GE GBC121AX Owner's Manual And Installation Instructions

0

GEAppliances.com

Safety Instructions ........... 2, 3

0

I_L

E

0
0

Operating Instructions

Controls ............................ 4

Shelves and Bins .................... S

Care and Cleaning ............ 6, 7

Installation Instructions

Installing the Anti-Tip

Floor Bracket ................... 15, 16

Installing the Refrigerator ........... 9

Preparing to Install

the Refrigerator ..................... 8

Reversing the Door Swing ...... 10-14

Troubleshooting Tips ...... 17-19

Normal Operating Sounds .......... 17

Consumer Support

Consumer Support ........ back cover

Warrantg .......................... 22

Model GBC121AX

Cong_lateur inf_rieur

R frig rateurs

La section frangaise commence _ la page 23

Congelador inferior

Refrigeradores

La secci6n en espa_ol empieza en la p6gina 45

0_

Write the model and serial
numbers here:

Nodel #

Serial #

Find these numbers on a label
on the left wall of the fresh food

comportment.

NFL59752401 /49-60570-2 02-09JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refrigerator mustbe properly installed

and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.

Donotallow children to climb, stand or hang
on the shelvesinthe refrigerator.They could

damage the refrigerator and seriouslyinjure

themselves.

Donottouch the cold surfaces in the freezer
compartment when hands are damp or wet.

Skinmay stick to these extremely cold surfaces.
Donotstore or usegasolineor other flammable

vapors and liquids inthe vicinity of this or any other

appliance.
Keepfingers out ofthe "pinch point" areas;

clearancesbetween the doorsand between

the doors and cabinet are necessarily small.

Becareful closing doorswhen children are
inthe area.

Inrefrigeratorswith automatic icemakers,
avoidcontact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element

that releasesthecubes. Donot place fingers or

handson the automatic icemaking mechanism

while the refrigerator is plugged in.

Unplugthe refrigerator before cleaning and making
repairs.

NOTE:Westrongly recommend that any servidng
beperformed bg a qualified individual

Settingeither or both controlsto cold does
not remove power to the light circuit.

Donot refreezefrozen foods which have

thawed completely.

tL DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Childentrapment and suffocation are not problems
of the past. Junked or abandoned refrigerators are

still dangerous...evenifthey will sit for "just a few
days." Ifyou are getting rid of your old refrigerator,

pleasefollow the instructions below to help prevent
accidents.

Before You Throw Away Your Old
Refrigerator or Freezer:

Takeoff the doors.

Leavethe shelvesinplace sothat children may not

easily climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,
which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of
an old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what
to do.

USEOF EXTENSION CORDS

Becauseofpotential safety hazardsundercertainconditions,we stronglyrecommendagainst

the useof an extensioncord.

However,if you must usean extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (inthe UnitedStates)
or a CSAcertified (inCanada),3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug

2

and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120volts.

GEAppliances.com

WARNING!

HOW TOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.

Thepowercord of this appliance is equipped with
a 3-prong (grounding)plug which mates with a

standard 3-prong (grounding)wall outlet to minimize
the possibilitg of electric shock hazard from this

appliance.
Have the wall outlet and circuit checked bg a qualified

electrician to make surethe outlet is properlg
grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet isencountered,
it is gour personal responsibilitgand obligation to

have it replaced with a properlg grounded 3-prong
wall outlet.

Therefrigerator should alwags be plugged into its
own individual electricaloutlet which hasa voltage

rating that matches the rating plate.

Thisprovides the best performance and alsoprevents
overloading house wiring circuits which could cause

a fire hazard from overheated wires.
Never unplug gour refrigerator bg pulling on the

power cord.Alwags grip plug firmlg and pull straight
out from the outlet.

Repairorreplace immediatelg all power cords that
have become fraged or otherwise damaged. Do not

usea cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refrigerator awag from the wall,
be careful not to roll overor damage the power cord.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the controlswith temperature settings.

LSr°ezeJLT°mPJ Gr dg o

Cold Coldest Coldest Cold

This unit has temperature controls for both the refrigerator and freezer compartments
that let you regulate the temperature. These controls are located at the top of the fresh
food compartment just inside the door.

The initial setting of each temperature control is shown above. After gout refrigerator
is installed, allow 2-3 hours to stabilize at normal operating temperature.

Changing the Temperature

r

Freezer

Temp

Tochange the temperature of the

refrigerator compartment, press the Fridge

Tamp button to adjust the temperature

from Cold to Coldest.

To change the temperature of the freezer
compartment, press the Freezer Tamp

button to adjust the temperature from
Cold to Coldest.

Vacation Button

cati

LM0de

Thisfunction makes the refrigerator work

in apower saving mode, which isuseful

when you are away on vacation, by reducing

energy consumption. Pressthe Vacation
Mode button onceto activate. Pressit again

to deactivate.

Multi-flow Air Tower

The Multi-flow Air Tower isdesigned
to maximize temperature control in the

refrigerator and freezer compartments.

This uniquespecialfeature consists of the Air
Tower along the back wall of the refrigerator

and Air Vents behind the bins on the freezer's

rear wall.Placingfood infront of the louvers

on thesecomponentswill not affect

performance.

TurboFreeze'"
TurboFreezeis usedwhen you want

to freezefoods quickly.

Pushthe TurboFreezebutton once

to activate the TurboFreeze option.
The indicator light will illuminate when

the feature isactivated.

About Door Alarm

Thedoor alarm will sound ifthe fresh food
door isopenfor more than 60 seconds.

Do not placevegetables,fruit or other easily
frozen items closeto louver vents.Thecold

air coming from the vent may cause the
items to become extremely cold or freeze.

Onceactivated,the TurOoFreezeoperation
takes about 5 hours.After 5 hours, or ifthe

TurboFreezebutton ispressedagain,the
freezer compartment will return to the

original setting and the light will be off.

The beeping stopswhen you close
the door.

q

About the shelvesand bins. GEAppliances.com

Rearranging the Shelves

remove: Lift uponthe front

of the shelf and pull the shelf past
the stop location.

Toreplace:Tilt the shelf up while
engaging it in the molded supports

on the sidesof the refrigerator cavity.

Pushthe shelf past the stop position.

NOTE:The shelveswill not fit in
the third position.

Door Bins

Liftthe bin straight up,

then pull out.
Toreplace: Engagethe bin

in the molded supports on the door
and push down. Itwill lock in place.

_Third

position

ii¸

Storage Bins

Toremove:Slidethe pan outto the

stop position,lift the pan up and past
the stop position,and lift the pan out.

Toreplace: Insertthe rear of the pan

overthe stop and slidethe pan back
into position.

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

Thedoor handles and trim. Clean with a

cloth dampened with soapy water. Dry with
a soft cloth. Do not usewax on the door

handlesand trim.

Do not wipe the refrigerator with a soiled
dish cloth or wet towe!. These may leave

a residue that can erode the paint. Do not
usescouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach
because these products can scratch

and weaken the paint finish.

Cleaning the Inside

Thestainless steel door and door handles.

Stainlesssteel can be cleaned with a soft
cloth soaked with hot water or liquid

detergent. If you use a detergent, be sure
to wipe with a clean, wet cloth. DONOTuse

abrasive cleaners,chlorine bleach, rough
brushes orother harsh cleaners on the

stainlesssteel.This may cause permanent
damage.

Donotuseappliance wax or polish

on the stainlesssteel.

Tohelpprevent odors, leaveanopen box
of baking soda in the refrigerator and freezer

compartments.
Unplug the refrigerator before cleaning.

If thisis not practical, wring excessmoisture
out of the sponge or cloth when cleaning

around switches, lights or controls.
Usewarm water and baking soda solution-

about a tablespoon (!5 ml) of baking soda to
a quart (! liter)of water.This both cleans and

neutralizesodors. Rinseand wipe dry.

Behind the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator
away from the wall. Alltypes of floor

coveringscan be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

embossedsurfaces.
Pullthe refrigerator straight out and return

itto position by pushing itstraight in.Moving

the refrigerator ina sidedirection may result

in damage to the floor covering or
refrigerator.

After cleaning the door gaskets,apply a thin
layer of petroleumjelly to the door gaskets

at the hinge side.This helpskeepthe gaskets
from sticking and bending out of shape.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature
difference may cause them to break.

Handle glass shelves carefullg. Bumping
tempered glass can cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts
in the dishwasher.

When pushing the refrigerator back, make
sure gou don't rol! over the power cord or
icemaker supplg line (on some models).

6

GEAppliances.com

Preparing for Long Vacations

Forlongvacations or absences, remove

food and unplug the refrigerator.Cleanthe

interiorwith a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml)of baking sodato one
quart (1 liter)of water. Leavethe doors open.

Ifthe temperature can drop below freezing,
havea qualified servicer drain the water

supply system (onsome models)to prevent
seriousproperty damage due to flooding.

Preparing to Move

Secureallloose items such as base grille,
shelvesand drawers by taping them

securely in place to prevent damage.
When usinga hand truck to move the

refrigerator,do not restthe front or back

of the refrigerator against the hand truck.
Thiscould damage the refrigerator. Handle

only from the sides of the refrigerator.

Replacing the Light Bulbs
Turning the contro! to the Cold position does not remove power to the light circuit.

Besure the refrigerator stays in an upright

position during moving.

CAUTION: Light bulbs may

be hot.
O Unplug the refrigerator.

The bulbsare located at the top ofthe

refrigerator compartment behind the
controls.Toremove the light shield,grasp

the shieldatthe back and pull out to

releasethe tabs at the back.
Rotatetheshield down and then

forward to releasethe tabs at the front
of the shield.

After replacing with an appliance bulb
of the same or lower wattage, replace

the shield.
Plugthe refrigerator back in.

NOTE:Ifa bulb is not available at your local
store, pleasecontact GECustomer Support.

I stallti

structi

I

Questions?Call800.GE.CARES (800.432.2737)or visitour Website at:GEApplionces.com
InCanada, call1.800.561.3344or visitour Website at:www.GEApplionces.co

efrigerator

Model GBC121AX

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructionscompletelg and corefullg.

TOOLS YOU MAY NEED

•IMPORTANT -Savetheseinstructions

for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observe all governing
codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions
for future reference.

• Skill level -Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

20 minutes

• Proper installation is the responsibilitg
of the installer.

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warrantg.

AdjustableWrench 10mmSocketRatchet/Driver

Thin-BladeScrewdriver

1/8"DrillBitand

ElectricorHandDrill

Phillips-HeadScrewdriver

5/16" or 8 mmNut Driver

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS

If the refrigerator will not fit through o doorwog,
the refrigerator door and freezer drawer or door
(depending on model} con be removed.

• To remove the refrigerator door, see Step 1
in the Reversing the Door Swing section.

• To remove the freezer door, see Steps 2
and 3 in the Reversing the Door Swing section.

8

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not installthe refrigerator where the temperature will
go below 60°F(16°C)becauseit will not run often enough
to maintain proper temperatures.

• Do not installthe refrigerator where the temperature will
go above ZO0°F(37°C)becauseit will not perform properly.

• Installit on a floor strong enough to support it fully loaded.

CLEARANCES

Allowthefollowing clearancesforease of installation,proper
air circulation and electrical connections.

Sides 2" (5.08cm)
Top 2" (5.08cm)

Back 2" (5.08cm)

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

[_] LEVEL THE REFRIGERATOR

The leveling legs have 3 purposes:

1} The leveling legs adjust so the door closes

easily when opened about halfway. (The
front of the refrigerator should be 1/4"

[6 mm] higher than the rear of the

refrigerator.)

2} The leveling legs adjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does not
wobble.

3}

The leveling legs serve as a stabilizing brake
to hold the refrigerator securely in position
during operation and cleaning.

Turn the leveling legs clockwise to raise
the refrigerator, counterclockwise to lower it.

/

See the grounding information attached
to the power cord.

[_] PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

CAUTION:Toavoidpossible

personal injury or property damage,

the leveling legs must firmly touch
the floor.

[] INSTALL TOE KICK

r_ Transfer the slide plate as needed.
rB] Using a Phillips screwdriver, secure the toe kick

with the screws provided.

SlidePlate Screw

F_ SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

-oeO0 OOee-

Cold Coldest CoMesl Cold

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

• Read the instructions all the wag through before
starting.

• Handle parts carefullg to avoid scratching paint.

• Set screws down by their related parts to avoid
using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface
for the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the

cabinet until door-swing reversal is completed.
These instructions are for changing the hinges from

the right side to the left side-if you ever want to
change the hinges back to the right side, follow

these same instructions and reverse all references
to left and right.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

R]
%

Tape the door shut with masking tape.

@

Using a Phillips screwdriver, remove the
electronics box cover screws on the flanges
toward the back of the refrigerator.

©

Using a Phillips screwdriver, remove the hinge
cover screws. Lift up the front of the electronics
box cover to lift off the hinge cover. DO NOT

remove the electronics box cover. There will be
a wire harness connection to the hinge cover.

Do not disconnect. Place the hinge cover on
the top of the refrigerator, being careful not
to pinch or damage any wires.

Electronics

Box Cover

Screws

Hinge
Cover

TOOLS YOU WILL NEED

AdjustableWrench 10mmSocketRatchet/Driver

MaskingTape Thin-bladeScrewdriver

PhillipsScrewdriver

r_ using a Phillips screwdriver, remove the door

cap screws. Lift the cap off of the door.

r_ using a 10 mm socket ratchet/driver, remove

the hex screws securing the top hinge. Lift
the hinge straight up to free the hinge from
the socket in the top of the fresh food door.

Door Cap

\

Screw

._ HexScrews

10

Installation Instructions

F_ REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR {CONT.)

r_ Removethe tape and tilt the door awag from the

cabinet. Liftthe door off of the center hinge pin.

[] Setthe door on a non-scratching surface with

the outside up.

NOTE:When removing the door,watch for washer(s)
between the center hinge and the bottom of the fresh food
door that mag stick to the door.Do not lose them.

CAUTION: Doootletthedoordrop

to the floor. This could damage the doorstop.

r2-1REMOVE THE CENTER HINGE

Tapethe freezer door shut with masking tape.

FB] Removethe hexscrewssecuringthe center hinge

to the cabinet usinga 10 mm socket ratchet/driver.

rc1 Liftthecenter hinge off of the freezer door.

NOTE:When removing the hinge,watch for washer(s)
between the hinge and the door.Do not lose them.

o o i I

_,, I Center
:=_-/_-':i_L_i i ""'"]]"'-. Hinge

"]-.',"'-_ _ HexScrews

F_ REMOVE FREEZER DOOR

[TI TRANSFERTOEKICKAND BOTTOM

HINGE

[A] Using a Phillips screwdiver, remove the screws

securing the toe kick to the cabinet.

FB1 Pull the toe kick to remove it from

the refrigerator.

Screw

r_ Transfer the slide plate from the left side

and install it on the right.

Using a 10 mm socket ratchet/driver, remove

@

the screws securing the bottom hinge to the
cabinet.

r£1

Using on adjustable wrench or Phillips
screwdriver, remove the hinge pin end
washer(s) from the right side of the bracket

and install it on the left.

Screw

Remove the tope and lift the door off

of the lower hinge.

FB] Set the door on a non-scratching surface with

the outside up.

NOTE:When removing the door,watch for washer(s)
between the bottom hinge and the freezer door that mag

stickto the door. Donot lose them.

-& CAUTION: Do not let the door drop

to the floor. This could damage the doorstop.

F41TRANSFER TOP HINGE

Using on adjustable wrench or Phillips
screwdriver, remove the hinge pin and washer(s)
from the bottom of the hinge. Turn the hinge
over ond reinstall the hinge pin so it is on
the bottom of the hinge.

FB] Reassemble the top hinge on the left side,

turning the screws just enough to hold the
hinge in place.

HexScrews

r_ Install the bottom hinge on the left side

of the cabinet.

rG] Place the toe kick back onto the front of the

refrigerator cabinet. The cutout will go around
the bottom hinge pin.

rH] Secure the toe kick with the screws removed

earlier.

BottomHinge Pin

ScreT'------

Screw

11

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING {cont.}

TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE

%
%

Using a thin-blade screwdriver, carefully
remove the square button plugs from

the handle. NOTE: Be careful not to scratch
the stainless or plastic surfaces.

@

Remove the round button plugs on the other
side of the door. NOTE: Be careful not to scratch

the stainless steel surface.

Using a Phillips screwdriver, remove the screws

from the handle.

Insert the round button plugs into the holes
on the hinge side of the door. NOTE: Be careful

not to scratch stainless steel.
Place the door handle over the holes

E]

on the handle side of the door. Attach using
screws removed earlier.

rn

Insert the square button plugs over the handle
screws. NOTE: Be careful not to scratch

stainless steel or plastic surfaces.

7_

/

Square

Button

Plugs_

X

Round
Button

Plugs

TRANSFER FREEZER DOORSTOP

p]

AND CLOSURE HINGE

%

Remove the freezer doorstop from the bottom
right side of the door.

Remove the closure hinge from the bottom

@

right side of the freezer door.

[]

Install the freezer doorstop to the bottom left

side of the freezer door.

Install the closure hinge on the bottom left side

@

of the freezer door.

