GE DV1 User Manual [hr]

Priručnik za korisnike

Digitalna video kamera

DV 1

SADRŽAJ

SADRŽAJ ................................................................................................... 2

MJERE OPREZA ........................................................................................6

Uvod ...............................................................................................................................6

Autorska prava ....................................................................................................6

Zaštitni znakovi ................................................................................................... 6

O priručniku .........................................................................................................6

Simboli korišteni u ovom priručniku ...............................................................6

UPOZORENJE ................................................................................................................ 7

SIGURNOSNE MJERE ...................................................................................................9

Bilješke o video kameri ...................................................................................... 9

Bilješke o memorijskoj kartici ..........................................................................9

Bilješke o LCD ekranu.......................................................................................10

Molimo vas da pažljivo pročitate sljedeće važne

informacije prije korištenja ovog proizvoda. ..............................................10

MJERE OPREZA KOD VODE I PRAŠINE ....................................................................11

Otporno na vodu i prašinu ..............................................................................11

Mjere opreza prije uporabe ............................................................................11

Mjere opreza za vrijeme uporabe..................................................................11

Mjere opreza za održavanje nakon uporabe ..............................................1

2

POČETAK RADA .....................................................................................13

Dodatna oprema .......................................................................................................13

2 3

Naziv svake komponente.........................................................................................14

Napunite i umetnite SD karticu ..............................................................................15

Punjenje ..............................................................................................................15

Umetnite SD/SDHC karticu .............................................................................16

Uključivanje/isključivanje .......................................................................................17

Postavljanje jezika i datuma, vremena ...............................................................18

Podesite jezik zaslona ......................................................................................19

Podesite datum i vrijeme ................................................................................2

OSNOVNI RAD .......................................................................................21

Snimanje lmova .......................................................................................................21

Funkcija zumiranja ...........................................................................................2

Balans bijele boje ..............................................................................................22

Fotograranje prilikom snimanja .................................................................22

Prikaz LCD ekrana u različitim načinima rada ....................................................23

Ekran fotograranja.........................................................................................23

Video snimanje ..................................................................................................2

Reprodukcija ......................................................................................................2

DISP ......................................................................................................................2

0

1

4

5

6

REPRODUKCIJA .....................................................................................27

Pregled fotograja i video zapisa ..........................................................................27

Video ....................................................................................................................2

7

4

Uvećavanje fotograja ....................................................................................29

Prikaz ekrana prilikom reprodukcije ............................................................3

Izbrišite fotograje i video zapise .................................................................3

POSTAVKE IZBORNIKA .........................................................................32

Postavke fotograja .................................................................................................32

Kvaliteta..............................................................................................................33

Mjerenje ekspozicije .........................................................................................33

HDR ......................................................................................................................3

Neprekidni snimak............................................................................................3

Otisak datuma ...................................................................................................3

Postavke lma ............................................................................................................3

Rezolucija lma .................................................................................................3

Načini mjerenja ekspozicije ............................................................................3

HDR ......................................................................................................................3

Opće postavke............................................................................................................3

Postavke zvučnog signala ..............................................................................40

LCD svjetlina ......................................................................................................40

Svjetsko vrijeme ................................................................................................41

Ušteda energije .................................................................................................41

verzija rmware softvera ................................................................................4

Formatiranje memorije ...................................................................................4

Poništavanje ......................................................................................................4

0

1

4

4

5

6

7

7

8

9

2

2

3

Kopiranje na karticu.........................................................................................43

Postavke reprodukcije..............................................................................................44

Brisanje ...............................................................................................................45

Niz slika ...............................................................................................................47

Uklanjanje crvenih očiju ..................................................................................48

POVEZIVANJE ........................................................................................49

Povezivanje na TV izlaz s HDMI ..............................................................................49

Povezivanje na računalo putem USB-a ................................................................50

DODACI ...................................................................................................52

Specikacije: DV1 ......................................................................................................52

Poruke o greškama ...................................................................................................55

Rješavanje problema ................................................................................................57

5

6 7

MJERE OPREZA

Uvod

Hvala vam što se kupili ovu GE digitalnu video kameru. Molimo vas da pažljivo
pročitate ovaj priručnik i da ga držite na sigurnom mjestu spremnog za buduću

uporabu.

Autorsko pravo

Autorsko pravo 2010. General Imaging Company Sva prava pridržana.
Niti jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati,

spremati u sustav za pohranjivanje podataka ili prevoditi na bilo koji jezik ili
računalni jezik, u bilo kojem obliku, bez prethodnog pisanog dopuštenja General
Imaging Company.

Zaštitni znakovi

Svi zaštitni znakovi spomenuti u ovom priručniku koriste se isključivo u svrhu
identikacije i pripadaju svojim vlasnicima.

O priručniku

Ovaj priručnik nudi vam upute o korištenju GE digitalne video kamere. Uložen je
maksimalan trud kako bi se osiguralo da sadržaj ovog priručnika bude precizan,
unatoč tomu General Imaging (Azija) Company pridržava pravo izmjena bez
prethodne obavijesti.

Simboli korišteni u ovom priručniku

Kroz cijeli priručnik, korišteni su sljedeći simboli kako bi vam pomogli da brzo i
jednostavno pronađete informacije.

Označava važne informacije koje bi trebalo znati.

Označava mjere opreza koje bi trebalo poduzeti prilikom rada s video

kamerom.

UPOZORENJE

Nemojte izlagati baterije video kamere ili drugu dodatnu opremu kiši ili vlazi,
kako biste smanjili opasnost od požara ili opasnost od požara prilikom strujnog

udara odnosno strujni udar.

Za kupce u SAD-u

Ispitano kako bi odgovaralo FCC standardima

ZA KUĆNU ILI UREDSKU UPORABU

FCC izjava

Ovaj uređaj udovoljava dijelu br. 15 FCC pravila. Rad ovisi o sljedeća dva uvjeta:
(1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i.
(2) Ovaj uređaj mora prihvatiti bilo kakve primljene smetnje, uključujući smetnje

koje bi mogle uzrokovati neželjeni rad.

