL TIPO DE ENCHUFE DE ACUERDO CON EL RECEPTACULO

DE LA CASA

Espacio minimo diferente a instalaci6n en nichos o closets

Losespacioslibresminimosrespectodesuperficiescombustiblesy deaberturasdeaireson:Espaciode0 pulg.a amboslados,I pulg.enel frentey 3 pulg.enlaportetrasera.Debetenerseencuentaun espaciolibreadecuadopara unfuncionamientoy reparaci6ncorrectos.

234D2008PO02

Impreso en Mexico

31-16726-105-14 GE

Page 10

Instrucciones

de instoloci6n

[T]PREPARACI6N PARA LA INSTALACI6N

DE UNA SECADORA NUEVA

CONSEJO: Instale su secadora antes de instalar la lavadora. Esto permitir6 un mejor acceso cuando

instale la salida de la secadora.

C6MO QUITAR PELUSA DE LA ABERTURA

DE LA SALIDA DE LA PARED

. Quite y descarte el conducto de transici6n existente de

pl6stico o de papel de aluminio y coloque un conducto de transici6n aprobado por UL.

VERLFLQUE QUE EL REGULADOR DE TIRO DE LA CAP1PANA DE SALIDA SE ABRA

Y CIERRE UBREMENTE

INCLINE LA SECADORA DE COSTADO Y QUITE

LAS ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA ENV[O

TOMANDOLAS DE LOS COSTADOS Y

ARRANCANDOLAS DE LAS PATAS DE LA SECADORA.

ASEGORESE DE QUITAR TODAS LAS PIEZAS

DE ESPUMA UBICADAS ALREDEDOR DE LAS PATAS.

[_]INFORMACI6N SOBRE CONE×IONES

ELECTRICAS

ADVERTENCIA - PARAREDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA

Y LESIONES PERSONALES:

, NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSI6N O UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO.

La secadora debe contar con una conexi6n el6ctrica a

tierra en cumplimiento con los c6digos y ordenanzas

locales, o si 6stos no existieran, de acuerdo con el CODIGO ELECTRICONACIONAL,ANSI/NFPAN°.70.

REQUISITOS ELI_CTRICOS

Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado individual, con la protecci6n de los fusibles de tiempo

retardado o interruptores de circuito requeridos. Serequiere un circuito de tres o cuatro cables, fase 0nica, 120/240V 6

!20/208V, 60Hzy 30 amperios.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Esta secadora debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexi6n a tierra o debe utilizarse un

conductor de conexi6n a tierra del equipamiento con

los conductores de circuito y conectarse a la terminal de

conexi6n a tierra del aparato.

C6MO CONE CTAR LA SECADORA USANDO

UNA CONE×ION DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE

EN INSTALAClONES DE CASAS M6VILES)

NOTA: Desde el I de enero de 1996, el C6digo El_ctrico Nacional exige que las nuevas construcciones utiiicen una conexi6n de 4

cables a una secadora el_ctrica. Canecte de acuerda can la ilustraci6n del blaque terminal que

correspondea susecadora: Vuelvaa 4 conductores

Cable Cable tornillo verde AWG minima vivo Tornillo verde de conexi6n o kit decable

Tornillo

Quite la cinta._. de conexi6n

a tierra y desc@tela. Neutral

Conserve (blanco) el tornillo

verde de conexi6n vivo a tierra.

Tornillo

Tornillo reconocidopor UL

Alivio de de alivio tensi6n de 3/4" de tensi6n

Cable

Tornillo

Quite la cinta de conexi6n

a tierra y desc@tela.

Conserve (blanco) el tornillo

verde de conexi6n

a tierra.

tensi6n de 3/4" de alivio

vivo reconocidoporUL detensi6n (noprovistos).

1.Desactive el interruptor de circuitos (30amperios) o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el@ctrica.

2.Verifique que elcable de la secadora est6 desenchufado del tomacorriente.

3. Quite la tapa del cable de energ[a ubicada en la parte trasera inferior.

4.Quite y descarte la cinta de conexi6n a tierra. Conserve el tornillo verde de conexi6n a tierra para el paso 7.

5. Instale un alivio de tensi6n de sApulgadas reconocido pot UL en el orificio de entrada del cable de energfa.

Paseel cable de energfa a trav6s del alivio de tensi6n.

6.Conecte el cable de energ[a de la siguiente manera:

A. Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos

del bloque terminal (marcado L! y L2). B.Conecte el cable neutral (blanco) al centro del bloque

terminal (marcado N).

