GE GCE24KBBFWW User guide

1

2

! ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОПАДАНИЯ РЕБЕНКА
ВНУТРЬ ХОЛОДИЛЬНИКА

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Риск того, что ребенок окажется запертым в
холодильнике и задохнется, все еще велик
даже в наши дни. Идущие под пресс и забро­шенные холодильники по-прежнему пред­ставляют опасность… даже если их оставля­ют «всего на несколько дней». Если вы пла­нируете избавиться от своего старого холо­дильника, следуйте нижеприведенным ин­струкциям с целью предотвращения несчаст­ных случаев.

Прежде чем выкинуть старый холодильник
или морозильную камеру:

отдельно.

• Оставьте полки на месте, чтобы дети
не могли с легкостью забраться внутрь
холодильника.

Холодильные агенты

Все холодильные продукты содержит холо­дильные агенты, которые необходимо уда­лить перед утилизацией продукта в соответ­ствии с федеральным законом. Если вы хоти­те избавиться от старого холодильного про­дукта, обратитесь за консультацией в компа­нию, специализирующуюся на утилизации.

• Снимите дверцы и утилизируйте их

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

КАК ПОДКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

Шнур питания данного бытового прибора
оснащен заземляющей вилкой, соответствую­щей стандартной заземленной настенной ро­зетке, в целях сведения к минимуму риска
опасность поражения электрическим током
от данного бытового прибора.

Настенная розетка и цепь проверяются ква­лифицированным электриком на предмет
надлежащего заземления.

При нали­чии неза­землен­ной настен­ной розет­ки вы лич­но должны
обеспечить
ее заме­ну на надлежащим образом заземленную на­стенную розетку.

Холодильник должен быть постоянно под­ключен к специально отведенной электриче­ской розетке.

Это позволяет обеспечить максимальную эф­фективность, а также предотвращать пере­грузку внутренней электропроводки, которая
может стать причиной возгорания вследствие
перегрева проводов. Параметры напряжения,
мощности и частоты холодильника указаны
на паспортной табличке. Если вилка прибо­ра не подходит к вашей розетке, необходимо
заменить вилку.

Перед началом
эксплуатации
убедитесь в наличии
надлежащего
заземления

Заземляющая
вилка

ется только в том случае, когда работы осу­ществляются квалифицированным техниче­ским специалистом.

В случае повреждения шнура питания он
подлежит замене квалифицированным сер­висным агентом в целях устранения угрозы
безопасности.

Ни в коем случае не отключайте холодильник
за шнур питания. Всегда беритесь за вилку и
аккуратно вынимайте ее из розетки.

Без промедления ремонтируйте или заменяй­те все потертые или поврежденные иным об­разом шнуры питания. Не пользуйтесь шну­ром, имеющим трещины или абразивные по­вреждения по длине или на концах.

При отодвигании холодильника от стены со­блюдайте осторожность, чтобы не пережать и
не повредить шнур питания.

Замена сетевого провода
При необходимости замены сетевого провода

он меняется на специальный провод, кото­рый приобретается у местного дилера. В слу­чае повреждения сетевого провода по вашей
вине замена осуществляется платно.

Холодильник размещается таким образом,
чтобы обеспечить доступ к вилке.

ВАЖНО: Замена электрических вилок и ка­белей должна осуществляться квалифициро­ванным техническим специалистом или сер­висным агентом. В некоторых странах заме­на электрических вилок и кабелей допуска-

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ПРАВИЛАМИ ТЕХ­НИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СОБЛЮДАЙТЕ ИХ.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

3

Информация об управлении температурой

Не каждая модель обладает полным набором функций. Ваши органы управления могут выглядеть как один
из нижеприведенных вариантов:

Модели без ЖК-дисплея Модели без ЖК-дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ: Холодильник поставляется с защитной пленкой, закрывающей органы

управления температурой. Если пленка не была снята во время установки прибора, ее
можно снять позже.