Za kupce u Europi

“CE” oznaka označava da ovaj proizvod udovoljava eurpskim zahtjevima
vezanima uz sigurnost, zdravlje, okoliš i zaštitu potrošača. Video kamere
označene sa “CE” namijenjene su prodaji u Europi.

Ovaj simbol [prekrižena okrugla posuda WEEE Aneks IV] označava
odvojeno odlaganje istrošene električne i elektroničke opreme u europ­skim državama. Molimo vas da ne bacate opremu u komunalni otpad.
Molimo vas da odgovorno reciklirate elektronički.

Deklaracija o sukladnosti

Naziv modela: DV1
Tržišni naziv: GE
Odgovorno tijelo: General Imaging Co.
Adresa: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, SAD.
Broj telefona: [phone]
(Izvan SAD-a i Kanade: [phone])
Napajanje bi trebalo odgovarati CCC standardu:

EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Klasa B

EMC:

EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001

prema odredbi EMC smjernice (89/336/EEC, 2004/108/EEC)

88 9

SIGURNOSNE MJERE

Bilješke o video kameri:
Ne spremajte i ne koristite video kameru na sljedećim lokacijama:

•

Na mjestima direktno izloženima sunčevoj svjetlosti duže vrijeme ili na viso-

kim temperaturama (iznad 40ºC);

•

U okolini s velikim magnetskim poljima;

• Na vrlo vlažnim i prašnjavim mjestima.
Takve bi situacije mogle skratiti vijek digitalne video kamere ili dovesti do toga da

strane tvari uđu u kameru što bi moglo oštetiti unutarnje komponente.
Ako se video kamera neće koristiti dugo vremena, preporučamo vam da

preuzmete fotograje i prebacite ih na memorijsku karticu.
Ako iznenada prenesete video kameru s hladnog na toplo mjesto (niže od 40ºC/104F),

unutar video kamere mogla bi se kondenzirati vlaga. Preporučamo vam da
pričekate da se kamera zagrije na sobnu temperaturu prije nego što je uključite.

General Imaging nije odgovoran za bilo kakav gubitak podataka.

Bilješke o memorijskoj kartici:

Prilikom korištenja nove memorijske kartice ili ako je memorijsku karticu
inicijaliziralo računalo, možda ćete morati formatirati karticu ako je kamera ne
očitava. Ipak, spremite podatke s kartice budući da će formatiranje izbrisati sve

podatke s nje.

Kako biste uredili slikovne podatke, prvo kopirajte podatke na računalo.
Nemojte mijenjati ili brisati nazive mapa ili nazive datoteka na memorijskoj kar-

tici svojeg računala, budući da bi je to moglo onesposobiti i/ili učiniti nečitljivom.
Uklonite i umetnite memorijsku karticu samo kada je kamera isključena budući

da bi u protivnom moglo doći do gubitka podatka i/ili njihovog oštećenja.
Ne isključujte kameru kada se ažurira softver rmware budući da bi to moglo

dovesti do gubitka podataka ili slika i/ili njihovog oštećenja.
Memorijska kartica može se umetnuti u kameru samo u jednome smjeru.

Bilješke o LCD ekranu:

Zbog sadašnje LCD proizvodne tehnologije, mogli biste vidjeti nekoliko svijetlih ili
tamnih piksela na vašem LCD-u. To je normalno.

Takvi svijetli ili tamni pikseli neće utjecati na kvalitetu fotograje ili video slike.
Ako je LCD ekran oštećen, vodite posebnu pozornost o tekućem kristalu na

ekranu. U slučaju da se dogode bilo koje od sljedećih situacija, odmah poduzmite
dolje naznačenu preporučenu radnju:

•

Ako tekući kristal dođe u kontakt s vašom kožom, temeljito je isperite sapu-

nom i tekućom vodom.

•

Ako vam tekući kristal uđe u oko, ispirite ga čistom vodom barem 15 minuta i

potražite medicinsku pomoć.

•

U slučaju da progutate tekući kristal, detaljno isperite usta vodom i pokušajte

izazvati povraćanje. Odmah potražite medicinsku pomoć.

Molimo vas da pozorno pročitate sljedeće važne informacije
prije korištenja proizvoda:

• Nemojte sami pokušavati rastaviti ili servisirati kameru.

• Nemojte bacati ili udarati video kameru. Nepropisno rukovanje moglo bi
oštetiti proizvod te će poništiti jamstvo.

•

Isključite video kameru prije umetanja ili uklanjanja memorijske kartice.

• Nemojte dodirivati objektiv video kamere.

• Nemojte izlagati objektiv video kamere direktnoj sunčevoj svjetlosti duže

vrijeme.

Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, na bazi alkohola ili na bazi

•
razrjeđivača za čišćenje tijela kamere. Kako biste je očistili, prebrišite objektiv
profesionalnom krpom za čišćenje i posebnim sredstvom za čišćenje za
kameru i elektroničke uređaje.

1010 11

Mjere opreza kod vode i prašine

Otporno na vodu i prašinu

• Video kamera udovoljava JIS/IEC stupnju 8 otpornosti na vodu (IPX8) i JIS/IEC
stupnju 6 otpornosti na prašinu (IPX6).

• Dodatna oprema koja dolazi uz video kameru nije namijenjena uporabi u

mokrim uvjetima.

Mjere opreza prije uporabe

• Molimo vas da se pobrinete da SD poklopac i poklopac HDMI/USB sučelja (u
daljnjem tekstu: “poklopac sučelja”) budu sigurno zaključani.

• Gumene površine na poklopcima i na vratima trebale bi biti čiste i bez stranih
tijela kako bi omogućile čvrsto brtvljenje.

• Jedinicu koja ima oštećenu gumu za zaštitu od vode ne bi trebalo koristiti u
mokrim uvjetima.

• Nemojte koristiti video kameru na geotermalnom izvoru.

• Prilikom korištenja video kamere u vodi, trebalo bi koristiti traku učvršćenu

oko zgloba.

Mjere opreza za vrijeme uporabe

• Nemojte koristiti video kameru na dubini većoj od 5 metara (otprilike 15 stopa)
pod vodom.