7. Conecte el cable a tierra del cable de energfa con el tornillo verde de conexi6n a tierra (orificio sobre el

soporte de alivio de tensi6n). Ajuste por firmemente todos los tornillos (3)del bloque terminal.

8.Ajuste bien el cable de energ[a al alivio detensi6n.

9.Vuelva a instalar la tapa.

colocar el de cobre#10

a tierra aqu[ de suministro

oporte

Vuelva a colocar el

tornillo verde Cable de conexi6n verde

a tierra

Soporte

]OA

marcado para

su uso con secadoras y

provisto con

terminales de

bucle cerrado o hembra con extremos

hacia arriba (no provistos).

4 conductores de cobre #10 AWG minima o kit de cable de suministro

de energ[a de

120/240V 30A

marcado para su uso con

secadoras y

provisto con terminales de

bucle cerrado o hembra con extremos

hacia arriba

ADVERTENCIA: NUNCA OLVIDE DE

VOLVERA COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL.

Page 11

Instrucciones de instalaci6n

C6MO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONE×I6N DE 3 CABLES

SiasiIorequirieranlosc6digoslocales,instaleuna conexi6natierra externa (noprovista)ametal conconexi6natierra,tuberiasde agua fria con conexi6natierra u otra conexi6na tierra establecida

por unelectricistacalificado.

Conectedeacuerdoconla ilustraci6ndel bloqueterminalque correspondea susecadora:

Cintade.

atierra

Tornillo verde de conexi6n atierra

Neutral (blanco)

Cable

vivo

Cinta¢te_ conexlon

atierra

Tornillo verde de conexi6n atierra

(blanco)

Tornillo

Cable vivo Tornillo

Iio Alivio Soporte

tensi6n de de 3/4" alivio

reconocido de por UL tensi6n

Tornillo

Cable

VlVO

Cablevivo

Alivio de' tensi6n

de 3/4"

reconocido por UL

oporte

de alivio de tensi6n

3 conductores de cobre #!0

minimo o kit de cable de suministro

de energ[a de !20/240V 30A

marcado para su uso con secadoras

y provisto con

terminales de bucle cerrado o hembra con extremos hacia arriba (no

provistos).

3 conductores de cobre #!0

minimo o kit de cable de suministro

de energ[a de !20/240V 30A

marcado para su uso con secadoras

y provisto con

terminales de bucle cerrado o hembra con extremos

hacia arriba (no provistos).

Conexi6n de 3 cables NO usar en Canad6. NO usar en instalaciones en casas m6viles. NO usar en casas nuevas. NO usar en veh[culos recreativos.

NO usar en 6reas donde los c6digos locales prohiben la connexi6n el6ctrica a tierra por el medio del cable neutral.

!. Desactive el interruptor de circuitos (30 amperios) o quite

el fusible del circuito de la secadora de la caja el6ctrica.

2. Verifique que el cable de la secadora est6 desenchufado del tomacorriente.

3. Quite la tapa del cable de energ[a ubicada en la parte trasera inferior.

4. Instale un alivio de tensi6n de sA pulgadas reconocido por ULen elorificio de entrada del cable deenerg[a. Pase el cable deenerg[a a trav6s del alivio de tensi6n.

5. Conecte el cable de energ[a de la siguiente manera: A.Conecte losdos cables vivos a los tornillos externos del

bloque terminal (marcado L! y L2). B.Conecte el cable neutral (blanco) al centro del bloque

terminal (marcado N).

6. Aseg0rese de que la cinta de conexi6n a tierra est6 conectada a la terminal neutral (central) del bloque y al tornillo verde de conexi6n a tierra de la parte trasera del gabinete. Ajuste por firmemente todos los tornillos (3)del bloque terminal.

7. Ajuste bien el cable de energ[a al alivio de tensi6n.

8. Vuelva a instalar la tapa.

, ADVERTENCIA:NUNCA

OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOgUE TERMINAL.

Page 12

Instrucciones de instalaci6n

INFORMACI6NDESALIDA

A ADVERTENCIA- EN CANADA Y LOS

ESTADOS UNIDOS, EL DI_,METRO DE CONDUCTO DE SALIDA REOUERIDO ES DE 4 PULG. (102 ram).

NO UTILICE UN CONDUCTO DE UNA LONGITUD MAYOR A LA ESPECIFICADA EN LA TABLA DE

LONGITUD DE SALIDA.