Doorstop

Hinge

r_ using a flat-head screwdriver, remove the hole

insert from the top left side of the freezer door.
NOTE: Be careful not to scratch the stainless

steel or plastic surfaces.

r_ Install the hole insert on the top right side

of the freezer door.

i

Phillips /
Screws(

\

Hole

Insert

12

Installation Instructions

r_ HANG THE FREEZER DOOR

r_ using a thin-blade screwdriver, prg the center

hinge plug from the cabinet. Be careful not to
scratch the surface.

r_ Install the center hinge plug on the right side

of the cabinet where the hinge bracket was
removed.

J

......... enter rage ug_CZZE )

- "d_li

r_ Make sure the washer(s) are in place

on the bottom hinge pin. Place the freezer door
on the bottom hinge.

r_ Close the door and tape it in place with

masking tape.

I_I INSTALL CENTER HINGE

[] TRANSFER FRESH FOOD DOOR

HANDLE

[] Using a thin-blade screwdriver, carefullg

remove the square button plugs from the
handle. NOTE: Be careful not to scratch

the stainless steel or plastic surfaces.

r_ Remove the round button plugs on the other

side of the door. NOTE: Be careful not to scratch

the stainless steel surface.

r_ using e Phillips screwdriver, remove the screws

from the handle.

rD] Insert the round button plugs into holes

on the hinge side of the door. NOTE: Be careful
not to scratch stainless steel.

r_ Place the door handle over the holes

on the handle side of the door. Attach
using the screws removed earlier.

r_ Insert the square button plugs over the handle

screws. NOTE: Be careful not to scratch
stainless steel or plastic surfaces.

r_ Insert the pin on the bottom of the center hinge

into the freezer door on the left side with the
back of the bracket against the cabinet. The

hinge bracket will have to be inverted for this
installation. Using screws previouslg removed,
attach the hinge to the cabinet.

r_ Remove the tape holding the door shut.

CAUTION: Whenassembledcorrectlg,

the hinge is tight against the cabinet.
ATTENTION: Screws must be properlg tightened.

Turn the screws until snug. Then tighten the screws

a minimum of 1/2 turn using both hands.

Screws

I"L]L_

Button(" I II II

,

_..... :, i.]- ButtonPlugs _

13

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING {cont.}

TRANSFER FRESH FOOD DOORSTOP
AND HOLE INSERTS

%

Remove the fresh food doorstop from

the bottom right side of the door.

Remove the hole insert from the bottom right
side of the fresh food door.

Install the fresh food doorstop to the bottom
left side of the door.

Install the hole insert on the bottom left side

@

of the fresh food door.

INSTALL DOOR CAP {CONT.}

r_ Place the top cap onto the top of the fresh food

drawer.

FD] Using the screws removed earlier, secure

the top cap onto the fresh food door, covering
the end of the hinge.

Srrew_

Screw

INSTALL HINGE COVER AND
ELECTRONICS BOX COVER

r_ Remove the tab from the left side of the hinge

cover.

r_ Install the tab into the right side of the hinge

cover.

HANG THE FRESH FOOD DOOR

[]

Place the fresh food door onto the center hinge
over the pin.

r_ While holding the door in place, raise the top

hinge and insert the top pin into the hole in

the door. Swing door shut.

r_ Align the freezer door with the fresh food door

so the gap between the doors is even.

r_ Tighten the top hinge screws by turning them

until snug. Then turn the screws a minimum
of 1/2 turn using both hands.

INSTALL DOOR CAP

r_ Remove the insert on the bottom of the door

cap with a thin-blade screwdriver.

4

r_ Lift up the electronics box cover and place

the middle portion of the hinge cover over
the wire harnesses and under the edge

of the electronics box cover. NOTE: Be careful

not to pinch the wiring.

[] Using the screws removed earlier, attach

the hinge cover to the cabinet.

[] Using the screws removed earlier, attach

the electronics box cover to the cabinet.

Screws Electronics

BoxCover

Screws

r_ Install the insert into the right side

of the door cap.

Hinge

Cover

14

Installation Instructions

INSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET

- WARNING

Under certain circumstances, this refrigerator

can tip forward.

Injury to persons can result.
Install the Anti-Tip Bracket packed with this

refrigerator.

[]_] MEASURE CABINET OPENING

AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTH

Measure the width of the cabinet opening

where the refrigerator will be placed, W.

Be sure to account for ang countertop

overhang, baseboard thickness and ang
clearance desired. Width, W, should not be less

than 28 inches. The refrigerator will be placed
approximatelg in the middle of this opening.

Baseboard

RearWall

[

i

14
I

i

W

_' I Greater)PlusAny

,_

REFRIGERATOR

Front

Thickness

I or Countertop
_ Overhang

' I (WhicheverIs

I DesiredClearance

RHSide

[_] LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET

Place the anti-tip floor bracket Iocator template

%

(included inside the anti-tip kit) onto the floor

up against the rear wall, within W and in line

with the desired location of the RH side
of the refrigerator (see Figure 1).

Figure1- InstallationOverview

;2 Wall Holes

Refrigerator Sheet

r_ Place the anti-tip floor bracket onto the Iocator

template with its RH floor holes lined up with
the floor holes indicated on the template sheet,
approximatelg 6%" from the edge of the sheet
or the RH side of the refrigerator.

rc] Hold the template down in position and use the

anti-tip floor bracket as a template for marking
the holes based upon gour configuration
and tgpe of construction as shown in Step 3.

Mark the hole locations with a pencil, nail

or awl.

NOTE: It is REQUIRED to use at least 2 screws

to mount the floor bracket (one on each side
of the anti-tip floor bracket). Both must be into

either the wall or the floor. Figure 2 indicates
all the acceptable mounting configurations for
screws. Identify the screw holes on the anti-tip
floor bracket for gour configuration.

15

Installation Instructions

INSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET {cont.}

[] LOCATING THE ANTI-TIP

FLOOR BRACKET {CONT.}

Figure 2 - Acceptabl.e Screw Placement

Locations

PreferredInstallation Wood

MinimumAcceptable#1

Wall PlateStud

MinimumAcceptable#3

ConcreteFloor

PreferredInstallation

Concrete

MinimumAcceptable#2

WoodFloor

r_ ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION

[] WOOD Wall and Floor Construction:

• Drill the appropriate number of 1/8" pilot
holes in the center of each floor bracket hole

being used (a nail or awl may be used if a drill
is not available) AND remove the locater

template from the floor.

• Hount the anti-tip floor bracket by fastening
the 2, or preferably 4, #10-16 hex-head
screws tightlg into place as illustrated in

Figure 3.

Figure3- Attachmentto

Wall and Floor

RearRHCornerof EnterWoodor \ IJ

2ScrewsMust Bracket I J

the Refrigerat_r_| Metal Stud _ X, J I Wall

/ II_ _ _ I Plate

_... '"''V \.,_ Stud

Floor u

Floor N Wall

r_ CONCRETE Wall and Floor Construction:

• Anchors required (not provided):
4 each 1/4"x 1 1/2" lag bolts

4 each :]./2" O.D. sleeve anchors

• Drill the recommended size holes
for the anchors into the concrete at the

center of the holes marked in Step 2.

• Install the sleeve anchors into the drilled
holes. Place the anti-tip floor bracket as
indicated in Step 2. Remove the locater

template from the floor.

• Install the lag bolts through the anti-tip floor
bracket and tighten appropriately.

r_ WOOD Wall and TILE Floor Construction:

• For this special case, locate the 2 wall holes
identified in Fig. 1. Drill an angled 1/8" pilot

hole (approx. as shown in Fig. 3)in the center
of each hole.

• Mount the anti-tip floor bracket using
the Minimum Acceptable Installation #1,
as illustrated in Fig. 2.

[] POSITIONING THE REFRIGERATOR

TO ENGAGE THE ANTI-TIP FLOOR

BRACKETS

[_ Before pushing the refrigerator into

the opening, plug the power cord into
the receptacle and connect waterline
(if equipped). Check for leaks.

r_ Locate the refrigerator's RH side and move

back approximatelg in line with the RHside
of the cabinet opening, W. This should position
the anti-tip floor bracket to engage the anti-tip
locater hole in the back of the refrigerator.

[] Gentlg roll the refrigerator back into

the cabinet opening until it comes
to a complete stop. Check to see if
the refrigerator front lines up with the cabinet
front face. If not, carefullg rock the refrigerator
forward and backward until engagement
occurs and gou notice that the refrigerator
is fullg pushed up against the rear wall.

r_ OPTIONAL: Adjust the front leveling leg to fullg

engage the rear anti-tip brackets, while also
aligning the refrigerator front with the cabinet

front face.

NOTE:

If you pull the refrigerator out and away from the wall
for any reason, make sure the anti-tip floor bracket is
engaged when the refrigerator is pushed back against

the rear wall.

16

Normal operating sounds. GEAppliunces.com

Newerrefrigeratorssounddifferentfromolderrefrigerators.
Modemrefrigeratorshavemorefeaturesand usenewer technology.

Do you hear what i hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

,,The new high-efficiency compressor may run faster

and longer than your old refrigerator,and you may hear a
high-pitched hum or pulsating sound while it is operating.

Youmay hear a whooshing sound when the doors close.
Thisisdueto pressureequalizing within the refrigerator.

CLICKS, POPS,

CRACKS and SNAPS

B Youmay hear cracking or popping sounds when

the refrigerator isfirst plugged in.This happens
asthe refrigerator cools to the correct temperature.

B Thefreezercontrol will click when starting or stopping

the compressor.

Defrosttimer snapping in and out of the defrost cycle.

B Expansionand contraction of cooling coils during

and after defrost can cause a cracking or popping sound.

WHIB!

BYou may hear the fans spinning at high speeds.

Thishappens when the refrigerator is first plugged in, when
the doors are opened frequently or when a large amount of

food isaddedto the refrigerator or freezer compartments.
Thefansare helping to maintain

the correct temperatures.

BThe fans change speedsin order to provide optimal cooling

and energy savings.

WATERSOUNDS

6

B Theflow of refrigerant through the freezer cooling coils may

make a gurgling noise likeboilingwater.

B Water dropping on the defrost heater can causea sizzling,

popping or buzzing soundduring the defrost cycle.

B A water dripping noise may occur during the defrost

cycle as ice melts from the evaporator and flows
into the drain pan.

B Closingthe door may cause a gurgling sound due

to pressureequalization.

17

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and Ltou malt not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cgcle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit • Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling Leveling legs need adjusting. • See Leve! the Refrigerator.
(slight vibration

is normal)
Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool down.
on and off frequently. Often occurs when large . Thisis normal.

(Modern refrigerators amounts of food are
with more storage placed in refrigerator.

space and a larger
freezer require more Door left open. . Check to see ifpackage is holding door open.

operating time. They Hot weather or frequent • This is normal.
start and stop ofte door openings.

to maintain even

temperatures.) Temperature control • SeeAbout thecontrols.

set at the coldest setting.
Grille and condenser need . SeeCoreandcleaning.

cleaning.

TurboFreezefunction has been • Thisis normal when the TurboFreezefunction is
activated, activated. SeeAbout TurboFreezefor more information.

Refrigerator or freezer Temperature controls not set • SeeAbout thecontrols.
compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.
door openings. SeeAbout thecontrols

Door left open. . Check to see if package isholding door open.

Frost or ice crystals Door left open. • Check to see ifpackage is holding door open.
on frozen food

ffrost within package
is normal) door openings.

Ice cubes have Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.

odor!taste toicecubes.

Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Refrigerator has odor Foods transmitting • Foods with strong odors should be tightlg wrapped.

Too frequent or too long

Interior of refrigerator • See Core and cleaning.
needs cleaning.

Freezer control not set • See About the controls.
cold enough.

odorto refrigerator. • Keepan open box of baking soda in the refrigerator;

replaceeverUthree months.

Interior needs cleaning. . See Care and cleaning.

18

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Moisture forms on Not unusual during * Wipe surface dry and reset the refrigerator control
outside of refrigerator periods of high humiditg, one setting colder.

Moisture collects inside
(in humid weather, air

Too frequent or too
long door openings.

carries moisture into
refrigerator when doors

are opened)

Refrigerator compartment No power at outlet. ,, Replace fuse or reset the breaker.
light doesnot work Light bulb burned out or loose. * SeeRap!acingthe light bulbs.

Door does not close Leveling legs need adjusting. *See Installing the Refrigerator.
by itself

Freezer door pops open This is normal if,after popping *This indicates that there is a good seal on the freezer
when refrigerator door open, the freezer door closed door. Ifthe freezer door does not automaticallg close
is closed on its own. after popping open, then see the Problem: Door does

not close bg itself, above.

Hot air from bottom
of refrigerator

Normal air flow cooling

motor. In the refrigeration
process, it is normal that

heat be expelled in the
area under the refrigerator.

Some floor coverings will
discolor at these normal

and safe temperatures.

Food freezing in Food too close to the air vent • Hove the food awag from the air vent (near the controls).
the refrigerator at the back of the refrigerator.

Refrigerator control is set • Hove the refrigerator control to a warmer
too cold. temperature setting one increment at a time.

Redglow in the freezer Defrost heater ison. * Thisis normal.
Handle is loose/ handle Handle needs adjusting. * SeeTransfer FreshFoodDoorHandle and TransferFreezer

has a gap Door Handlesections for detailed instructions.

Refrigerator beeping This is the door alarm. * Close door.

19

Notes.

0

n
v A

vm r_
A .

(D
0

up

0

E

C)

L_

2O

Notes.

GEAppliances.com

¢b

O"

2

10

B

0

•#m im_

v

0
0

v

cx_

_o

¢b

"o

0

21

Refrigerator Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. To schedule service
on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number
available when calling for service.

Staple Four receipt here.

Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain service

under the warrant F.

GE Will Replace:

One Vear Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
Fromthe dateof the During this limited one-gear warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and

originolpurchose related serviceto replace the defective part.
Thirtg Days

tWaterfilter,if included)
Fromthe origina!

purchase date of

the refrigerator

Service trips to sour home to teach Sou how to use
the product.

Improper installation, delivers or maintenance.

,, Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

,, Loss of food due to spoilage.
,, Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

,, Damage caused after delivery.

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirtg-dag warrants, GEwill also provide, freeof charge, a replacement water
filter cartridge.

Replacement of the water filter cartridge, if included, due
to water pressure that is outside the specified operating

range or due to excessive sediment in the water supplg.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter
cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused bg accident, fire, floods
or acts of God.

Incidental or consequentialdamage caused bg possible
defects with thisappliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided
in this Limited Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg
or fitness for a particular purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer
is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls

to Four home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

22

Mesures de s6curit6 ................. 24,25

Fonctionnement

Clagettes et bacs ............................ 27

Les commandes ............................ 26

Entretien et nettoyage

du r_frig_rateur ...................... 28,29

installation

Changement du sens

d'ouverture des portes .................. 32-36

Installation du r#frig#rateur ................. 31

Installation du support de sol

anti-basculement ...................... 37, 38

Pr#paration .................................. 30

Conseils de d_pannage ............ 39-41

Bruits normaux de fonctionnement ......... 39

Soutien au consommateur

Garantie pour la clientele au Canada ....... 42

Soutien au consommateur .................. 4/4

ModUle GBC121AX

of}

t_
t_

Transcrivez les num_ros de module
et de s_rie ici :

# de module
# de s_rie

IIsfigurent sur I'@tiquettequi setrouve 5 la paroi
gauche du compartiment nourriture fraTche.

23

"0

¢b

tb

Q

t_

Q

J J

HESURES DE SECURITE IMPORTANTES.

LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet dlectromdnager que pour #usageauquel il est destin4,comme expliqu4 dans lepr4sentmanuel.

P1ESURESDE SL-CURITE

Lorsque vous utilisez un appareil dlectrique, observez toujours les mesures de sdcuritd de base,
btcompris les suivantes.

Installezle r6frig6rateur conform6ment

aux directives d'installation avant de I'utiliser.

Nelaissezpas lesenfants grimper,s'asseoir,setenir

debout ni se pendre aux clagettes du r6frig6rateur.

IIspourraient endommager le r6frig6rateur et

seblessergravement.

Netouchez pas lessurfaces froides du cong61ateur

sivous avez les mains humides ou mouill6es :
la peau risqued'adh6rer aces surfaces tr6s froides.

N'entreposezet n'utilisez pas d'essenceou autres

vapeurset liquidesinflammablesa proximit6 decet
appareilou detout autre appareil 61ectrom6nager.

,, Sivotre r6frig6rateur est dot6 d'une machine

glaqonsautomatique 6vitezle contact avec

lespi6ces mobiles du m6canisme 6jecteur, ou
avec 1'616mentchauffant situ6 5 la partie inf6rieure

de la machine a glaqons. Neposez paslesdoigts
ou lesmains sur le m6canisme de la machine

glaqonspendant que le rdrig6rateur est branch&

Eloignezlesdoigts des parties du rdrig6rateur o0
I'onpeut facilement se pincer: lesespacesentre
lesportes et entre lesportes et lesplacards sont

toujours 6traits.Sogezprudent Iorsquevousfermez
lesportes de I'appareil en pr6sence desenfants.

D6branchezvotre r6frig6rateur avant de le nettoger
ou de le r6parer.

RENARQUE: Nousvous recommandons vivement
de confier toute r_paration _ un technicien qualifi_.

Lorsquevousr@glezlacommande sur

cold (froid),I'alimentation _lectrique de
I'ampoule n'est pas couple.