• Nemojte koristiti video kameru pod vodom duže od 2 sata.

• Nemojte iznenada skakati u vodu. SD poklopac ili poklopac sučelja mogli bi se
otvoriti kada video kamera udari o vodu.

• Nemojte otvarati SD poklopac ili poklopac sučelja pod vodom .

Mjere opreza za održavanje nakon uporabe

• Obrišite video kameru čistom, suhom tkaninom bez dlačica.

• Kada se otvori SD poklopac ili poklopac sučelja, na unutrašnjoj strani SD

poklopca ili poklopca sučelja moglo bi biti kapljica vode, kao i na kontaktnoj
površini tijela video kamere; pobrinite se da ih osušite.

• Nakon korištenja video kamere u vodi ili u blizini pijeska, blata ili stranih
tijela, molimo vas da isperete kameru čistom vodom (nemojte otvarati SD
poklopac i poklopac sučelja prilikom čišćenja). Nakon čišćenja, obrišite video
kameru čistom i suhom krpom bez dlačica.

• Kako biste osigurali vodootporno svojstvo kamere, obrišite svu prašinu,
pijesak ili ostala strana tijela s gumenih brtvi i odgovarajućih površina koje
sadrže otvore.

• Nemojte koristiti bilo kakva kemijska sredstva za čišćenje kamere. Nemojte
koristiti silikonsku mast na gumi.

Oštećene vodootporne gumene brtve koje imaju pukotine ili ogrebotine
omogućit će ulazak vode u kameru. Za popravak kontaktirajte servis za

korisnike.

1212 13

POČETAK RADA

Dodatna oprema

Vaš bi paket trebao sadržavati model video kamere zajedno sa dolje navedenim
dijelovima. Ako bi bilo što nedostajalo ili izgledalo oštećeno, molimo vas da kon­taktirate svoju službu za korisnike.

Jamstvena kartica Traka za

USB kabel CD-ROM

Brzi vodič

omatanje

oko zgloba

Adapter napajanja

14 15

Naziv svake komponente

18

20

23

22

16 17

21

19

9

1

14

15

13

10

12

2

3

4

5

6

7

8

11

1 LCD ekran 12 Otvor SD kartice
2 Gumb za snimanje 1
3 Gumb za reprodukciju 14 Gumb za napajanje

Gumb za gore/gumb za

4

uvećanje

5 Lijevi gumb / Prikaz 16 Objektiv

Gumb za dolje / gumb za

6

smanjivanje

boje

Gumb U redu / Gumb za

8

snimanje

9 Traka za omatanje oko zgloba 2

10 Gumb za brisanje 2

11 Gumb izbornika

Desni gumb / Balans bijele

7

3 Sklopka otvora SD kartice

15 Indikator statusa

17 Mikrofon

Sklopka otvora USB/HDMI

18

kartice

19 USB zaključavanje

0 HDMI sučelje

1 USB utičnica
22 Tronožna utičnica
23 Zvučnik

Napunite i umetnite SD karticu

1 2 3

Punjenje:

Ova video kamera ima unutarnju bateriju. Možete koristiti sljedeće tri metode za
punjenje video kamere:

1. Koristite USB kabel kako biste povezali video kameru s adapterom vidi sliku (1);

2. Koristite USB kabel kako biste povezali video kameru s računalom vidi sliku (2);

3. Spojite USB konektor na računalo direktno, vidi sliku (3).

Trebala bi se puniti oko 4 sata prvi puta, a indikator statusa postat će zelen

kada je baterija u potpunosti napunjena.

Ako koristite metodu (1) za punjenje, vrijeme punjenja iznosi 3 sata. Ako
koristite metodu (2) za punjenje, vrijeme punjenja iznosi 3 sata.

1

2

3

4

5

Umetnite SD/SDHC karticu

1. Otvorite poklopac SD kartice prema 1, 2;

2. Umetnite SD karticu sukladno

3. Zatvorite poklopac SD kartice sukladno

Nakon što otvorite kopču na poklopcu SD kartice u smjeru strelice prikazane

1

na slici

, poklopac SD kartice otvorit će se automatski. Kako biste uklonili SD

karticu, lagano je pritisnite kako biste je oslobodili.

Dodatne SD/SDHC kartice nisu uključene u dodatnu opremu i potrebno ih
je zasebno kupiti.

Prilikom odabira pune HD veličine (1920X1080, 1440X1080) za snimanje
video zapisa, molimo vas da koristite Brzu karticu (iznad Klase 4).

3

;

4

, 5.

Kopča za zaštitu od pisanja

Prilikom snimanja video zapisa, ako je “Pristup memorijskoj kartici prespor
” na LCD ekranu, molimo vas da odaberete Brzu karticu ili formatirate ovu
karticu, a zatim snimite video zapis.

1616 17

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite gumb za napajanje kako biste uključili/isključili video kameru.

Kada je napajanje isključeno, pritisnite gumb
Napajanje kako biste uključili video kameru
Kada je napajanje uključeno, pritisnite gumb
Napajanje kako biste isključili video kameru

Ako kamera ne reagira, pritisnite i držite
gumb za napajanje video kamere i

gumb barem dvije sekunde kako biste je

poništili i isključili je iz napajanja

Postavljanje jezika i datuma, vremena

Izbornik za podešavanje Language, datuma / vremena pojavit će se pri­likom prvog uključivanja kamere.

Koristite dolje navedene postupke kako bi kameru podesili prema vlastitim
potrebama:

1. Pritisnite gumb Napajanje kako biste uključili video kameru.

2

. Pritisnite gumb

3. Pritisnite gumb

kako biste odabrali postavke.

kako biste potvrdili postavke.

18 19

Podesite jezik zaslona

1. Pritisnite gumb kako biste ušli u izbornik
s podešenjima.

2. Pritisnite

Pritisnite

3. Pritisnite gumb
podešavanje.

4. P

ritisnite kako biste odabrali željeni

jezik. Zatim pritisnite gumb
na izbornik; ili pritisnite gumb
povratak na ekran za snimanje.

za odabir izbornika;

za odabir opcije jezika.

kako biste ušli u sučelje za

za povratak

za

Podesite datum i vrijeme

1. Pritisnite gumb .

2. Pritisnite
izbornik;
Pritisnite

datum/vrijeme.

