GE eBike with Control Terminal PC Operator's Manual

eBike / PC

Firmware Version 1.0

Gebrauchsanweisung

Operator’s Manual

Mode d’emploi

Manuale di istruzione

Manual de usuario

2018112-001 Revision B

0459

2 eBike / PC 2018112-001 Revision B

eBike mit Bedienkopf PC

Firmware Version 1.0

Gebrauchsanweisung

2018112-001 Revision B

0459

Für Ihre Notizen

2 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Inhalt

1 Verwendungszweck, Sicherheitshinweise 6

2 Aufstellen und Anschließen 10

3 Vorbereitung 14

4 Ergometrieuntersuchung durchführen 17

5 Blutdruck messen 21

6 Konfigurieren 22

7 Reinigung, Wartung 27

8 Technische Daten 29

9 Lieferübersicht 31

10 Anhang 32

Versions-Historie

Dieses Handbuch unterliegt dem Änderu ngsdie nst v on GE Medi cal Syst ems Information Technologies. Mit jeder Aktualisierung ändert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestell-

Nummer.

Best.-Nr./Index Datum Kommentar

2018112-001 Revi s i on A November 2003 Erstausgabe 2018112-0 01 Revis ion B Dezember 2003 ECO 075 558

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 3

Allgemeine Hinweise

y Das Produ kt eBike mit Bedienkopf PC trägt die CE-

Kennzeichnung „CE-0459“ (B enann te Stelle GMED), gemäß der Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen de s An hangs I dieser Richtlini e. Es ist ein Gerät der Klasse IIa (MPG).

y Die Norm EN 60601-1 "Med izinische elektrische Ge-

räte, Teil 1: Allgemeine Festlegung für die Sicherheit" wird erfüllt, ebenso die Störfestigkeitsanforderungen der Norm EN 60601-1-2 "Elek tromagnetische Verträglichkeit - Medizinische elektrische Geräte".

y Das Gerät ist funkentstört nach EN 55011 - Klasse B. y Die CE-Kennzeichnung schließt nur die in der Lie-

ferübersicht aufgeführten Zubehörteile ein.

y Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Firmware-

Version FW 1.0.

y Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des

Gerätes. Sie ist jederzeit in der Nähe des Gerätes bereitzuhalten. Das genaue Beachten der Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und d ie rich tige H andhab ung des Gerätes sowie die davon abhängige Sicherheit von Patient und Bedienenden. Lesen Sie diese Ge-

brauchsanweisung einmal vollständig durch, da Informationen, die mehrere Kapitel betreffen, nur einmal gegeben werden.

y Das Zeichen bedeutet: Gebrauchsanweisung

beachten. Es dient als Hinweis auf besonders zu beachtende Belange bei der Anwendung des Gerätes.

y Beim Öffnen des Bedienkopfes durch nicht autori-

sierte Stellen wird die Kalibriermarke beschädigt. Dies führt automatisch zum Erlöschen der Gewährleistung.

y Die Druckschrift ent spricht der Ausführu ng des Gerä-

tes und dem Stand der zugrundegelegten sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung. Für darin angegebene Geräte, Schaltungen, Verfahre n, Softwareprogramme und Namen sind alle Schutzrechte vorbehalten.

y Auf Anforderung stellt GE Medical Systems Infor-

mation Technologies eine Service-Anleitung zur Ver-

fügung.

y Das bei ergoline im gesamten Unternehmen ange-

wandte Qualitätssicherungssystem entspricht den Normen DIN EN ISO 9001 und EN 46001.

y Die Sicherheitshinweise sind in dieser Gebrauchsan-

weisung wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr

Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam. Das Nichtbeachten führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen.

Warnung

Macht auf eine Gefährdung aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zu m Tod oder zu schwe rsten Verletzungen führen.

Vorsicht

Macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen und/oder zur Beschädigung des Produkts führen.

y Für größtmögliche Patientensicherheit und Störfrei-

heit sowie zur Einhaltung der angegebenen Messgenauigkeit empfehlen wir, nur Originalzubehör von GE Medical Systems Information Technologies zu verwenden. Das Verwenden von F remdzubeh ör liegt in der Verant wortung des Anwender s.

y GE Medical Systems Information Technologies be-

trachtet sich für die Geräte im Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als verantwortlich, wenn:

4 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Allgemeine Hinweise

– Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Än-

derungen und Reparaturen durch GE Medical Systems Information Technologies oder durch eine von GE Medical Systems Information Technolo- gies ausdrücklich hierfür ermächtigte Stelle ausgeführt werden,

– das Gerät in Übereinstimmung mit der Ge-

brauchsanweisung verwendet wird.

Hersteller: ergoline GmbH Lindenstraße 5 D-72475 Bitz

Der Bevollmächtigte für GE Medical Systems Informati- on Technologies, Inc., in Europa ist:

GE Medical Systems Information Technolo gi es GmbH Munzinger Str. 3 D-79111 Freiburg Tel. +49.761.45.43.0 Fax +49.761.45.43.233

Das Herstellungsland ist auf dem Typenschild vermerkt. © GE Medical Systems Information Technologies, Inc.,

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 5

Verwendung, Sicherheitshinweise

1 Verwendungszweck, Sicherheits-

NIB

Bike

2 3

NIBP

eBike

2 3

8 9

10 11 12

1.1 Verwendungszweck

Das eBike mit Bedienkopf PC ist ein computergesteuertes, medizinisches Ergometer. Es arbeitet im Drehzahlbereich zwischen 30 und 130 Umdrehungen / Minute und im Lastbereich zwischen 2 0 und 9 99 Wat t drehzahl unabhängig.

Das Ergometer darf ausschließlich zur Ergometrie und zur Herz- und Kreislaufrehabilitation unter Beachtung der Gebrauchsanweisung verwendet werden. Wird das Ergometer für andere Zwecke eingesetzt und entstehen dadurch Verletzungen an Personen oder schwerwiegend e Einwirkung en sowie Sachbeschädig ungen, kann daraus keinerlei Haftung des Herstellers abgeleitet werden.