Nerecongelezpas lesaliments surgel@squi ant
compl@tementd@gel&

-&DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COHMENT VOUS DEBARRASSERCONVENABLEMENT

24

DE VOTREANCIEN REFRIGERATEUR

Lesenfants pris au pi@geou marts d'asphgxie sont

toujours d'actualit& Lesr@frig@rateursabandonn@s
sont toujours aussidangereux, m@mesi on n'attend

que <<quelquesjours>>pour s'[e-mail]

ne gardez pasvotre ancien r@frig@rateur,veuillez

suivre les directives ci-dessousafin de pr@venir

lesaccidents.

Avant de vous d@barrasser de votre ancien

r@frig@rateurou cong@lateur:

D@montezlesportes.
Laissezlesclagettes en place afin d'emp@cher

lesenfants de grimper _ I'int@rieur.

R6frig@rants

Tousles appareils de r@frig@rationcontiennent
des rdrig@rantsqui, conform@mentaux lois f@d@rales,

doivent @treenlev@savant toute @liminationde

I'appareil.Sivous vous d@barrassezde vieux appareils

de rdrig@ration,v@rifiez,aupr@sde la soci@t@qui
s'occupe de leur @limination,ce que vous devezfaire.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utfliser de cordons prolongateurs 6 cause des risques
potentiels qu'ils prdsentent darts certaines conditions.

Toutefois si vous d@cidezd'utiliser tout de m@meun cordon prolongateur, il est absolument n@cessairequ'il
s'agissed'un cordon 5 ] ills avec mise (_la terre pour appareils @lectrom@nagershomologu@UL(aux Etats-Unis)

ou certifi@CSA(auCanada),pourvu d'une fiche et d'une prisemises _ la terre de 15 amp@res(minimum)
et de 120 volts.

www.electromenagersge.ca

It,AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cos Io troisi_me broche (raise_ Io terre) de Io fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s_curit_, cet apporeil dolt _tre correctement mis a la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche _ 3 broches (mise_ la terre)qui se

branche dans une prisemurale ordinaire _ 3 alv_oles
(mise(_la terre)pour r_duire au minimum les risques

de chocs _lectriques.
Faitesexaminer IQprisede courant et le circuit par

un _lectricienqualifi_ pour vous assurer que la prise
est correctement mise_ la terre.

SiIQprise murale est du tgpe standard _ 2 alv_oles,
il vous incombe de lafaire remplacer par une prise

5 alv_olescorrectement mise(_la terre.

Le rdrig_rateur doit toujours _trebranch_ dans sa
propre prisede courant,dont la tensionnominaleest

identique_ celle indiqu_esur la plaquesignal_tique.

Cette precaution est recommand_e pour garantir
un rendement optimum et _viter une surcharge des

circuits _lectriques de la r6sidence,cequi pourrait
crier un risqued'incendiepar surchauffe desfils.

Ned_branchezjamais ler_frig_rateur entirant sur
le cordon d'alimentation.Saisissezfermement la fiche

du cordon ettirez droit pour la retirerde la prise.
R_parezou remplacez imm_diatement tout cordon

effiloch_ ou endommag& N'utilisezpas un cordon
fendill_ou pr_sentant dessignesd'usure.

Lorsquevous d_placezvotre rdrig_rateur du mur,
faitesattention de ne pas lefaire fouler sur lecordon

d'alimentationafin de ne pas I'endommager.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESPIESURESDE SECURITE.
CONSERVEZ CESDIRECTIVES

25

Lescommandes avec ia es de temperature.

LSreez_J !,._TempJ Gridgel 0

Cet appareil est dot6 de commandes qui r@ulent la temp6rature des compartiments
rdfrig6rateur et cong6lateur. Ces commandes sont situ6es 8 I'int6rieur de la porte dans

le haut du compartiment nourriture frafche (fresh food).
Le r6glage initial de chaque commande de temp6rature est indiqu6 ci-dessus. Une lois

le r6frig6rateur install6, il lui faudra 2 8 3 heures pour se stabiliser 8 temp6rature de
fonctionnement normale.

Geezer_

Cold Coldest Coldest Cold

Changement de la temperature

Pour changer la temperature du
compartiment r_frig_rateur, appuyez

sur lebouton Fridge Temp pour r_gler

la temperature de Cold ffroid) _ Coldest

(leplus froid).

Pour changer la temperature du

compartiment cong6lateur, appuyez
sur le bouton Freezer Temp pour r@gler

la temperature de Cold (froid) _ Coldest

(leplus froid).

_cati_

(?-oCati_

LMod

0

Bouton Vacation

Cettefonction fait passer le r_frig_rateur
en mode 6conomie d'6nergie,ce qui s'av_re

utile Iorsquevous partez en vacance puisque
la consommation d'6nergie est r6duite.

Appugez une fois sur le bouton Vacation
Mode pour activer ce mode. Appugez

de nouveau pour d6sactiver.

Tour d'air multi6coulement

Latour d'air multi6coulement est conqu
pour maximiser le rendement dans

lescompartiments du r6frig6rateur et

du cong61ateur.Ceconcept unique consiste
en une canalisation d'airfix6e au long des

paroisartistes du r6frig6rateur et les6vents

derriere lesbacs sur la paroi arri_re du
cong61ateur.Lerangement d'aliments en

TurboFreeze T"

L'optionTurboFreezeest utilis6eIorsque vous
souhaitezcongeler les aliments rapidement.

Enfoncezlebouton TurboFreezeune fois
pour activer I'option TurboFreeze.Let6moin

lumineux s'allumed_s que cette option est
activ_e.

avant despersiennes de ces compartiments
n'affecte pas le rendement de I'appareil.

Ne placezpas les16gumes,les fruits ou
d'autres articles qui g_lent facilement pros

des6vents. L'airfroid qui arrive des6vents
peut geler ces articles ou lesrendre

extr6mement froids.

Unefois activ_e, la fonction TurboFreeze
dure environ 3 heures.Apr@scette p_riode

(ousi le bouton TurboFreezeest enfonc@

nouveau),lecompartiment cong@lateur
retournera au r@glageinitialet let_moin
s'_teindra.

Alarme de porte

Ualarmede porte retentira si la porte

du compartiment nourriture fraTchereste
ouverte pendant plusde 60 secondes.

26

Lasonnerie s'arr@tequand vous fermez
la porte.

Les clayettes et les balconnets, www.electromenagersge.ca

Mise en place des clayettes

de laclaLtettepuistirez-laau-del_ _
de lamarqued'arr_t. _1

Remiseenplace: Penchezlaclayette _ Troisi_me

versle hauttout enI'engageantdons _ position

lessoutiensmoul_ssurlesparoislat@ales

du [e-mail]

loinquelamarqued'arr_t.
REMARQUE:LesclaLtettesnepourront

pass'ajuster(_latroisi_meposition.

Bacs de

le bac en ligne I / _;/

droite,puis tirez. :.!_ / !}/

_ dans lessoutiens moul_s de la porte

_- Remiseenplace:EngagezIebac

et poussezvers le bas. IIsefixera

_X L en place.

\ \ Enl_vement: Faitesglisserle bac

_\ jusqu'(_la position d'arr6t,soulevez-le

_R I I I

Bacs de rangement

_\ au-del(_de la position d'arr6t,puis

x_ poursuivezvers le haut pour le sortir.

emise en p ace : ns#rez 'arri@re

du bac au-del(_de la position stop ""
etfaites glisser le bac en place.

27

Entretien et nettoyage de votre r frig rateur.

Nettogage de I'ext_rieur
Lespoign_es de porte et lesgarnitures.

Nettoyez avec un lingetremp_ dansde I'eau
savonneuse.%chez avec un linge doux.

N'appliquezpas de cite sur lespoign_es
etles garnitures de porte.

N'essuyezjamais votre r_frig_rateur avec
un torchon sale ou une serviette moui!!_e.

Celapeut laisser un r_sidu qui risque
d'endommager la peinture. N'utilisez

jamais de tampon 8 r_curer, de nettoyant

en poudre, d'eau dejave! ou de produit
nettogant contenant un agent de
blanchiment, car ces produits peuvent
rager et endommager la peinture.

Nettoyage de I'int_rieur

Pour aider _ emp_cher les odeurs, laissez
une boTteouverte de bicarbonate de soude

dans les compartiments rdrig_ration et
cong_lation.

D_branchez votre r_frig_rateur avant de
le nettoyer. Sice n'est pas pratique, enlevez

toute humidit_ au mogen d'une @onge
ou d'un chiffon pour nettoger autour des

commutateurs, des lumi_res ou des r_glages.
Utilisezune solution d'eau chaude et de

bicarbonate de soude (15ml [soit une cuill_re
h soupe environ] de bicarbonate de soude

dans! litre[soit une pinte] d'eau).Cette
solution nettoie tout en neutralisant les

odeurs. Rincezet s_chezen essugant.

Vouspouvez nettoyer lespanneaux et
lespoign_es de porte en acier inoxydable

avec un linge doux imbib_ d'eau chaude ou
de d_tersif liquide.Sivous utilisez un d_tersif,

veillezh essuger h I'aided'un linge propre
mouill@.N'UTILISEZPASdes nettogants
abrasifs,des produits de blanchiment
au chlore,des brassesrigides ni d'autres
nettogants agressifssur I'acierinoxgdable.

Desdommages permanents pourraient

s'ensuivre.

N'utilisezpas de cire pour appareils m_nagers

sur I'acierinoxgdable.

Apr_savoir nettog_ lesjoints de porte,
appliquez une fine couche de vaselinesur les

joints du c6t_ des charni_res pour emp_cher

lesjoints de calleret de se d_former.
Evitez de nettoger les clayettes froides

en verre 8 !'eau chaude, paine qu'e!les

risquent de se casser 8 cause de la grande
diffdrence de tempdratures. Manipulez avec
soins le verre. Vouspouvez briser en dclats
le verre trempd en le heurtant.

Ne !oyez aucune piece en mati_re plastique
de votre rdfrig4rateur darts votre machine

8 laver la vaisse!le.

Derriere le r_frig_rateur

Prenezun soin particulier Iorsque vous
@loignezlerdrig@rateurdu tour.Tousles

types de rev@tementsde sol peuvent @tre

endommag6s, particuli_rement ceux qui
sont coussin_sou dont lasurface est gaufr_e.

Tirezle rdrig_rateur en ligne droite

et, Iorsque vous le remettez en place,
poussez-levers lemur en lignedroite.

Lesd_placements lat@rauxdu r@frig_rateur
pourraient endommager le rev@tement

de sol ou le rdrig_rateur.

28

Lorsque vous remettez le r_frig_rateur
en place en le poussant, vei!lez _ ne pas

le loire fouler sur le cordon d'alimentation
ou sur la conduite d'eau de !a machine

8 glaqons (surcertains modules).

Preparation pour de Iongues vacances

Lorsquevous vous absentez pendant
une p_riode prolong_e,videz et d_branchez
le r_frig_rateur. Nettogez I'int_rieur avec

une solution d'eau et de bicarbonate
de soude,(_raison !5 ml (d'unecuill_re

soupe)de bicarbonate par litre (1 pinte)

d'eau.Laissezlesportes ouvertes.
Sila temperature risque de descendre sous

le point de cong_lation, demandez (_un
r_parateur de vidanger la conduite d'eau

afin d'_viter les d_g0ts s_rieuxcauses par
lesinondations.

D_.m_nagement

Immobiliseztousles _l_ments amovibles,

tels que lesclagettes et lesbacs,5 I'aide

de ruban gomm_ pour _viter de les
endommager.

Sivous utilisezun charriot pour d_m_nager
le r_frig_rateur, ne laissezjamais le devant

ou lederriere du rdrig_rateur reposer contre
le charriot. Celapourrait endommager

le rdrig_rateur. Netransportez le
rdrig_rateur que par les cOt_s.

www.electromenagersge.ca

Assurez-vousque le r_frig_rateur demeure

deboutpendant sond_m_nagement.

Remplacement des ampoules

Toumer !a commande _ !a position Cold (froid) ne coupe pas !'alimentation au circuit d'_c!airage.

,lk NilSE EN GARDE :

Lesampoules _lectriquespeuvent _tre
brOlantes.

D_branchez le r_frig_rateur.

0

Lesampoules sont situ_esen haut

0

du compartiment rdrig_ration,
derriere les commandes. Pourenlever

le pare-lumi_re, saisissezI'arri_rede
le pare-lumi_re et tirez-le pour le lib_rer

de sestaquets 6 I'arri_re.
Faitestourner lepare-lumi_re vers

le bas,puis tirez pour lib_rer lestaquets

I'avant de le pare-lumi_re.

O Apr_savoir remplac_ I'ampoule par

une ampoule d'appareil_lectrom_nager
de m_me voltage ou d'un voltage plus

bas, remettez en place le pare-lumi_re.
Rebranchezle rdrig_rateur.

REHARQUE: Siune ampoule n'est pas
disponibleaupr_s de votre magasin local,

veuillezcontacter leSoutienau
consommateur GE.

29

I structi

R frig teur

d'i stoll tio

AVANT DE COMMENCER

Veuillez life toutes les directives ottentivement.

• IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT- Respecteztoutes

les ordonnances et les codes locaux.

• Note _ I'instolloteur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note ou consommoteur - Conservez ces
instructions pour r#f@ence future.

• Niveou de comp@tence - L'installation
de cet appareil n#cessite des comp#tences
m#caniques de base.

• Temps d'instollotion - Installation du r#frig#rateur

20 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce r#frig@ateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

ModUleGBC121AX

OUTILS DONT VOUS POUVEZ
AVOIR BESOIN

CI@r_glable Tournevis & cliquet

Tournevis_ lamemince Tourneviscruciforme

Foretde1/8 poet perceuse

mainou _lectrique

de10mm

Tourne-_crou de 5/16po

ou 8 mm

PRI_PARATION

DEPLACEMENT DU REFRIGERATEUR A L'INTERIEUR
DE LA MAISON

Si le r@frig_rateur ne peut pos posser pot
Io porte, vous pouvez eniever Io porte du
comportiment r_frig_rotion et le tiroir ou
Io porte du comportiment cong_lotion.

• Pour enlever la porte du compartiment

r#frig#ration, consultez I'#tape _1de la section
Changement de sens d'ouverture de la porte.

Pour enlever la porte du comportiment
cong#lotion, consultez les #topes 2 et 3 de
la section Changement de sens d'ouverture

de la porte.

3O

Instructions d'installation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENTDU RI_FRIGI_RATEUR

• N'installez jamais votre r6frig@ateur dans un
emplacement ob la temp@ature ambiante sera
inf@ieure 6 16° C (60° F). II ne se mettra pas en
marche suffisamment souvent pour maintenir
des temp@atures convenables.

• N'installez jamais votre r6frig@ateur dans un
emplacement o_ la temp@ature ambiante sera
sup6rieure 6 37° C (100 ° F). II ne fonctionnera
pas bien.

• Installez votre rdrig@ateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il
est plein.

DI_GAGEMENTS

Pr6voyez les d6gagements suivants pour faciliter

I'installation, la bonne circulation d'air et les
raccordements d'61ectricit6 :

C6t@s 5,08 cm (2 po)

Dessus 5,08 cm (2 po)

Arri&re 5,08 cm (2 po)

[_] METTEZ LER(=FRIG(=RATEUR

DE NIVEAU

Les pieds de nivellement jouent trois rBles :

1) Elles peuvent @trer6gl6es pour que les
portes se referment automatiquement
Iorsqu'elles sont 6 moiti6 ouvertes.
(L'avant du r6frig@rateur doit @tre 6 mm

[1/4 po] plus haut que I'arri_re.)

2) Elles peuvent @trer6gl6es de mani@re
6 permettre 6 I'appareil de reposer

solidement sur le sol.

3}

Les pieds de nivellement servent de frein
de stabilisation, pour tenir le r6frig@ateur
bien en place pendant son fonctionnement
et son nettogage.

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles
d'une montre pour faire monter le r6frig6rateur,
dans le sens oppos_ _ celui des aiguilles d'une
montre pour le faire descendre.

........

R-I BRANCHEZ LE CORDON DU

R(=FRIGI'=RATEURDANS LA PRISE

Lisez 1'6tiquette concernant la mise 6 la terre

qui est attach@e au cordon d'alimentation.

[_] PLACEZ LE REFRIGI_RATEUR DANS

SON EMPLACEMENT

Transportez le r6frig@ateur jusqu'a
sa destination.

_ZiPRI CAUTION :Pour viter

tous risques de blessures corporelles ou de

domrnages materiels, les pieds de nivellement
dolt bien reposer sur le plancher.

[] INSTALLATION DE LA PLINTHE

FA1 Transf@ez la plaque coulissante au besoin.
rB] A raide d'un tournevis Phillips, fixez la plinthe

6 I'aide des vis fournies.

Plaquecoulissante

[_ RI_GLEZ LES COMMANDES

R6glez les commandes selon
les recommandations.

Vis

Vis

•oeO0 OOee,

Cold Coldest Coldest Cold

31_

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour changer le sens d'ouverture des portes '

• Lisez les instructions jusqu'6 la fin avant
de commencer.

• Manipulez les pi_ces avec soin pour 6viter
de roger la peinture.

• Posez les vis pros des pi@ces qu'elles fixent,
pour 6viter de les utiliser au mauvais endroit.

• Pr6vogez une surface de travail qui ne rage pas
les portes.