3. Pritisnite gumb
za podešavanje datuma/vremena.

4.

Pritisnite kako biste odabrali opciju

funkcije ili kako biste odabrali, pritisnite

gumb

Pritisnite

Ili pritisnite gumb

za snimanje.

5.

Pristisnite gumb

ti, pritisnite gumb
za snimanje.

Format datuma je: M-D-G;
Vremenski format je: 24 satni format

Prilikom odabira opcije, na ekranu će se
pojaviti ikone sa sljedeće dvije boje:

kako biste odabrali

kako biste odabrali opciju

kako biste ušli u program

za povratak na izbornik;

za odabir vrijednosti;

za povratak na ekran

za spremanje vrijednos-

za vraćanje na ekran

Bijela: Ne može se odabrati

Narančasta: Trenutačni odabir

2020 21

OSNOVNI RAD

Snimanje lma

Ova funkcija može snimati lmove.

1. Pritisnite gumb Napajanje kako biste uključili video kameru.

2. Pritisnite gumb

3. Pritisnite gumb

kako biste započeli sa snimanjem videa.

kako biste zaustavili snimanje videa.

Funkcija zumiranja

Pritisnite gumb kako biste povećali ili
smanjili:

: Digitalno uvećavanje

•

: Digitalno smanjivanje

•

Prilikom mijenjanja digitalnog zumiranja,
digitalno zumiranje je prikazano kao
narančasta ikona

.

Balans bijele boje

Pomoću balansa bijele boje, korisnici mogu prilagoditi temperaturu boje pod
različitim izvorima svjetlosti kako bi osigurali ispravnu boju.

Pritisnite gumb za listanje kroz mogućnosti
Balansa bijele boje, dostupne opcije uključuju:

Balans bijele boje: Automatski

Balans bijele boje: Dnevna svjetlost

Balans bijele boje: Oblačno

Balans bijele boje: Fluorescentno

Balans bijele boje: Umjetna rasvjeta

Balans bijele boje: Pod vodom

Fotograranje prilikom snimanja

Možete fotograrati prilikom snimanja videa.

Za vrijeme snimanja videa, pritisnite gumb za
fotograranje.

2222 23

07-17-2010 09:13

9999+

1.0x

99:59:59

1

2

3

4
5
6

7 8 9 10

14

13

12

11

Prikaz LCD ekrana u različitim načinima rada

Ekran fotograranja

1. Indikator statusa baterije

2. Memorijska kartica

3. Preostali broj slika

4. rezolucija slike

5. Kvaliteta slike

6. Balans bijele boje

7. Neprekidni snimak

8. WT odnos

9. HDR

10. Histogram

11. Kvaliteta videa

12. Preostalo vrijeme videa

13. Detektiranje lica

14. Datum i vrijeme snimanja

24

00:01:23

1.0x

07-17-2010 09:13

3 6

1

2

5

4

3

6

7

10 11

12

9

8

15

14

13

Video snimanje:

1. Indikator statusa baterije

2. Memorijska kartica

3. Tijekom snimanja

4. Broj dostupnih fotograja

5. Broj snimljenih fotograja

6. Kvaliteta slike

7. Balans bijele boje

8. Neprekidni snimak

9. WT odnos

10. HDR

11. Smanjivanje

12. Uvećavanje

13. Indikator video snimanja

14. Vrijeme snimanja videa
(za vrijeme snimanja)

15.

Datum i vrijeme snimanja

Broj listova ograničen je kod animacije, veličine slika razlikuju se u broju

snimaka.

2010-07-17

23/34200:10:12

09:13

1

6

3

5

4

2

7

8

09:13

23/34200:10:12

1

7

6

4

3

8

2010-07-17

Okomito Vodoravno

Reprodukcija:

1. Indikator statusa baterije

2. Prethodna fotograja/video

3. Odabrani lm /slika

4. Prikaz podsjetnika video datoteke

5. Sljedeća fotograja/video

6. Vrijeme i datum snimanja

7. Broj poretka/broj trenutačnih
fotograja

Duljina lma

8.

25

DISP

U načinu rada snimanja pritisnite / gumb DISP, možete zamijeniti ekran između
sljedeća dva ekrana:

Prikaz jedan Prikaz dva

2626 27

REPRODUKCIJA:

00:02:11 00:10:12

1 2 3 4 5

00:02:11 00:10:12

1 2 3 4 5

Pregled fotograja i video zapisa

Možete gledati fotograje i video zapise okomito
ili vodoravno kada su u načinu rada reprodukcije.

1. Pritisnite gumb

2. Okomito: Pritisnite gumb
thodne/sljedeće fotograje odnosno prethod­nog/sljedećeg videa;
Vodoravno: Pritisnite gumb
odabrali prethodnu/sljedeću fotograju
odnosno prethodni/sljedeći video.

Reproducirajte odabrani video, pritisnite

3.

gumb

reprodukciju.

Video:

U načinu rada reprodukcije, opis svakog gumba
prikazan je kako slijedi:

1 Pauza 4

Brzo premota-

2

vanje unatrag

Smanjivanje

3

glasnoće

Prilikom reprodukcije videa, na ekranu će se
pojaviti smjernice za rad. Pritisnite gumb

reprodukciju ili pauzu. Prilikom gledanja u vodor­avnom načinu rada, smjernice za rad i vremenski
pristup neće se automatski prikazati. Pritisnite

Dok video radi, pritisnite gumb
tavanje videa unaprijed, ili ga pritisnite
biste ga brzo obrnuli.
Na ekranu Pauza, pritisnite tipku kao biste
prešli na prethodni okvir slike; pritisnite gumb
kako biste prešli na sljedeći okvir slike.

kako biste ih prikazali).