Заводские настройки температуры составляют
37°F(3°C) для холодильной камеры и 0°F(-18°C)
для морозильной камеры. Дайте температуре ста­билизироваться в течение 24 часов для достижения
заданных рекомендованных значений. Температуру
холодильной камеры можно регулировать в диапа­зоне от 34°F до 46°F (от 1°C до 8°C), а температуру
морозильной камеры – от

-16°F до +8°F (от -26°C до -13°C).
Для изменения температуры в холодильной камере:
Модели с ЖК-дисплеем:
Доступ: Home (Главное меню) > Refrigerator (Холо-

дильная камера)
Активация: Используйте стрелки для выбора нуж-

ной температуры. Нажмите ENTER (ввод) для зада­ния нового температурного значения.

Для изменения температуры в морозильной камере:
Доступ: Home (Главное меню) > Refrigerator (Холо-

дильная камера)
Активация: Используйте стрелки для выбора нуж-

ной температуры. Нажмите ENTER (ввод) для зада­ния нового температурного значения.

После установки нужной температуры дисплей воз­вращается на главную страницу, где в течение не­скольких секунд под фактическими температурны­ми показаниями отображаются установленные зна­чения.

Модели без ЖК-дисплея:
Для изменения температуры нажмите и отпустите

кнопку FREEZER TEMP/FRIDGE TEMP (ТЕМПЕРАТУРА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ/ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬ­НОЙ КАМЕРЫ). Загорается лампочка SET (УСТАНОВ­КА), и на дисплее отображается заданная темпера­тура. Для изменения температуры необходимо на­жимать кнопку ^ или v до тех пор, пока не отобра­зится нужная температура.

После установки нужной температуры дисплей че­рез 5 секунд возвращается к отображению факти­ческой температуры холодильной и морозильной
камер. Может потребоваться несколько циклов ре­гулировки. Каждый раз при осуществлении регули­ровки дайте холодильнику 24 часа на достижение
заданной вами температуры.

На дисплее может отображаться как ЗАДАННАЯ тем­пература, так и фактическая температура в холо­дильной и морозильной камерах. Фактическая тем­пература может немного отличаться от ЗАДАННОЙ
температуры в зависимости от режима и условий
эксплуатации.

Отключение системы охлаждения:
Модели с ЖК-дисплеем: При отключении системы

охлаждения прекращается охлаждение как холо­дильной, так и морозильной камеры, но при этом не

Модели с ЖК-дисплеем

прекращается подача электроэнергии на холодиль­ник.

Модели с ЖК-дисплеем:
Доступ: Home (Главное меню) > Options (Опции) >

Information and Settings (Информация и настройки)
> Cooling System Off (Отключение системы охлаж­дения)

Для включения системы охлаждения коснитесь сен­сорного экрана и нажмите кнопку ON (ВКЛ.).

Активация: Нажмите ENTER (ввод).
Модели без ЖК-дисплея:
Нажмите и отпустите кнопку FREEZER TEMP/FRIDGE

TEMP (ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ/ТЕМ­ПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ). Нажмите кноп­ку ▲ для установки температуры морозильной ка­меры на 5. На дисплее отображается символ OFF
(ВЫКЛ.). Для включения системы нажмите кноп­ку FREEZER TEMP/FRIDGE TEMP (ТЕМПЕРАТУРА МО­РОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ/ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ). Нажмите кнопку ▲ для установки темпе­ратуры холодильной и морозильной камер до за­данных значений 0°F (-18°C) для морозильной ка­меры и 37°F (3°F) для холодильной камеры.

После включения системы потребуется до 24 часов
на стабилизацию.

Модели с ЖК-дисплеем: Единицы
На моделях с ЖК-дисплеем значения по умолчанию

задаются в британских единицах.
Для изменения на метрические единицы необходи-

мо выбрать: Home (Главное меню) > Options (Оп­ции) > Information and Settings (Информация и на­стройки) > Settings (Настройки) > Units Metric/
English (Метрические /Британские единицы) >
Metric (Метрические).