IMPORTANT : Une fois que vous aurez commence,
ne bougez plus I'armoire avant d'avoir fini de
changer le sens d'ouverture des portes.

Ces instructions sont donn6es pour faire passer 6
gauche les charni@res situ6es du c6t6 droit. Si vous

voulez remettre les charni@es 6 droite, suivez ces
instructions en remploqant toutes les r6f6rences

au c6t6 gauche par des r6f6rences au c6t6 droit.

D_branchez le r_frig_rateur de sa prise
_lectrique.

Videz toutes les clayettes de porte, y compris
le compartiment laitier.

[!] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGi_RATION

Fermezlaporteetattachez-laaveclerubanmasque.

%

raided'untournevisPhillips,6tezlesvisducouvercle

@

delaboite@lectroniquesurlesrebordsversrarri@re
durdrig@rateur.

[]

raided'untournevisPhillips,6tezlesvisdecouvercle

[e-mail] couverclede lab@e
@lectroniquepourd@gagerlecouvercledecharni@re.

N'ENLEVEZPASlecouvercledela [e-mail]
apercevrezuneconnexiondefaisceaudeillsaucouvercle
[e-mail]@branchezpas.Placezlecouverclede
chami@resurledessusdurdrig@rateur,enveillant6 nepas
coincerouendommagerlesills.

Couvercle
deboTte
_lectronic

Vis

Couvercle
decharni_re

OUTILS NI_CESSAIRES

CI_r_glable

Rubanmasque

Tourneviscruciforme

Tournevis_cliquet

de10mm

Tournevis_ lamemince

r_ AI'aided'untournevisPhillips,6tezlesvisdecapuchon

deporte.D_gagezlecapuchondelaporte.

r_ AI'aided'uncliquet6douille10mm,6tezlesvishexagonales

[e-mail]@e
enlignedroitepourd_gagerlacharni_redeladouille
danslehautde laporteducompartimentnourriturefraTche.

Capuchon de porte

\

Vis

Vishexagonales

32

Instructions d'installation

E] ENLI_VEMENTDE LA PORTE DU

COMPARTIMENT Ri_FRIGI_RATION{SUITE)

Enlevezlerubanet inclinezlaporte6 I'_cartduch6ssis.
Soulevezlaportepourlad_gagerde I'axedecharni_re

centrale.

r_ Placezlaportesurunesurfaceeliellanerisquepasd'@re

rag@,faceext@ieureverslehaut.

REMAROUE: Enenlevantlaporte,surveillezleoulesjoints

d'_tanch_it_entrelacharni@ecentraleetlebasdela porte
du compartimentnourriturefraTche,puisqu'ilspeuventcollar
6 la porte.Nelesperdezpus.

MISEENGARDE : Nelaissezpaslaportetomber

surleplancher.Celapourraitendommagerlabuttedeporte.

[Z] ENLI_VEMENTDELACHARNII_RECENTRALE

[] Maintenezla porteducong_lateurfarm@6 I'aidederuben

cache.

FB] Otezlesvishexagonalesquifixentla charni_recentrale

auchassis6I'aided'uncliquet6douille10mm.

r_ Soulevezlacharni_recentralepourlad_gagerdelaporte

ducong_lateur.

REMAROUE: Enenlevantlacharni@e,surveillezleoulesjoints

d'_tanch_it_entrelacharni_reet laporte.Nelesperdezpas.

___J ". Charni6re

--_:_ _-.,,',-,I..j. rentrale

i -.: ", __ Vishexagonales

[_] TRANSFERT DE LA PLINTHE

ET DE LA CHARNII_RE INFI_RIEURE

j'_ A I'aide d'un tournevis Phillips, 6tez les vis qui

fixent la plinthe au chassis.

r_ Tirez sur la plinthe pour la d_gager

du r6frig@ateur.

Vis Vis

r_ Transf@ez la plaque coulissante situ_e du c6t6

gauche et installez-la 6 droite.

FD] A I'aide d'un cliquet 6 douille 10 mm, 6tez les

vis qui fixent la charni_re inf@ieure au chassis.

r_ A I'aide d'une cl6 6 molette ou tournevis

cruciforme, 6tez I'axe de charni@e et le(s)

joint(s) d'6tanch6it6 du c6t6 droit du support

et installez-les 6 gauche.

[] ENLI_VEMENTDELAPORTEDUCONGI_LATEUR

Enlevezlerubanet soulevezla portepourlad_gagerdel'a×e
decharni_reinf@ieure.

r_ Placezlaportesurunesurfaceeliellanerisquepasd'@re

rag@,faceext@ieureverslehaut.

REMAROUE: Enenlevantlaporte,surveillezleoulesjoints

d'6tanch_it6entrelacharni@einf@ieureet lebasde laporte
du cong61ateur,puisqu'ilspeuventcollar6 laporte.

Neles perdezpas.

./i MISEENGARDE : Nelaissezpaslaportetomber

surleplancher.Celapourmitendommagerlabuttedeporte.

TRANFERTDELA CHARNII_RESUPI_RIEURE

AI'aided'unecl_6 moletteoutournevis cruciforme,6tez

%

I'axedecharni@eet le(s)joint(s)d'6tanch6it_dubasdela
charni_re.Retourneza charni_reetposezI'axedecharni6re
defa(;on6 cequ'ilsetrouvedanslebasdelacharni_re.

Reposezlacharni@esup@ieureduc6t6gauche,envissant

lesvisjusteassezpourqu'ellesmaintiennentlacharni6re
en

place.

__ Vishexagonales

r#] Installez la charni@e inf@ieure du c6t6 gauche

du chassis.

B] Replacez la plinthe 6 I'avant du ch@ssis

du rdrig@rateur. L'ouverture ira autour
de I'axe de charni_re inf@ieure.

Fixez la plinthe 6 I'aide des vis 6t@es
pr@c@demment.

Axedecharni6reinf@rieure

Vis

Vis

33

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENSD'OUVERTURE DESPORTES(SUITE)

TRANSFERTDELA POiGNI_EDEPORTE

%

DECONGI_LATEUR

A I'aide d'un tournevis 6 lame mince, 6tez

[]

d61icatement les bouchons carr6s de la
poign#e. REMARQUE : Veillez 6 ne pas

6gratigner les surfaces en inox ou plastique.

FB] Otez les bouchons ronds de I'autre c5t6

de la porte. REMARQUE : Veillez 6 ne pas
6gratigner la surface en acier inoxydable.

r_ A I'aide d'un tournevis Phillips, 6tez les vis

de la poign_e.

r_ Ins6rez les bouchons ronds dans

les trous du c6t6 charni_re de la porte.
REMARQUE: Veillez 6 ne pas #gratigner I'acier
inoxydable.

rE] Placez la poign6e de porte sur les trous du c6t6

poign_e de la porte. Fixez-la 6 I'aide des vis
6t6es plus t6t.

FF] Ins#rez les bouchons carr#s sur les vis

de poign6e. REMARQUE : Veillez 6 ne pas
6gratigner les surfaces en inox ou plastique.

r71TRANSFERTDELA BUTI_EDEPORTE

DUCONGI_LATEURETCHARNII_RE
DEFERMETURE

[_ Otez la but6e de porte du cong_lateur du c6t6

inf6rieur droit de la porte.

r_ Otez la charni_re de fermeture du c6t6 inf6rieur

droit de la porte du cong61ateur.

r_ Installez la but6e de porte du cong61ateur

du cSt# inf6rieur gauche de la porte
du cong61ateur.

r_ Installez la charni_re de fermeture du c5t6

inf6rieur gauche de la porte du cong61ateur.

But6e

deporte

de

fermeture

Bouchons_

carr_s _,

J

x

VisPhillips<

i

Bouchons_

ronds

[] A I'aide d'un tournevis 4]lame plate, 6tez

I'encastrement du cSt# sup_rieur gauche
de la porte du cong_lateur. REMARQUE : Veillez
4]ne pas #gratigner les surfaces en inox ou

plastique.

r_ Installez I'encastrement du c6t6 sup_rieur droit

de la porte du cong61ateur.

Encastrement

34

Instructions d'installation

[_] MISE EN PLACE DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR

[] A I'aide d'un tournevis (_ lame mince, d6gagez

le bouchon de charni@re centrale du chassis.
Veillez 6 ne pas 6gratigner la surface.

FB] Installez le bouchon de charni@re centrale du

c6t@droit du chassis, 6 I'endroit oO le support
de charni@re a 6t6 enlev6.

Bouchondecharni@recentrale_c:::::::z_

rc] Assurez-vous que le(s)joint(s) d'6tanch6it6

est en place sur I'axe de charni@re inf6rieure.

Placez la porte de cong@lateur sur la charni@re

inf6rieure.

r_ Fermez la porte et maintenez-la en place

6 I'aide de ruban cache.

rg-] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE

CENTRALE

FA] Ins6rez I'axe du bas de la charni_re centrale

dans la porte de cong_lateur du c6t6 gauche,
en mettant I'arri_re du support contre le
chassis. Le support de charni_re devra _tre

retourn6 pour cette installation. A I'aide des vis
6t6es plus t6t, fixez la charni_re au chassis.

r_ Retirez le ruban cache qui maintient la porte

ferm6e.

TRANSFERT DE LA POIGNI_E

DE LA PORTE DU COMPARTIMENT
NOURRITURE FRAICHE

[_ A I'aide d'un tournevis 6 lame mince,

d6gagez d61icatement les bouchons carr6s
de la poign6e. REMARQUE : Veillez 6 ne pas
6gratigner les surfaces en acier inoxgdable
ou plastique.

[] Otez les bouchons ronds sur I'autre c6t6

de la porte. REMARQUE :Veillez 6 ne pas
6gratigner la surface en acier inoxydable.

r_ A I'aide d'un tournevis Phillips, 6tez les vis

de la poign@e.

r_ Ins6rez les bouchons ronds dans les trous

du c6t6 charni_re de la porte. REMARQUE :

Veillez 6 ne pas 6gratigner I'acier inoxgdable.

Placez la poign6e de porte sur les trous
du c6t6 poign6e de la porte. Fixez-la 6 I'aide
des vis 6t6es plus t6t.

r_ Ins6rez les bouchons carr6s sur les vis

de poign6e. REMARQUE : Veillez 6 ne pas
6gratigner les surfaces en acier inoxgdable
ou plastique.

carres

Bouchons

J

Bouchons_i

ronds c

MISE EN GARDE : Lorsque

lemontage estcorrect,lacharni@reestbien
appug6e contrelechassis.

ATTENTION :Les visdoivent@trecorrectement

serr6es. Vissez d'abord les vis jusqu'au bout. Puis
serrez d'un demi-tour suppl6mentaire au minimum

6 I'aide des deux mains.

Vis

VisPhillips

35

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENSD'OUVERTURE DESPORTES(SUITE)

TRANSFERTDELA BUTI_EDE PORTE
DU COMPARTIMENTNOURRITUREFRAICHE

ETDESENCASTREMENTS

r_ Otezlabutte deporteducompartimentnourriturefraTche

du c6t_inf_rieurdroitdela porte.

r_ OtezI'encastrementduc6t_inf_rieurdroit delaporte

du compartimentnourriturefraTche.

r_ Installezla butte de porteducompartimentnourriturefraTche

du c6t_inf_rieurgauchedela porte.

InstallezI'encastrementduc6t_inf_rieurgauchedela porte

r_ du compartimentnourriturefraTche.

But6e

deporte

Encastrement

MISEEN PLACEDELA PORTEDU

COMPARTIMENTNOURRITUREFRAICNE

[]

PlacezlaporteducompartimentnourriturefraTchesur
lacharni6recentrale,au-dessusdeI'axedecharni6re.

Toutentenantlaporteen place,soulevezlacharni_re
sup_rieureet ins_rezI'axesup6rieurdunsletroude laporte.

Fermezla porte.

re]

Alignezlaportedu cong_lateursurla porteducompartiment

nourriturefraTche,defat;on66galiserI'espaceentre
lesportes.

@

Vissezd'abordlesvisdecharni6resup6rieurejusqu'aubout.
Tournezensuitelesvisd'undemi-toursuppl6mentaire

au minimum,6I'aidedesdeuxmains.

INSTALLATIONDUCAPUCHONDE PORTE

r_ OtezI'encastrementdanslebasducapuchondeporte

6 I'aided'untournevis6 lamemince.

INSTALLATIONDUCAPUCHON(SUITE)

r_ placezle capuchon sup6rieursur ledessusdu tiroir pour

nourriture froYche.

[] A I'aidedes vis6t6es plus t6t, fixez le capuchon

sup6rieur sur la porte du compartiment nourriture
froYche,en recouvront I'extr6mit6 de Io chorniere.

Vis

Vis

INSTALLATIONDUCOUVERCLEDE

CHARNII_REETDU COUVERCLEDEBOITE

I_LECTRONIgUE

[_ Otez la languette du c6t6 gauche du couvercle

de chorniere.

r_ Instollezla languette dons lec6t6 droit du couvercle

de chorniere.

r_ Soulevezlecouverclede boTte61ectroniqueet placez

la partie centrale du couverclede chorniere au-dessus

des foisceaux deills et sous le bard du couvercle de

boTte61ectronique.REMARQUE: Veillez(_ne puscoincer
lefilage.

r_ A I'aidedes vis6t6es plust6t, fixezle couvercle

de charni_resur le chassis.

r_ A I'aidedes vis6t6es plust6t, fixezle couverclede boTte

61ectroniquesurle chassis.

CouvercledeboTte

Vis _lectronique

!,

r_ InstallezI'encastrementdanslec6t@droitducapuchon

de porte.

36

decharni6re

I

Instructions d'installation

INSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MECANISME

ANTI-BASCULEMENT

AVERTISSEMENT

Dans certaines conditions, ce r_frig_rateurs peut
basculer vers I'avant.

Cela peut entraTner des blessures corporelles.

Installez le support anti-basculement emball_

avec votre r_frig_rateur.

m MESUREZ L'OUVERTURE DISPONIBLE

DANS L'ARMOIRE ET COMPAREZ

CETTE MESURE A LA LARGEUR

DU RI_FRIGI_RATEUR

Mesurez W, la largeur de I'ouverture de
I'armoire dons Ioquelle vous voulez mettre
votre r6frig@uteur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb
du comptoir, de I'_poisseur de lu plinthe et de
tout espoce libre d_sir& Lo Iorgeur W doit Ctre
sup@ieure 6 71,1 cm (28 pouces). Vous devez
placer le r6frig@oteur opproximutivement uu

milieu de cette ouverture.

Epaisseurde

Murarri6re

W b-,

REFRIGERATEUR

Devant

la plinthe ou
surplombdu
comptoir(la
mesurela plus

i

grande)plustout

I

espacelibre
d6sir_

06t6 droit du

rdrig_rateur

POSITIONNEMENT DU SUPPORT

[]

DE SOL ANTI-BASCULEMENT

%

Plocez le goborit de positionnement du support

de sol onti-bosculement (compris 6 I'int@ieur
de Io trousse onti-busculement), sur le sol

contre lemur urri@e, 6 I'int@ieur de W, et en

ligne ovec I'emplocement d6sir6 du c6t6 droit

du r6frig@uteur (voir Figure 1).

Figure 1 - Vue d'ensemble de I'installation

Sol ciment \ , .
2trous) \ ,';//7 Supportde sol

_, .. k / I installer

(2 trous) --"__ _x_ _J_""""_ Trous_ droite

T...... S _;"-_\ delaparoide

I'e_sul_po'rtanti- .--__ I'armoire

basculement...... _e droit du \ Gabaritde

Placez le support de sol anti-basculement dans

@

le gabarit de positionnement avec ses trous au
sol de droite align6s aux trous au sol indiqu6s
sur le gabarit, @approximativement 15,2 cm
(6% po) de I'extr6mit6 du gabarit ou du c6t6
droit du r6frig@ateur.

Tenez en position et utilisez le support de
sol anti-basculement comme gabarit pour

marquer les trous en vous basant sur votre
configuration et la cat6gorie de construction

indiqu@e dans 1'6tape 3. Marquez

I'emplacement des trous avec un cragon,

un clou ou un poinqon.

REMARQUE : Vous DEVEZOBLIGATOIREMENT

utiliser au moins 2 vis pour monter le support
de sol (une de chaque c6t6 du support de sol

anti-basculement). Les deux doivent entrer
dans lemur ou dans le sol. La figure 2 indique

routes les configurations de montage
acceptables pour ces vis. Trouvez les trous
de vis sur le support de sol anti-basculement.

2 trous dans mur

rdrig_rateur positionnement

37

Instructions d'installation

INSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MECANISME

ANTI-BASCULEMENT {SUITE}

[] POSlTIONNEHENTDU SUPPORTDESOL

ANTI-BASCULEMENT{suite}

Figure 2- Emplacement

acceptable des vis

Installationprd_r@e

Bois

Minimumacceptable#1

Montantdepoutre

Minimumacceptable#3

Solenciment

Installationpr@f_r@eCiment

Minimumacceptable#2

Plancheren bois

Constructiondetouret solen CIMENT

[]

• Manchonsd'ancragerequis(nonfournis):

4 tire-lands !/4 po x 1-!/2 po
4 manchons d'ancrageDE!/2 po

• Percezlestrous detaille recommand6epour les

manchonsd'ancragedansle ciment au centredestrous
marqu6sdonsI'_tape2.