.

za odabir pre-

kako biste

kako biste ušli u način rada za

Brzo premota-

vanje unaprijed

Povećavanje

5

glasnoće

na brzo premo-

za

kako

Prilikom reprodukcije u video načinu rada, pritisnite gumb za vraćanje
na ekran za reprodukciju.

U ekranu Pauza, pritisnite gumb

U načinu rada reprodukcije, na videu se prikazuje samo prvi okvir.

Prikaz brzog premotavanja unaprijed: 2x / 4x / 8x / 16x
Prikaz brzog premotavanja unatrag: 2x / 4x / 8x / 16x.

Kada je video kamera isključena, pritisnite
biste je uključili, i uđite u način rada za reprodukciju.

za vraćanje na ekran za reprodukciju.

gumb na 2 sekunde kako

28

Uvećavanje fotograja

U načinu rada reprodukcije, korištenje funkcijskog gumba može uvećati foto­graje do 4x.

1. Pritisnite gumb za vraćanje u način rada
reprodukcije.

2.

Okomito: Pritisnite gumb za odabir

fotograje; Vodoravno: Pritisnite
za odabir fotograje.

3.

Pritisnite

do 4X Pogledajte niže navedene napomene.

4.

Pritisnite

položaja područja prikaza.

5.

Ponovo pritisnite

ekran za reprodukciju (originalna veličina).

Nepomične fotograje mogu se uvećati /
smanjiti, video nije moguće uvećati.

Slike je moguće samo jednom uvećati i
povećati ih do 4 puta.

gumb za uvećanje fotograja

gumb za pomicanje

gumb za vraćanje na

gumb

29

30

Prikaz ekrana prilikom reprodukcije

Pritisak gumba za prikaz sljedećih načina rada (slika se prikazuje u vodor­avnom položaju):

Ekran za reprodukciju:

Prilikom snimanja, pritisnite gumb za
vraćanje u način rada reprodukcije; pritisnite

gumb

za vraćanje na ekran za snimanje.

Sličica:

U načinu rada reprodukcije, pritisnite gumb,
na ekranu će se prikazati sličice 3x3, pritisnite

koji želite gledati.

gumb za odabir fotograje ili videa

Mapa s datumom:

Prilikom načina rada sa sličicama, pritisnite

gumb, sličice će se sortirati prema datumu
snimanja; ili pritisnite gumb
ekran za reprodukciju.

za vraćanje na

Sličice mape s datumom:

Dok je na ekranu prikazana mapa s datumom,

pritisnite

datuma (prikazane su samo fotograje u mapi
datuma); ili ponovno pritisnite
ekran za reprodukciju.

gumb za ulazak u sličice mape

za vraćanje ne

Kada je na ekranu prikazana sličica 3X3 i
sličica Mapa datuma, pritiskom na gumb

moguće je ući na ekran mape datuma.

Izbrišite fotograje i video zapise

U načinu rada reprodukcije (ekran za reprodukciju / sličica / mapa s datumom
/ sličica mape s datumom) , pritiskom na
odabranu fotograju/video.

1. Pritisnite gumb za vraćanje u način rada
reprodukcije (ekran za reprodukciju / sličice /
mapa s datumom / sličica mape s datumom).

2.

Pritisnite

graju/video koje želite izbrisati.

3.

Pritisnite

je potrebno izbrisati na ekranu.

gumb za odabir foto-

gumb za prikaz informacija koje

gumb može se izbrisati trenutno

4

. Pritisnite gumb

Da: Briše trenutno odabranu fotograju/video;
Odustani: Vraća se na prethodni ekran.

5. Pritisnite gumb
vraćanje u način rada za reprodukciju.

Izbrisane fotograje/video zapise nije
moguće vratiti.

za odabir Da ili Odustani:

za spremanje podešenja i

31

POSTAVKE IZBORNIKA

Postavke fotograja

Način rada:

Pritisnite gumb za ulazak u izbornik postavki.

1. Odaberite izbornik.

2. Pritisnite gumb

izborniku Postavke fotograja ili pritisnite
gumb za vraćanje na ekran za snimanje.

3. Pritisnite gumb
opcija nakon što ste odabrali opciju unutar
podešenja Postavki fotograja.

4.

Pritisnite

5. Pritisnite gumb
izbornik Postavke fotograja; ili pritisnite

gumb za povratak na izbornik; ili pritisnite

gumb za povratak na ekran za snimanje.

za odabir opcije u

za ulazak u izbornik

za odabir opcije.

za odabir i povratak u

32 33

Kvaliteta

Izbornik za kvalitetu slike prilagođava odnos komprimiranja slika. Podešenja

veće kvalitete daju bolje fotograje ali će zauzeti više memorijskog prostora.

Postoje tri opcije za kvalitetu slike:

Kvaliteta: Najbolja

Kvaliteta: Dobra

Kvaliteta: Normalna

Mjerenje ekspozicije

Ovo označava područje slike koje kamera koristi za ispravnu ekspoziciju slike.

Postoje tri opcije za mjerenje ekspozicije:

• Mjerenje ekspozicije: Spot - koristi jednu
točku u okviru, obično središnji dio okvira,
za određivanje ispravne ekspozicije.

Mjerenje ekspozicije: Centar - koristi

•
centar okvira za određivanje ispravne
ekspozicije.

Mjerenje ekspozicije: AiAE -koristi

•
višestruke površine okvira za “inteligentno
” određivanje ispravne ekspozicije.

HDR

HDR (High Dynamic Range - visokodinamični opseg) automatski radi višestruke
ekpozicije iste slike i preklapa ih za osvjetljavanje tamnih područja i zatamnjivanje
svjetlih područja, na taj način ispravljajući ekspoziciju slike.

Postoje dvije opcije za HDR:

• HDR: UKLJUČENO

• HDR: ISKLJUČENO

Neprekidni snimak

Neprekidno držite prema dolje
prekinuli, molimo vas da otpustite

Neprekidni snimak ima dvije opcije:

• Neprekidni snimak: UKLJUČENO

• Neprekidni snimak: ISKLJUČENO

34

gumb kako biste stalno snimali; kako biste

gumb.

Otisak datuma

Sprema podatke o datumu i vremenu zajedno sa slikom.