Das eBike ist in zwei Versionen lieferbar: eBike basic und eBike comfort. Das eBike comfort bietet gegenüber dem eBike basic eine manuelle Höhenverstellung des Lenkerbügels und eine elektris che Höhenverstell ung des Sattels. Dabei kann der Sattel mit dem Patienten auf- und

abgefahren werden.

hinweise

10 11

Bild 1-1 Anzeige- und Bedienungselemente eBike basic

(oben), eBike comfort (unten)

1 Bedienkopf 2 Anschluss für Blutdruckmanschette; Anwendungs-

teil Typ B ( )

3 Winkelverstellung des Lenkerbügels 4 Blutdruckmanschette 5 Höhenverstellung des Lenkerbügels (nur eBike

comfort)

6 Rollen 7 Drehzahlanzeige für den Patienten 8 Höhenverstellung des Sattels (nur eBike basic) 9 Anzeige der Sattelhöhe 10 Hauptschalter 11 Anschlußfeld 12 Niveauverstellungen zu r Si cherun g der Stand festi g-

keit

Das eBike mit Bedienkopf PC kann sowohl als Standalone-Gerät betrieben werden als auch in Verbindung mit EKG-Geräten von GE Medical Systems Information Technologies (Siehe “Anbindung an EKG-Gerät” auf Seite 12.). In Verbindung mit einem EKG-Gerät übernimmt das EKG-Gerät die komplette Steuerung des Ergometers. Ebenso wird der integrierte Blutdruckmesser (Option) vom EKG-Gerät automatisch gestarte t. Zusätzliche Blutdruckmessungen können manuell ausgelöst werden.

Die aktuellen Messdaten werden auf dem im Bedienkopf integrierten Display angezeigt.

Über das angeschlossene EKG-Gerät erfolgt eine fortlaufende Dokumentation der gesamten Untersuchung.

6 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Verwendung, Sicherheitsh inw e ise

Hinweis zur Bioverträglichkeit

Die Teile des in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Produkts, einschließlich Zubehö r, die bestimmungsgemäß mit dem Patienten in Ber ührung kommen, sind so ausgelegt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Bioverträglichkeitsanforderungen der anwendbaren Normen erfüllen. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an GE Medical Systems Information Technologies oder d e ren Vertreter.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 7

1.2 Für Ihre Sicherheit

Verwendung, Sicherheitshinweise

Gefahr

Explosionsgefahr — Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen bestimmt. Explosionsgefährdete Bereiche können durch Verwendung von brennbaren Anästhesiemitteln, Hautreinigungsund Hautdesinfektionsmitteln entstehen.

Warnung

Patientengefährdung, Geräteschaden — – Setzen Sie das eBike keiner direkten Sonnenbe-

strahlung aus, da sich sonst Komponenten unzulässig stark erwärmen kö nne n. Die Verwendung des eBike im Freien ist grundsätzlich nicht zulässig (Medizinprodukt). Außerdem besitzt das Gerät keinen besonderen S c hutz gegen das Eindringen von Feuchtigk e it. Eingedrungene Feuchtigkeit kann zu Gerätestörungen führen und di e Stromschlaggefahr erhöhen. Ebenso ist der Be t r ieb neben Star kstromanlagen zu vermeiden, da diese die Gerätefunktion beeinträchtigen können.

– Das eBike darf nur mit Zubehöra rtikeln betrie-

ben werden, die von der Firma GE Medical Systems Information Technologies freigegeben sind.

Personengefährdung — Der Anwender h at sich vor jeder Anwe ndung des Ergometers von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen. Insbesondere sind Steckvorrichtungen und Leitungen auf Beschädigungen zu überprüfen. Beschädigte Teile müssen sofort ersetzt werden.

Funktionsstörungen des Gerätes — – Zur Verbindung des Gerätes mit anderen Gerä-

ten dürfen nur von GE Medical Systems Information Technologies gelieferte, speziell geschirmte Leitungen verwendet werden.

Warnung

Funktionsstörungen des Gerätes — – Mobiltelefone dürfen nicht in unmittelbarer

Nähe des Ergometers betrieben werden, da es sonst zu einer Beeinträchtigun g der Funktion kommen kann. Elektromagnetische Störungen lassen sich vor allem an einem schwankenden Wert der Belastungsanzeige erkennen. Ändert sich der Anzeigewert häufig unkontrolliert, obwohl die Drehzahl höher als 30 / mi n ist, so kann dies die A uswirkung eine r EMV-Störung sein.

Stromschlaggefahr — – Bei der Kopplung mit a nderen Geräten oder gar

einer Zusammenstellung von medizinischen Systemen muss sichergestellt sein, dass keine Gefährdung durch die Summierung von Ableitströmen auftreten kann. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren GE Medical Systems Information Technologies-Fachhändler oder an die Service-Abteilung von GE Medical Systems Information Technologies.

– Das Ergometer darf nur an Elektroinstallatio-

nen betrieben werden, die den örtlichen Bestim-

mungen entsprechen. Patientengefährdung — Gemäß den Vorgaben der Medizi np ro du kt e-B et rei-

berverordnung (MPBetreibV, § 5) müssen die Benutzer

– in den Betrieb des Ergometers eingewiesen sein – die für die Handhabung und Montage erforder-

lichen Ablä ufe be h e rr s c he n – die geltenden Sicherheitsbestimmungen für den

Betrieb solcher Geräte kennen und sich ent-

sprechend verhalten – über mögliche zusätzliche Vorschriften (z.B. Si-

cherheitseinrichtungen) informiert sein – über mögliche Gefahren, die durch den Betrieb

solcher Geräte entstehen können, informiert

sein.

8 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Verwendung, Sicherheitsh inw e ise

Spezielle Sicherheitshinweise zur nichtinvasiven Blutdruckmessung

Warnung

Patientengefährdung — – Es dürfen keine nichtinvasiven Blutdruckmes-

sungen durchgeführt werden bei Patienten mit Sichelzellenanämie oder wenn Hautläsionen zu erwarten sind.

– Bei Patienten mit schweren Blutgerinnungsstö-

rungen kann es durch die Manschette zu Hämatomen kommen. Die Entscheidung für oder gegen automatische Blutdruckmessungen ist bei solchen Patienten sorgfältig abzuwägen.