• Plocezlesmanchonsd'ancragedanslestrous perc6s.

Placezlesupportde solanti-bosculementcomme

I'indiqueI'_tape2.Enlevezlegabaritde positionnement
du sol.

• Installezlestire-fondsen lesfaisantpasserpar

lesupport de solanti-basculementetvissezbien.

Constructiondetoursen BOISetsolen CARREAUX:

rc4

• Pourcetteconfigurationsp6ciale,trouvezles

deuxtrousau mur indiqu6s6 lafigure 1. Percez
diagonalementuntrou de guidagede 1/8po

(approximativementcomme I'indiquelafigure3)
au centrede chaquetrou.

• Montezlesupport desolanti-basculementen utilisant

I'installationminimumacceptable#! commeI'indique
la figure 2.

@POSITIONNEHENTDU RI_FRIGI_RATEUR

POURENTRERDANSLESSUPPORTSDESOL

ANTI-BASCULEMENT

r_ INSTALLATION DU SUPPORT

ANTI-BASCULEMENT

[_ Construction de mur et plancher on bois

• Percezlenombre appropri6 de trous de guidagede 1/8
po au centre de chaquetrou du support de solutilis6
(vouspouvezutiliserun clouou un poinqonsivous
n'avezpasde perceuse)ETenlevezle gabarit du sol.

• Montezle support de solanti-basculement en vissant
lesdeux,ou de prd6rence 4,vis 6 t_te hexagonale

#10-16 et en lesserrant bienen placecomme le

montre la figure 3.

Figure 3 - Fixation au mur et sol

2 visdoivent

entrerclansla _ , r_ ,,

Coinarri@edroit poutredebois uuppo[tde II ,v,ur

durdrig_rateur oudem_tal s_ II

\ pout

--" ",,,11 dumur

Plancher JJ

r_ Avant de pousser le rdrig6rateur dons I'ouverture,

branchez le cordon d'alimentotion dons la prise murale
et branchez la conduite d'eou (sivotre rdrig6rateur
est ainsi 6quip6).V_rifiez qu'il n'u a pas de fuite.

Trouvez le c6t6 droit du rdrig6rateur et faites le reculer

approximativement en ligne avec le cOt_droit de
I'ouverture de I'armoire,W. Celadevrait mettre le

support de sol anti-basculement en position pour
entrer dons letrou de Iocalisation du support
anti-basculement 6 I'arri_re du rdrig6rateur.

r_ Faites reculer le r6frig6rateur en le roulant doucement

dans I'ouverture de I'armoirejusqu'6 ce qu'il s'arr_te
compl_tement. V6rifiezque I'avant du rdrig@ateur soit
bien align6 6 I'avant de I'armoire. Autrement, balancez
doucement le rdrig6rateur de I'avant 6 I'arri_rejusqu'6
ce qu'il bouge et que vous trouvez qu'il est bien pouss_

contre lemur artiste.

@ENOPTION:R6glezle pied de nivellement avant

de mani_re 6 faire entrer compl_tement les supports
anti-basculement, tout en alignant I'avant du
r6frig_rateur 6 I'avantde I'armoire.

REMARQUE :

Sivousfaites sortir le r_frig_rateur en letirant et I'_cartezdu

mur pour une raisonquelconque,assurez-vousdebienloire

entrer le support de solanti-basculement quand vous

repoussezle r_frig_rateur contre le mur arri_re.

38

Bruits de fonctionnement normaux, www.electromenagersge.ca

kesrdrig4rateurs plusr4centsFontdesbruitsdiff4rentsde ceuxdesanciens,kesrdrig4rateurs
modernesprdsententplus defonctionset sontplus avancdssurleplan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normau×.

HUMMM...

--OUUCH ....

Le nouveau compresseur _ rendement @lev@peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre ancien
r@frig@ateuret vous pouvez entendre
un son modul@ou un ronflement aigu pendant
son fonctionnement.

_,Vous pouvez entendre un sifflement Iorsque les portes

se ferment. Cela vient de I'@quilibragede pression dans
le r@frig_rateur.

CLICS et CLAQUEMENTS

,,Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements Iorsque le r@frig@ateur est branch_ pour

la premi@refois. Cela se produit Iorsque le r@frig_rateur

se refroidit _ la bonne temp@rature.

Le r@glagedu cong_lateur clique quand le compresseur

se met en marche ou s'arrete.

La minuterie de d_givrage se mettant en marche

ou s'arretant pendant le cgcle de d_givrage.

L'expansion et la contraction des serpentins

de refroidissement pendant et apr@sle d_givrage
peuvent causer un craquement ou un claquement.

OUIR !

Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner _ hautes
vitesses. Cela se produit Iorsque le r@frig@ateurvient

d'@trebranch,, Iorsque les portes sont ouvertes

fr@quemment ou lots de I'ajout d'une grande quantit@

d'aliments dans les compartiments cong@lateur ou
r@[e-mail] permettent de maintenir

les bonnes temp@atures.
Lesventilateurs changent de vitesses pour assurer des

@conomiesd'@nergieet un refroidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

6

Le passage de I'agent frigorifique dans les serpentins de
refroidissement du cong_lateur peut Ctre accompagn_

d'un gargouillement semblable

celui de I'eau en @bullition.

L'eau tombant sur I'@l@mentchauffant de d_givrage
peut faire un bruit de gr@sillement, de claquement

ou de bourdonnement pendant le cgcle de d@givrage.
Un bruit de suintement d'eau peut Ctre entendu pendant

le cgcle de d_givrage Iorsque la glace de I'@vaporateur

fond et tombe dans le bac de r@cup_ration.

Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison
de I'@quilibragede pression.

39

Avant d'appeler un r .parateur..

Conseilsded@annage--_conomisez du temps etde I'argent!
Consultezd'abordlestableaux qui suivent et vous pourrez peut-
_tre _viterde faire appel _ un r_parateur.

Causes possibles Correctifs

_er_frig#rateur Lecgcleded_givrageest • Attendezenviron30 minutespermettreaucgclede d_givrage

nefonctionnepus encours, deseterminer.

Ler_frig_rateurestd_branch& • EnfoncezIofichedeI'opporeildGnslaprisemurGle.
Ledisjoncteurou lefusible • Rempbcezlefusibleou r_enclenchezledisjoncteur.

peatavoirsaut&

_tion ou bruit Lespiedsde nivellement • ConsultezHettezlerdrig_roteurdeniveou.

m#tallique(uneI#g_re ont besoind'etrer_gl_s.

vibration est normate)

Lemoteur fonctionne Ceciest normal Iorsque le • Attendez 24 heures pour que le r6frig6rateur refroidisse

pendant de longues r_frig_rateur vient d'etre branch& compl_tement.

p#riodesoud#marreet

s'arr_tefr#quemment. Ceciarrive souvent Iorsque • C'est normal.
(Lesr#frig#rateurs une grande quantit_ d'aliments

madamesetleurs a _t_ mise au r_frig_rateur.
cong#lateurs#tentplus Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'iln'ga pusun paquetquiemp_cheIoportedefarmer.

grands,leurmoteur doit
fonctionnerplus Temps chaud ou ouverture • C'estnormal.

Iongtemps.IIsd#marrent fr_quente des portes.
ets'arr_tent afin de Les commandes de temperature • Consultez Les commandes.

maintenir des ant _t_ r_gl_es aux temperatures
temp#ratures uniformesJ les plus basses.

IIfaut nettoger la grille • Consultez Entretien et nettogage.
et le condenseur.

La function TurboFreeze • C'est normal quand la function TurboFreeze est active.

est active. Consultezla section TurboFreezepour de plusamples

Temperature trop _lev_e La commande de temperature • Consultez Les commandes.

dens le cong_lateur ou du r_frig_rateur ou du
le r_frig_rateur cong_lateur n'est pas r_gl_e

une temperature assez basse.

Temps chaud ou ouverture • Abaissez la commande de temperature d'une position.
fr_quente des portes. Consultez Les commandes.

Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'il n'g a pusun paquet qui emp_che la porte

Givresur les aliments Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'iln'ga pusun paquetquiemp_chelaporte defarmer.

surgel_s (ilest normal
que du givre se forme Les portes ant _t_ ouvertes

trap souvent ou pendant trap

I'int_fieur du paquet) Iongtemps.

Odeur/saveur Desaliments onttransmis • Emballezbien lesaliments.

anormale des gla_ons leur odeur/goQt aux gla_ons.

II faut nettoger I'int_rieur • ConsultezEntretienet nettogage.
du r_frig_rateur.

Formation lente des Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'iln'gapas un paquetquiemp_chelaportedefermer.

gla_ons La commande de temperature • Consultez Les commandes.

du cong_lateur n'estp_sr_gl_e
une temperature assez basse.

informations.

de farmer.

40

www.electromenugersge.cu

Causes possibles Correctifs

Odeur duns Des aliments unt transmis • Les aliments _ odeur forte doivent 6tre emball6s
le r6frig6ruteur leur udeur au r_frig_rateur, herm6tiquement.

• Gardez une butte ouverte de bicarbonate de soude
dans le rdrig_rateur.

II faut nettoger I'int_rieur. • ConsultezEntretienet nettoyoge.

Delu condensation Celan'estpusinhabituelpendant • Essugezbien la surface ext@ieureet abaissez la commande
s'accumule 6 I'ext_rieur les p_riodes de forte humiditY, du rdrig@ateur d'une position.

De I'humidit_ se farina Vuus uuvrez les purtes trup

Pint_rieur (quund i! suuvent uu trap lungtemps.

fuit humide, I'uir

trunsporte de Phumidit_

I'int_rieur du

r_frig_ruteur quund

vous ouvrez les portes)
Lelumi_redecompartiment

r_frig_rutionnesbllume pus

Pusd'_lectricit_ 8 la prise. • Remplacezle fusible ou remettez en marche

le disjoncteur.

L'ampoule a brQl_ou elle • ConsultezRemplacementdesampoules dectriques.
n'est pus viss_e (_fond.

La porte ne ferme
pus saul

Luporte du comportiment
cong_lution s'ouvre quund

lu porte du r_frig_ruteur

est ferm_e

Vousdevez ajuster les pieds , ConsultezInsto!!ationdu rdfrigdrateur.
de nivellement.

C'est normal si,apr_s • Celaindique que la porte du compartiment cong@lation
s'_treouvert, la porte a un bun joint. Sila porte du compartiment cong_lation

du compartiment cong_lation nese referme pas automatiquement apr@ss'@treouvert,
se referme tout seul. consultez la section Probl_me : Laporte ne ferme pus seu!,

ci-dessus.

De Iair chuud souffle
du bus du r_frig_ruteur

C'est normal. Le muteur se
refroidit 6 Fair. Dans le processus

de r_frig_mtion il est normal que
de la chaleur suit _mise en bas

du r_frig_rateur. Certains
rev_tements de sol sont sensibles

et changent de couleur 8 ces
temperatures normales et pus

dangereuses.

Lesaliments g_lent Lesaliments sunt trap pros de • Eloignezles aliments de I'ouverture de circulation d'air

duns le compurtiment I'ouverture de circulation d'air (prOsdes r_glages).
r_frig_rution 8 I'arri_re du compartiment

r_frig_ration.

Le r_glage de vutre • R_glezvotre rdrig@ateur 5 une temp@ature plus
r_frig_rateur est trap froid, chaude en s_lectionnant une graduation 5 la fois.

IIg u une lueur rouge Le chauffage du d_givrage • C'est normal.
dens le compurtiment functiunne.
cong_lution

Lu poign#e est I_che/ Vuus devez ajuster la puign_e • Consultezlessections Fixez!a poign@ du comportiment

IIy u un espuce vide de porte, o!iments froiset Fixez !opoign_e du comportiment
pour le poign_e congdotion pour des instructions d_taill_es.

Son du r_frig_ruteur C'est I'alarme de porte. • Fermez la porte.

41

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre rdrig@ateur est garanti contre tout d6faut de mat@iau et de fabrication.

Ceque cette Dur@ede garantie Pi@ces Main-d'oeuvre
garantie couvre (6 partir de la R_paration ou

date d'achat) remplacement au

choix de ivlabe

Compresseur GEProfile: Dix (!0) ans GEProfile: Dix (!0) ans GEProfile: Cinq(5)ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un (!) an marques : Un (!) an marques :Un (!) an

Sgst@mescell@(g GEProfile:Cinq (5)ans GEProfile:Cinq (5)ans GEProfile:Cinq (5)ans
compris I'@vaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tugauterie du condenseur marques :Un (!) an marques : Un (!) an marques : Un (!) an
et lefrigorig6ne)

Touteslesautres pi@ces Un (!) an Un(!) an Un(!) an

TERMES ET CONDITIONS :

La pr@sentegarantie ne s'applique qu'6 I'utilisation
domestique par une seule famille au Canada, Iorsque le
r@frig@rateura @t@install@conform@ment aux instructions
fournies par Mabe et est aliment@ correctement en eau

et en @lectricit@.
Les dommages dos 6 une utilisation abusive, un accident,

une exploitation commerciale, ainsi que la modification,
I'enl@vementou I'alt@ration de la plaque signal@ique
annulent la pr@sentegarantie.

L'entretien effectu@ dans le cadre de la pr@sentegarantie
dolt I'@trepar un r@parateur agr@@Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent @tretenus pour
responsables en cas de r@clamations ou dommages
r@sultantde toute panne du r@frig@ateur ou d'un entretien
retard@pour des raisons qui raisonnablement @chappent

6 leur contr61e.
L'acheteur dolt, pour obtenir un service dans le cadre

de la garantie, pr@senter la facture originale. Les @l@ments
r@par@sou remplac@s ne sont garantis que pendant
le restant de la p@riodede garantie initiale.

Cette garantie est offerte 6 I'acheteur initial, ainsi qu'6 tout
propri@aire subs@quentd'un produit achet@ en vue d'une
utilisation domestique au Canada. Le service @domicile en
vertu de la garantie sera fourni dans les r@gionsoO il est
disponible et oO Mabe estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
,, Le propri_taire est responsable de pager les r_parations

occasionn@es par I'installation de ce produit et/ou les
visites n@cessairespour lui apprendre @utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil dolt @tresignal@
aupr@sdu magasin o_ a @t@effectu@I'achat dans
les/48 heures suivant la livraison de I'appareil.

,, Dommages caus@s6 la peinture ou 6 I'@mailapr@s

livraison.

,, Installation incorrecte-I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le sgst@mede r@frig@ration,
des possibilit@sde branchement aux circuits @lectriques,

d'alimentation en eau et autres.

,, Remplacement des fusibles ou r@armement des

disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules @lectriques.

• Dommages subis par I'appareil 6 la suite d'un accident,
d'un incendie, d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisation correcte et entretien ad@quat de I'appareil
selon le manuel d'utilisation, r@glagecorrect des

commandes.

,, Perte des aliments doe 6 la d@erioration.
,, Leservice s'ilest impossible d'avoir acc@sau produit

pour ce faire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES--Votreseul et unique recours est la r_paration du produit selon les dispositions

[ de cette Garantie limit_e. Toutesles garanties implicites, incluant/es garanties de cornmercialit_ et d'ad_quation
[ _ un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus courte autoris_e par la I_gislation.

IMPORTANT

Gerdez cette gerentie et votre lecture originele comme preuve d'echat et preuve de le dete d'echat.

Mabe vous afire ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements sur la presente
garantie, veuillez prendre contact avec ' Agraphez votre requ ici.

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Vous devez foumir la preuve de J
Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3 !'achat original pour obtenir des [

1.800.561.3344 services en vertu de la garantie.J

42

ii

Notes.

www.electromenagersge.ca

10

o_

10

10

43

o_

10

_o

10

Q

1o

fA

0

Soutien au consommateur.

SiteWeb appareilsdlectromdnagers 6E www.electromenagersge.ca

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aidepour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heuresparjour, tous lesjours de I'ann_e.

Servicederdparations .8oo.56 .ss44

Servicede r@arations GEest tout pr@sdevous. Pourfaire r@arer votre @lectrom@nagerGE,ilsuffit de
nous t_l@honer.

Studio de conception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisine pour lespersonnes
6 mobilit@r@duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau310,1 FactoryLane
Moncton, N.B.EIC9M3

Prolongation de gorontie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expireet b@n@ficiezd'un rabais substantiel.
Ainsile service apr@s-venteGEseratoujours 16apr@sexpiration de la garantie.

Visitez notre siteWeb ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pidceset accessoires

Ceuxqui d@sirentr@parereux-m@mesleurs@lectrom@nagerspeuvent recevoir pi@ceset accessoires
directement 6 la maison (cartes VISA,MasterCardet Discoveraccept@es).

Lesdirectives stipul_es dens le present manuel peuvent _tre effectu_es per n'importe quel utiliseteur.
Leseutres r_perations doivent g_n_relement _tre effectu_es per un technician qualifi_. Soyezprudent,
car une r_peretion inadequate peut effecter le fonctionnement s_curiteire de I'eppereiL

Voustrouverezdans lespagesjaunes de votre annuaire le num@o du Centrede service Mabe le plusproche.
Autrement, appelez-nous au !.800.661.!616.

Contactez-nous

Sivous n'@tespassatisfait du service apr@s-ventedont vous avez b@ndici@:
Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ont r@par@votre appareil.