Postoje tri opcije za otisak datuma:

• Otisak datuma: Datum + Vrijeme

• Otisak datuma: Datum

• Otisak datuma: ISKLJUČENO

35

Postavke lma

Način rada:

Pritisnite gumb za ulazak u izbornik s postavkama.

1. Pritisnite gumb za odabir izbornika.

2. Pritisnite gumb

izborniku Postavke lma ili pritisnite gumb

za vraćanje na ekran snimanja.

3. Pritisnite gumb
podešenja za odgovarajuće opcije u izborniku

Postavke lma.

4.

Pritisnite

5. Pritisnite gumb
i povratak u izbornik Postavke lma ;
ili pritisnite gumb
odnosno pritisnite gumb
na ekran snimanja.

Dinamičko snimanje nije moguće bez
SD/SDHC kartice.

za odabir opcije u

za ulazak u sučelje

za odabir vrijednosti.

za spremanje vrijednosti

za povratak na izbornik,

za povratak

36 37

Rezolucija lma

Postavke veličine odnose se na lmsku rezoluciju izraženu u pikselima.

Filmska rezolucija ima pet opcija:

• 1920X1080: 30FPS

• 1280x720: 60FPS

• 1280x720: 30FPS

• 1440X1080: 30FPS

• 640x480: 30FPS

HD vrijeme snimanja ograničeno je na

manje od

29 min.

Načini mjerenja ekspozicije

Mjerenje ekspozicije koristi se za podešavanje područja kako bi se dobila
ekspozicija.

Postoje tri opcije za mjerenje ekspozicije:

• Mjerenje ekspozicije: Mjesto

• Mjerenje ekspozicije: Sredina

• Mjerenje ekspozicije: AiAE

HDR

HDR (High Dynamic Range- visokodinamički opseg) uzima nekoliko ekspozicija
i preklapa ih. To osvjetljava tamnija mjesta na fotograji i zatamnjuje svijetlija
mjesta, na taj način ispravno osvjetljavajući sliku.

Postoje dvije opcije za HDR:

• HDR: UKLJUČENO

• HDR: ISKLJUČENO

3838 39

Opće postavke

Način rada:

Pritisnite gumb za ulazak u izbornik postavki.

1. Pritisnite gumb za odabir iz-

bornika.

2.

Pritisnite gumb

izborniku Opće postavke.

3. Pritisnite gumb
odgovarajućih opcija u izborniku Opće post-

avke.

4.

Pritisnite za odabir opciju funkcije ili

odaberite, pritisnite gumb
odabira i povratak u izbornik; pritisnite
za odabir opcije izbornika; ili pritisnite gumb

za povratak na ekran za snimanje.

5. Pritisnite gumb
izbornika, pritisnite gumb
ekran za snimanje.

za odabir opcija na

za ulazak u izbornik

za spremanje

za spremanje opcije

za povratak na

40

Postavke zvučnog signala

Koristite Postavke zvučnog signala za prilagođavanje jačine zvučnog signala

prilikom pritiska na gumbe.

Postoje dvije opcije u Postavkama zvučnog
signala:

• UKLJUČENO

• ISKLJUČENO

LCD svjetlina

Koristite LCD svjetlinu za prilagođavanje svjetline na svojem ekranu.

Na ekranu LCD svjetlina, pritisnite gumb
za odabir automatske ili druge svjetline, pritisnite

gumb

za spremanje opcije izbornika. Pritisnite

gumb

za povratak na ekran za snimanje.

Svjetsko vrijeme

Ako se nalazite na drugom kontinentu, prilagodite podešenje svjetskog vremena
vremenskoj zoni najbližega grada.

Postoje dvije opcije u Svjetskom vremenu:

•

Lokacija

Cilj putovanja

•

Ušteda energije

Koristite funkciju Ušteda energije kako biste produžili vijek trajanja baterije
između punjenja.

Funkcija Ušteda energije ima dvije mogućnosti:

• UKLJUČENO

• ISKLJUČENO

Kada je uključena funkcija uštede energije,
ekran će se automatski isključiti nakon
jedne minute, a video kamera će se
automatski isključiti nakon tri minute.

41

42

Verzija Firmware softvera

Koristite ovu opciju za pregledavanje aktualne verzije Firmware softvera video
kamere.

Postoje dvije opcije u verziji Firmware softvera:

• Ažuriranje upr. programa (može ažurirati
verziju na novu verziju na SD kartici)

• Odustani

Kako biste provjerili je li dostupna novija verzija
Firmware softvera, molimo vas da odete na:
www.ge.com/digitalcameras. Verzije Firmware
softvera dostupne su u rubrici ‘Podrška’ .

Ažuriranje rmware softvera ne može
se dovršiti ako baterija nije adekvatno

napunjena.

Formatiranje memorije

Koristite funkciju Formatiranje memorije za brisanje svih podataka na kartici
za pohranjivanje i internoj memoriji.

Postoje dvije opcije u Formatiranju memorije:

• Da

• Ne

Ako na kameri ne postoji memorijska

kartica, Formatiranje memorije formati­rat će internu memoriju. Ako na kameri
postoji memorijska kartica, Formatiranje
memorije formatirat će samo memorijsku
karticu.

Poništavanje

Koristite funkciju Poništavanje kako biste podesili video kameru na tvornička
podešenja.

Funkcija Poništavanje ima dvije mogućnosti:

• Da

• Ne

Kopiranje na karticu

Koristite funkciju Kopiranje na karticu za kopiranje datoteka pohranjenih na
internoj memorijskoj kartici na karticu za pohranu podataka.

Funkcija Kopiranje na karticu za pohranu
podataka ima dvije mogućnosti:

•

Da

• Ne

43

Postavke reprodukcije

Način rada:

U načinu rada za reprodukciju, pritisnite gumb za ulazak u izbornik Postavke.

1. Odaberite izbornik.

2. Pritisnite gumb
izborniku Postavke.

Postavke reprodukcije imaju tri mogućnosti:

•

Brisanje

• Niz slika

• Korekcija crvenih očiju

U načinu rada za reprodukciju, pritisnite
gumb menu, prikazuju se samo Postavke
reprodukcije za vodoravan način rada.

za odabir opcija na

44 45

Brisanje

Korištenje ove funkcije izbrisat će fotograje/video zapise s interne memorijske ili
kartice za pohranu podataka.