Vorsicht

Beeinträchtigun g der Messgenauigkeit — – Treten während einer Messung gehä uft Ar-

rhythmien auf, so kann dies die Genauigkeit der Messwerte beeinträchtigen. Unter Umständen kann eine Messung nicht erfolgreich durchgeführt werden.

– Elektromagnetische Felder können die Messge-

nauigkeit ebenfalls beeinträchtigen.

Hinweis

– Das Blutdruckmo dul so wie d as z ugelass ene Zu-

behör sind gegen Defibrillationsimpulse geschützt und können auch während der Defibrillation am Patienten verbleiben.

– Überschreitet der Manschettendruck während

der Aufpumpphase den Maximalwert von 300 mmHg, so wird der Aufpumpvorgang unterbrochen und die Manschette entlüftet. Eine zusätzliche Sicherheit bietet die Sicherheitsabschaltung, die die Manschette sofort entlüftet, wenn der Manschettendruck 320 mmHg überschreitet. Die Abschaltfunktion kann überprüft werden, wenn während der Aufpump phase du rch kr äftiges Anwinkeln des Armes kurzfristig ein Überdruck in der Manschette erzeugt wird. Die Manschette muss sofort entlüftet werden.

– Messungen, die keine gültigen Messwerte er-

brachten, werden während der Ergometrie nicht wiederholt.

– Wenn die Aufpumpdauer 40 s überschreitet

oder in angemessener Zeit kein signifikanter Druckaufbau stattfindet, wird die Messung abgebrochen und die Manschette entlüf tet.

– Wenn nach 120 s keine gültigen Messwerte er-

mittelt werden konnten, wird die Messung abgebrochen und die Manschette entlüftet.

– Verändert sich der Manschettendruck längere

Zeit nicht, so wird die Messung ebenfalls abgebrochen und die Manschette entlüftet.

Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Richtlinien

– 93/42/EWG (EU-Richtlinie über Medizinprodukte) – 89/336/EWG (EU-Richtlinie über elektromagneti-

sche Verträglichkeit)

– EN 1060-1 Nicht-invasive Bludruckmessgeräte, Teil

1: Allgemeine Anforderungen

– EN 1060-3 Nicht-invasive Blu tdruckmessgeräte, Teil

3: Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 9

Aufstellen und Anschließen

2 Aufstellen und Anschließen

Aufstellen

Stellen Sie das Ergometer am Einsatzort auf, und gleichen Sie Bodenunebenheiten mit den beiden Niveauverstellungen 12 (Bild 1-1) aus. Vermeiden Sie - vor allem beim Sattelbezug - direkte Sonnenbestrahlung.

Bild 2-1 Abnehmen der Klemmplatte

a Befestigungsschrauben b Klemmhebel

Lenkerbügel montieren

y Entfernen Sie die beiden Schrauben a an der Klemm-

platte (Bild 2-1).

y Halten Sie die Klemmplatte fest, und drehen Sie den

Klemmhebel b gegen d en Uhrzeigers inn ganz heraus.

y Nehmen Sie die Klemmplatte ab. y Setzen Sie den Lenkerbügel ein (Bügel nach unten)

und fixieren Sie ihn mit der Klemmplatte (Bild 2-2).

y Drehen Sie die beiden Schrauben a ein, und ziehen

Sie sie leicht an.

y Drehen Sie den Klemmhebel im Uhrzeigersinn ein,

und ziehen Sie ihn leicht fest.

Hinweis

Es ist vorteilhaft, wenn der Lenkerbügel zunächst nach unten zeigt, bis der Bedienkopf montiert ist.

Danach können Sie den Lenke rbügel in die gewünschte Position bringe n und durch Festziehen des Klemmhebels und Nachziehen der beiden Schrauben fixieren.

Sie können den angezogenen Klemmhebel in eine günstige Stellung bringen, inde m Sie ihn herausziehen und entsprechend drehen.

Am eBike comfort können Sie außerdem die Höhe des Lenkerbügels verstellen (Klemmhebel 5, Bild 1-

Bild 2-2 Montieren des Lenkerbügels

10 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

1).

b B

Bild 2-3 Montieren des Bedienkopfes

Aufstellen und Anschließen

Bedienkopf montieren

y Stecken Sie den Stecker A auf den Anschluss a im

Bedienkopf. Achten Sie auf die Kerbe im Stecker A und die Position der entsprechenden Nut im Anschluss a.

y Sichern Sie die Verbindung durch Festdrehen der

Überwurfmutter am Stecker A im Uhrzeigersinn.

y Verbinden Si e den blau en D ruck schlau ch B mit dem

Schlauchende b im Bedienkopf. Achten Sie darauf, dass das Schlauchende vollständig über die Tülle geschoben wird. (Der schwarze Schlauch C bl eibt unberücksichtigt.)

y Stecken Sie den Bedienkopf auf die Lenkersäule au f,

und schrauben Sie ihn mit den beiden Schrauben fest .

Sie können den Bedienkopf mit dem Display zum

Patienten oder zum Bedienenden zeigend anbrin-

gen (Bild 2-4). Vorzugsweise sollte das Display zum

Bedienenden und die Drehzahlanzeige (siehe Ab-

schnitt 4.1 „Drehzahlanzeige für de n Patienten“)

zum Patienten zeigen.

Hinweis

Bild 2-4 Montieren des Bedienkopfes

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 11

Aufstellen und Anschließen

Netzleitung anschließen

Vorsicht

Geräteschaden — Stellen Sie vor dem Anschließen an das Versorgungsnetz sicher, dass die Netzspannung den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht. Das Typenschild befindet sich unten an der Rückseite des Ergometers.

PORT 2

PORT 3 ANALOG

PORT 1 NOT CONNECTED SERVICE

y Stellen Sie s ich vor das Ergomet er und fassen S ie den

Lenkerbügel an beiden Griffen.

y Kippen Sie das Erg ometer ganz zu sich, und legen Sie

es vorsichtig auf den Lenkerbügel.