AI utilizar una salida de mayor Iongitud a laespecificada se:

. Incrementardn lostiempos de secado y el costodeenergia.

Reducir@lavida 0til de la secadora.

Acumular6 pelusa, Io que podria generar un riesgo potencial de incendio.

LONGITUD DE SALIDA PARA

MODELOS NORMAL VENT

LONGITUDMAXIMARECOMENDADA

Tiposdecam

Recomendado

Cant. de Metal

codas de 90° Rfgido

0 90 Pies 1 60 Pies 2 45 Pies 3 35 Pies 4 25 Pies

)ana desalida

Utilizar s61oen instalaciones

de trayecto corto

4" DIA.

I_ 2-I12"

Metal

Rigido

60 Pies 45 Pies 35 Pies 25 Pies 25 Pies

La correcta instalaci6n de salida esSURESPONSABILIDAD. Los problemas generados par una instalad6n incorrecta no se encuentran cubiertos par la garantia.

Quite y descarte el conducto de transici6n existente de pl6stico o de papel de aluminio y coloque un conducto de

transici6n aprobado por UL.

La Iongitud MAXIMA PERHITIDAdel conducto y la cantidad de codas del sistema de salida dependen del tipo de

conducto, la cantidad de curvas, la clase de campana de salida (cubierta de pared) y todas las condiciones indicadas

a continuaci6n. La Iongitud mSxima del conducto para conductos r[gidos de metal se indica en la siguiente tabla.

LONGITUD DE SALIDA PARA

MODELOS LONG VENT

LONGITUDMAXIMARECONENDADA

TiposdecamDanadesalida

Cant. de

codas de 90°

2 3

4 5

Recomendado Utilizar s61oen instaladones

_'-I /4" _"_

Metal Rigido

250 Pies 235 Pies 225 Pies 225 Pies 205 Pies

95 Pies

de trayecto corto

4" DIA.

___ 2-1/2"

Metal

Rigido

225 Pies 115 Pies 105 Pies

95 Pies 85 Pies

75 Pies

. Para cada codo adicional de 90°,reduzca en 10 pieslaIongitud permisible del sistema de escape.

• Doscodosde45°deber6nserconsideradoscomouncodode%°. Para el escapelateral, agregue uncodo de 90° a la tabla.

La Iongitud total del sistema de escapeincluyetodas las porciones rectasy todos los codos del sistema (incluyendo el ducto de transici6n).

LISTADECONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA

CAMPANAO CUBIERTADEPARED

, Instale la salida de modo de evitar contracorrientes o el ingreso de pajaros u otros insectos o animales. , La boca de salida debe presentar una resistencia minima al flujo de salida y debe requerir poco o ning0n mantenimiento

para evitar las obstrucciones.

Nunca instale un filtro dentro o sobre el conducto desalida. Esto podrfa provocar una acumulaci6n de pelusa.

Page 13

Instrucciones de instalaci6n

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA

(cont .)

. Las cubiertas depared deben instalarse por Iomenos a 12"

sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstrucci6n con la abertura apuntando hacia abajo.

SEPARACIONDECURVAS

para un mejor desempe_o, separetodas las curvas con por Io menos 4 piesde conducto recto, inclu},endola distancia entre la 01timacurva },lacampana desalida.

GIROSOUENO SONDE90°

. Un giro de 450o menos puede ignorarse. . Dosgirosde 450debentratarse como ungiro de 90°. . Todoslos girosdemasde/450debentratarse como un giro de

900

SELLADODEJUNTAS

. Todas las juntas deben estar bien selladas para evitar

p@didas. El extremo macho de cada secci6n de conducto

debe apuntar endirecci6nopuesta a la secadora.

. El conducto no deberc_ instalarse con tornillos u otros

medios de sujeci6n que se extiendan dentro delconducto },

enganchen pelusas.

. Lasjuntas de los conductos deben ser herm@icasalaire},a

la humedad mediante la superposici6n de juntas con cinta

aislante.

. Lostramos horizontales deben tener una inclinaci6n hacia el

exterior de 1/4" porpie.

AISLACI6N

Losconductos instalados a trav6s de una @easin calefacci6n

o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse

para reducir lacondensaci6n }, laacumulaci6n de pelusas.

@ CONE×I6N A LA SALIDA

ADVERTENCIA - PARAREDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO O DE LESlONES PERSONALES:

. Estasecadora de ropa debe tenet una salida al exterior. . Utilice s61oun conducto de metal r[gido de 4" para el

conducto desalidadom_stico.