Funkcija Brisanje ima tri opcije:

• Jedan

• Svi

• Datoteka s datumom

Izbriši jedan:

1. Pritisnite gumb za odabir opcije Bri­sanje, pritisnite gumb

postavki.

2.

Odaberite opciju jedan, pritisnite gumb

za spremanje vrijednosti za podešavanje i
unesite sučelje za odabir funkcije.

3.

Pritisnite gumb kako biste odabrali Da

ili Odustani za povratak u izbornik.

za ulazak u sučelje

4. Pritisnite gumb
izbornika i povratak u izbornik Postavke
repodukcije, pritisnite gumb
na ekran za Snimanje.

za spremanje opcije

za povratak

46

Izbriši sve:

1. Pritisnite gumb za odabir opcije Bri­sanje, pritisnite gumb

postavki.

2.

Odaberite sve opcije, pritisnite gumb

spremanje vrijednosti podešenja i ulazak u
sučelje za odabir funkcije.

3.

Pritisnite gumb

ili Odustani za povratak u izbornik.

4. Pritisnite gumb
izbornika i povratak u izbornik Postavke
reprodukcije, pritisnite gumb

na ekran Snimanja.

za ulazak u sučelje

kako biste odabrali Da

za spremanje opcije

Brisanje Mape datuma:

1. Pritisnite gumb za odabir opcije Bri­sanje, pritisnite gumb

postavki.

2

. Odaberite opciju Mapa datuma, pritisnite gumb

za ulazak u sučelje odabir Mapa datuma.

3. Pritisnite gumb
datuma koju je potrebno izbrisati, pritisnite

gumb

/ za prikaz izbrisane informacije

na ekranu.

4.

Pritisnite gumb

Da ili Odustani za povratak na izbornik. Pritis-

nite gumb

i povratak u izbornik Postavke reprodukcije,

pritisnite gumb
snimanje.

za spremanje opcije izbornika

za ulazak u sučelje

za odabir Mape

kako biste odabrali

za povratak na ekran za

za

za povratak

Niz slika

Korištenje ove funkcije prikazat će brzo fotograje s interne memorijske kartice ili
kartice za pohranu podataka.

1. Odaberite opciju Niz slika, pritisnite gumb

za spremanje vrijednosti podešenja i

ulazak u sučelje odabira funkcije.

2.

Pritisnite gumb

Početak ili Odustani za povratak na izbornik.

3. Pritisnite gumb
reprodukciju.

Za prikaz slika koristi se samo vodoravni
način rada.

4.

Ponovo pritisnite gumb

ustavili reprodukciju.

5.

Pritisnite gumb za odabir:

•

Nastavite na Početak

•

Povratak na ekran za reprodukciju

Zadano vrijeme reprodukcijskog intervala

je

3 sekunde.

kako biste odabrali

kako biste započeli

kako biste za-

47

Uklanjanje crvenih očiju

Koristite funkciju Uklanjanje crvenih očiju kako biste uklonili crvene oči na svojim
fotograjama.

1. Pritisnite gumb za odabir opcije Uklan-
janje crvenih očiju, pritisnite gumb
ulazak u sučelje postavki.

za

2.

Pritisnite gumb

nje i povratak u izbornik; pritisnite gumb
za odabir fotograje.

3

. Nakon što ste pritisnuli gumb,

sadržaj datoteke će zamijeniti novi.

Korekcija crvenih očiju ne funkcionira za

video datoteke.

Ako na slici nema crvenih očiju, pritisnite

gumb

ekranu će se pojaviti natpis: nema crvenih
očiju!

za uklanjanje ili odustaja-

originalni

nakon što ste odabrali “Ukloni”, na

4848 49

POVEZIVANJE

Povezivanje na TV izlaz s HDMI

Fotograje i video zapisi mogu se reproducirati
na vašem HDMI TV. Povezivanjem na vaš TV
pomoću HDMI kabela (koji se zasebno prodaje)
kamera će automatski ući u ekran za reproduk­ciju. Ako je povezivanje neuspješno, pojavit će se
poruka greške.

Ako postoji 1080i, slike će se pojaviti na televi­zoru ako je povezivanje uspješno obavljeno. Ako
nema 1080i, automatski će se odabrati najviša
rezolucija televizora. Video kamera će se au­tomatski isključiti nakon izvlačenja HDMI kabela.

Uđite u ekran za reprodukciju:
Pritisnite gumb

sljedeće fotograje/videa:

•

: Fotograja

• : Video

Pritisnite gumb
reprodukciju slika.

Kada se video kamera uspješno spoji na
televizor, na njemu će se prikazati ekran
za reprodukciju.

za odabir prethodne/

kako biste započeli /prekinuli

Kada se na ekranu za reprodukciju pojavljuje vid­eo (

) datoteka, pritisak na gumb započet

će/zaustavit će reprodukciju videa.

Prilikom reprodukcije videa, funkcije

i jednake su reprodukciji

videa na video kameri (pogledajte P27).

Prilikom reprodukcije videa, prvo pritisnite

gumb

za pauzu, a zatim pritisnite gumb

za vraćanje na ekran Reprodukcija.

5050 51

Povezivanje na računalo pomoću USB-a

1

2

Kopirajte fotograje i video zapise s video kamere
na računalo slijedeći navedene korake:

1. Otvorite poklopac USB/HDMI ulaza.

2. Gurnite kopču za otvaranje USB sučelja.

3. Koristite USB kabel za spajanje video kamere
na računalo (1) ili USB konektor direktno
spojite s računalom (2).

Ova video kamera podržava (Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Windows 7).

DODACI

Specikacije: DV1

Dizajn i specikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.