Das Anschlussfeld auf der Unterseite des Ergometers ist jetzt zugänglich.

y Schließen Sie die Netzleitung am Anschluss a (Bild

2-5) an.

y Sichern Sie den Stecker mit dem beiliegenden Siche-

rungsbügel a.

y Montieren Sie die Zugentlastung wie in Bild 2-5 ge-

zeigt. Achten Sie darauf, dass Zugentlastungen für unterschiedliche Leitungsdurchmesser beiliegen.

Anbindung an EKG-Gerät

Die Software unterstützt die Kommunikation mi t den folgenden EKG-Geräten:

Geräte mit digitaler Steuerung:

EKG-Gerät Verbindungs-

kabel

CardioSys 22336203 Port 1, f

CardioSoft 22336203 Port 1, f CASE 22336203 Port 1, f CASE 8000 22336203 Port 1, f

MicroLab 22336203 Port 1, f CardioSmart ST*) 22338002 Port 3, b MAC 1200 ST 22338002 Port 3, b

Stecker am eBike

Bild 2-5 Anschlussfeld

a Netzanschluss, Geräteschutzsicherungen b Digitale Schnittstelle RS232 c Analoger Ein-Ausgang d für Service e nicht verwendet f Digitale Schnittstelle RS232 g Digitale Schnittstelle RS232 (nur für Service)

*) nur eBike mit integriertem Blutdruckmodul Geräte mit analoger Steuerung:

EKG-Gerät Verbindungs-

Stecker am eBike

kabel

MAC 5000 ST 2008110-001

2008114-001

ANALOG, c Port 3, b

Das eBike ist bei Auslieferung für die Kommunikation mit EKG-Geräten mit digitaler Steuerung konfiguriert.

Bei Geräten mit analoger Steuerung (MAC 5000 ST) müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden (siehe Abschnitt 6 „Konfigurieren“): – bei Standard-Betrieb: PC-Betrieb

– bei EKG-Typ: Analog / Digital y Sichern Sie die Verbindu ngsleit ung mit einer Zugent-

lastung.

12 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

NIBP

eBike

Aufstellen und Anschließen

Blutdruckmanschette anschließen

y Schließen Si e das Mik rophon bei a an (Bild 2-6). y Stecken Sie den Manschettenschlauch auf den An-

schlussstutzen b und achten Sie darauf, dass er richtig einrastet. Zum Lösen müssen Sie die gerändelte Hülse zurück drücken.

Transportieren

y Lösen Sie die Netz- und Verbindungsleitung. y Stellen Sie sich vor das Erg ometer und fassen Sie den

Lenkerbügel an beiden Griffen.

Bild 2-6 Anschlüsse für Blutdruckmanschette

a Anschluss für Mikrophon b Anschluss für Manschettenschlauch

Vorsicht

Geräteschaden — Das Ergometer darf beim Transportieren keinen st arken Erschütterungen ausgesetzt werden.

y Kippen Sie das Ergometer so zu sich, dass es aus-

schließlich auf den Rollen steht.

y Warten Sie mit dem Rollen des Ergometers, bis Sie

die Gleichgewichtslage erreicht haben.

y Achten Sie beim Absetzen des Ergometers darauf,

dass es auf keinen Fall hart aufsetzt. Ansonsten könnte es nicht unerheblich beschädigt werden.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 13

eBike

Selbsttest läuft

Bild 3-1 Startbildschirm während des Selbsttests

PC-Betrieb

Ergometrie Manuell

Einstellungen

Auswahl

Bild 3-2 Hauptmenü

Vorbereitung

3 Vorbereitung

3.1 Einschalten und Funktionskontrolle

y Schalten Sie das Ergometer durch Drücken des

Das Gerät führt einen Selbsttest durch (Bild 3-1). Danach erscheint das Hauptmenü (Bild 3-2). Sobald das Hauptmenü erscheint, ist das Gerät funktionstüchtig.

Am Bedienkopf befinden sich neben den 3 Softkeys c (Bild 3-3) die Taste a und die Taste b.

Mit der Taste kann vor Beginn oder während der Ergometrie eine Blutdruckmessung ges tar tet werden. Außerdem können laufende Blutdruckmessungen mit ihr gestoppt werden.

Hauptschalters (10, Bild 1-1) ein (grüne Kontrolllampe leuchtet).

Hinweis

Das Gerät kann auch so konfiguriert sein, da ss es sofort in einer gewünschten Betriebsart startet. Anstelle des Hauptmenüs erscheint in diesem Fall der entsprechende Startbildschirm. Sie können dann mit der Taste das Hauptmenü aufrufen (siehe Abschnitt 6 „Konfigurieren“).

NIBP

Bild 3-3 Tasten am Bedienkopf a Taste zum Starten oder Stoppen einer Blutdruck-

messung

b Taste zum Aufrufen des Hauptmenüs oder zum Zu-

rückspringen um 1 Menüebene

c Softkeys zum Ausführen der darüber angegebenen

Funktion

NIBP

eBike

Mit der Taste kann entweder das Hauptmenü aufgerufen oder eine Menüebene zurü ckgesprungen werden.

Die 3 Softkeys ändern ihre Funktion je nach aufgerufenem Menü. Mit ihnen lässt sich die jeweils darüber im Display eingeblendete Funktion ausführen. So wird z.B. im Hauptmenü mit dem linken und rechten Softkey der Markierungsbalken nach oben oder nach unten bewegt und mit dem mittleren die Auswahl bestätigt.

PC-Betrieb: Durchführen einer Ergometrie, bei der das

Ergometer vom angeschlossenen EKGGerät gesteuert wird (siehe Abschnitt 4.2).

Ergometrie: Durchführen einer Ergometrie mit intern

gespeicherten Tests (siehe Abschnitt 4.3).

Manuell: Durchführen einer Ergometrie, bei der das

Ergometer manuell gesteuert wird (siehe Abschnitt 4.4).

Einstellungen: Konfigurieren des Ergometers (siehe Ab-

schnitt 6)

14 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Vorbereitung

3.2 Patienten vorbereiten

Sattel, Lenkerbügel einstellen

Die Sattelhöhe wird beim eBike basic von Hand verstellt (Klemmhebel 7, Bild 3-4) und beim eBike comfort elektrisch.