Ensuite, sivous n'@testoujours pas satisfait envoyez tous lesd6tails-num@o de t@l_phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Inscrivez votre appareildlectromdnager www.electromenagersge.ca

communications et notre service [e-mail] _galement nous env%er par la poste
Inscdvez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussit6t que possible. Celaam_liorera nos
le formulaire d'inscriptionjoint 6 votre documentation.

44

Informaci6n de seguridad ...... 46, 47

Instrucciones de operuci6n

Los controles del refrigerador ............ 48

Los estantes g compartimientos

del refrigerador ........................... 49

Cuidado g limpieza ............... 5o,st

Instrucciones de instuluci6n

C6mo instalar el soporte

de piso anti-volcaduras ............ 59, 60

C6mo invertir el vaiv6n

de la puerta .......................... 54-58

Instalaci6n del refrigerador ............... 53

Preparaci6n para

instalar el refrigerador .................... 52

Modelo GBC121AX

"o

0

to

Solucionar problemas ........... 61-63

Sonidos normales de la operaci6n ....... 61

Servicio u! consumidor

Garantia .................................. 66

Servicio al consumidor ................... 67

t_

O,

B

t_

O,

th

Q

"0

Anote aqui los n(Jmeros de modelo
g de serie:

No. de modelo

No. de serie

Usted los ver6 en una etiqueta en pared
izquierda del compartimento de alimentos

frescos.

45

tO

Q

o_

o

INFORMACiONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODASLAS INSTRUCCiONES.

a, iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

Cuando use electrodom#sticos, siga los precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usarse, este refrigerador deber6
estar instalado g ubicado de acuerdo con

las instruccionesde instalaci6n.

Nopermita que los nihos sesuban, separen

o se cuelguende lascharolas del refrigerador.

Podrfadaharse el refrigerador g causarles serias

lesiones.

Notoque las superficiesfrfas del congelador

cuando tenga las manos hOmedaso mojadas.

Lapiel sepodrfa adherir alas superficies

extremadamente frfas.

Noguarde ni usegasolinau otrosvapores o Ifquidos

inflamables cerca de esteo cualquier otto aparato.
Alejelosdedos fuera de las 6reas donde se puede

pinchar losdedos; losespacios entre las puertas
g entre las puertas g los gabinetes son

necesariamente estrechos.Cierrelas puertas
con cuidado en la presencia de losnihos.

Sisu refrigerador tiene un dispositivoautom6tico
para hacer hielo, evite el contacto con las partes

m6viles del mecanismo de expulsi6n,o con
el elemento calefactor Iocalizadoen la parte inferior

del dispositivo para hacer hielo.No ponga losdedos
ni las manos en el mecanismo autom6tico para

hacer hielo mientras el refrigerador est# conectado.

Desconecteel refrigerador antes de limpiarlo

o efectuar reparaciones.

NOTA:Recomendomosenfdticamente encargar
cualquierservicioo un persona!colificodo.

., Elcolocor el control en posici6n cold (frio)

no quita Io corriente del circuito de Io luz.

Novuelva a congelor los olimentos congelodos

una vezque se hagan descongelado.

a, iPELIGRO! RIESGO DE QUE
UN NINO PUEDA QUEDAR ATRAPADO

46

DESHACERSEDEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento g la sofocaci6n de los nihos no
son un problema del pasado. Losrefrigeradores

abandonados son un peligro...aunqueseas61opar
"pocosdfas."Sisedeshace de su viejo refrigerador,

par favor siga las instrucciones abajo para agudarnos
a preveniralg0n accidente.

Antes de deshacerse de su viejo
refrigerudor o congelador:

Quite laspuertas.

Dejelos entrepahos en su sitio para que los nifios

no sesuban.

Refrigerantes

Todoslosaparatos de refrigeraci6n contienen
refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la leg
federal. Siva a desechar alg0n aparato antigua

de refrigeraci6n, consulte con la compahfa a cargo
de desechar elaparato para saberqu_ hacer.

USO DE CABLESDE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudiemn ocurrir bajo determinadas condiciones,

se recomienda estrictamente no usar cables de extension.
Sinembargo, si decidiera usarlos,esabsolutamente necesarioque sea del tipo ULtrifilar para aparatos

g cuente con una clavija con conexi6n a tierra g que el cableel_ctrico sea de 15 amperios (mfnimo)
g 120voltios.

GEAppliances.com

iADVERTENCIA!

COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna cimunstancia debe cortar o quitar la tercem punta (tierra) de la clavija. Pare su seguridad
personal, este apamto deberd conectarse debidamente a tierra.

Elcable el_ctrico de este aparato est6 equipado
con una clavijade tres puntas (tierra)que enchufa

en un contacto est6ndar de pared de tres salidas
(tierra)para reducir al mfnimo la posibilidad de dahos

por un choque el_ctricocon esteaparato.
Haga que un electricista calificado verifique

el enchufe de la pared g el circuito para asegurarse
que la salidaest_ conectada debidamente a tierra.

Dondesedisponga s61ode un contacto de pared con
salidapara dos puntas,es su responsabilidadpersonal

g su obligaci6n reemplazarloporun contacto adecuado
para tres puntas conconexi6na tierra.

Elrefrigerador deber(i conectarse siempre en
su propio contacto el#ctrico individual que tenga

un voltaje que vaga de acuerdo con la tabla
de clasificaci6n.

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evita
la sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa y los

dahos a causa del sobrecalentamiento de los cables.
Nunca desconecte el refrigeradorjalando el cable.

Tomesiempre firmemente la clavija y s6quela
del contacto sindoblarla.

Repareo reemplace inmediatamente todos loscables
el_ctricos de servicio que se hagan desgastado o

dahado en alguna otra forma. Noutilice cablesque
muestren roturas o dahos por abrasi6n a Io largo

de _ste ni en la clavija o en alguno de sus extremos.
AIalejar su refrigerador de la pared,cuide que

no pasesobre el cable o Iodahe.

FAVORDE LEERY5EGUIRCUIDADOSAMENTE
LAS PRECAUCIONESDE 5EGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCiONES

47

Los controles con niveles de temperaturas.

LSr°ezeJLT°mpJ Gr dg o

Cold Coldest Coldest Cold

Esta unidad cuenta con contmles de temperatura para los compartimentos del
refrigerador bl del congelador que les permiten regular la temperatura. Estos controles
se encuentran ubicados en la porte superior del compartimento de alimentos frescos
dentro de la puerto.

La configuraci6n inicial de coda control de temperatura puede verse arriba. Despuds de
instalar su refrigerador, deje pasar 2-3 horas para que se estabilice a una temperatura
operativa normal.

C6mo cambiar la temperatura

®

_cati_]

Para cambiar la temperatura del
compartimento del refrigerador, presione

el bot6n Fridge Temp (Temp refrigerador)

para ajustar latemperatura de Cold (frio)

a Coldest (m6sfriol.

Bot6n para vacaciones

Con esta funci6n el refrigerador utilizael

modo de ahorro de energfa,Ioque resulta Otil

cuando seencuentra de vacaciones,porque

reduceel consumo de energfa. Presione

Para cambiar la temperatura del
compartimento del congelador, presione

el bot6n Freezer Temp (Temp congelador)

para ajustar la temperatura de Cold (frio)
a Coldest (m6s friol.

el bot6n Vacation Mode (modo vacaciones)
una vezpara activarlo. Presi6nelode nuevo
para desactivarlo.

o

FTu rbo_]

reez J

Torte de aire multi-flujo

Latorte de aire multi-flujor est6 dise_ado

para maximizar el control de la temperatura

en loscompartimientos del refrigerador g
del congelador.Estacaracteristica exclusiva

especial consiste en la torre de aire a Iolargo
de la pared posterior del refrigerador g

ventilaciones de aire detr6s de losrecipientes
sobre la pared trasera del congelador.

TurboFreeze'"

TurboFreeze(congelamiento extra r6pido)

se utiliza cuando se deseacongelar

losalimentos r6pidamente.
Presioneel bot6n TurboFreezeuna vez

para activar esta opci6n. Laluz indicadora

se iluminar6 cuando seactiva esta
caracterfstica.

Sobre la alarma de la puerta

Laalarma de la puerta sonar6 sila puerta

de alimentos frescos queda abierta por m6s

Colocaralimentos enfrente de loslistones
de estas partes no afectar6 el rendimiento.

No coloquevegetales,frutas u otros
elementos de congelamiento r6pido cerca

de los ventilaciones de rejilla.Elaire fifo
proveniente de la ventilaci6n puede provocar

que los productos se enfrfen demasiado
o se congelen.

Unavez que se activa, elfuncionamiento
de TurboFreezetarda alrededor de 3 horas.

Despu@sde los3 horas, o si el bot6n
TurboFreezese presiona de nuevo, el

compartimento del congelador volver6
a la configuraci6n original g la luz

seapagar&

de 60 segundos. Unavezque se cierra
la puerto, el sonido para.

48

Sobre los estantes g compartimientos. GEApU on . om

Reorganizaci6n de los estantes

_uitar: Levantela parte frontal

de la bandeja g tire de la misma hasta

pasar la ubicaci6n de trabado.

Para reemplazar: Incline la bandeja

hacia arriba mientras la engancha

en lossoportes moldeados sobre los

ladosde la cavidad del refrigerador.
Presionela bandeja para pasar

la posici6n de trabado.

Recipientes de puerta

hacia arriba,luego tire hacia afuera. .,L / !i,'

Para quitar: Levanteel recipiente __ij / !ii

Para reemplazar: Enganche el __/"/

recipiente en los soportes moldeados

de la puerta g presione hacia abajo.
Setrabar6 en su lugar.

_--_-_ _bj ¸

position

d i___U_ Terce[,a

I

NOTA:Las bandejas no entran
en la tercera posici6n.

Recipientes de almacenamiento

Para quitar: Desliceel recipiente

hacia afuera hasta la posici6n de

trabado, levante el recipiente g

pasela posici6nde trabado g quite

el recipiente.
Paru reemplazar: Introduzca la parte

trasera del recipiente sobrela traba

g desliceel recipiente en suposici6n.

49

Cuidado g iimpieza de! refrigerador.

Limpiar el exterior

Las manijas de la puerta g los ornamentos.

Selimpian con un patio humedecido con

una soluci6n de detergente suave g agua.

Seque con un patio suave.No use cera
en lasmanijas de la puerta ni en los
ornamentos.

No limpie elrefrigemdor con un paho sucio
pare tmstes ni con un paho hOmedo.

Estospodrfan dejar residuosque afecten
a la pintum. No useestropajos,limpiadores

en polvo, blanqueadoresni limpiadores
que contengan blanqueador,ga que estos
productos podrfan mgar g desprender

e!acabado de pintum.

Limpiar el interior

Para evitarolores, deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en loscompartimientos

del refrigerador g del congelador.

Desconecte el refrigerador antes de
limpiarlo. Si no fuera posible, exprima

el exceso de humedad de la esponja

odel patio cuando se limpiealrededor
de botones,bombillas o controles.

Useagua caliente y una soluci6n de
bicarbonato de sodio-aproximadamente
una cucharada (!5 ml)de bicarbonato

de sodiopar cada cuarto (1litro)de agua.

Estasoluci6n limpia y neutraliza olores.
Enjuaguey seque.

La puerta g las manijas de las puertas

de acero inoxidable. Acero inoxidable

pueden ser limpiados con un patio suave

embebido con agua caliente o detergente
Ifquido.Siutiliza un detergente, aseg0rese

de limpiar con un patio h0medo limpio. NO
utilice limpiadores abrasivos, blanqueadores,

cepillosduros u otros limpiadores abrasivos
sabreacero inoxidable. Estopuede provocar

datios permanentes.
No utilice cera para electrodom_sticos

sabre el acero inoxidable.

Despu_sde limpiar lossellos magn_ticos
de las puertas, aplique una capa delgada

de vaselina del lado de la bisagra. Estoaguda
a evitar que los sellos magn_ticos sedoblen

o se peguen.

Evite!impiar losestantesde vidfio frfos con
agua caliente,ya que la extrema diferencia
detemperature puede hacerque sequiebren.
Manejelos estantesde vidfio con cuidado.
Chocarvidfio templado puede hacer que

serompe en pedazos.

Nolavepartes pldsticas de! reffigemdor
ene!lavaplatos.

Atr(Ts del refrigerador

Sedeber6 tener cuidado al retirar
el refrigerador de la pared.Todos lostipos

de recubrimiento de pisos sepueden datiar,
sabretodo losrecubrimientos acojinados

g los que tienen superficies repujadas.
Haleel refrigerador en forma recta y empuje

nuevamente para devolverlo a su posici6n.
Hover el refrigerador en direcci6n lateral

puede causar datios al recubrimiento del
pisoo al refrigerador.

50

A!empujar e!reffigemdor a su lugar,

asegOresede no pasar sabre e! cablee!_ctrico
ni sabre !a Ifneade alimentad6n de !a

mdquina de hie!as(enalgunosmode!as).

Preparaci6n para vacaciones prolongadas

Enel caso de vacaciones o ausencias
prolongadas, quite losalimentos

g desenchufe el refrigerador. Limpie
el interior con soluci6n de bicarbonato

de una cucharada(!S ml) de bicarbonato
por un cuarto (! litro) de agua. Dejeabiertas

laspuertas.
Sila temperatura pueda Ilegar al punto

de congelaci6n, haga una persona calificada
para desaguar el sistema del suministro

de agua para evitar da_os a la propiedad
causados pot inundaci6n.

En caso de mudanza

GEAppliances.cam

Aseguretodos los elementos sueltoscomo

parrilla de la base,entrepa_os g recipientes
peg6ndolos con cinta adhesiva en su lugar

para evitar dahos.

AIusar una carretilla para mover

el refrigerador,no haga descansar la parte

frontal o trasera del refrigerador contra

la carretilla. Estopodria da_ar el refrigerador.
Man6jelos61odesdeloslaterales

del refrigerador.

AsegOresede que e!refrigerador seco!oque

en posicidnvertica! durante la mudanza.

C6mo reemplazar las bombillas

Desplazare! contro! a la posicidnCald (friaJno e!iminala energfae!_ctricadirigida a! circuito
de la luz.

PRECAUCiON:

kasbombi!laspodrfan estar ca!ientes.

Desconecteel refrigerador.

0

Lasbombillas est6n ubicadas

0

en la parte superior del compartimiento
del refrigerador,detr6s de los controles.

Pararetirar el protector de la luz,tome

el protector por la parte posterior g hale
hacia fuera para liberar las pesta_as

en la parte posterior.

O Despu6sde reemplazarlo con

una bombilla de electrodom6sticos

del mismo o de inferiorvoltaje,

reemplace el protector.

Conectede nuevo el refrigerador.

NOTA:Silas bombillas no seencuentran
disponiblesen su ferreterfa local,

comunfquese con el servicio
de atenci6n al cliente de GE.

Roteel protector hacia abajo g luego

hacia delante para liberar las pesta_as
al frente del protector.

51

I

strucciones pa

Refri erador

la

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa
g cuidadosamente.

Instala ""

• IMPORTANTE - Guordeestos

instrucciones poro uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

losc6digos g 6rdenes de leg.

• Nota al instalador - Aseg0rese de dejor estos
instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Conserve estos
instrucciones poro referencio futuro.

• Nivel de destreza - Lo instoloci6n de este
mporoto requiere de destrezos mec6nicms

b6sicos.

ModeloGBC121AX

HERRAMIENTAS QUE
USTED PUEDE NECESITAR

Llaveajustable Destornilladorde casquillo

Destornillador

depalapiano

de10mm

DestornilladorPhillips

• Tiempo de ejecuci6n - Instoloci6n

del refrigerodor
20 minutos

• Lo instoloci6n opropiodo es Io responsobilidod
del instolodor.

• Lo folio del producto debido o uno instoloci6n
inodecuodo no est6 cubierto por Io gorontio.

PREPARACION

COMOMOVER EL REFRIGERADORAL INTERIOR

Si el refrigerador no entra por una puerto,
se pueden retirar la puerto del refrigerador
o la gaveta/puerta del congelador (dependiendo

del modelo).

• Poro retiror Io puerto del refrigerodor, consulte

el Poso 1 en Io secci6n COmo invertir el voiv_n

de Io puerto.

• Poro retiror Io puerto del congelodor, consulte

los Posos 2 g :3en Io secci6n C6mo invertir

el voiv_n de Io puerto.

Brocadeperforadora

de1/8" y perforadorael6ctricao de

mano

Llavedetuercas

de5/16" o 8 mm

$2

J

NSTALACION DEL REFRIGERADOR

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador donde la temperatura baje

de 60°F (16°C)ya que no correrc_con suficiente
frecuencia para mantener los temperaturas
apropiadas.

No instale el refrigerador donde la temperatura
suba par encima de 100°F (37°C)ya que no

funcionarc_ correctamente.

• Instc_leloen un piso fuerte para que Io soporte

con cargo completa.

ESPACIO LIBRE

Permita el siguiente espacio para una f(_cil instalaci6n,

apropiada circulaci6n del aire y conexiones el6ctricas:
Costados 2" (5,08 cm)

Arriba 2" (5,08 cm)
Atr6s 2" (5,08 cm)

E] CONECTE EL REFRIGERADOR

r_ COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

Los patas niveladoras tienen tres prop6sitos:

1) Los paras niveladoras se ajustan para que
la puerto cierre con facilidad cuando est6 media
abierta. (Elfrente del refrigerador deber[a ser 1/4"

[6 mm] mc_salto que la porte trasera.)