Для изменения обратно на британские единицы по­вторите вышеописанные шаги и выберите в конце
опцию English (Британские).

ПРИМЕЧАНИЕ: На экране справочной информации
содержатся настройки по умолчанию для пользова­телей в

США и Канаде. Если вам нужны запасные детали,
обратитесь к местному дистрибьютору.

4

Информация об управлении температурой

Органы управления температурой вашего прибора выглядят
как один из нижеприведенных вариантов:

Управление

фактической

температурой

Заводские настройки температуры по умолчанию составляют 3/-18°С для управления фактической тем­пературой в холодильной и морозильной камерах соответственно.

Для регулировки Фактической температуры сначала нажмите кнопку Морозильной камеры или Холо­дильной камеры . Затем нажмите кнопки + или - для увеличения или уменьшения температуры до нуж­ного значения. Повторите те же шаги для другой камеры. Может потребоваться несколько циклов на­стройки. Каждый раз при осуществлении регулировки дайте холодильнику 24 часа на достижение задан­ного значения.

Настройки органов управления варьируются в зависимости от личных предпочтений, ре­жима и условий эксплуатации. Может потребоваться более одного цикла настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Холодильник поставляется с защитной пленкой, закрывающей органы управления темпе-

ратурой. Если пленка не была снята во время установки прибора, ее можно снять позже.

Пределы температуры окружающей среды
Данный холодильник рассчитан на эксплуатацию при температурах окружающей среды, определяемых

его температурным классом, указанным на паспортной табличке.

Температурный класс Символ Температура окружающей среды

Максимальная Минимальная
Расширен. умеренный SN 32°C 10°C
Умеренный N 32°C 16°C
Субтропический ST 38°C 16°C
Тропический T 43°C 16°C

ПРИМЕЧАНИЕ: На температуру внутри холодильника влияют такие факторы, как место установки холо­дильника, температура окружающей среды и частота открытия дверец. При необходимости регулируйте
температуру для компенсации воздействия данных факторов.

5

Информация об опции SET FEATURES (ЗАДАТЬ ФУНКЦИИ)

Данная кнопка используется для выбора следую­щих функций: TurboCool (Быстрое охлаждение),
Quick Ice (Быстрое замораживание), Door Alarm
(Дверная сигнализация) и Water Filter (Фильтр для
воды).

При многократном нажатии кнопки SET FEATURES
(Задать функции) приводится список всех доступ­ных функций, после чего предлагается выйти из
данного меню. Если вообще не нажимать на кнопки,
осуществляется выход из меню и возврат к отобра­жению текущих установленных функций.

Информация об опции TurboCool (Быстрое охлаждение

Принцип действия
Механизм TurboCool обеспечивает быстрое охлаж-

дение холодильной камеры в целях более быстро­го охлаждения продуктов. Используйте функцию
TurboCool при помещении в холодильную каме­ру большого количества продуктов после их дол­гого пребывания при комнатной температуре или
при помещении в холодильник разогретых остатков
пищи. Кроме того, данную функцию можно исполь­зовать, если холодильник был обесточен в течение
длительного времени.

После активации данной функции сразу же включа­ется компрессор, и вентиляторы при необходимости
циклически работают на высокой скорости в тече­ние восьми часов. Компрессор продолжает работать
до тех пор, пока температура в холодильной камере
не упадет примерно до 34°F(1°C). Затем компрес­сор работает циклически для поддержания данного
значения. Через 8 часов или после повторного на­жатия кнопки TurboCool холодильная камера воз­вращается к первоначальным настройкам.

Как пользоваться данной функцией
Модели с ЖК-дисплеем:
Доступ: Home (Главное меню) > Options (Опции) >

Refrigerator Options (Опции для холодильной каме­ры) > TurboCool (Быстрое охлаждение)

Активация: Нажмите кнопку ON (ВКЛ.).
Отключение: Нажмите кнопку OFF (ВЫКЛ.).
Модели без ЖК-дисплея:
Нажмите кнопку SET FEATURES (Задать функции).