N I B P

B ik

ca. 10˚

Bild 3-4 Einst ellen der Sattelh öhe und des Lenkerbü gels

3 Winkelverstellung des Lenkerbügels 5 Höhenverstellung des Lenkerbügels (nur eBike

comfort)

7 Höhenverstellung des Sattels (nur eBike basic) 8 Anzeige der Sattelhöhe

b c d ea

Stellen Sie die Sattelhöhe entsprechend Bild 3-4 ein: Zwischen der verlängerten Achse des Oberkörpers und dem Oberschenkel soll bei untenstehender Pedale ein Winkel von ca. 10 ° entstehen.

Die Sattelhöhe wird als Zahlenwert an der Digitalanzeige 8 angezeigt.

Bringen Sie den Lenkerbügel in eine Position, in der der Patient bequem aufrecht sitzen kann. Lösen Sie dazu den Klemmhebel kerbügel zusätzlich in der Höhe verstellen (Klemmhebel

. Beim eBike comfort können Sie den Len-

5).

Hinweis

– Ziehen Sie die Klemmhebel nach dem Verstel-

len nicht mit maximaler Kraft an, so ndern nur so fest wie erforderlich.

– Fetten Sie die Gewinde der Klemmhebel minde-

stens alle 3 Monate mit einem geeigneten Fett z.B. OKS 470

Watt

mm/Hg

Bild 3-5 Menü PC-Betrieb a Blutdruckwerte, systolisch, diastolisch bzw. Man-

schettendruck während der Messung

b aktuelle Belastung c Dauer der Ergometrieunte rsuchung ( nur in Be-

triebsart „M anuell“ und „Erg ometrie“)

d Herzfrequenz (konfigur ierbar) e Pedalumdrehungen / min f Sattel nach oben g Sattel nach unten

min /min

/min

Sattel

Sattelhöhe beim eBike comfort verstellen

y Lassen Sie den Patienten auf dem Sattel Platz neh-

men.

y Rufen Sie aus dem Hauptmenü die gewünschte Be-

triebsart auf, z.B. PC-Betrieb (Bild 3-5).

y Stellen Sie die Sattelhöhe mit dem rechten und linken

Softkeys ein f, g.

Hinweis

Beim Einstellen der Sattelhöhe kann der Patient

sitzen bleiben. Die Tasten zur Satteleinstellung

werden im PC-Betrieb automatisch eingeblendet,

sobald das Startsignal des EKG-Gerätes vom Ergo-

meter erkannt wird.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 15

Vorbereitung

Blutdruckmanschette anlegen

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Blutdruckmanschette erst nach Einschalten des eBike am Patienten angelegt wird.

Vorsicht

Falsche Messergebnisse — – Die Manschette muss dire kt auf der Haut ange-

legt werden. Hochgeschobene Kleidungsstücke

dürfen den Oberarm nicht einschnüren. Es dür-

fen nur die in Kapitel 9 aufgeführten Manschet-

ten verwendet werden.

Bild 3-6 Mikrophon (durch rote Lasche markiert) über

der Arteria brachialis

– Eine zu lose angelegte Manschette führt zu fal-

schen Messergebnissen, eine zu straff angelegte

Manschette kann zu Venenblockierung führen;

ebenso kann sie Quetschungen de r Haut oder

Blutergüsse verursachen.

y Stellen Sie sicher, dass das Mikrophon richtig in der

roten Tasche der Manschette eingesteckt ist: die messingfarbene Seite muss zur Arterie zeigen.

y Ertasten Sie die Position der Arteria brachialis und

positionieren Sie das Mikrophon genau darüber.

y Legen Sie die luftleere Manschette so straff an, dass

sie einerseits nicht verrutscht, andererseits aber auch keine Blutgefäße eingeschnürt werden. Achten Sie darauf, dass die Manschette die Ellenbeuge nicht berührt.

y Achten Sie darauf, dass der Anschlussschlauch der

Manschette nirgends anstoßen kann, wenn der Patient sich am Lenkerbügel hält und mit dem Treten beginnt.

y Weisen Si e den Patienten darauf hin, d ass er währen d

einer Blutdruckmessung übermässige Kontraktionen der Oberarmmuskulatur vermeiden soll.

16 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Ergometrieuntersuchung durchführen

4 Ergometrieuntersuchung durchfüh-

Bild 4-1 Drehzahlanzeige für den Patienten

a leuchtet bei zu niedriger Drehzahl b leuchtet bei korrekter Drehzahl c leuchtet bei zu hoher Drehzahl

PC-Betrieb

Ergometrie Manuell

Einstellungen

Auswahl

Bild 4-2 Hauptmenü

b c d ea

Watt

min /min

ren

4.1 Drehzahlanzeige für den Patienten

Auf der Drehzahlanzeige befinden sich drei LEDs, die dem Patienten anzeigen ob er zu schnell, zu langsam oder mit korrekter Drehzahl tritt. Die Grenzwerte sind konfigurierbar (siehe Abschnitt 6 „Konfigurieren“).

4.2 PC-Betrieb

Betriebsart aufrufen und starten

In dieser Betriebsart wird das Ergometer vom angeschlossenen EKG-Gerät gesteuert. Sie können lediglich mit der Taste den Blutdruckme sser starten.

y Bewegen Si e mit dem rechten und lin ken Softkey den

Markierungsbalken auf PC-Betrieb und bestätigen Sie mit dem mittleren Softkey Auswahl.

Das Startmenü erscheint (Bild 4-3).

Das Gerät kann auch so konfiguriert sein, dass es

sofort in einer gewünschten Betriebsart startet. An-

stelle des Hauptmenüs erscheint in diesem Fall der

entsprechende Startbildschirm. Sie können dann

mit der Taste das Hauptmenü aufrufen (siehe

Abschnitt 6 „Konfigurieren“).