. Uses61oun conducto de metal r[gido de 4" o de metal

flexible (semir[gidoo de tipo papeldealuminio) aprobado por UL para conectar la secadora al conducto de

salida dom6stico. Debe instalarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en "C6mo conectar la secadora

a la ventilaci6n dom6stica" de las pdginas 4-S de este manual.

. No instale la boca de salida dentro de una chimenea,

pared, cielorraso, ventilaci6n de gas, espacio entre pisos, 6tico, bajo un piso con cerramiento o en cualquier otto

espacio oculto de un edificio. Laacumulaci6n de pelusas podr[a provocar unriesgo potencial de incendio.

. Nunca instale la boca de salida dentro de un conducto

com0n con el sistema de salida de la cocina. La combinaci6n de grasa }, pelusas podria provocar un

riesgopotencial de incendio.

.No utilice un conducto de una Iongitud mayor a la

especificada en latabla de Iongitud de salida.

Losconductos m6s largosacumulan pelusa,Io que genera un riesgopotencialde incendio.

. Nunca instale un filtro dentro o sobre elconducto de salida.

Esto provocar@ la acumulaci6n de pelusas, Io que genera un riesgo potencial de incendio.

.No arme la red de conductos con sujeciones que se

extiendan dentro del conducto. Estas sujeciones pueden acumular pelusa, Io que genera un riesgo potencial de

incendio.

. No obstru},a el aire que entra },sale. . Inclu},a un acceso para inspecci6n }, limpieza del sistema

de salida, especialmente en las curvas },juntas. Elsistema de salida debe inspeccionarse }, limpiarse por Io menos

una vez al ano.

Existen opciones m_ltiples de instalaci6n.

Seleccione el m_todo m6s apropiado para su

instalaci6n.

SALIDA TRASERA EST/_NDAR(Ventilaci6n a nivel del suelo)

Para una instalad6n en linea recta, conecte

la salida de la secadora a la campana de salida al exterior con cinta aisiante

o una abrazadera.

ABERTURADE CONDUCTO EXTERIOR

CINTA AISLANTE

DE CONDUCTO

CONDUCTO DE METAL DE 4" CORTADO

CON LA LONGITUD ADECUADA

CINTA AISLANTE O ABRAZADERA DE CONDUCTO

NOTA: RECOMENDAMOS ENF/_TICAMENTEEL USO DECONDUCTOS DE SALIDA DE METAL SOLIDO.

SIN EMBARGO,Sl SE USAN CONDUCTOS FLEXIBLES, ESTOSDEBEN SERDE METAL APROBADOS PORUL, NO DE PLASTICO.

SALIDA TRASERA EST/_NDAR

(Ventilaci6n sobre el nivel del suelo)

SERECOMIENDA

ELUSO DECODOS

-- CONFIGURACION i ! I l,

mECOMENDSDA_ i '1I

PARA MINIMIZAR i ; I i LASOBSTRUCCIONES _ i I _,

DELA_SALiDA_'---_i i I II

l I_

SERECOMIENDA

ELUSO DECODOS--

Page 14

Instrucciones de instalaci6n

NOTA: LOS CODOS EVITAN QUE LOS CONDUCTOS SE DOBLEN O CAIGAN.

C6MOCON ECTARLA SECADORA A LA

VENTILACION DOMESTICA

CONDUCTO DETRANSlCI6N DEMETALRJGIDO

Para un mejor desempeno de secado, se recomJenda un conducto de transici6n de metal rfgido. Losconductos de transici6n de metal rfgidos reducen elriesgo de aplastamientos y torceduras.

CONDUCTO DE TRANSICI6N DE METAL FLEXIBLE (SEMI-RJGIDO)APROBADOPORUL , Sino puede utilizarseun conducto de metal Hgido,entonces

puede usarse un conducto de metal flexible (semi-r[gido) aprobado pot UL(KitWX08X!0077).

,Nunca instale conductos de metal flexibles en paredes,

cielorrasos,pisosu otros espacioscerrados. La Iongitud total del conducto de metal flexible no deberB superar los 8 pies(2./4m).

,Para muchas aplicaciones, se recomienda enf@icamente

la instalaci6n de codos en la secadora yen la pared (ver ilustraciones de abajo). Loscodos permiten que la secadora seubique cerca de la pared sin torcer o aplastar elconducto de transici6n, Io que potencia al mBximo el desempeflo de

secado. Nocoloque el conducto sobreobjetos afllados.