21 Los patas niveladoras se ajustan para que

el refrigerador est6 colocado firmemente
en el piso y no tambalee.

3) Los patas niveladoras sirven coma un freno
estabilizador para sostener el refrigerador
firmemente en posici6n durante la operaci6n
y limpieza.

Gire los patas niveladoras en sentido
de los agujas del reloj para levantar
el refrigerador, yen contra de las agujas
del reloj para bajarlo.

Ver la informaci6n adjunta sabre la conexi6n
a tierra del cable el6ctrico.

COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

.Zi PRECAUCION: Paraevitar

posibles lesiones personales o dafios
a la propiedad, las patas niveladoras
deben tatar firmemente el piso.

B[] INSTALE LA PLACA DE PROTECCION

rA1 ¢ambie la plata deslizable seg0n sea

necesario.
Utilizando un destornillador de estrella, fije la

plata de protecci6n con los tornillos provistos.

Placadeslizable Tornillo Tornillo

[][] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se recomienda.

•oeO0 OOee,

Cold Coldest Coldest Cold

53

COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

(Modelos de reffigerador de uno sole puerto 5nicemente}

NOTASIMPORTANTES

AIinvertir el voiv6n de Iopuerto:

• Leolos instrucciones completos antes de empezar.
,, Manipule laspartes con cuidado para evitar ragar

la pintura.

,, Coloquelostornillos seg0n laspartes alas que

corresponden para evitar usarlos en el lugar incorrecto.

• Dispongade una superficie de trabajo que no rage para
colocar laspuertas.

IMPORTANTE:Una vez empiece, no mueva el gabinete hasta

que la inversi6ndel vaiv6n de la puerta no est6 completa.

Estasinstruccionesson para cambiar lasbisagras del lado

derecho al lado izquierdo-si alguna vez desea cambiar
nuevamente lasbisagrasal lado derecho,siga estasmismas

instruccionese inviertatodas las referenciasde izquierda
g derecha.

Desconecteel refrJgerador de la toma el_ctrJca.
Desocupetodos los estantes de la puerto, indugendo

el compartimiento de productos lacteos.

E] RETIRELA PUERTADELREFRIGERADOR

[] Pegue la puerta par completo con cinta.
FB] Utilizando un destornillador de estrella, quite

los tornillos de la tapa de la caja de elementos
electr6nicos de los bridas hacia la porte trasera
del refrigerador.

r_ Utilizando un destornillador de estrella, quite los

tornillos de la tapa de la bisagra. Levante el frente
de la tapa de la caja de elementos electr6nicos
para levantar la tapa de la bisagra. NO quite
la tapa de la caja de elementos electr6nicos.

Habr6 un arn6s de cableado conectado a
la tapa de la bisagra. No Io desconecte. Coloque

la tapa de la bisagra sabre la porte superior del
refrigerador, con cuidado de no pellizcar o dahar
ning0n cable.

Tomillos

de la cajaTapa

de
electr6nicos Tapa de la

bisagra

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Llaveajustable

Cintadeenmascarar

DestornilladorPhillips

Destornilladordecasquillo

de 10mm

Destornilladordepalaplana

FD] Utilizando un destornillador de estrella, quite

los tornillos de la tapa de la puerto. Levante
la tapa g quitela de la puerta.

r_ Utilizando una Ilave de cubo de 10 mm, quite

los tornillos hexagonales que fijan la bisagra
superior. Luego levante la bisagra hacia arriba
para liberarla del recept6culo de la porte superior
de la puerto de alimentos frescos.

Tornillo

Tapa
de la puerta

Tornillo

Tornilloshexagonales

54

l_]RETIRELAPUERTADELREFRIGERADOR(CONT.)

r_ Quitelacintae inclinela puertaensentidocontrario

algabinete.Levantelapuertasac6ndoladelperno
dela bisagracentral.

r_ Coloquelapuertasobreunasuperficiequeno raye

conla parteexteriorhaciaarriba.

NOTA:Cuandoquitela puerta,presteatenci6na lasarandelas
entrela bisagracentraly la parteinferiordelapuertadealimentos
frescosporquepuedenpegarsea la puerta.Nolaspierda.

r_ CAMBIE LA PLACA DE PROTECCI6N

Y LA BISAGRA INFERIOR

l]_[]Utilizandoundestornilladordeestrella,quitelostornillos

quefi]anlaplacadeprotecci6nalgabinete.

[] Tiredelaplacadeprotecci6nyquiteladelrefrigerador.

PRECAUCION:Nodejecaerlapuertaalpiso.

Estopodriada_ar latraba dela puerta.

li] QUITE LA BISAGRA CENTRAL

[] Cierrelapuertadelcongeladorconcintaadhesiva.
FB1 Quitelostomilloshexagonalesquefijan labisagracentral

algabineteutilizandounaIlavedecubode10mm.

[] Quitelabisagracentraldela puertadelcongelador.

NOTA:Cuandoquitela bisagra,verifiquelapresenciadearandelas
entrela bisagraYlapuerta.Nolaspierda.

i"-,l"l-, i -, ",. Tornillos

i Jl'' "': _ hexagonales

[3]QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR

Saquelacintayquitelapuertadelabisagrainferior.

FB1 Coloquelapuertasobreunasuperficiequeno rayecon

laparteexteriorhaciaarriba.

NOTA:Cuandoquitela puerta,presteatenci6nalas arandelas
entrela bisagrainferioryla parteinferiordela puertadel
congeladorporquepuedenpegarsea la puerta.Nolaspierda.

Tornillo

r_ Cambielaplacadeslizabledelladoizquierdoe inst61ela

enelderecho.

FD1 Medianteuna Ilavedecubode 10mm,quitelostornillos

quesujetanla bisagrainferioral gabinete.

r_ con unaIlaveajustableodestornillador phillips,quiteel

pernodelabisagray lasarandelasdelladoderechodel
soportee inst61elossobreelizquierdo.

r_ Instalelabisagrainferiorsobreelladoizquierdodelgabinete.

Tornillo

./iPR ECAU CION: Nodejecoerlopuerto

alpiso.Estopodriadaffarlatrabadelapuerta.

F_ CAMBIE LA BISAGRA SUPERIOR

UtilizandounaIlaveajustableo destornilladorphillips,quite
elpernodela bisagray lasarandelasdelaparteinferior
dela bisagra.D@vueltalabisagray vuelvaainstalarelperno
dela bisagraparaquequedeenlaparteinferiordelabisagra.

FB1Vuelvaa armarlabisagrasuperiorsobreelladoizquierdo,

girandolostornillosIosuficienteparamantenerlabisagra
ensulugar.

hexagonales

r_ Vuelvaa colocarlaplacadeprotecci6nsobreelfrente

delgabinetedelrefrigerador.Elrecorteencajar6alrededor
delpernode labisagrainferior.

FHJ Fielaplacadeprotecci6nconlostornillosquitados

conanterioridad.

Pernode labisagrainferior

Tornillo

Tornillo

55

J

COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA {cont.}

CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA

%

DEL CONGELADOR

%

Con un destornillador de lados finos, quite con
cuidado los botones cuadrados de la manija.
NOTA: Tenga cuidado de no ragar las
superficies pl6sticas o de acero inoxidable.

r_ Quite los botones redondos del otro lado

de lapuerta.NOTA: Tenga cuidado de no rayar
lasuperficiede acero inoxidable.

rc] Utilizandoun destornilladorde estrella,quite

los tornillos de la manija.

r_ Introduzca los botones redondos dentro

de los orificios del lado de la bisagra de
la puerta. NOTA: Tenga cuidado de
no ragar el acero inoxidable.

rE1 Coloque la manija de la puerta sobre los

orificios en el lado de la manUa de la puerta.
Suj6tela utilizando los tornillos quitados con

anterioridad.
Introduzca los botones cuadrados sobre

E]

los tornillos de la manUa. NOTA: Tenga cuidado
de no ragar las superficies pl6sticas o de acero

inoxidable.

Botones ///_

redondos z

CAMBIE LA TRABA DE LA PUERTA
DEL CONGELADOR Y BISAGRA

DE CIERRE

[] Quite la traba de la puerta del congelador

del lado inferior derecho de la puerta.

r_ Quite la bisagra de cierre del lado inferior

derecho de la puerta del congelador.

[] Instale la traba de la puerta del congelador

en el lado inferior izquierdo de la puerta
del congelador.

r_ Instale la bisagra de cierre en el lado inferior

izquierdo de la puerta del congelador.

Trabadela

puerta

Bisagrade

cierre

E]

Utilizando un destornillador piano, quite
la tapa de orificio del lado superior izquierdo de
la puerta del congelador. NOTA: Tenga cuidado

de no ragar las superficies pl6sticas o de acero

inoxidable.

rF1 Instale la tapa de orificio en el lado superior

derecho de la puerta del congelador.

Tornillos

deestrella

i

Tapade

orificio

56

r_ COLOQUE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

! CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA

DE ALIMENTOS FRESCOS

j_ Utilizando un destornillador de lados finos,

destrabe el bot6n de la bisagra central
del gabinete. Tenga cuidado de no ragar
la superficie.

r_ Instale el bot6n de la bisagra central en el lado

derecho del gabinete donde se quit6 el soporte
de la bisagra.

Bot6nde labisagracentral--'_:Z::::

e o __ _

r_ Aseg0rese que las arandelas est6n en su lugar

en el perno inferior de la bisagra. Coloque la
puerta del congelador en la bisagra inferior.

r_ Cierre la puerta g fijela con cinta adhesiva.

[_] INSTALE LA BISAGRA CENTRAL

r_ Introduzca el perno en Ja parte inferior

de la bisagra central dentro de la puerto
del congelador sabre el lado izquierdo con
la parte trasera del soporte contra el gabinete.

El soporte de la bisagra tendr6 que invertirse
para esta instalaci6n. Con los tornillos quitados
previamente, sujete la bisagra al gabinete.

r_ Quite la cinta que sostiene la puerta cerrada.

PRECAUCION: Cuandosearma

correctamente, la bisagra queda firme contra
el gabinete.

ATENCI6N: Los tornillos deben ajustarse bien. Gire

los tornillos hasta que queden firmes. Luego ajuste
los tornillos con 1/2 vuelta coma m[nimo utilizando
ambas manos.

J_ Con un destornillador de lados finos, quite con

cuidado los botones cuadrados de la manUa.
NOTA: Tenga cuidado de no ragar las
superficies pl6sticas o de acero inoxidable.

[] Quite los botones redondos del otro lado

de la puerta. NOTA: Tenga cuidado de no ragar
la superficie de acero inoxidable.

r_ Utilizando un destornillador de estrella, quite

los tornillos de la manUa.

r_ Introduzca los botones redondos dentro

de los orificios sabre el lado de la bisagra
de la puerta. NOTA: Tenga cuidado de no ragar

el acero inoxidable.

Coloque la manUade la puerta sobre los
orificios sobre el lado de la manija de la puerta.
suj6tela utilizando los tornillos quitados con

anterioridad.

Introduzca los botones cuadrados sabre

E3

los tornillos de la manUa. NOTA: Tenga cuidado
de no ragar los superficies pl6sticas o de acero

inoxidable.

Botones

cuadrados,

Botones/

redondos_._.._

Tornillos

deestrella

"xV'

Tornillos

57

J

COHO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA {cont.}

_] CAMBIE LA TRABA DE LA PUERTA

DE ALIMENTOS FRESCOS Y LAS TAPAS
DE ORIFICIO

[] Quitelatrabade lapuertadealimentosfrescosdellado

inferiorderechodeIopuerta.

FB1 Quitelatapadeorificiodelladoinferiorderechodelapuerta

dealimentosfrescos.

rC1 Instalelatrabadelapuertodealimentosfrescosenellado

inferiorizquierdodeIopuerta.

r_ Instaleh tapadeorificioenelladoinferiorizquierdo

de lapuertadealimentosfrescos.

INSTALELACUBIERTADELA PUERTA(CONT.)

r_ Coloquelacubiertasuperiorsobrelapartesuperiordelcaj6n

dealimentosfrescos.

[] Utilizandolostornillosquitadospreviamente,asegure

la cubiertasuperiordentrodela puertadealimentosfrescos,
cubriendoel extremode labisagra.

Tornillo-_, 1

Tornillo

INSTALELATAPADELA BISAGRAY LATAPA
DELACAJADEELEMENTOSELECTR6NICOS

[A] QuitelalengLietadelladoizquierdodelatapade labisagra.
FB1 Instalela leng(Jetadentrodelladoderechode latapa

de labisagra.

D

COLOQUE LA PUERTA DE ALIMENTOS
FRESCOS

B]

Coloquelapuertadealimentosfrescosenla bisagracentral
sobreelperno.

@

Mientrossostienela puertaen sulugor,levantelabisagra

superioreintroduzcaelpernosuperiordentrodelorificio
de lapuerto.Cierrela puerta.

ra

Alineela puertadelcongeladorconla puertadealimentos
frescosparaqueelespacioentreeliasseencuentre
equilibrodo.

@

Ajustelostornillosdela bisagrasuperiorgir6ndoloshastaque
quedenfirmes.Luegogirelostornillos1/2vueltacomo

minimoutilizandoambasmanos.

INSTALE LA CUBIERTA DE LA PUERTA

r_ Quitelatapade laparteinferiordelacubiertadela puerta

conundestornilladordeladosfinos.

4

Levantelatapadelacaja deelementoselectr6nicos

©

g coloquelamitaddelatapadela bisagrasobrelosarneses
decableadogbajoelextremodelatapa delacajade
elementoselectr6nicos.NOTA:Tengacuidadode nopellizcar

elcableado.

Utilizandolostornillosquitadospreviamente,sujetelatapa

de labisagraal gabinete.

rE1 Utilizandolostornillosquitadospreviamente,sujetelatapa

de lacajadeelementoselectr6nicosal gabinete.

Tornillos elementoselectr6nicos

Tapadela caja de

r_ Instaleh tapadentrodelladoderechode lacubierta

de lapuerta.

de la
bisagra

58

J

COMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS

-tLADVERTENCIA

En ciertas drcunstancias, este refrigerador
puede inclinarse hacia adelante.

Pueden provocarse lesiones personales.
Instale el soporte anti-volcaduras incluido con

este refrigerador.

m MIDA LA APERTURA DEL GABINETE

DISPONIBLE EN RELACION AL ANCHO
DEL REFRIGERADOR

Mid(] el (]ncho de I(] (]pertur(] del g(]binete
donde se coloc(]r(_ el refriger(]dor, W.

Teng(] en cuent(] cualquier saliente
de I(] mesad(], el grosor del z6c(]lo LIcu(]lquier
esp(]cio dese(]do. El (]ncho, W, no debe
ser menor (] I(]s 28 pulg(]d(]s. El refriger(]dor
deber(_ coloc(]rse (]proxim(]d(]mente
en I(] mit(]d de est(] (]pertur(].

Grosor del z6calo
o saliente

Paredtrasera

W

REFRIGERADOR

Frente

_I _ adem_s de

"' deseado

de la mesada (Io
que sea mayor)

|

' I cualquier espacio

Lade

derecho

COMO UBICAR EL SOPORTE

[]

DE PISO ANTI-VOLCADURAS

Coloque I(] pl(]ntill(] de ubic(]ci6n del soporte

%

de piso (]nti-volc(]dur(]s (incluid(] en el kit
(]nti-volc(]dur(]s) sobre el piso contr(] I(] pared
tr(]ser(], dentro de W, (]line(]d(] con I(] ubic(]ci6n
dese(]d(] del I(]do derecho del refriger(]dor
(ver Figur(] 1).

Figura1- Perspectivageneral

de la instalaci6n

2orificios

i enla pared

LAmina
deplantilla

deubicaci6n

[]

Coloque el soporte de piso (]nti-volc(]dur(]s
sobre I(] pl(]ntill(] de ubic(]ci6n con los orificios
de piso derechos (]line(]dos con los orificios
de piso indic(]dos en I(] 16min(] de pl(]ntill(],
(]proxim(]d(]mente 6%" desde el extremo
de I(] I(_min(] o el I(]do derecho del refriger(]dor.

tel

Sosteng(] en posici6n g utilice el soporte de

piso (]nti-volc(]dur(]s como un(] pl(]ntill(] par(]
m(]rc(]r los orificios en base (] su configur(]ci6n
g tipo de construcci6n, como puede verse

en el Paso 3. M(]rque I(]s ubic(]ciones de

los orificios con un I(_piz,cl(]vo o punz6n.
NOTA: Se REQUIEREutiliz(]r por Io menos

2 tornillos p(]r(] mont(]r el soporte de piso

(uno en c(]d(] I(]do del soporte de piso
(]nti-volc(]dur(]s). Los dos deben encontr(]rse

en I(] pared o en el piso. L(] figur(] 2 indic(]
rod(is I(]s configur(]ciones de mont(]je
(]cept(]bles par(] tornillos. Identifique

los orificios de tornillos en el soporte

(]nti-volc(]dur(]s par(] su configur(]ci6n.