NIBP

Hinweis

mm/Hg

/min

Sattel

Bild 4-3 Startmenü PC-Betrieb a Blutdruckwerte, systolisch, diastolisch bzw. Man-

schettendruck während der Messung

b aktuelle Belastung c Dauer der Ergometrieunte rsuchung ( nur in Be-

triebsart „M anuell“ und „Erg ometrie“)

d Herzfrequenz (konfigur ierbar) e Pedalumdrehungen / min f Sattel nach oben g Sattel nach unten

Das Ergometer wartet jetzt auf das Startsignal des EKGGerätes.

y Starten Sie am EKG-Ger ät die Unt ersuchu ng, soba ld

die Patientenvorbereitungen abgeschlossen sind.

Der Start wird akustisch durch einen Signalton und optisch durch 3-maliges Blinken der Drehzahlanzeige signalisiert. Der Patient soll nun mit dem Treten beginnen.

Hinweis

Der PC-Betrieb kann nur durch Aus- und Ein-

schalten des Ergometers verlassen werden.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 17

Ergometrieuntersuchung durchführen

4.3 Ergometrie

Betriebsart aufrufen und starten

Programme

1. WHO

2. BAL

3. Hollmann

4. STD.France

5. Standard Auswahl

Bild 4-4 Auswahlbild

b c d ea

25 00

Watt

mm/Hg

Bild 4-5 Bet riebsart Ergometrie

a Blutdruckwerte, systolisch, diastolisch b Anfangslast (erscheint erst 15 s nach Drücken von

Start)

c Dauer der Ergometrieuntersuchung d Herzfrequenz (konfig ur ie rba r) e Pedalumdrehungen / min

min /min

/min

Start

In dieser Betriebsart wird das Ergometer von einem der intern gespeicherten Programme gesteuert.

y Bewegen Sie im Hauptmenü mit dem rechten und lin-

ken Softkey den Markierungsbalken auf Ergometrie und bestätigen Sie mit dem mittleren Softkey Aus- wahl.

Hinweis

Es erscheint das Auswahlbild (Bild 4-4). Der Markierungsbalken steht auf dem zuletzt ausgewählten Ergometrieprogramm. Mit dem rechten und linken Softkey wechseln Sie zwischen den 15 verfü gbaren Programmen. Mit dem mittleren Softkey Auswahl bestätigen Sie die Wahl und das Startbild (Bild 4-5) erscheint.

y Starten Sie mit dem mittleren Softkey Start die Unter-

suchung, sobald die Patientenvorbereitungen abgeschlossen sind.

Der Start wird akustisch durch einen Signalton und optisch durch 3-maliges Blinken der Drehzahlanzeige signalisiert. Gleichzeitig startet die Uhr (c, Bild 4-5). Sobald bei b die Anfangsbelastung angezeigt wird (nach ca. 15 s), soll der Patient mit dem Treten beginnen.

Hinweis

Die Ergometerprogramme sind detailliert im Anhang aufgelistet. Wie Sie die Programme veränder n lesen Sie in Kapitel “Konfigurieren” auf Seite 22.

18 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

25 581

Watt

min /min

Ergometrieuntersuchung durchführen

Einstellungen während der Untersuchung

Nach dem Start wechselt die Anzeige (Bild 4-6). Sie können jetzt mit dem rechten und linken Softkey die die Belastung in Schritten erhöhen oder verringern (die Schrittweite ist konfigurierbar zwischen 1 und 25 Watt) oder mit dem mittleren Softkey in die Erholphase wechseln.

mm/Hg

Erholph.+5W -5W

Bild 4-6 Betriebsart Ergometrie

25 5816

Watt

mm/Hg

Bild 4-7 Erholphase

min /min

Ende+5W -5W

/min

Untersuchung beenden

Die Untersuchung wird entweder automatisch beendet, wenn sämtliche Stufen einschließlich Erholphase durchlaufen wurden. Sie kann aber auch manuell jederzeit abgebrochen werden. Zum Abbrechen der Untersuchung wechseln Sie mit dem mittleren Softkey in die Erholphase (Bild 4-7) .

Während der Erholphase soll der Patient weiter treten. Die Belastung wird auf den vorgegebenen Wert reduziert. Sie können die Belastung jedoch manuell erhöhen oder verringern.

Mit dem mittleren Softkey Ende beenden Sie die Untersuchung.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 19

25 00

Watt

mm/Hg

min /min

Start+5W -5W

Ergometrieuntersuchung durchführen

4.4 Manuell

Betriebsart aufrufen und starten

In dieser Betriebsart wird das Ergometer manuell gesteuert, d. h. Anfangsbelast ung, Lastanstie g usw. müssen manuell eingegeben werden. Ebenso müssen Blutdruckmessungen mit der Taste gestartet werden.

y Bewegen Sie im Hauptmenü mit dem rechten und lin-

ken Softkey den Markierungsbal ken auf Manuell und

/min

bestätigen Sie mit dem mittleren Softkey Auswahl

Es erscheint das Startbild (Bild 4-8).

NIBP

Bild 4-8 Startbild Betriebsart Manuell

25 5815

Watt

mm/Hg

Bild 4-9 Betriebsart Manuell

min /min

Ende+5W -5W

/min

Hinweis

y Stellen Sie die Anfangsbelastung mit dem rechten

und linken Softkey ein. Die Schrittweite ist konfigurierbar zwischen 1 und 25 Watt.

y Starten Sie mit dem mittleren Softkey Start die Unter-

suchung, sobald die Patientenvorbereitungen abgeschlossen sind.

Der Start wird akustisch durch einen Signalton und optisch durch 3-maliges Blinken der Drehzahlanzeige signalisiert. Gleichzeitig startet die Uhr. Der Patient soll nun mit dem Treten beginnen.

Die Taste Start wechselt zur Taste Ende (Bild 4-9). Mit ihr beenden Sie die Untersuchung.

Eine Erholphase gibt es in dieser Betriebsart nicht.

20 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Blutdruck messen

Bild 5-1 Druckverlauf in der Manschette während der

Messung; 140 mmHg systolischer und 80 mmHg diastolischer Wert

5 Blutdruck messen

Funktionsweise des Blutdruckmoduls

Das Blutdruckmodul misst bei Ruhemessungen sowohl nach dem oszillometrischen Verfahren als auch dem Korotkoff-Verfahren. Eine Mes sung wird dann als gü ltig bewertet, wenn beide Messergebnisse innerhalb eines Toleranzbereichs übereinstimmen. Während der Ergometrie wird nur nach dem Korotkoff-Verfahren gemessen.