На температурном дисплее холодильника отобража­ется надпись TurboCool и/или TC. Нажмите ON/OFF.
ВКЛ/ВЫКЛ.

Модели со внутренним управлением:
Нажмите кнопку TurboCool. Загорается лампочка

TurboCool. После завершения программы быстрого
охлаждения лампочка гаснет.

После завершения программы TurboCool холодиль­ная камера возвращается к первоначальным на­стройкам.

ПРИМЕЧАНИЯ:
При нахождении прибора в режиме TurboCool нель-

зя менять температуру в холодильной камере, од­нако данный режим не влияет на температуру в мо­розильной камере.

При открытии дверцы холодильной камеры в про­цессе выполнения программы быстрого охлаждения
вентиляторы продолжают работать, если в этот мо­мент они находятся во включенном состоянии.

Информация об опции ClimateKeeper2TM (в некоторых моделях)

Принцип действия
ClimateKeeper2TM представляет собой самую пе-

редовую в отрасли холодильную систему, обеспе­чивающую оптимальные параметры температуры и
влажности для сохранения продуктов свежими как
можно дольше, а также для уменьшения степени
морозных ожогов при сохранении эффективности.

В системе ClimatKeeper2 предусмотрено два испа­рителя – один для холодильной камеры, а другой –
для морозильной.

Это позволяет создать две отдельные системы охлаж­дения и отдельно подавать потоки воздуха в отделе­ние для свежих продуктов и морозильную камеру в
нормальном режиме охлаждения.*

Благодаря этому уровень влажности в отделении для
свежих продуктов значительно выше, чем в традици­онной системе,** что позволяет продуктам дольше
оставаться свежими и сохранять влагу.

Чувствительные к влаге продукты, например, све­жие фрукты, салаты, рис и пр., можно хранить на
открытых полках без риска существенной потери
влаги. В связи с высокой влажностью в холодиль­ной камере может периодически появляться туман
или небольшое количество влаги. Это нормальное
явление, которое зависит от загрузки холодильника

6

и изменения условий окружающей среды. При же­лании можно удалять влагу бумажным полотенцем.

Система отдельных потоков воздуха позволяет све­сти к минимуму смешивание воздуха из двух отде­лений, что уменьшает вероятность попадания запа­ха свежих продуктов в морозильную камеру и тем
самым улучшает вкус льда.

Кроме того, система ClimateKeeper2 сокращает ко­личество циклов разморозки в испарителе моро­зильной камеры, тем самым уменьшая степень мо­розного ожога.

* Понятие воздуха в морозильной камере использу­ется в функции CustomCool (Специальное охлажде­ние).

** В ходе испытаний был установлен более вы­сокий уровень влажности в отделении для све­жих продуктов в холодильниках с системой
ClimateKeeper2 в сравнении с традиционными
устройствами.

Информация об опции CustomCoolTM (в некоторых моделях)

Принцип действия
Функция CustomCool используется для

быстрого охлаждения продуктов, раз­мораживания продуктов или поддер­жания определенной температуры в
поддоне. Данный механизм представ­ляет собой систему, состоящую из за­слонок, вентилятора, терморезистора
и нагревателя.

Поддон герметично уплотнен во из­бежание колебаний температуры в
остальной части холодильной камеры.

Как пользоваться данной функцией

1. Выньте все из поддона. Поме­стите в поддон лоток для охлаждения/
размораживания. Поместите продукты
на лоток и полностью закройте под­дон.