CONDUCTODETRANSICIONDEMETALFLEXIBLE(SEMI-RIGIDO) APROBADOPORUL

, Eninstalacionesespeciales,puede ser necesario conectar la

secadora a la ventilaci6n dom@sticautilizando un conducto de metal fexible (tipopapel de aluminio). Puedeutilizarse un

conducto de metal flexible (tipo papel de aluminio) aprobado por ULSOLOen instalacionesen las que no pueden usarse conductos de metal rfgidoso flexibles(semi-rfgidos)Yen las que puede mantenerseundidmetro de 4" a Iolargode todo el

conducto de transici6n. EnCanadey losEstadosUnidos,solamente deberc_nutilizarse

los conductos de metal flexibles (tipo papelde aluminio) que cumplan con el "Resumenpara conductos de transici6n para secadorasde ropa,Tema 2!58A".

*Nunca instale conductos de metal flexibles en paredes,

cielorrasos, pisosu otros espacios cerrados.

La Iongitud total del conducto de metal flexible no deber5

superar los 8 pies (2.4m).

Nocoloque el conducto sobre objetos afllados.

NO UTILICE

UNA LONGITUD

DE SALIDA EXCESIVA

( (

Para un mejor desempe5o de secado:

!. Deslice un extremo del conducto sobre la tuber[a de salida

de la secadora de ropa.

2.FUeel conducto con una abrazadera.

3.Con la secadora en su posici6n permanente, extienda el conducto en su Iongitud total. Deje que se superpongan 2" de conducto con la tuber[a de salida. Corte y quite el

tramo de conducto que sobre. Mantenga el conducto

Io mSs recto posible para Iograr una corriente de aire m5xima.

4. FUe el conducto a la tuber[a de salida con la otra abrazadera.

B] C6MO NIVELAR Y ESTABILIZAR SU

SECADORA

CO RECOMIENDA ENFAT]CAMENTE

NIVELAR NIVELAR FRENTE A PARTE TRASERA LADO A LADO

4 PATAS DE NIVELACION

Coloque la secadora en posici6n vertical

cerca de la ubicaci6n deflnitiva y ajuste las cuatro patas

de nivelaci6n, en los extremos, para

garantizar que la secadora se encuentre

nivelada de lado a lado y del frente a la parte

trasera.

Page 15

Instrucciones

de instalaci6n

r6] INSTALACION EN NICHO O EN CLOSET

.Su secadora puede instalarse en un nicho o closet,

coma se indica en la etiqueta de la parte trasera del aparato.

. Esta secadora DEBE tenet una ventilaci6n al exterior.

Ver la INFORMACION SOBRE SALIDA secciones 3 y 4.

. Elespacio libre minima entre el gabinete de la secadora

y las paredes adyacentes u otras superficies es de:

0 pulg. sabre ambos lados 3 pub. en el frente 3 pulg. en la parte trasera

. Elespacio vertical minima desde el piso a los gabinetes

superiores, cielorraso, etc., es de 52 pub.

, Las puertas del closet deben contar con rejillas u otro

tipo de ventilaci6n y deben tener par Io menos 60 pulg. cuadradas de espacio abierto igualmente distribuido. Si elcloset incluye una lavadora y una secadora, laspuertas deben contener un minima de 120 pulg. cuadradas de espacio abierto distribuido uniformemente.

NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA EST/_ UBICADO EN LA PARTETRASERADE LA SECADORA,EL

ESPACIOLIBREMINIMO DESDELA PAREDDEBESER5.5

PULGADAS.

rE6JSALIDADE LA SECADORA HACIA LA

DERECHA, IzOUIERDA* O PARTE INFERIOR DEL GABINETE

ADVERTENCIA - ANTES DE

EFECTUAR ESTAINSTALACI6 N DESALI DA,

ASEGORESE DE DESCONECTAR LA

SECADORA DELSUMINISTRO ELECTRICO. PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE LOS LADOS AFILADOS CUANDO TRABAJE DENTRO DEL GABINETE. ASEGURESE DE USAR GUANTES.

OUITE EL

TORNILLO

Y CONSERVEL

[]_] INSTALACION EN BANOS O DORMITORIOS

. Esta secadora DEBE tener una ventilaci6n al exterior. Ver

la INFORMACION SABRESALIDAsecciones 3y 4.

. La instalaci6n debe cumplir con c6digos locales o, si no

existieran, con el CODIGO ELECTRICO NACIONAL, ANSI/

NFPA N° 70.