Beim osz ill om et risc h en V erf ahren werden die dem Manschettendruck im Rhythmus der Systole überlagerten Druckpulsationen als Kriterium herangezogen. Diese Druckpulsationen werden mit einem Druckaufnehmer gemessen, in elektrische Signale umgewandelt und ausgewertet.

Beim Korotkoff-Verfahren werden die sogenannten Korotkoff-Geräusche mit einem Mik rophon erfasst un d ausgewertet.

Die Manschette wird patientenabhängig so lange aufgepumpt (max. 300 mmHg), wie Pulsationen während des Aufpumpens erkannt werden. Während der Messung wird der aktuelle Manschettendruck angezeigt.

Die Messungen werden norm alerweise in d en Betriebsarten PC-Betrieb und Ergometrie automatisch nach Programm-Vorgaben gestartet, in der Betriebsart manuell mit der Taste . Mit der Taste können jederzeit

NIBP NIBP

zusätzliche Messungen gestartet werden, außerdem lassen sich mit dieser Taste laufende Messungen unverzüglich stoppen.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 21

PC-Betrieb Ergometrie Manuell

Einstellungen

Auswahl

Bild 6-1 Hauptmenü

Einstellungen

Standard Betrieb

Programme Kontrast

Laständerung Sprache

Auswahl

Konfigurieren

6 Konfigurieren

Grundsätzliches

Sie können eine Reihe von Geräteeinstellungen nach Ihren Wünschen vornehmen. Diese Einstellungen bleiben gespeichert und stellen s ich beim Einschalten des Gerätes automatisch wieder ein.

y Bewegen Sie im Hauptmenü mit dem rechten und lin-

ken Softkey den Markierungsbalken auf Einstellun-

gen und bestätigen Sie mit dem mittleren Softkey Auswahl

Es erscheint das Konfigurationsmenü (Bild 6-2). y Bewegen Si e mit dem rechten und linken Softkey den

Markierungsbalken auf die zu verändernde Größe und bestätigen Sie mit Auswahl.

Das Konfigurationsmenü verlassen Sie nach den vorgenommenen Änderungen mit der Taste .

Hinweis

Bild 6-2 Konfigurationsmenü

Standard Betrieb

Menue

PC-Betrieb Ergometrie

Manuell

Auswahl

Bild 6-3 Auswahlbild Standard Betrieb

Hinweis

– Bei Auslieferung ist das Erg ome ter für den Be-

trieb mit einem EKG-Gerät mit digitale r Steuerung konfigurier t.

– Beim Betrieb des Ergometers mit dem

MAC 5000 ST (analoge Steuerung) müssen Si e im Menüpunkt „Standard-Betrieb“ „PC-Betrieb“ wählen und im Menüpunkt „EKG-Typ“ „Analog / Digital“.

Standard-Betrieb

Hiermit legen Sie die Betriebsart fest, in der das Ergometer beim Einschalten startet.

y Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Be-

triebsart, und schließen Sie das Menü mit Auswahl.

y Verlassen Sie die Konfiguration mit .

22 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Programme

1. WHO

2. BAL

3. Hollmann

4. STD.France

5. Standard

Konfigurieren

Ergometrieprogramme verändern

Die ersten 5 Ergometrieprogr amme sind fest v orgegeben und können nicht verändert werden. Die Programme 6 bis 15 können Sie nach ei genen Wünschen verän dern. Im einzelnen sind dies:

– Anfangslast – Stufendauer – Laststufe (Erhöhung der Belastung pro Stufe)

Auswahl

Bild 6-4 Programmauswa hl bi l d

Programm

Anfangslast

25 W

Stufendauer 2 min Laststufe 25 W

Auswahl

Bild 6-5 Programmänderu ngs bi l d

Programm

Anfangslast

25W

Stufendauer 2 min Laststufe 25 W

y Wählen Sie im Programmänderungsbild (Bild 6-5)

mit dem Cursorbalken den zu verändernden Parameter aus (z.B. Anfangslast) und bestätigen Sie mit Aus- wahl.

Die Anfangslast wird invers dargestellt (Bild 6-6). y Verändern Sie jetzt die Anfangslast mit dem rechten

und linken Softkey und bestätigen Sie mit Auswahl.

Die weiteren Parameter ändern Sie sinngemäß. y Verlassen Sie die Konfiguration mit .

Folgende Einstellbereiche sind möglich:

Parameter Einstellbereich

Anfangslast 20 bis 100 Watt Stufendauer 1 bis 30 min Laststufe 1 bis 400 Watt

Auswahl

Bild 6-6 Anfangslast invers dargestellt

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 23

Kontrast

50 %

Auswahl

Bild 6-7 Kontrast ändern

Laständerung

+/- 1 Watt +/- 5 Watt +/- 10 Watt

+/- 25 Watt

Konfigurieren

Kontrast

Der Kontrast kann im Bereich von 0 bis 100 % in 5-%Schritten verändert werden.

Schrittweite bei Laständerung

Bei der Schrittweite kann zwischen 1, 5, 10 und 25 Watt gewählt wer den.

Auswahl

Bild 6-8 Schrittweite auswählen

Sprache

Deutsch

English Francais Espanol Italiano

Auswahl

Bild 6-9 Sprache auswählen

Sprache

Zum Umstellen der Displaytexte in die entsprechende Landessprache.

24 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

Ton

Ein

Aus

Auswahl

Bild 6-10 Systolenton ein- oder ausschalten

Datum

22.10.2003 Uhrzeit 12:44:49

Auswahl

Konfigurieren

Ton

Hiermit wird der Systolenton wäh rend der Blut dr uckmessung ein- oder ausgeschaltet.

Software-Version

Zum Anzeigen der installierten Software Version.

Datum und Uhrzeit

Zum Ändern von Datum und Uhrzeit. y Wählen Sie zunächst aus , ob Sie Datum oder Uhrzeit

ändern möchten und bestätigen Sie mit Auswahl.