2. Модели с ЖК-дисплеем:
Доступ: Home (Главное меню) >

Options (Опции) > Refrigerator Options
(Опции для холодильной камеры) >
CustomCool Pan (Поддон для специаль­ного охлаждения)

3. Модели без ЖК-дисплея:
Выберите кнопку ExpressThawTM,

ExpressChillTM или SelectTempTM.
Включается дисплей и загорается лам­почка SET (Настройки). Нажимайте на
кнопку до тех пор, пока не загорится
лампочка напротив нужной функции.

Для определения наиболее оптималь­ного режима воспользуйтесь следую­щей таблицей.

• Программу ExpressChill (бы­строе охлаждение) можно устанавли­вать на 15, 30 или 45 минут. По умол-

Органы управления данным поддоном
находятся на распределителе с орга­нами управления температурой.

Поддон системы CustomCool может
также служить отделением для охлаж­дения (от -2°С до 3°С) при выборе ре­жима Produce (овощи и зелень) и ре­жима Meat (мясо). Если поддон ис­пользуется в качестве отделения для
охлаждения, необходимо вынуть из
него лоток.

чанию задано значение 15 минут.

• Для досрочного прекращения
программы:

В моделях с ЖК-дисплеем:
Перейдите в меню данной функции и

нажмите кнопку OFF (ВЫКЛ.)

В моделях без ЖК-дисплея:
Нажимайте кнопку данной функции до

тех пор, пока не будут выбраны нуж­ные варианты и дисплей не погаснет.

• При выполнении программы
ExpressThaw (быстрая разморозка) и
ExpressChill (быстрое охлаждение) на
дисплее органов управления ведется
обратный отсчет времени цикла (в не­которых моделях).

• После окончания программы
ExpressThaw поддон переходит в ре­жим Meat (мясо) (32°F(0°С)), чтобы
сохранить размороженные продукты
до тех пор, пока они не будут исполь­зованы.

Как вынимать и ставить на место ящик
Чтобы вынуть ящик:

1. Выдвиньте ящик до положения
упора.

2. Поверните все четыре фикса­тора в положение разблокировки.

3. Приподнимите переднюю часть
ящика и выньте его.

Чтобы установить ящик обратно:

1. Убедитесь в том, что все четы­ре фиксатора находятся в положение
разблокировки.

2. Установите боковые части ящи­ка в направляющие, проверяя, чтобы

фиксаторы попадали в прорези в ящи­ке.

3. Заблокируйте все четыре фик­сатора, повернув их в положение бло­кировки.

7

Информация об опции CustomCoolTM (в некоторых моделях)

Таблица CustomCool

ПРИМЕЧАНИЕ: Результаты могут варьироваться в зависимости от упаковки, начальной температуры и
прочих характеристик продуктов.

ExpressThaw
(Быстрая разморозка)

0,25 кг (4 часа)

• Гамбургеры (0,25 кг)

• Малое филе в индивиду­альной упаковке (0,25 кг)

0,50 кг (8 часов)

• Куриная грудка (0,5 кг)

• Говяжий фарш (0,5 кг)

• Бифштекс натуральный
(0,5 кг)

1,00 кг (10 часов)

• Куриная грудка (1,0 кг)

• Говяжий фарш (1,0 кг)

• Бифштекс натуральный
(1,0 кг)

1,50 кг (12 часов)

• Куриная грудка (1,50 кг)

• Говяжий фарш (1,50 кг)

• Бифштекс натуральный
(1,50 кг)

TM

ExpressChill
(Быстрое охлаждение)

15 минут

• 1 банка с безалкогольным
напитком (355 мл)

• 2 небольших коробки с со­ком (175-240 мл каждая)

30 минут

• От 2 до 6 банок с безал­когольным напитком (355 мл
каждая)

• 2 пластиковые бутылки с
безалкогольным напитком ем­костью 590 мл

• От 4 до 6 небольших коро­бок с соком (175-240 мл каж­дая)

• 3 фольгированных пакета с
соком

• Вино (бутылка 750 мл)

45 минут

• 2 литра безалкогольного

SelectTemp
(Выбор температуры)

Режим Citrus (цитрусовые)
(6°С)