[][]INSTALACI6N EN CASAS M6VILES 0

PREFABRICADAS

.La instalaci6n debe cumplir con la NORMA SABRE

CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS, T[TULO 24, PARTE 32-80 o, cuando dicha norma no sea

aplicable, con la NORMA NACIONAL ESTADOUNIDENSE

PARA CASAS MOVILES, ANSI/NFPA NO50lB.

.La secadora DEBEtenet ventilaci6n al exterior con la

terminaci6n bien sujeta a la estructura de la casa m6vil. (Vetla INFORMACION SABRE SALIDA secciones Sy 4).

.La ventilaci6n NO DEBEterminar debajo de una casa

m6vil o prefabricada.

. El material del conducto de ventilaci6n DEBESER METAL.

. Noutilice tornillos para placasde metal u otros dispositivos

de sujeci6n que se extiendan al interior de la ventilaci6n de salida.

. Vet lasecci6n2 sabreinformaci6nsabreconexionesel@ctricas.

QUITE EL RECORTE

DESEADO (SOLO UNO)

Despegue y quite elrecorte inferior, derecho o izquierdo, segOncorresponda. Ouite el tornillo ubicado dentro

*La salida a la izquierda no aplica a los modelos Long Vent.

UBICACI6N DE LA LENGOETA

ORIFtCtO DE IvIONTAJE

I_ !3 1/,, (34 29 cm) _1

Carte el conducto coma puede verse y conserve la porci6n A.

GIRE LA LENGOETA HASTA 45 °

FffIINSTALACI6N EN GARAJE(SI PERMITIDO

PaR LOS CODIGOS LOCALES)

Secadoras instaladas en garages deben ser elevadas 18

pulgadas (46cm) del nivel del piso.

A trav@s de la abertura trasera, ubique la leng0eta en el media de la base det aparata. Levante la tengOeta

hasta alrededor de 45°, utitizando un destornillador de lados ptanos.

Page 16

Instrucciones de instalaci6n

C6MO AGREGAR CONDUCTOS NUEVOS

ORIFICIO DE MONTAJE

PORCION "A"

SALIDA LATERAL

POR DERECHA O IZq)UIERDA

Vuelva a conectar la pord6n cortada (A) del conducto a la carcasa del ventilador. AsegOrese de que el conducto m6s corto se encuentre

alineado con la lengOeta de la base. Utilice el tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a trav6s de la

leng0eta de la base del artefacto.

C6MO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS

DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE

, Arme previamente un codo de 4" con un conducto de4".

Coloque cinta aislante alrededor de lajunta.

, Introduzca el montaje del conducto, el codo primero, a

trav6s de la abertura lateral y conecte elcodo al conducto

interno de la secadora.

C6MO AGREGARUN CODO DESALIDAA

TRAVI_SDELA PARTEINFERIORDELGABINETE

Introduzca el codo a trav6s de la abertura trasera y

con6ctelo al conducto interno de la secadora.

Aplique cinta aislante en la junta entre el conducto

interno de la secadora y el codo, como puede verse

abajo.

_ PRECAUCI6N:

Las juntas dei conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad,

C6MOAGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A

LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDAS POR LOS LADOS Y LA PARTE INFERIOR}

PRECAUCI6N: Aseg6rese de no tirar o

da6ar loscables el_ctricos ubicados dentro de la secadora cuando introduzca el conducto.

LA SALIDA PUEDE

AGREGARSE A LOS

LADOS DERECHO

O IZOUIERDO X

CINTA

. Aplique cinta aislante como puede verse en lajunta

entre el conducto interno de la secadora y elcodo.

I PRECAUCI6N:

Lasjuntas del conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden

separarse y provocar un

riesgo de seguridad.

AISLANTE

PLACA (KIT WEllV1454)

Conecte los codos y conductos de metal est6ndar para completar el sistema desalida. Cubra la abertura trasera con la placa (Kit WEIMaSa), disponible en su proveedor de

servicios local. Coloque la secadora en su ubicaci6n final.

A ADVERTENCIA - NUNCADEJE

LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR (Kit WEIM454).

REGISTRE SU NUEVO APARATO PARA RECIBtR LAS NOTIFICACIONES DE PRODUCTOS IMPORTANTES.

Por favor vaya a www.GEAppliunces.com o

enviar por correo su tarjeta de inscripci6n.

Para preguntas sobre la instalaci6n, Ilame al:

800.626.2000 (EEUU.)o 800-561-33/4/4(Canad6).