59

J

COMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)

ITI C6MO UBICAR EL SOPORTE

DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)

Figura2- Ubicacionesdetornillos

aceptables

Instalaci6npreferida Instalaci6npreferida

Madera Hormig6n

I

i
i

MinimaaceptableN°I

Soportedeplacadepared

MinimaaceptableN°3

Pisodehormig6n

MinimaaceptableN°2

Pisodemadera

r3l INSTALACI6N DE SOPORTE

ANTI-VOLCADURAS

[_ Construcci6nde pared y piso de MADERA:

• Perforela cantidad apropiada de orificios piloto de

1/8" en el centro de cada orificio de soporte de piso
qua se est6 usando (puedeusarse un clavo o punz6n
sino cuenta con una perforadora)Y quite la plantilla
de ubicaci6n del piso.

• Instaleel soporte de pisoanti-volcaduras ajustando

bien los 2, o preferentemente 4,tornillos #10-16 de
cabeza hexagonal en sulugor,coma puedeverse
en la Figura3.

Figura3- ConexiOnalaparedy piso

2tornillos

Extremotrasero en madera Soporte rl Pared

derechodel o soporte depiso II
refrigerador _ demetal \ \-----_ I Soporte

.,-.-_11 \ \11 deplaca

debenentran

rB1 Construcci6nde pored y piso de HORMIG©N:

• Anclajes requeridos (noincluidos):
4 par cada perno de fijaci6n de 1/4" x 1-1/2"

4 par cada anclaje de manguito de 1/2" de di6metro

externo

• Perforelosorificios deltamaflo recomendado para
anclajesen hormig6n en el centro de los orificios

marcados en el Paso2.

• Instalelosanclajes de manguito dentro de
losorificiosperforados.Coloqueel soporte de piso

anti-volcaduras coma se seflala en el Paso2.
Quitela plantilla de ubicaci6n del piso.

• Instalelospernos de fijaci6n a trav6s del soporte de

pisoonti-volcodurosy ojustede moneroodecuodo.

E] Construcci6ndepareddeMADERA y pisodeCERAMICA:

• Poraestecasoespecial,ubiquelos2 orificiosde pared
identificadosenIoFig.I.Perforeunorificiopilotode
1/8"en6ngulo(aprox.coma puedeverseenlaFig.B)

enelcentrodecodaorificio.
Instaleelsoportede pisoanti-volcadurasutilizando

lainstalaci6nminimaaceptable#i,coma puede

verse en la Fig.2.

[_] C6MOCOLOCARELREFRIGERADOR

PARAACCIONARLOSSOPORTESDEPISO

ANTI-VOLCADURAS

[_j Antesde colocar el refrigerador en su lugar,conecte

el cable de energfoen eltomacorriente y conecte
la Ifneode ogua (sicorresponde).Controlela presencia

de p@didas.

rB] Ubique el Iododerechodel refrigerodor y muevo hocio

otr6s oproximodomente olineodo con el Iododerecho
de la apertura del gabinete, W.Estodebe posicionar

el soporte de piso anti-volcaduras para poder conectar
el orificio anti-volcaduras en la partetrasera del
refrigerador.

r_ con cuidado, desliceel refrigerador dentro

de la apertura del gabinete hasta que sedetenga por
completo. Verifique que el frente del refrigerador est6

alineado con la parte frontal del gabinete.Sino esasi,
balancee suavemente el rdrigerador de adelante

a atr6s hasta que seenganche y usted note que
el refrigerador est6 completamente apoyado contra
la paredtrasera.

r_ OPCIONAL:Ajuste la pata niveladoradelantera para

enganchar par completo los soportes anti-volcaduras
traseros,mientras tambi6n alinea el frente del

refrigerador con la parte frontal del gabinete.

ii de ared

Piso I1

NOTA:

Sisepara el refrigerador de la pared par cualquier raz6n,
oseg_rese de que el soporte de piso antPvolcaduras est_
enganchado cuando sevuelva o colocar el refrigerador
contra la pared.

6O

Sonidosnormales dela operaci6n. GEApp,oncos.com

Los refrigeradores mds nuevos producen sonidos diferentes a los modelos mds antiguos.
Los reffigeradores modemos tienen rods funciones g usan tecnologia rods reciente.

_Ustedescucha Io que go escucho?Estossonidos son normales.

HMMMM...

-- WHOOSH ....

Elnuevocompresorde alta eficienciapuedefuncionar
m6s r6pidog durar m6sque el desu refrigeradoranterior

g puedeescucharunzumbidode tono alto o un sonido
pulsantemientrasopera.

Puedeescucharun sonidodesoplido cuandolaspuertas
secierran.Estosedebea que la presi6nseest6estabilizando

dentrodel refrigerador.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRUJID O

Puedeescucharsonidoscoma de crujidoo estallidoscuando
el refrigeradorseconectapar primeravez.Estopasaa

medidaqueel refrigeradorseenfriahasta la temperatura
correcta.

Elcontrol del congelador produceun chasquidocuando
elcompresoriniciao para.

Elrelojdeldescongeladorproduceunchasquidoaliniciar
gterminarelciclodedescongelaci6n.

Expansi6ng contracci6n de lasbobinasduranteo despu@s
del ciclode descongelaci6npuedecausarsonidoscoma

de crujido o estallidos.

iWHIR!

Puedeescucharlos ventiladoresmovi@ndosea gran
velocidad.Estopasa cuando el refrigeradorseconectapar

primeravez,cuando las puertasseabrenfrecuentemente
o cuando se guarda grancantidad de alimentos en

el refrigeradoro en loscompartimientosdel congelador.
Losventiladoresest6nagudandoa mantener

lastemperaturascorrectas.
Losventiladorescambian la velocidadpara suministrar

enfriamiento6ptimo g ahorrar energia.

SONIDOS DEAGUA

6

Elfluido del refrigerantea trav@sde lasbobinaspuede
producirun sonido de borboteocoma de agua hirviendo.

Elagua que cae en el calentadorde descongelaci6npuede
causarun chisporroteo,estallidoo zumbidodurante el ciclo

de descongelaci6n.
Unruido deagua cagendosepuedeescuchardurante

elciclo de descongelaci6namedidaque el hielosederrite
del evaporadorg flugehacia la bandejadedrenaje.

Elcierrede las puertas puedeproducirun sonidode gorgoteo
debidoa la estabilizaci6nde la presi6n.

61

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

pdginas y tal vez no necesitard de solicitar un servicio.

Causas Posibles Qu6 hacer

Elrefrigerador Refrigerador en ciclo • Espere30 minutos para que la descongelaci6n setermine.
no funciona dedescongelar.

Elrefrigeradorest_desconectado. • Empujela clavija completamente en el enchufe.
Fusible fundido/interruptor • Reemplaceel fusible o reajuste el interruptor.

de circuito rata.

Vibraciones o sacudidas Las patas niveladoras • Vea Cdmonive!ar e!refrigerador.
tuna vibraci6n ligera requieren un ajuste.

es normal)

Elmotor opera durante Esnormal cuando • Espere24 horas para que el refrigerador seenfrfe
periodos prolongados o el refrigerador es reci_n completamente.
searranca g se para con instalado en sucasa.

frecuencia.(Refrigeradares

modemosconm6sespacio Ocurre cuando hag largas • Esoesnormal.

de almacenamiento gun
congelador m6s grande en el refrigerador.

requieren m6s tiempo de Sedej6 abierta lapuerta. • Revisesi un paquete mantiene la puerta abierta.

operaci6n. Se arrancan y
se paran a menudo para Clima caluroso o aperturas • Eso es normal.

mantener temperaturas frecuentes de la puerta.
uniformesJ Contmles de temperatura • Vea Los controles.

Compartimiento del Elcontrol de temperatura • Vea Los controles.

refrigerador o congelador no se fij6 bastante frJo.
demasiado c61ido

Escarcha o cristales Sedej6 abierta la puerta. • Revisesi hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

de hielo en alimentos

congelados (escarcha La puerta seabre con
en paquete es normal) frecuenda o por mucho tiempo.

cantidades de alimentos

ajustados al punto m6s frJo.
Rejilla g condensador • Vea Cuidado y limpieza.

requieren de limpieza.

Seha activado la funci6n • Estoes normal cuando la funci6n TurboFreezeest6
TurboFreeze (congelamiento activada.Ver SabreTurboFreezepara m6s informaci6n.

extra r6pido).

Clima caluroso o aperturas • Fijeel control de temperatura un paso m6s fifo.
frecuentes de la puerta. Vea Loscontroles.

Sedej6 abierta la puerta. • Revisesi hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

Loscubos tienen mal Alimentos transmitiendo • Envuelvabien los alimentos.
olor/sabor olor/sabor a los cubos.

El interior del refrigerador • Vea Cuidadoy limpieza.
requiere IJmpJeza.

Formaci6n lenta del hielo Se dej6 abierta la puerta. • Revise si hag un paquete que mantiene la puerta abierta.

Elcontrol de temperatura • Vea Los controles.
no es bastante fdo.

Elrefrigerador huele Alimentos transmitiendo • Alimentos con blares fuertes deben estar tapados.

blares al refrigerador. • Guarde una caja de bicarbonato de sodio

El interior requiere Iimpieza. • Vea Cuidadoy limpieza.

62

en el refrigerador; c6mbiela cada tres meses.

GEAppriances.com

Causes Posibles Ou6 hacer

Seforma humedad No esextm_o dumnte + Sequela superficie con un pa_o suave g ajuste

en la superficie del periodos de alto humedad, el control del refrigerador una marca m6s hacia Io frb.
refrigeredor

--Humeded se forme el
interior (an crime h{_medo,

Abrir la puerto con mucha
frecuencia o per mucho tiempo.

el eire Ilevu la humeded
el refrioeredor cuendo
los puertes se ebrenl

La luz del compartimiento No hag corriente en el tome • Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el interrupter.
de! refrigerador corriente.

no funciona

Aire celiente de la porte

de ebajo del refrigerador

Bombilla quemada o suelta. • Consultela secci6n C6mo reemp!azar !a bombi!!a.

Motor de enfrJamJento normal
del flujo del aire. En el proceso

de refrigemd6n, es normal
que salga calor de la porte
inferior del refrigemdor. AIgunas
cubiertas de piso son sensibles
g se decolomr6n ante estas
temperatures normales

g segums.

Congelamiento Losalimentos est6n mug • Mueva los alimentos lejosdel ventilador
de arimentos cercanos al ventilador en la (cercade loscontroles).

en el refrigerador porte posterior del refrigerador.

Elcontrol del refrigerador • Mueva el control del refrigerador a una temperature
est6 en un nivel demasiado frio. menos frfa un incremento ala vez.

Brillo color rojo Elcalentador de • Esto es normal.
en el congeledor descongelacJ6n est6 encendJdo.

Lo puerto no se cierra Los pates niveladoms • Consulte la secci6n Insto!aci6n de! reffigerodor.

sole necesitan ajuste.

Le puerto del
congeledor se core cuendo
le puerto del refrigeredor

est_ corrode

Esto es normal si despu_s
de abrirse, la puerta
del congelador se cierra sola.

* Estoindica que hag un buen sellante en la puerto

del congelador.Sila puerto del congelador no se
cierra autom6ticamente despu_sde abrirse,entonces
consulte la secci6nanterior, Problema: Lopuerto
de!reffigemdor no secierro solo.

Le monijo est6 floju-/ La manija debe ajustarse. • Ver las secciones C6mo sujetor Io monijo de !a puerto de
le menije tiene une breche olimentos frescos g C6mo sujetor !amonija de! conga!odor

pare informaci6n m6s detallada.

Elrefrigeredor emite Esto es la alarma de la puerto. • Cierre la puerto.
un sonido

63

"0

0

Notus.

Q..

"0

4_

E

k..

0

o_

¢)

E

0

64

Notas.

0

Q,

Q,

Q

Q

0

65

Garantia de! Refrigerador.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros
de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros tdcnicos Customer Care ®
autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en linea, visite
nos al GEAppliances.com, o Ilame al 800.GE.CARES (800.432.2737).
Cuando Ilame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano
el nOmero de serie g el nOmero de modelo.

GE reemplazar(7:

Un afio
Apartir de la fecha

de Io compro original

=

Treinta dias
Apartir de !a fecha

de compra original
del refrigerador

Viajes de servido a su hogar pare ensefarle c6mo usar
el producto.

Instalad6n o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.

Fallas del producto si hag abuso, mal uso, o uso para

otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines
comerdales.

P_rdida de alimentos por averias.

Causar daSos despu_s de laentrega.

Reemplazode fusibles de su hogar o reajuste

de interruptores de drcuito.

Cualquierparte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en
la fabricaci6n. Durante esta garuntiu limituda de un afio, GEtambi_n proporcionar6, sin costo

alguno, toda la mano de obra g el serviciorelacionado-para reemplazarpartes defectuosas.
Cualquierparte del cartucho de filtro de agua que falledebido a defectos en losmateriales o

manufactura. Durante esta garantia limitada de treinta dias, GEtambi_n proporcionar6 sin costo,
un cartucho de filtro de agua de repuesto.

Grape aquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra

origina! para obtener

un servicio bajo la garanda.

Reemplazo del cartucho del filtro para agua, si incluidos,
debido a presi6n de agua afuem de las limites

de opemd6n espedficados o sedimento excesivo
en el suministro de agua.

Reemplazo de las bombillas, si incluidos, o los filtros

de agua, si incluidos.
Da_o al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.
Da5o inddental o consecuencial causado pot posibles

defectos con el aparato.
Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su (mico g exclusivo derecho es la reparaci6n del producto,
tal g como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, inclugendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estSn limitadas a un afio o
el periodo de tiempo m(Ts breve permitido pot la leg.

Esta gamntfa se extiende al comprador original g cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE, podrfa tenet que hacerse cargo de los costes de envfo o bien
podrfa solicitdrsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n.
En Alaska, la garantfa excluge el costo de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garantia
da derechos legales espedficos, gusted podrfa tenet otros derechos que vafiardn de estado a estado. Para saber
cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomeg General

en su Iocalidad.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

66

Servicioal consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

_Tienealguna pregunta sobre suelectrodom6stico? iPruebela p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dfa,
cualquier dfa del aflo! Para magor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar los Manuales de

los Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en Ifneapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Soliciteuna reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, jEntreen Ifneag solicite su reparaci6n cuando
le venga bien cualquier dfadel afio! O Ilame al 800.GECARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio

(Estudiodedisefio para la vida real) GEAppliances.corn

GEapoga el concepto de DisehoUniversal-productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas
lasedades,tama_os g capacidades. Reconocemosla necesidadde dise_ar para una gran gama de habilidades

g dificultades fisicas g mentales. Param6s detalles cobre las aplicacionesde GEDise_o Universal,inclugendo
ideasde dise_opara la cocina para personas con discapacidades,mire nuestra p6gina Web hog mismo.

Para personas con dificultades auditivas,favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

Garantias ampliadas GEAppliances.com

Compre una garantfa ampliada g obtenga detalles sobre descuentos especialesdisponibles mientras
su garantfa est6 aOnactiva. Puedecomprarla en Ifneaen cualquier momento, o Ilamar al 800.626.222/4

durante horas normales de oficina. GEConsumerHome Servicesestar6 aOnahfcuando su garantfa termine.

Piezasg accesofios GEAppliances.corn

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que
se lesmanden las piezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas VISA,MasterCard

g Discover).Haga su pedido en Ifneahog, 24 horas cada dfa o Ilamar por teldono al 800.626.2002durante
horas normales de oficina.

Lasinstrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.
Cualquier otra reparaci6n deberia,por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse

precauci6n ga que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

] P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

indicando todos los detalles asf como su n0mero de tel6fono o escrfbanosa:
Sino est6 satisfechocon el servicioque recibede GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p6gina Web

General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodomdstico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo
le proporcionar6, sisurgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n gun serviciom6s r6pido bajo los t6rminos

de su garantfa.Tambi6n puede enviar sutarjeta deregistro pre-impresa que seincluge en el material
de embalaje.

67

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith gour appliance? Trg the GEAppliancesWebsite 24 hours a dag,
ang dag of the gear! Forgreater convenience and faster service,gou can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule service on-line.

Schedule Service GEAppliances.com

Expert GErepair service isonlg one step awag from gour door. Geton-line and schedule gour serviceat
gour convenience ang dag of the gear!Or call 800.GE.CARES(800./432.2737)duringnormal businesshours.

Real Life Design Studio GEAppliances.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environments that can be usedbg
people of all ages, sizesand capabilities.We recognizethe need to design for a wide range of phgsical and

mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversal Designapplications, including kitchen design ideas
for people with disabilities,check out our Website todag. Forthe hearing impaired, pleasecall 800.TDD.GEAC
(800.855.4522).

Extended Warranties

Purchasea GEextended warrantg and learn about special discounts that are available while gour warrantg
isstill in effect. You can purchase it on-line angtime, or call800.626.2224during normal business hours.

GEConsumer Home Serviceswill still be there after gour warrantg expires.

Parts and Accessories

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directlg to their homes
(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line todag, 24 hours everg dag or bg phone

at 800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Contact Us

If gou are not satisfiedwith the service gou receivefrom GE,contact us on our Website with all the details
including gour phone number,or write to: General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY40225

GEAppliances.cam

GEAppliances.cam

GEAppliances.com

Register Your Appliance GEAppliances.corn

Register gour new appliance on-line-at gour convenience! Timelg product registration will allow for
enhanced communication and prompt serviceunder the terms of gour warrantg, should the need arise.
Youmay alsomail inthe pre-printed registration card included inthe packing material.

Printed in Korea