• Апельсины, лимоны, лай­мы, ананасы, мускусные дыни

• Фасоль, огурцы, помидоры,
перцы, баклажаны, тыквы, ка­бачки

Режим Produce (овощи и зе­лень) (1°С)

• Клубника, малина, киви,
груши, вишня, черника, вино­град, сливы, нектарины, ябло­ки

• Спаржа, брокколи, куку­руза, грибы, шпинат, цвет­ная капуста, капуста, зеленый
лук, свекла, лук

Режим Meat мясо) (-1°С)

• Сырое мясо, рыба и птица

напитка

• 1,9 литров сока

• 1 пачка желатина

8

Фильтрующий элемент фильтра для
воды

Фильтрующий элемент фильтра для
воды расположен в верхнем заднем
правом углу холодильной камеры.

Периодичность замены фильтра
В моделях с ЖК-дисплеем
На ЖК-дисплее появляется всплываю-

щее окно с напоминанием о необходи­мости замены фильтра для воды. Про­верять состояние фильтра для воды
можно вручную.

Доступ: Home (Главное меню) >
Options (Опции) > Dispenser Options
(Опции для распределителя) > Reset
water lter (Повторная установка
фильтра для воды)

В моделях без ЖК-дисплея/с внешним
управлением:

На распределителе имеется индика­торная лампочка замены фильтрующе­го элемента фильтра для воды. Данная
лампочка загорается оранжевым цве­том, предупреждая о необходимости
скорой замены фильтра.

Фильтрующий элемент фильтра меня­ется, когда индикаторная лампочка
меняет цвет на красный или в случае
уменьшения потока воды в распреде­лителе или льдогенераторе.

Замена фильтра в моделях без индика­торной лампочки замены

Фильтрующий элемент необходимо ме­нять раз в полгода или чаще в случае
уменьшения потока воды в распреде­лителе или льдогенераторе.

Изъятие фильтрующего элемента
При замене фильтрующего элемента

сначала вынимается старый фильтру­ющий элемент посредством его мед­ленного поворачивания влево. Нель­зя тянуть фильтрующий элемент вниз.
Возможно незначительное подкапыва­ние.

Установка фильтрующего элемента

1. К верхней части нового филь­трующего элемента крепится переход­ник.

Перед установкой фильтрующего эле­мента переходник необходимо снять.
Для этого его следует повернуть влево

примерно на четверть оборота.

2. Залейте в новый фильтрующий
элемент воду сверху, чтобы обеспе­чить оптимальный приток воды из рас­пределителя сразу после установки.

3. Выровняйте стрелку на филь­трующем элементе относительно дер­жателя. Поместите фильтрующий эле­мент внутрь держателя верхней ча­стью вверх. Не толкайте элемент вверх
в держатель.

4. Медленно поворачивайте
фильтрующий элемент вправо до упо­ра. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНОЙ ЗА­ТЯЖКИ. По мере поворота фильтрую­щего элемента он автоматически под­нимается в нужное положение. Филь­трующий элемент вращается примерно
на ½ оборота.

5. Включите воду и дайте ей течь
из распределителя в течение 5 минут
для очистки системы и предотвраще­ния разбрызгивания.

6. Для моделей с ЖК-дисплеем:
Нажмите кнопку FILTER REPLACED

(фильтр заменен) для подтверждения
замены фильтра.

Для моделей без ЖК-дисплея:
Нажимайте кнопку SET FEATURES (За-

дать функции) до тех пор, пока не за­горится опция REPLACE WATER FILTER
(заменить фильтр для воды). Нажми­те кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и удер­живайте ее в течение 3 секунд. В окне
появляется надпись WATER FILTER IS
RESET (фильтр для воды повторно
установлен).

ПРИМЕЧАНИЕ: вновь установленный
фильтрующий элемент фильтра для
воды может привести к разбрызгива­нию воды из распределителя.

Перепускная пробка фильтра
Перепускная пробка фильтра исполь-

зуется в случае, когда новый филь­трующий элемент отсутствует. Распре­делитель и льдогенератор не работа­ют без фильтра или перепускной проб­ки фильтра.

Сменные фильтры:
Для заказа дополнительных фильтру-

ющих элементов свяжитесь с местным
дистрибьютором.

Если дверца открыта
не полностью, она
автоматически
закрывается. Если она
открыта шире

Сопротивление,
которое ощущается в
положении останова,
уменьшается по мере
загрузки холодильника
продуктами.

Дверцы холодильника

Дверцы холодильника могут отличать­ся от тех, к которым вы привыкли.
Специальная функция открытия и за­крытия дверцы обеспечивает плотное
закрытие дверцы и ее герметичность.

При открытии и закрытии дверцы
предусмотрено положение останова.
Если дверца открывается шире данно-

го положения, она останется откры­той, чтобы вам было проще загружать
и вынимать продукты из холодильни­ка. Если дверца открывается неширо­ко, она закрывается автоматически.

9

Информация о полках и ящиках

Не каждая модель обладает полным набором функций.

Snugger = крышка
маленького отделения

Refrigerator bin = ящик
холодильной камеры

Freezer tilt-out bin
=опрокид. ящик
морозильной камеры

Ящики дверцы холодильной камеры и
опрокидывающиеся ящики дверцы мо­розильной камеры

Крупные ящики
Крупные ящики дверцы холодильной

камеры и опрокидывающиеся ящики
дверцы морозильной камеры регули­руются.

Для изъятия: Поднимите переднюю
часть ящика вверх, затем приподними­те вверх весь ящик и выньте его.

Для установки на место или перемеще­ния: Поместите заднюю сторону ящи­ка в формованные направляющие на
дверце. Затем толкайте ящик за его
переднюю часть, пока он не встанет
на место.

Небольшие ящики
Для изъятия: Поднимите переднюю

часть ящика вверх, затем приподними­те вверх весь ящик и выньте его.

Для установки на место или переме­щения: Расположите ящик над прямо­угольными формованными направля­ющими на дверце. Затем плавно вдви­гайте ящик вниз на направляющую,
пока он не встанет на место.

Крышка помогает предотвратить про­ливание, опрокидывание или выскаль­зывания небольших предметов, храня­щихся на дверце. Поместите по пальцу
с каждой стороны крышки ближе к ее
задней части и двигайте ее вперед­назад в соответствии со своими по­требностями.

Bottle retainer =
держатель для бутылок

Держатель для бутылок (в некоторых
моделях)

Держатели для бутылок регулируются
и помогают предотвратить опрокиды­вания высоких предметов.

Для изъятия: Поднимите переднюю
часть держателя вверх, затем припод­нимите его весь и выньте.

Для установки на место или перемеще­ния: Установите заднюю сторону дер­жателя для бутылок в формованные
направляющие на дверце. Затем за­толкайте держатель на место за перед­нюю часть.

10

Нажмите кнопку и
потяните полку вперед,
чтобы вынуть

Выдвижная полка с
защитой от проливания

Выдвижная полка с защитой от проли­вания позволяет дотянуться до пред­метов, хранящихся позади остальных.
Полка имеет специальные кромки, пре­дотвращающие попадание пролитого
вещества на находящиеся ниже полки.

Для изъятия:

Плавно выдвигайте полку до тех пор,
пока не достигнете упора, после чего
нажмите на кнопку и выдвиньте полку.

Для установки на место
или перемещения:

Выровняйте полку относительно на­правляющих и плавно вдвиньте ее на
место. Перемещать полку можно в том
случае, когда угол открытия дверцы
составляет не менее 90°С. Для переме­щения полки выдвиньте полку за упо­ры и наклоните ее вниз. Плавно опу­скайте полку до нужного положения,
после чего выровняйте ее относитель­но направляющих и плавно вдвиньте
на место.

Прежде чем закрыть дверцу, убедитесь
в том, что полки задвинуты до отказа.

Полка QuickSpaceTM

Данная полка делится напополам. Одна
половина может сдвигаться под дру­гую, чтобы освободить место для хра­нения высоких предметов на располо­женной ниже полке.

Данная полка вынимается или переме­щается точно так же, как и выдвижные
полки с защитой от проливания.

Съемная подставка
для напитков

Подставка для напитков предназначе­на для удержания бутылки в горизон­тальном положении. Ее можно крепить
к любой выдвижной полке.

В некоторых моделях данную полку
нельзя использовать в самом нижнем
положении.

Для установки:

1. Выровняйте прорези в верхней ча­сти подставки относительно ушек под
полкой.

2. Затем вдвиньте подставку назад,
чтобы зафиксировать ее на месте.

Подставка для напитков
на дверце (в некоторых
моделях)

На данной подставке можно разместить
до 5 банок.

Подставка подвешивается по бокам
ящика для молочных продуктов.

Для изъятия:

1. Уберите продукты с подставки для
вина/напитков.

2. Поддерживая днище ящика для мо­лочных продуктов, поднимите его
верхнюю часть вверх, затем приподни­мите его весь и выньте.

3. Для отделения подставки от ящика
для молочных продуктов выньте прово­лочные боковины подставки из отвер­стий, расположенных с каждой стороны
ящика для молочных продуктов.

Для замены:

1. Закрепите подставку на боковых
сторонах ящика.

2. Вставьте заднюю часть ящика в фор­мованные направляющие на дверце.
Затем нажимайте на переднюю часть
ящика до тех пор, пока он не встанет
на место.

11

Информация о полках и ящиках

Не каждая модель обладает полным набором функций.

Divider = разделитель

Корзины для глубокой
заморозки

Для изъятия задвиньте корзину до от­каза внутрь морозильной камеры. Под­нимайте ее до тех пор, пока не освобо­дятся задние штифты.

Разделитель можно использовать для
организации продуктов в корзине. При
крупных упаковках продуктов раздели­тель складывается вниз.

Прежде чем закрыть дверцу, убедитесь
в том, что корзины задвинуты до отка­за.

Корзины для заморозки
Для изъятия выдвиньте корзину до по-

ложения упора, поднимите перед кор­зины за упор и плавно выдвиньте кор­зину.

Выдвижные полки
морозильной камеры

Для изъятия выдвиньте корзину до по­ложения упора, поднимите перед кор­зины за упор и плавно выдвиньте кор­зину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неиспользова­ние корзин морозильной камеры может
привести к снижению эффективности.
Хранение продуктов в морозильной ка­мере без использования корзин может
привести к ухудшению температурных
параметров из-за ограничения потока
воздуха в морозильной камере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неиспользова­ние корзин морозильной камеры может
привести к снижению эффективности.
Хранение продуктов в морозильной ка­мере без использования корзин может
привести к ухудшению температурных
параметров из-за ограничения потока
воздуха в морозильной камере.

Прежде чем закрыть дверцу, убедитесь
в том, что корзины задвинуты до отка­за.

Стационарные полки
морозильной камеры

Существует два типа стационарных по­лок морозильной камеры.

Для изъятия полок данного типа:

1. Поднимите левую сторону полки.

2. Выньте полку.

Для изъятия полок данного типа:

1. Поднимите левую сторону полки и
плавно двигайте ее влево к центру на­правляющих.

2. Поверните правую сторону полки
вверх и выньте ее из направляющих.

Для изъятия полок данного типа:

1. Поднимите левую сторону полки и
плавно сместите ее вправо.

2. В 24-дюймовых моделях поверните
левую сторону полки вверх и выньте ее
из направляющих.

В 25-дюймовых моделях поверните ле­вый задний угол полки вниз и потяните
вниз, чтобы вынуть полку.

12