Senzor 5.08 Megapiksela [1/2.5” (COMS)]

Fokalna duljina

Objektiv

Protiv trešnje ruku Elektronička stabilizacija slike
digitalni zum 4x digitalni zum

Broj piksela
snimanja

Komprimiranje slike Fino, standardno, normalno

Format
datoteke

=

F broj 2

Izvedba 4P

Mirna slika 5MP(4:3), 3MP(16:9)

Film

Mirna slika Exif 2.2 (JPEG)

Film

5.5 mm

.8

1920x1080 piksela: 30fps;
1280x720 piksela: 60fps/30fps;
1440x1080 piksela: 30fps;
640x480 piksela: 30fps

Komprimiranje slike: MPEG-4 AVC/H.264,
Audio: AAC

52 53

Funkcija detektiranja Detektiranje lica
Način rada snimanja Automatski
Korekcija crvenih očiju Podržano
Vodootporno Do 5 metara ili 16 stopa
Funkcija otpornosti na udarce Do 1,5 metra ili 5 stopa

LCD ekran

ISO osjetljivost Automatski (100~800)
Načini mjerenja ekspozicije Spot, Centralna težina, AiAE, Detekcija lica

Načini rada reprodukcije

2,5 inčni LTPS (nisko temperaturni poli­kristalni silicij) TFT boja LCD (230,400 piksela)

Pojedinačna fotograja, Indeks, Fotograja
s datumom, niz slika, lm

Uvećanje (4x), audio, prikaz histograma
Brzo premotavanje unaprijed / unatrag

2x/4x/8x/16x po okviru

Kontrola balansa bijele boje

Automatski, dnevno svjetlo, oblačno, uo­rescentno, uorescentno CWF, pod vodom

Neprekidno snimanje Otprilike 7,3 fps (Velik / ni način rada)

Snimanje medija

Ostale značajke

Utičnice

Napajanje

Sposobnost snimanja

(učinak baterije)

Radna okolina Temperatura: 0~40

Interna memorija: 27MB
SD/SDHC memorijska kartica (do 32GB)
Funkcija podržavanje Exif print, podržavanje

više jezika
USB 2,0 OUT (integrirani konektor) HDMI

sučelje
Inerna litijska ionska baterija koja se može

ponovo puniti GB-50
Otprilike 260 snimaka (temeljeno na CIPA

standardima)
Otprilike 80 minuta za video (@1080/30fps)

O

C, Vlažnost: 0~90%

Dimenzije (W x H x D) 105mm x 55mm x 20,1mm

Masa Otprilike 145 g (5,1 oz)

5454 55

Poruke o greškama

Poruke Objašnjenje

Upozorenje! Istrošena

baterija

Nema slike • Nema slika ili video zapisa na memorijskoj

Izvucite USB • Uklonite USB kabel ili konektor nakon što

Neuspjelo povezivanje • Kamera se ne povezuje ispravno na TV

Ne prepoznaje se

datoteka

Upozorenje! Nemojte
isključivati napajanje
prilikom nadogradnje!

Neuspjela nadogradnja

softvera

• Baterija je istrošena, spojite kameru na

izvor napajanja i pričekajte da se potpuno
napuni kako biste nastavili korištenje

kartici ili u internoj memoriji

ste se pobrinuli da ste sigurno odspojili

hardver na svojem sustavu

ili računalo. USB način rada mogao bi
biti neispravan ili bi USB ulaz mogao biti
oštećen. Molimo vas da pokušate ponovo

• Kamera ne prepoznaje taj format datoteke

olimo vas da ne isljučujete napajanje video

• M

kamere prilikom nadogradnje softvera

• Nadogradnja za softver koji kontrolira

kameru nije uspješno instalirana

• Verzija softvera ne odgovara standardu,
molimo vas da preuzmete ispravnu verziju
kako biste izvršili nadogradnju

Poruke Objašnjenje

Interna memorijska

kartica je puna

Memorijska kartica je

puna

Zaštita od pisanja po
memorijskoj kartici

Datoteku nije moguće
uređivati

Greška na memorijskoj
kartici

Memorijska kartica nije

formatirana

Istrošena baterija, nije
moguće nadograditi FW

• Interna memorija je puna i ne može
pohranjivati nove datoteke. Kopirajte
datoteke na računalo i izbrišite ih sa ka­mere ili umetnite novu memorijsku karticu

• Memorijska kartica je puna i ne može
pohranjivati nove datoteke. Kopirajte
datoteke na računalo i izbrišite s kartice ili
umetnite novu memorijsku karticu

• Memorijska
način rada. Izvadite memorijsku karticu i
otključajte je

• Datoteka je već uređena i ne može se
ponovo uređivati

• Memorijska kartica se ne prepoznaje ili je
pogrešna. Zamijenite novom memorijskom
karticom ili ponovo formatirajte postojeću
karticu

• Formatirajte memorijsku karticu kao što je

opisano na stranici 4

• Firmware softver nije moguće nadograditi

bez dovoljno napajanja. Potpuno napunite
bateriju prije nego što pokušate nadograd­nju FW

kartica je postavljena u zaštitni

2

5656 57

Rješavanje problema

Problem Mogući uzroci Rješenje

Video kamera se
ne može upaliti

Video kamera se
naglo isključuje

tijekom rada

Fotograja je

nejasna

Nije moguće
fotograranje

Ne snima video • Nema memorijske

• Slaba baterija • Napunite bateriju

• Baterija je istrošena • Napunite bateriju

amera nije stabilna

• K
prilikom fotograranja

• Interna memorija ili

memorijska kartica je

puna

• Memorijska kartica
nije formatirana

• Još u načinu rada

reprodukcije

kartice ili je memori­jska kartica puna

• Još u načinu rada
reprodukcije

• Pokušajte koristiti
tronožac

• Umetnite novu memori­jsku karticu ili kopirajte
datoteke na računalo i
izbrišite ih s memorijske
kartice

• Formatirajte memori­jsku karticu

• Vratite se u način rada
snimanja

• Umetnite novu memori-

jsku karticu ili kopirajte
datoteke na računalo i
izbrišite ih s memorijske
kartice

• Vratite se u način rada
snimanja

© 2010 General Imaging Company

http://www.ge.com/digitalcameras

Tiskano u Kini