Wenn Sie z.B. das Datum ausgewählt haben, springt der Markierungsbalken auf die Tageszahl (Bild 6-12).

y Korrigieren Sie den Tag mit den Pfeiltasten und be-

stätigen Sie mit Auswahl. Der Markierungsbalken springt zur Monatszahl.

Bild 6-11 Datum einstellen

Datum

22.10.2003 Uhrzeit 12:44:49

Auswahl

Bild 6-12 Datum einstellen

y Korrigieren Si e sinng emäß Monat und Jah r. y Das Einstellen der Uhrzeit erfolgt nach demselben

Schema.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 25

EKG-Typ

0 0 3

Auswahl

Bild 6-13 Eingeben des Passworts

EKG-Typ

Konfigurieren

EKG-Typ

Zum Umstellen des Ergometers von digitaler auf an aloge Steuerung. Der Zugang zu diesem Menüpunkt ist mit einem Passwort geschützt.

y Geben Sie im Passwortfeld mit den Pfeiltasten den

Wert „003“ ein, und bestätigen Sie mit Auswahl.

Es erscheint Bild 6-14. y Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten

EKG-Typ aus, und bestätigen Sie mit Auswahl.

Analog / Digital

Digital

Auswahl

Bild 6-14 Umschalte n von digitaler auf anal oge Steue-

rung

Drehzahl

Min.

0 ... 70

54 /min

Max. 50 ... 130 65 /min

Auswahl

Bild 6-15 Einstellen der Drehzahlen

Drehzahl

Mit diesem Menüpunkt können Sie wählen, bei welcher Drehzahl die LED für zu niedrige oder zu h ohe Drehzahl in der Drehzahlanzeige für den Patienten aufleuchtet.

y Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus, ob Sie die mini-

male bzw. die maximale Drehzahlgrenze verändern wollen, und bestätigen Sie mit Auswahl.

y Stellen Sie die Drehzahlgrenze mit den Pfeiltasten

ein, und bestätigen Sie mit Auswahl.

Die minimale Drehzahlgrenze kann zwischen 0 und 70 Kurbelumdrehungen / min gewählt werden, die maximale zwischen 50 und 130. Bei den in Bild 6-15 eingestellten Grenzen würde die LED für zu niedrige Drehzahl unterhalb 54 Kurbelumdrehungen / min leuchten, die für zu hohe oberhalb 65.

Pulsanzeige

Hiermit können Sie die Pulsanzeige ein- und ausschalten.

26 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

7 Reinigung, Wartung

Reinigung, Wartung

7.1 Reinigung, Desinfektion

Geräteoberfläche

Warnung

Stromschlaggefahr — Bevor Sie mit dem Reinigen des Gerätes beginne n, müssen Sie das Gerät vom Versorgungsnetz trennen.

Geräteschaden — Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen, darf es erst wieder nach einer Überprüfung durch den Kundendienst in Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie keine Säuren oder Laugen (Haushaltsreiniger) bzw. scharfe Desinfektionsmittel. Zum Desinfizieren empfehlen wir Fugaten-S pr ay, Lysoform oder Promanum N.

y Reiben Sie die Geräteoberfläche nur mit einem mit

Seifenlauge oder Desinfektionslösung angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht voll getränkt ist, und dadurch Flüssigkeit i n das Gerät eindringen kann.

Blutdruckmanschette

y Reiben Sie die Blutdruckmanschette zum Reinigen

mit einem mit Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigk eit in die Manschettenblase gelangt.

y Zum Desinfizieren dürfen Sie nur Alkohol verwen-

den.

y Nehmen Sie das Mikrophon regelmäßig zum Reini-

gen aus der Manschettentasche. Achten Sie dabei auf die richtige Lage, damit Sie es nach dem Reinigen wieder korrekt einsetzen können (messingfarbene Seite zur Arterie!).

Leitungen

y Lösen Sie d i e Leit ung vo m G erät, bevo r S ie s ie reini -

gen.

y Reiben Sie die Leitung mit einem feuchten Tuch (Sei-

fenwasser) ab. Tauchen Sie die Leitung keinesfalls in die Flüssigkeit.

7.2 Wartung

Prüfung vor jeder Anwendung

y Führen Sie vor j eder Anwe ndung ein e Sichtk ontrol le

des Gerätes auf mechanische Beschädigungen durch.

Stellen Sie Schäden oder Funktionsstörungen fest, so dass die Sicherheit von Patient und Bedienendem nicht mehr gewährleistet ist, dürfen Sie das Gerät erst wieder nach der Instandsetzung in Betrieb nehmen.

Sicherheitstechnische Kontrolle, Messtechnische Kontrolle

Die sicherheitstechnische Kont rolle (STK) und die messtechnische Kontrolle (MTK) sind im Abstand von zwei Jahren nach den anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma GE Medical Systems Information Technologies autorisierten Servicetechniker durchzuführen.

Ebenso muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen der automatisc he Blutdruckmess er im Messkopf alle zwei Jahre durch eine autorisierte Fachkraft überprüft und kalibriert werden.

Die nächste notwendige Prüfung ist auf der Prüfp laket t e ersichtlich, die am Ergometer neben dem Typenschild angebracht ist.

y Reinigen Sie das Mikrophon mit einem mit Alkohol

oder Seifenlauge angefeuchteten Tuch. Reiben Sie es vor dem Wiedereinsetzen trocken.

2018112-001 Revision B eBike mit Bedienkopf PC 27

Reinigung, Wartung

Ergometerabgleich

Die Beschreibung finden Sie in der Serviceanleitung, die Sie auf Bestellung bei GE Medical Systems Information Technologies erhalten können.

Vorsicht

Entsorgung des Produkts — Am Ende der Nutzungsdauer muss das in dieser

Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt einschließlich Zubehör gem äß den für Produkt e dieser Art geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an GE Medical Systems Information Technologies GmbH oder deren Vertreter.

28 eBike mit Bedienkopf PC 2018112-001 Revision B

+ 142 hidden pages

GE eBike with Control Terminal PC Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual