Εγχειρίδιο Χρήστη
Ψηφιακή Βιντεοκάμερα
DV 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ........................................................................................2
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ........................................................................................ 6
Πρόλογος ......................................................................................................................6
Πνευματικά δικαιώματα ..................................................................................6
Εμπορικά σήματα ..............................................................................................6
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ......................................................................6
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ............................6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ........................................................................................................7
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .........................................................................................9
Σημειώσεις για τη βιντεοκάμερα ....................................................................9
Σημειώσεις για την κάρτα μνήμης ..................................................................9
Σημειώσεις για την οθόνη LCD ......................................................................10
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες σημαντικές
πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ..............................10
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ .............................11
Προστασία από νερό και σκόνη ....................................................................11
Προφυλάξεις πριν τη χρήση ..........................................................................11
Προφυλάξεις κατά τη χρήση..........................................................................11
Προφυλάξεις συντήρησης μετά τη χρήση ..................................................1
2
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ..........................................................................................13
Αξεσουάρ.....................................................................................................................13
2 3
Ονομασίες εξαρτημάτων ........................................................................................14
Φόρτιση και εισαγωγή κάρτας SD ........................................................................15
Φόρτιση ...............................................................................................................15
Εισαγωγή κάρτας SD/SDHC ...........................................................................16
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ..........................................................................17
Ρυθμίσεις Γλώσσας και Ημερομηνίας / Ώρας ...................................................18
Ρύθμιση γλώσσας εμφάνισης........................................................................19
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ...................................................................2
ΒΑΣΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ......................................................................................21
Καταγραφή ταινιών ................................................................................................21
Λειτουργία Zoom ..............................................................................................2
Ρύθμιση ισορροπίας λευκού ..........................................................................22
Λήψη ...................................................................................................................22
Εμφάνιση οθόνης LCD κατά τις διάφορες λειτουργίες ....................................23
Οθόνη λήψης .....................................................................................................23
Καταγραφή βίντεο ...........................................................................................2
Αναπαραγωγή ...................................................................................................2
DISP ......................................................................................................................2
0
1
4
5
6
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ .....................................................................................27
Προεπισκόπηση φωτογραφιών και βίντεο ........................................................27
Βίντεο ..................................................................................................................2
7
4
Ζουμάρισμα φωτογραφιών ..........................................................................29
Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία Αναπαραγωγής ..........................3
Διαγραφή φωτογραφιών και βίντεο ..........................................................3
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ ..................................................................................32
Ρύθμιση φωτογραφίας ...........................................................................................32
Ποιότητα ............................................................................................................33
Μέτρηση έκθεσης ............................................................................................33
HDR ......................................................................................................................3
Συνεχής λήψη ....................................................................................................3
Αποτύπωση ημερομηνίας ...............................................................................3
Ρύθμιση ταινίας .........................................................................................................3
Ανάλυση ταινίας ...............................................................................................3
Τρόποι μέτρησης έκθεσης ..............................................................................3
HDR ......................................................................................................................3
Γενική ρύθμιση ..........................................................................................................3
Ρύθμιση ήχου ....................................................................................................40
Φωτεινότητα LCD .............................................................................................40
Παγκόσμια ώρα ................................................................................................41
Εξοικονόμηση ενέργειας .................................................................................41
Έκδοση υλικολογισμικού ................................................................................4
Διαμόρφωση μνήμης .......................................................................................4
Επαναφορά .......................................................................................................4
0
1
4
4
5
6
7
7
8
9
2
2
3
Αντιγραφή στην κάρτα ....................................................................................43
Ρύθμιση αναπαραγωγής .........................................................................................44
Διαγραφή ..........................................................................................................45
Προβολή σλάιντ ................................................................................................47
Αφαίρεση κόκκινων ματιών ..........................................................................48
ΣΥΝΔΕΣΗ ................................................................................................49
Σύνδεση με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI ...........................................49
Σύνδεση με Η/Υ μέσω USB .......................................................................................50
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ....................................................................................52
Τεχνικά χαρακτηριστικά DV1 .................................................................................52
Μηνύματα σφάλματος .............................................................................................55
Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................................................57
5
6 7
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Πρόλογος
Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την ψηφιακή βιντεοκάμερα της GE.
Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε
ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
Πνευματικά δικαιώματα
Πνευματικά δικαιώματα 2010 General Imaging Company με την επιφύλαξη
παντός δικαιώματος.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα
ανάκτησης ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογιστών
οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας έκδοσης σε οποιαδήποτε μορφή και
με οποιοδηποτε μέσο χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της General
Imaging Company.
Εμπορικά σήματα
Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για αναγνωριστικούς σκοπούς και αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο
Το παρόν εγχειρίδιο προσφέρει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της
βιντεοκάμερας GE που έχετε αποκτήσει. Έχει γίνει κάθε προπάθεια για την
εξασφάλιση της ακρίβειας των περιεχομένων του παρόντος εγχειριδίου.
Ωστόσο η General Imaging Company (Ασία) διατηρεί κάθε δικαίωμα να προβεί σε
αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο
Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, ώστε να σας
βοηθούν να εντοπίζετε τις πληροφορίες εύκολα και γρήγορα:
Υποδεικνύει τις σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε.
Υποδεικνύει τις προφυλάξεις που θα πρέπει να λαμβάνετε κατά τη χρήση
της βιντεοκάμερας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εκθέτετε το πακέτο μπαταρίας της βιντεοκάμερας και τα υπόλοιπα
αξεσουάρ σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο
ανάφλεξης, ανάφλεξης από ηλεκτροπληξία ή ηλεκτροπληξίας.
Για τους πελάτες των Η.Π.Α.
Έχει ελεγχθεί ως προς τη συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC
ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Δήλωση FCC
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των Κανόνων FCC. Η χρήση
υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
(1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και
(2) Αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε ληφθείσα παρεμβολή,
συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν
ανεπιθύμητη λειτουργία.
Για τους πελάτες της Ευρώπης
Το σήμα «CE» υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ευρωπαϊκές απαιτήσεις για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και
την προστασία του καταναλωτή. Οι βιντεοκάμερες με σήμανση «CE»
προορίζονται για πώληση εντός της Ευρώπης.
Αυτό το σύμβολο [ο διαγραμμένος τροχοφόρος κάδος απορριμμάτων,
WEEE παράρτημα IV] δηλώνει την ξεχωριστή αποκομιδή ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών στις Ευρωπαϊκές χώρες. Παρακαλώ
μην αποθέτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλώ,
προχωρήστε σε ηλεκτρονική ανακύκλωση με υπευθυνότητα.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Μοντέλο: DV1
Εμπορική επωνυμία: GE
Υπεύθυνος: General Imaging Co.
Διεύθυνση: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA.
Τηλέφωνο: +1-800-730-6597
(Εκτός Η.Π.Α & Καναδά: +1-310-755-6857)
Η παροχή ισχύος θα πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο CCC:
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B
EMC:
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας EMC (89/336/EEC, 2004/108/EEC)
88 9
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σημειώσεις για τη βιντεοκάμερα:
Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα στους ακόλουθους τύπους
περιβάλλοντος:
• Σε άμεση έκθεση σε φως για μεγάλο χρονικό διάστημα ή σε υψηλές θερμοκρασίες
(πάνω από 40ºC),
• Σ
ε περιβάλλοντα με υψηλά μαγνητικά πεδία,
• Σε μέρη με πολλή υγρασία και σκόνη
Η μη τήρηση ενδέχεται να οδηγήσει σε μείωση της διάρκειας ζωής της βιντεοκάμερας ή
σε είσοδο ξένων σωμάτων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στα εσωτερικά
εξαρτήματα.
Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
προτείνεται η μεταφόρτωση των φωτογραφιών και η αφαίρεση της κάρτας μνήμης.
Εάν μεταφέρετε απότομα τη βιντεοκάμερα από μία ψυχρή τοποθεσία σε μία θερμή (κάτω
από 40ºC/104F), ενδέχεται να εισχωρήσει υγρασία στο εσωτερικό της βιντεοκάμερας.
Πριν ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, προτείνεται να περιμένετε μέχρι να προσαρμοστεί
στη θερμοκρασία δωματίου.
Η General Imaging δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων.
Σημειώσεις για την κάρτα μνήμης:
Κατά τη χρήση νέας κάρτας μνήμης ή σε περίπτωση που μία κάρτα μνήμης έχει
αρχικοποιηθεί από κάποιον Η/Υ, ενδέχεται να χρειαστεί διαμόρφωση της κάρτας εάν η
κάμερα δεν τη διαβάζει. Παρακαλώ, φροντίστε, ωστόσο, για τη δημιουργία αντιγράφου
ασφαλείας των δεδομένων της κάρτας, καθώς κατά τη διαμόρφωση θα διαγραφούν όλα τα
δεδομένα της κάρτας.
Για να επεξεργαστείτε δεδομένα εικόνας, αντιγράψτε αρχικά τα δεδομένα εικόνας στον Η/Υ.
Μην αλλάζετε και μη διαγράφετε τα ονόματα των φακέλων ή των αρχείων της κάρτας
μνήμης από τον Η/Υ σας, καθώς ενδέχεται να καταστούν μη χρησιμοποιήσιμα ή/και μη
αναγνώσιμα.
Προχωρήστε σε αφαίρεση και εισαγωγή κάρτας μνήμης μόνο όταν η κάμερα είναι
απενεργοποιημένη, καθώς σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί απώλεια
ή/και φθορά δεδομένων.
Μην απενεργοποιείται την κάμερα κατά τη διάρκεια ενημέρωσης του υλικολογισμικού,
καθώς ενδέχεται να προκληθεί απώλεια ή/και φθορά δεδομένων ή φωτογραφιών.
Η εισαγωγή της κάρτας μνήμης στην κάμερα γίνεται προς μία μόνο κατεύθυνση.
Σημειώσεις για την οθόνη LCD:
Λόγω της σημερινής τεχνολογίας ως προς την κατασκευή LCD, ενδέχεται να
παρατηρήσετε ορισμένα φωτεινά ή σκοτεινά πίξελ στην οθόνη LCD της κάμεράς σας.
Αυτό είναι φυσιολογικό.
Αυτά τα φωτεινά ή σκοτεινά πίξελ δεν επηρεάζουν την ποιότητα της φωτογραφίας ή της
εικόνας του βίντεο.
Σε περίπτωση βλάβης της οθόνης LCD, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον υγρό κρύσταλλο
της οθόνης. Εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις, προχωρήστε
άμεσα στις προτεινόμενες ενέργειες που υποδεικνύονται παρακάτω:
•
Εάν ο υγρός κρύσταλλος έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, καθαρίστε καλά την
περιοχή με σαπούνι και τρεχούμενο νερό.
• Ε
άν ο υγρός κρύσταλλος εισέλθει στα μάτια σας, ρίξτε άφθονο καθαρό νερό στο μάτι
που μολύνθηκε για 15 τουλάχιστον λεπτά και στη συνέχεια ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Σ
ε περίπτωση κατάποσης του υγρού κρυστάλλου, καθαρίστε καλά το στόμα σας με
άφθονο νερό και προσπαθήστε να προκαλέσετε έμετο. Στη συνέχεια, ζητήστε αμέσως
ιατρική βοήθεια.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, παρακαλώ διαβάστε
προσεκτικά τις ακόλουθες σημαντικές πληροφορίες:
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην προσπαθείτε να διορθώσετε τη
βιντεοκάμερα μόνοι σας.
• Προστατέψτε τη βιντεοκάμερα από πτώση και πρόσκρουση. Η ακατάλληλη διαχείριση
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, καθώς ακυρώνει την εγγύηση.
• Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα πριν την εισαγωγή ή αφαίρεση της κάρτας
μνήμης.
• Μην αγγίζετε το φακό της βιντεοκάμερας.
• Μην εκθέτετε το φακό της βιντεοκάμερας σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
η χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά και καθαριστικά με βάση το
• Μ
οινόπνευμα ή διαλύτες για να καθαρίσετε το σώμα της βιντεοκάμεράς σας. Για τον
καθαρισμό, χρησιμοποιήστε επαγγελματικό πανί καθαρισμού φακών και ειδικό
μέσο καθαρισμού για κάμερες και ηλεκτρονικές συσκευές.
1010 11
Προφυλάξεις για την προστασία από νερό & σκόνη
Προστασία από νερό & σκόνη
• Η βιντεοκάμερα συμμορφώνεται με τα πρότυπα JIS/IEC για την προστασία
από νερό σε επίπεδο 8 (IPX8) και με τα πρότυπα JIS/IEC για την προστασία
από σκόνη σε επίπεδο 6 (IPX6).
• Τα αξεσουάρ της βιντεοκάμερας δεν προορίζονται για χρήση σε υγρές
συνθήκες.
Προφυλάξεις πριν τη χρήση
• Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα SD και το κάλυμμα της διασύνδεσης
HDMI/USB (εφεξής καλούμενο «κάλυμμα διασύνδεσης») έχουν κλείσει με
ασφάλεια.
• Για την εξασφάλιση σφιχτής σφράγισης, οι επιφάνειες συναρμογής από
ελαστικό στα καλύμματα και τα πορτάκια θα πρέπει να είναι καθαρές και να
μην περιέχουν ξένα σώματα.
• Μην χρησιμοποιείτε μονάδες με ελαστικό προστασίας από νερό που έχει
υποστεί βλάβη σε συνθήκες υγρασίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε γεωθερμικές πηγές.
• Κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας σε νερό, προτείνεται η χρήση ιμάντα
κρπού.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
• Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε βάθος μεγαλύτερο των 5 μέτρων
(περίπου 15 πόδια) κάτω από το νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κάτω από το νερό για διάστημα
μεγαλύτερο των 2 ωρών.
• Μην πέφτετε απότομα στο νερό. Ενδέχεται να ανοίξει το κάλυμμα SD ή το
κάλυμμα διεπαφής κατά την πρόσκρουση της βιντεοκάμερας στο νερό.
• Μην ανοίγετε το κάλυμμα SD ή το κάλυμμα διεπαφής κάτω από το νερό .
Προφυλάξεις συντήρησης μετά τη χρήση
• Σκουπίστε τη βιντεοκάμερα με ένα καθαρό, στεγνό πανί χωρίς χνούδι.
• Ανοίγοντας το κάλυμμα SD ή το κάλυμμα διεπαφής, ενδέχεται να υπάρχουν
σταγόνες νερού στο κάλυμμα SD ή το κάλυμμα διεπαφής, καθώς και
στην επιφάνεια επαφής του σώματος της βιντεοκάμερας ˙ φροντίστε να
στεγνώσουν.
• Μετά τη χρήση σε νερό ή κοντά σε άμμο, λάσπη ή άλλα ξένα σώματα,
παρακαλώ καθαρίστε τη βιντεοκάμερα με καθαρό νερό (κατά τη διάρκεια
του καθαρισμού μην ανοίγετε το κάλυμμα SD και το κάλυμμα διεπαφής).
Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τη βιντεοκάμερα με ένα καθαρό και στεγνό
πανί χωρίς χνούδι.
• Για την εξασφάλιση ανθεκτικότητας της κάμερας στο νερό, σκουπίστε και
απομακρύνετε υπολείμματα σκόνης, άμμου ή άλλα ξένα σώματα από τους
ελαστικούς συνδέσμους και τις αντίστοιχες εγκοπές.
• Μην καθαρίζετε την κάμερα με χημικά καθαριστικά. Μην εφαρμόζετε
λιπαντικό σιλικόνης στα ελαστικά μέρη.
Οι φθαρμένοι ελαστικοί σύνδεσμοι με ρωγμές και χαρακιές επιτρέπουν την
είσοδο νερού στην κάμερα. Για την εξυπηρέτησή σας, επικοινωνήστε με το
τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
1212 13
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ
Αξεσουάρ
Η συσκευασία σας θα πρέπει να περιέχει το μοντέλο βιντεοκάμερας που έχετε
αγοράσει και τα ακόλουθα αντικείμενα. Εάν λείπει κάτι ή φαίνεται να είναι
κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Κάρτα εγγύησης Ιμάντας καρπούΣύντομος οδηγός
Καλώδιο USB CD-ROM
Προσαρμογέας
ρεύματος
14 15
Ονομασίες εξαρτημάτων
18
20
23
22
16 17
21
19
9
1
14
15
13
10
12
2
3
4
5
6
7
8
11
1 Οθόνη LCD 12 Υποδοχή κάρτας SD
Διακόπτης υποδοχής
2 Πλήκτρο λήψης 1
3 Πλήκτρο αναπαραγωγής 14 Πλήκτρο ενεργοποίησης
4 Πλήκτρο Πάνω / Ζουμάρισμα 15 Ένδειξη κατάστασης
5 Πλήκτρο Αριστερά / Disp 16 Φακός
Πλήκτρο Κάτω /
6
Πλήκτρο Δεξιά / Ισορροπία
7
λευκού
8 Πλήκτρο OK / Καταγραφής 19 Κλειδαριά USB
9 Υποδοχή ιμάντα καρπού 2
Ξεζουμάρισμα
10 Πλήκτρο Διαγραφής 2
11 Πλήκτρο Μενού
3
κάρτας SD
17 Μικρόφωνο
Διακόπτης υποδοχής
18
κάρτας USB/HDMI
0 Διασύνδεση HDMI
1 Σύνδεσμος USB
22 Υποδοχή τρίποδα
23 Ηχείο
Φόρτιση και εισαγωγή κάρτας SD
1 2 3
Φόρτιση:
Αυτή η βιντεοκάμερα διαθέτει εσωτερική μπαταρία. Μπορείτε να φορτίσετε τη
βιντεοκάμερα με μία από τις τρεις παρακάτω μεθόδους:
1. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με τον προσαρμογέα μέσω του καλωδίου USB, βλ.
εικόνα (1).
2. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με τον Η/Υ μέσω του καλωδίου USB, βλ. εικόνα (2).
3. Συνδέστε απευθείας το σύνδεσμο USB με τον Η/Υ, βλ. εικόνα (3).
Η πρώτη φόρτιση θα πρέπει να διαρκέσει περίπου 4 ώρες ˙ μόλις η
φόρτιση ολοκληρωθεί, η ένδειξη κατάστασης θα γίνει πράσινη.
Εάν ακολουθήσετε τη μέθοδο φόρτισης (1), η διαδικασία θα διαρκέσει 3
ώρες. Εάν ακολουθήσετε τη μέθοδο φόρτισης (2) ή (3), η διαδικασία θα
διαρκέσει 5 ώρες.
1
2
3
4
5
Εισαγωγή κάρτας SD/SDHC
1. Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας SD σύμφωνα τις εικόνες 1, 2,
2. Εισάγετε την κάρτα SD σύμφωνα με την εικόνα
3. Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας SD σύμφωνα τις εικόνες
Διακόπτης προστασίας εγγραφής
3
,
4
, 5.
Ανοίγοντας το διακόπτη της κάρτας SD προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει
το βέλος της εικόνας
1
, το κάλυμμα της κάρτας SD ανοίγει αυτόματα. Για να
αφαιρέσετε την κάρτα SD, πιέστε την απαλά και θα βγει προς τα έξω.
Οι προαιρετικές κάρτες SD/SDHC δεν συμπεριλαμβάνονται στα αξεσουάρ
και θα πρέπει να τις αγοράσετε ξεχωριστά.
Εάν για την καταγραφή βίντεο επιλέξετε ανάλυση full HD
(1920X10801440X1080), παρακαλώ χρησιμοποιήστε κάρτα high speed
(τάξεως ανώτερης του 4).
Εάν κατά τη λήψη βίντεο εμφανιστεί στη οθόνη LCD το μήνυμα «Αργή
πρόσβαση στην κάρτα μνήμης», παρακαλώ επιλέξτε κάρτα high speed ή
προχωρήστε σε διαμόρφωση της τρέχουσας κάρτας πριν τη λήψη βίντεο.
1616 17
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.
Όταν δεν υπάρχει παροχή ισχύος, πιέστε το
πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε
τη βιντεοκάμερα.
Όταν υπάρχει παροχή ισχύος, πιέστε το πλήκτρο
ενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη
βιντεοκάμερα.
Εάν η βιντεοκάμερα δεν αποκρίνεται,
πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
ενεργοποίησης και το πλήκτρο
τουλάχιστον δευτερόλεπτα, ώστε να γίνει
επαναφορά και διακοπή παροχής ισχύος.
για δύο
Ρυθμίσεις Γλώσσας και Ημερομηνίας / Ώρας
Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας εμφανίζεται το μενού
ρύθμισης Language, Ημερομηνίας/Ώρας.
Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την φωτογραφική
μηχανή στις προτιμήσεις σας:
1.
Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.
2. Πατήστε τα κουμπιά
3. Πατήστε το κουμπί
για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.
για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.
18 19
Ρύθμιση γλώσσας εμφάνισης
1. Πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στο
μενού ρύθμισης
2. Πιέστε
Πιέστε
Γλώσσας.
3. Πιέστε το πλήκτρο
οθόνη ρύθμισης
4. Π
ιέστε για να επιλέξετε την επιθυμητή
γλώσσα. Στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο
για να επιστρέψετε στο μενού, ή πιέστε το
πλήκτρο
λήψης.
για την επιλογή μενού
για την επιλογή εμφάνισης
για να μεταβείτε στην
για να επιστρέψετε στην οθόνη
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
1. Πιέστε το πλήκτρο .
2. Πιέστε
Πιέστε
Ημερομηνίας/Ώρας.
. Πιέστε το πλήκτρο
3
πρόγραμμα ρύθμισης Ημερομηνίας/Ώρας.
4.
Πιέστε για την επιλογή λειτουργίας
ή επιλέξτε, πιέστε το πλήκτρο
επιστρέψετε στο μενού
Πιέστε
ή πιέστε το πλήκτρο
στην οθόνη λήψης.
5. Πιέστε το πλήκτρο
την τιμή, πιέστε το πλήκτρο
επιστρέψετε στην οθόνη λήψης.
για την επιλογή μενού
για την επιλογή εμφάνισης
για να εισέλθετε στο
για να
για την επιλογή τιμής
για να επιστρέψετε
για να αποθηκεύσετε
για να
Η μορφή της ημερομηνίας είναι: Μ-Η-Χ
Η μορφή της ώρας είναι: μορφή 24 ωρών
Κατά την επιβεβαίωση της επιλογής,
τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη με
ταδύο ακόλουθα χρώματα:
Λευκό: Αδυναμία επιλογής
Πορτοκαλί: Τρέχουσα επιλογή
2020 21
ΒΑΣΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Καταγραφή ταινίας
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να καταγράψετε ταινίες.
1. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για να
ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.
2. Πιέστε το πλήκτρο
βίντεο.
3.
Πιέστε το πλήκτρο
βίντεο.
για να ξεκινήσετε τη λήψη
για να διακόψετε τη λήψη
Λειτουργία Zoom
Πιέστε το πλήκτρο για να ζουμάρετε
(Ζουμάρισμα) ή να ξεζουμάρετε (Ξεζουμάρισμα):
: Ψηφιακό Ζουμάρισμα
•
: Ψηφιακό Ξεζουμάρισμα
•
Κατά τη διαδικασία αλλαγής του
ψηφιακού zoom, το ψηφιακό zoom
εμφανίζεται ως πορτοκαλί εικονίδιο
.
Ισορροπία λευκού
Η ισορροπία λευκού επιτρέπει στους χρήστες να προσαρμόζουν τη θερμοκρασία του
χρώματος σε διαφορετικές πηγές φωτός, ώστε να επιτυγχάνεται το σωστό χρώμα.
Πιέστε το πλήκτρο για να πλοηγηθείτε στις
διαθέσιμες επιλογές ισορροπίας λευκού, μεταξύ
των οποίων περιλαμβάνονται:
Ισορροπία λευκού: Αυτόματη
Ισορροπία λευκού: Ημέρα
Ισορροπία λευκού: Θολό
Ισορροπία λευκού: Φθορίζον
Ισορροπία λευκού: Πυράκτωσης
Ισορροπία λευκού: Υποβρύχιο
Λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια καταγραφής
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια καταγραφής βίντεο.
Κατά τη διαδικασία καταγραφής βίντεο, πιέστε
το πλήκτρο
για να τραβήξετε φωτογραφίες.
2222 23
07-17-2010 09:13
9999+
1.0x
99:59:59
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
14
13
12
11
Εμφάνιση οθόνης LCD κατά τις διάφορες λειτουργίες
Οθόνη λήψης φωτογραφιών:
1. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
2. Κάρτα μνήμης
3. Αριθμός φωτογραφιών που
απομένουν
Ανάλυση εικόνας
4.
5. Ποιότητα εικόνας
6. Ισορροπία λευκού
7. Συνεχής λήψη
8. Αναλογία WT
9. HDR
10. Ιστόγραμμα
11. Ποιότητα βίντεο
12. Χρόνος βίντεο που απομένει
13. Αναγνώριση προσώπου
14. Ημερομηνία και ώρα λήψης
24
00:01:23
1.0x
07-17-2010 09:13
3 6
1
2
5
4
3
6
7
10 11
12
9
8
15
14
13
Καταγραφή βίντεο:
1. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
2. Κάρτα μνήμης
3. Κατά την καταγραφή
4. Αριθμός διαθέσιμων
φωτογραφιών
Αριθμός φωτογραφιών που έχετε
5.
τραβήξει
6.
Ποιότητα εικόνας
7. Ισορροπία λευκού
8. Συνεχής λήψη
9. Αναλογία WT
10. HDR
11. Ξεζουμάρισμα
12. Ζουμάρισμα
13. Ένδειξη καταγραφής βίντεο
14. Χρόνος λήψης βίντεο (κατά τη λήψη)
15. Ημερομηνία και ώρα λήψης
Ο αριθμός φύλλων κατά τη δημιουργία κινουμένων εικόνων είναι
περιορισμένος ˙ οι ομάδες εικόνων με διαφορετικό μέγεθος διαφέρουν σε
αριθμό λήψεων.
2010-07-17
23/34200:10:12
09:13
1
6
3
5
4
2
7
8
09:13
23/34200:10:12
1
7
6
4
3
8
2010-07-17
Κάθετα Οριζόντια
Αναπαραγωγή:
1. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
2. Προηγούμενη φωτογραφία/
βίντεο
3.
Επιλεγμένη ταινία/εικόνα
4. Εμφάνιση υπενθύμισης ότι
πρόκειται για αρχείο βίντεο
Επόμενη φωτογραφία/βίντεο
5.
6. Ημερομηνία και ώρα λήψης
7. Σειρά κατάταξης/αριθμός των
τρεχουσών εικόνων
8. Μήκος ταινίας
25
DISP
Στη λειτουργία λήψης πιέστε το πλήκτρο / DISP προκειμένου να επιτύχετε
εναλλαγή μεταξύ των δύο ακόλουθων οθονών:
Εμφάνιση ένα Εμφάνιση δύο
2626 27
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
00:02:11 00:10:12
1 2 3 4 5
00:02:11 00:10:12
1 2 3 4 5
Προεπισκόπηση φωτογραφιών και βίντεο
Από τη λειτουργία αναπαραγωγής μπορείτε να δείτε
τις φωτογραφίες και τα βίντεο με κάθετο ή οριζόντιο
προσανατολισμό.
1. Πιέστε το πλήκτρο
2. Κάθετα: Πιέστε το πλήκτρο
την προηγούμενη/επόμενη φωτογραφία/βίντεο
Οριζόντια: Πιέστε το πλήκτρο
να επιλέξετε την προηγούμενη/επόμενη
φωτογραφία/βίντεο
3
. Προχωρήστε σε αναπαραγωγή του επιλεγμένου
βίντεο, πιέστε το πλήκτρο
στ
η λειτουργία αναπαραγωγής.
Βίντεο:
Στη λειτουργία αναπαραγωγής τα πλήκτρα
περιγράφονται ως εξής:
1 Παύση 4 Γρήγορο
2 Γρήγορο γύρισμα
προς τα πίσω
3 Μείωση έντασης
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο εμφανίζονται στην
οθόνη οι οδηγοί χρήσης. Πιέστε το πλήκτρο
για αναπαραγωγή ή παύση. Κατά την προβολή με
οριζόντιο προσανατολισμό οι οδηγοί χρήσης και
η διάρκεια δεν εμφανίζονται αυτόματα. Πιέστε
Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής βίντεο πιέστε το
πλήκτρο
το πλήκτρο για να το γυρίσετε γρήγορα προς τα πίσω.
Στην οθόνη Παύσης πιέστε το πλήκτρο για να
μεταβείτε στο προηγούμενο καρέ ή το πλήκτρο για
να μεταβείτε στο επόμενο καρέ.
για να εμφανιστούν.
για να το γυρίσετε γρήγορα προς εμπρός ή
για να επιλέξετε
για
για να μεταβείτε
γύρισμα προς τα
εμπρός
5 Αύξηση έντασης
Κατά την αναπαραγωγή σε λειτουργία βίντεο, πιέστε το πλήκτρο για
να επιστρέψετε στην οθόνη Αναπαραγωγής.
Στην οθόνη Παύσης πιέστε το πλήκτρο
Αναπαραγωγής.
Κατά τη λειτουργία Αναπαραγωγής εμφανίζεται στο βίντεο μόνο το
πρώτο καρέ.
Εμφάνιση γρήγορου γυρίσματος προς τα εμπρός: 2x / 4x / 8x / 16x
Εμφάνιση γρήγορου γυρίσματος προς τα πίσω: 2x / 4x / 8x / 16x.
Όταν η βιντεοκάμερα είναι απενεργοποιημένη, κρατήστε το πλήκτρο
πατημένο για 2 δευτερόλεπτα για να την ενεργοποιήσετε και μεταβείτε
στη λειτουργία Αναπαραγωγής.
για να επιστρέψετε στην οθόνη
28
Ζουμάρισμα φωτογραφιών
Από τη λειτουργία Αναπαραγωγήςμπορείτε να μεγεθύνετε τις εικόνες μέχρι και
4X από το πλήκτρο λειτουργίας.
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε
στη λειτουργία Αναπαραγωγής.
2.
Κάθετα: Πιέστε το πλήκτρο για
να επιλέξετε φωτογραφία ˙ Οριζόντια:
Πιέστε το πλήκτρο
φωτογραφία.
3.
Πιέστε το πλήκτρο
φωτογραφίες έως και 4X Βλ. την παρακάτω
σημείωση.
4.
Πιέστε το πλήκτρο
αλλάξετε περιοχή εμφάνισης.
5.
Ξαναπιέστε το πλήκτρο
επιστρέψετε στην οθόνη Αναπαραγωγής
(στο αρχικό μέγεθος).
Μπορείτε ακόμη να ζουμάρετε και να
ξεζουμάρετε φωτογραφίες, αλλά δεν
μπορείτε να ζουμάρετε βίντεο.
Μπορείτε να ζουμάρετε τις φωτογραφίες
μόνο μία φορά και να τις μεγεθύνετε
μέχρι και 4 φορές.
για να επιλέξετε
για να μεγεθύνετε τις
για να
για να
29
30
Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία Αναπαραγωγής
Πιέστε το πλήκτρο για να εμφανιστούν οι ακόλουθες λειτουργίες (η εικόνα
εμφανίζεται με οριζόντιο προσανατολισμό):
Οθόνη Αναπαραγωγής:
Κατά τη διάρκεια της λήψης πιέστε το πλήκτρο
για να επιστρέψετε στην οθόνη Αναπαραγωγής ή το
πλήκτρο
για να επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
Μικρογραφία:
Από τη λειτουργία Αναπαραγωγής πιέστε το πλήκτρο
και θα εμφανιστούν στην οθόνη μικρογραφίες
3x3 ˙ πιέστε το πλήκτρο
τη φωτογραφία ή το βίντεο που επιθυμείτε να
προβάλετε.
για να επιλέξετε
Ημερομηνία φακέλου:
Από τη λειτουργία Μικρογραφιών πιέστε το
πλήκτρο
σύμφωνα με την ημερομηνία λήψης ή το πλήκτρο
για να ταξινομήσετε τις μικρογραφίες
για να επιστρέψετε στην οθόνη Αναπαραγωγής.
Μικρογραφία ημερομηνίας φακέλου:
Όταν η ημερομηνία φακέλου εμφανιστεί στην
οθόνη, πιέστε το πλήκτρο
μικρογραφίες ημερομηνίας φακέλου (εμφανίζονται
μόνο οι εικόνες της ημερομηνίας φακέλου) ή
ξαναπιέστε το πλήκτρο
στην οθόνη Αναπαραγωγής.
Όταν στην οθόνη εμφανίζεται Μικρογραφία
3Χ3 και Μικρογραφία ημερομηνίας φακέλου,
πιέζοντας το πλήκτρο
εισέλθετε στην οθόνη ημερομηνίας φακέλου.
για να εισέλθετε στις
για να επιστρέψετε
μπορείτε να
Διαγραφή φωτογραφιών και βίντεο
Από τη λειτουργία Αναπαραγωγής (Οθόνη αναπαραγωγής / Μικρογραφία
/ Ημερομηνία φακέλου / Μικρογραφία ημερομηνίας φακέλου) μπορείτε να
διαγράψετε την επιλεγμένη φωτογραφία/βίντεο πιέζοντας το πλήκτρο
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε
στη λειτουργία Αναπαραγωγής (Οθόνη
αναπαραγωγής / Μικρογραφία / Ημερομηνία
φακέλου / Μικρογραφία ημερομηνίας
φακέλου).
2.
Πιέστε το πλήκτρο
επιλέξετε τη φωτογραφία/βίντεο που
επιθυμείτε να διαγράψετε.
3.
Πιέστε το πλήκτρο
στην οθόνη οι πληροφορίες που επιθυμείτε
να διαγράψετε.
για να
για να εμφανιστούν
.
4.
Πιέστε το πλήκτρο
«Ναι» ή «Ακύρωση»:
«Ναι»: Διαγραφή της επιλεγμένης
φωτογραφίας/βίντεο ˙ «Ακύρωση»:
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
5. Πιέστε το πλήκτρο
τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στη
λειτουργία Αναπαραγωγής.
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των
διαγραμμένων φωτογραφιών/βίντεο.
για να επιλέξετε
για να αποθηκεύσετε
31
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ
Ρύθμιση φωτογραφίας
Λειτουργία:
Πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεων.
1. Επιλέξτε το μενονύ .
2. Πιέστε το πλήκτρο
επιβεβαιώσετε την επιλογή του μενού
Ρύθμιση φωτογραφίας ή πιέστε το
πλήκτρο για να επιστρέψετε στην οθόνη
Λήψης.
3. Πιέστε το πλήκτρο
μενού επιλογών, εφόσον έχετε επιβεβαιώσει
την επιλογή σας στη Ρύθμιση φωτογραφίας.
4.
Πιέστε για να επιλέξετε.
5. Πιέστε το πλήκτρο
την επιλογή σας και να επιστρέψετε στο
μενού Ρύθμιση φωτογραφίας, ή πιέστε
το πλήκτρο
ή πιέστε το πλήκτρο
στην οθόνη Λήψης.
για να επιστρέψετε στο μενού,
για να
για να μεταβείτε στο
για να επιβεβαιώσετε
για να επιστρέψετε
32 33
Ποιότητα
Από το μενού ποιότητα εικόνας μπορείτε να προσαρμόσετε το ποσοστό
συμπίεσης των εικόνων. Η ρύθμιση υψηλότερης ποιότητας έχει ως αποτέλεσμα
καλύτερες φωτογραφίες, οι οποίες όμως καταλαμβάνουν μεγαλύτερο χώρο
στην κάρτα μνήμης.
Διατίθενται τρεις επιλογές ως προς την
Ποιότητα εικόνας:
Ποιότητα: Βέλτιστη
Ποιότητα: Υψηλή
Ποιότητα: Κανον.
Μέτρηση έκθεσης
Αυτή η ρύθμιση ορίζει την περιοχή της εικόνας που χρησιμοποιεί η κάμερα για
την επίτευξη σωστής έκθεσης της εικόνας.
Διατίθενται τρεις επιλογές ως προς τη Μέτρηση
έκθεσης:
• Μέτρηση έκθεσης: Σημειακή χρησιμοποιείται ένα σημείο του πλαισίου,
συνήθως το κέντρο του πλαισίου, για τον
προσδιορισμό σωστής έκθεσης.
• Μ
έτρηση έκθεσης: Κέντρο - χρησιμοποιείται
το κέντρο του πλαισίου για τον
προσδιορισμό σωστής έκθεσης.
• Μ
έτρηση έκθεσης: AiAE - χρησιμοποιούνται
πολλαπλές περιοχές του πλαισίου για τον
«έξυπνο» προσδιορισμό σωστής έκθεσης.
HDR
Με τη λειτουργία HDR (Υψηλού Δυναμικού Εύρους) λαμβάνονται αυτόματα
πολλαπλές εκθέσεις της ίδια εικόνας και αλληλεπικαλύπτονται, ώστε να φωτιστούν
οι σκοτεινές περιοχές και να σκουρύνουν οι ανοιχτόχρωμες, διορθώνοντας την
έκθεση της εικόνας.
Διατίθενται δύο επιλογές HDR:
• HDR: Ανοιχτό
• HDR: Κλειστό
Συνεχής λήψη
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
να σταματήσετε, παρακαλώ αφήστε το πλήκτρο
Διατίθενται δύο επιλογές Συνεχούς λήψης:
• Συνεχής λήψη: Ανοιχτό
• Συνεχής λήψη: Κλειστό
για να πραγματοποιήσετε συνεχή λήψη ˙ για
34
.
Αποτύπωση Ημερ/νίας
Αποθηκεύει τα δεδομένα ημερομηνίας και ώρας στην εικόνα.
Διατίθενται τρεις επιλογές Αποτύπωσης ημερ/
νίας:
• Αποτύπωση ημερ/νίας: Ημερ/νία + Ώρα
• Αποτύπωση ημερ/νίας: Ημερ/νία
• Αποτύπωση ημερ/νίας: Κλειστό
35
Ρύθμιση ταινίας
Λειτουργία:
Πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεων.
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε το
μενού
.
2. Πιέστε το πλήκτρο
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας στο μενού
Ρύθμιση ταινίας ή πιέστε το πλήκτρο
για να επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
3. Πιέστε το πλήκτρο
οθόνη ρύθμισης των σχετικών επιλογών του
μενού Ρύθμιση ταινίας.
4. Πιέστε
5. Πιέστε το πλήκτρο
την τιμή και να επιστρέψετε στο μενού
Ρύθμιση ταινίας, ή πιέστε το πλήκτρο
να επιστρέψετε στο μενού, ή πιέστε το πλήκτρο
Η δυναμική καταγραφή δεν είναι δυνατή
χωρίς κάρτα SD/SDHC.
για να επιλέξετε τιμή.
για να επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
για να
για να μεταβείτε στην
για να αποθηκεύσετε
για
36 37
Ανάλυση ταινίας
Η ρύθμιση μεγέθους αφορά τις αναλογίες του συστήματος ταινίας, όπως
εκφράζονται σε πίξελ.
Διατίθενται πέντε επιλογές Ανάλυσης ταινίας:
• 1920X1080: 30FPS
• 1280x720: 60FPS
• 1280x720: 30FPS
• 1440X1080: 30FPS
• 640x480: 30FPS
Χρόνος καταγραφής HD κάτω από 29
λεπτά.
Τρόποι Μέτρησης έκθεσης
Η Μέτρηση έκθεσης χρησιμοποιείται για τον ορισμό της περιοχής έκθεσης.
Διατίθενται τρεις επιλογές ως προς τη Μέτρηση
έκθεσης:
• Μέτρηση έκθεσης: Σημειακή
• Μέτρηση έκθεσης: Κέντρο
• Μέτρηση έκθεσης: AiAE
HDR
Με τη λειτουργία HDR (Υψηλού Δυναμικού Εύρους) λαμβάνονται διάφορες
εκθέσεις και αλληλεπικαλύπτονται. Κατ’ αυτόν τον τρόπο φωτίζονται οι
σκοτεινές περιοχές και σκουραίνουν οι ανοιχτόχρωμες, επιτυγχάνοντας σωστή
έκθεση της εικόνας.
Διατίθενται δύο επιλογές HDR:
• HDR: Ανοιχτό
• HDR: Κλειστό
3838 39
Γενική ρύθμιση
Λειτουργία:
Πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεων.
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε το
μενού
.
2. Πιέστε το πλήκτρο
επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας στο μενού
Γενική ρύθμιση.
3. Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο
μενού των σχετικών επιλογών του μενού
Γενική ρύθμιση.
4.
Πιέστε
ή επιλέξτε, πιέστε το πλήκτρο
αποθηκεύσετε την επιλογή σας και να
επιστρέψετε στο μενού ˙ πιέστε
επιβεβαιώσετε την επιλογή από το μενού, ή
πιέστε το πλήκτρο
στην οθόνη Λήψης.
5. Πιέστε το πλήκτρο
την επιλογή από το μενού, ή πιέστε το πλήκτρο
για να επιλέξετε λειτουργία
για να επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
για να
για να
για να
για να επιστρέψετε
για να αποθηκεύσετε
40
Ρύθμιση ήχου
Χρησιμοποιήστε τη Ρύθμιση ήχου για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου
κατά την πίεση των πλήκτρων.
Διατίθενται δύο επιλογές Ρύθμισης ήχου:
• Ανοιχτό
• Κλειστό
Φωτεινότητα οθόνης LCD
Χρησιμοποιήστε τη Φωτεινότητα οθόνης LCD για να προσαρμόσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης σας.
Από την οθόνη Φωτεινότητα οθόνης LCD
πιέστε
αυτόματη ή άλλη αναλογία φωτεινότητας ˙
πιέστε το πλήκτρο
επιλογή του μενού. Πιέστετο πλήκτρο
επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
το πλήκτρο για να επιλέξετε
για να αποθκεύσετε την
για να
Παγκόσμια Ώρα
Όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό, προσαρμόστε τη ρύθμιση Παγκόσμιας Ώρας
στη ζώνη ώρας της κοντινότερης σε εσάς πόλης.
Διατίθενται δύο επιλογές Παγκόσμιας Ώρας:
•
Τοποθεσία
Ταξιδιωτικός προορισμός
•
Εξοικονόμηση ενέργειας
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εξοικ. ενέργ. για να παρατείνετε τη διάρκεια
της μπαταρίας μεταξύ των φορτίσεων.
Διατίθενται δύο επιλογές της λειτουργίας Εξοικ.
ενέργ. :
• Ανοιχτό
• Κλειστό
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικ. ενέργ. η οθόνη απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από ένα λεπτό και
η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από τρία λεπτά.
41
42
Έκδοσηυλικολογισμικού
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να δείτε την τρέχουσα
έκδοσηυλικολογισμικού της βιντεοκάμερας.
Διατίθενται δύο επιλογές ως προς την
έκδοσηυλικολογισμικού:
• «Ενημέρωση FW» (δυνατότητα ενημέρωσης
της έκδοσης σύμφωνα με τη νέα έκδοση της
κάρτας SD)
• «
Ακύρωση»
Για να ελέγξετε εάν υπάρχει νεότερη διαθέσιμη έκδοση
υλικολογισμικού, παρακαλώ μεταβείτε στη διεύθυνση:
www.ge.com/digitalcameras. Θα βρείτε τις διαθέσιμες
εκδόσεις υλικολογισμικού στην επιλογή «Support».
Η ολοκλήρωση της ενημέρωσης υλικολογισμικού
είναι αδύνατη σε περίπτωση που η μπαταρία δεν
είναι φορτισμένη σε ικανοποιητικό βαθμό.
Διαμόρφωση μνήμης
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Διαμόρφωση μνήμης για να διαγράψετε όλα
τα δεδομένα της κάρτας αποθήκευσης και της εσωτερικής μνήμης.
Διατίθενται δύο επιλογές Διαμόρφωσης
μνήμης:
•
«Ναι»
• «Όχι»
Εάν στην κάμερα δεν υπάρχει κάρτα
μνήμης, η λειτουργία Διαμόρφωση
μνήμης διαμορφώνει την εσωτερική
μνήμη. Εάν στην κάμερα υπάρχει κάρτα
μνήμης, η λειτουργία Διαμόρφωση μνήμης
διαμορφώνει μόνο την κάρτα μνήμης.
Επαναφορά
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Επαναφορά για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις
της βιντεοκάμερας σε εργοστασιακές προεπιλογές.
Διατίθενται δύο επιλογές Επαναφοράς:
• «Ναι»
• «Όχι»
Αντιγραφή στην κάρτα
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αντιγραφή στην κάρτα για να αντιγράψετε τα
αρχεία της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα μνήμης.
Διατίθενται δύο επιλογές της λειτουργίας
Αντιγραφή στην κάρτα αποθήκευσης:
•
«Ναι»
• «Όχι»
43
Ρύθμιση αναπαραγωγής
Λειτουργία:
Από τη λειτουργία Αναπαραγωγής πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στο
μενού Ρυθμίσεων.
1. Επιλέξτε το μενονύ .
2. Πιέστε το πλήκτρο
επιβεβαιώσετε τις επιλογές του μενού
Ρυθμίσεων.
Διατίθενται τρεις επιλογές Ρύθμισης
αναπαραγωγής:
•
Διαγραφή
• Προβολή σλάιντ
• Αφαίρεση κόκκινων ματιών
Από τη λειτουργία Αναπαραγωγή
πιέστε το πλήκτρο
αναπαραγωγής εμφανίζεται με οριζόντιο
προσανατολισμό.
για να
˙ μόνο η Ρύθμιση
44 45
Διαγραφή
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διαγράψετε τις φωτογραφίες/βίντεο
που έχετε αποθηκεύσει στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα αποθήκευσης.
Διατίθενται τρεις επιλογές Διαγραφής:
• Μία
• Όλα
• Ημερομηνία φακέλου
Διαγραφή μίας:
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
Διαγραφή ή πιέστε το πλήκτρο
μεταβείτε στην οθόνη ρύθμισης.
2.
Επιβεβαιώστε την επιλογή Μία, και πιέστε
το πλήκτρο
τιμή ρύθμισης και να μεταβείτε στην οθόνη
επιλογής.
3.
Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε «
Ναι» ή «Ακύρωση» και να επιστρέψετε στο
μενού.
για να αποθηκεύσετε την
για να
4. Πιέστε το πλήκτρο
την επιλογή του μενού και να επιστρέψετε
στη Ρύθμιση αναπαραγωγής ˙ πιέστε το
πλήκτρο
Λήψης.
για να αποθηκεύσετε
για να επιστρέψετε στην οθόνη
46
Διαγραφή όλων:
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
Διαγραφή ή πιέστε το πλήκτρο
μεταβείτε στην οθόνη ρύθμισης.
2
. Επιβεβαιώστε την επιλογή Όλα, και πιέστε το
πλήκτρο
ρύθμισης και να μεταβείτε στην οθόνη επιλογής.
3. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
«Ναι» ή «Ακύρωση» και να επιστρέψετε στο
μενού.
4. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε
την επιλογή του μενού και να επιστρέψετε
στη Ρύθμιση αναπαραγωγής μετά από 3
δευτερόλεπτα ˙ πιέστε το πλήκτρο
επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
για να αποθηκεύσετε την τιμή
Διαγραφή ημερομηνίας φακέλου:
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
Διαγραφή ή πιέστε το πλήκτρο
μεταβείτε στην οθόνη ρύθμισης.
2
. Επιλέξτε Ημερομηνία φακέλου και πιέστε το
πλήκτρο
επιλογής Ημερομηνίας φακέλου.
3
. Πιέστε το πλήκτρο
την Ημερομηνία φακέλου που επιθυμείτε να
διαγράψετε ˙ πιέστε το πλήκτρο
να εμφανιστούν στην οθόνη οι διαγραμμένες
πληροφορίες.
4
. Πιέστε το πλήκτρο
ή «Ακύρωση» και να επιστρέψετε στο μενού.
Πιέστε το πλήκτρο
επιλογή του μενού και να επιστρέψετε στο μενού
ρύθμιση Αναπαραγωγής ˙ πιέστε το πλήκτρο
για να επιστρέψετε στην οθόνη Λήψης.
για να μεταβείτε στην οθόνη
για να επιλέξετε
για να επιλέξετε «Ναι»
για να αποθηκεύσετε την
για να
για να
για να
/ για
Προβολή σλάιντ
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη γρήγορη προβολή των φωτογραφιών
που έχετε αποθηκεύσει στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα αποθήκευσης.
1. Επιλέξτε Προβολή σλάιντ και πιέστε
το πλήκτρο
τιμή ρύθμισης και να μεταβείτε στην οθόνη
επιλογής λειτουργίας.
για να αποθηκεύσετε την
2.
Πιέστε το πλήκτρο
«Εκκίνηση» ή «Ακύρωση» και να
επιστρέψετε στο μενού.
3. Πιέστε το πλήκτρο
αναπαραγωγή.
Η προβολή σλάιντ γίνεται μόνο με
οριζόντιο προσανατολισμό.
4.
Ξαναπιέστε το πλήκτρο
σταματήσει η αναπαραγωγή.
5.
Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε:
•
Συνέχεια σε Εκκίνηση
•
Επιστροφή στην οθόνη
Αναπαραγωγής
Το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα που
παρεμβάλλεται μεταξύ των σλάιντ κατά
την προβολή είναι 3 δευτερόλεπτα.
για να επιλέξετε
για να ξεκινήσει η
για να
47
Αφαίρεση κόκκινων ματιών
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αφαίρεση κόκκινων ματιών για να αφαιρέσετε τα
κόκκινα μάτια από τις φωτογραφίες σας.
1. Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
Αφαίρεση κόκκινων ματιών˙ πιέστε το
πλήκτρο
ρυθμίσεων.
2.
Πιέστε το πλήκτρο για να προχωρήσετε
σε αφαίρεση ή ακύρωση και επιστροφή
στο μενού ˙ πιέστε το πλήκτρο
επιλέξετε φωτογραφία.
3.
Αφού πιέσετε το πλήκτρο
αντικαθίσταται.
για να μεταβείτε στην οθόνη
για να
, το αρχικό αρχείο
Η Αφαίρεση κόκκινων ματιών δεν
εφαρμόζεται σε αρχεία βίντεο.
Εάν στην εικόνα δεν εμφανίζεται φαινόμενο
κόκκινων ματιών, πιέζοντας το πλήκτρο
και αφού επιλέξετε «Αφαίρεση», θα
εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα: Δεν
ανιχνεύτηκαν κόκκινα μάτια!
4848 49
ΣΥΝΔΕΣΗ
Σύνδεση με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI
Μπορείτε να αναπαραγάγετε τις φωτογραφίες
και τα βίντεο σε τηλεόραση με έξοδο HDMI.
Όταν συνδέετε την κάμερα με την τηλεόρασή
σας μέσω καλωδίου HDMI (πωλείται ξεχωριστά),
εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη αναπαραγωγής.
Εάν η σύνδεση δεν είναι επιτυχής, εμφανίζεται
μήνυμα σφάλματος.
Εάν υποστηρίζεται 1080i, οι εικόνες
εμφανίζονται στην τηλεόραση μετά την επίτευξη
σύνδεσης. Εάν δεν υποστηρίζεται 1080i,
γίνεται αυτόματη επιλογή της υψηλότερης
ανάλυσης που υποστηρίζει η τηλεόραση. Η
βιντεοκάμερα απενεργοποιείται αυτόματα,
μόλις αποσυνδέσετε το καλώδιο HDMI.
Μετάβαση στην οθόνη Αναπαραγωγής:
Πιέστε το πλήκτρο
προηγούμενη/επόμενη φωτογραφία/βίντεο:
•
: Φωτογραφία
• : Βίντεο
Πιέστε το πλήκτρο
σταματήσετε την προβολή σλάιντ.
Μετά την επιτυχή σύνδεση της βιντεοκάμερας
με την τηλεόραση, εμφανίζεται στην
τηλεόραση η οθόνη αναπαραγωγής.
για να επιλέξετε την
για να ξεκινήσετε/
Όταν στην οθόνη Αναπαραγωγής εμφανίζεται
αρχείο βίντεο (
γίνεται εκκίνηση/διακοπή αναπαραγωγής βίντεο.
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο οι
λειτουργίες των πλήκτρων
και
αναπαραγωγή βίντεο στη βιντεοκάμερα
(βλ. σελ. 27).
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο πιέστε
αρχικά το πλήκτρο
το πλήκτρο
οθόνη Απλής αναπαραγωγής.
), πιέζοντας το πλήκτρο
είναι οι ίδιες, όπως κατά την
και στη συνέχεια
για να επιστρέψετε στην
5050 51
Σύνδεση με Η/Υ μέσω USB
1
2
Αντιγράψτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο
από τη βιντεοκάμερα σε Η/Υ ακολουθώντας τα
παρακάτω βήματα:
1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB/HDMI.
2. Πιέστε το διακόπτη για να εμφανιστεί η
διασύνδεση USB.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB για να
3.
συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με κάποιον Η/Υ
(1) ή συνδέστε απευθείας το σύνδεσμο USB
με κάποιον Η/Υ (2).
Αυτή η βιντεοκάμερα είναι συμβατή με (Windows
2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τεχνικά χαρακτηριστικά DV1
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να μεταβληθούν
χωρίς ειδοποίηση.
Αισθητήρας 5.08 Megapixel [1/2.5” (COMS)]
Εστιακό μήκος
=
Φακός
Καταπολέμηση αστάθειας
χεριών
Ψηφιακό Zoom 4x ψηφιακό zoom
Αριθμός Pixel
εγγραφής
Συμπίεση εικόνας Υψηλή, καθορισμένη, κανονική
Μορφή
αρχείου
Τιμή
διαφράγματος
Κατασκευή 4P
Σταθερή εικόνα 5MP(4:3), 3MP(16:9)
Ταινία
Σταθερή εικόνα Exif 2.2 (JPEG)
Ταινία
5.5 mm
2.8
Ηλεκτρονική σταθεροποίηση εικόνας
1920x1080 pixel: 30fps
1280x720 pixel: 60fps/30fps
1440x1080 pixel: 30fps
640x480 pixel: 30fps
Συμπίεση εικόνας: MPEG-4 AVC/H.264, Ήχος:
AAC
52 53
Λειτουργία ανίχνευσης Ανίχνευση προσώπου
Λειτουργία λήψης Αυτόματη
Αφαίρεση κόκκινων ματιών Υποστηρίζεται
Προστασία από νερό Έως 5 μέτρα ή 16 πόδια
Λειτουργία αντίστασης σε
κραδασμούς
Οθόνη LCD
Ευαισθησία ISO Αυτόματη (100~800)
Τρόποι μέτρησης έκθεσης
Λειτουργίες αναπαραγωγής
Έως 1,5 μέτρο ή 5 πόδια
2,5 ίντσες LTPS (πολυκρυσταλλική σιλικόνη
χαμηλής θερμοκρασίας) TFT έγχρωμη LCD
(230.400 pixel)
Σημειακή, κέντρο-βάρος, AiAE, ανίχνευση
προσώπου
Απλή φωτογραφία, ευρετήριο , ημερομηνία
φωτογραφίας, προβολή σλάιντ, ταινία
Zoom (4x), ήχος, εμφάνιση ιστογράμματος
Γρήγορο γύρισμα προς τα εμπρός / Γρήγορο
γύρισμα προς τα πίσω 2x/4x/8x/16x ανά
καρέ
Έλεγχος ισορροπίας λευκού
Συνεχής λήψη
Μέσα καταγραφής
Λοιπά χαρακτηριστικά
Αυτόματη, ημέρα, θολό, φθορίζον,
φθορισμός CWF, υποβρύχιο
Περ.7,3 fps (λειτουργία μεγάλου μήκους/
υψηλής ανάλυσης)
Εσωτερική μνήμη: 27MB
Κάρτα μνήμης SD/SDHC (έως 32GB)
Υποστήριξη λειτουργίας Exif Print,
υποστήριξη πολλών γλωσσών
USB 2.0 OUT (αποκλειστικός
Σύνδεσμοι
ενσωματωμένος σύνδεσμος) διασύνδεση
HDMI
Ισχύς
Εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία
ιόντων λιθίου GB-50
Περ. 260 λήψεις (σύμφωνα με τα πρότυπα
Ικανότητα λήψης
(απόδοση μπαταρίας)
CIPA)
Περ. 80 λεπτά βιντεοσκόπησης
(@1080/30fps)
O
Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία: 0~40
C, υγρασία: 0~90%
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 105mm x 55mm x 20.1mm
Βάρος Περ. 145 g (5.1 oz)
5454 55
Μηνύματα σφάλματος
Μηνύματα Εξήγηση
Προειδοποίηση!
Εξαντλημένη μπαταρία
Δεν εμφανίζεται εικόνα • Δεν υπάρχουν εικόνες ή βίντεο στην κάρτα
Αποσυνδέστε το USB • Αφαιρέστε το καλώδιο ή το σύνδεσμο USB,
Απέτυχε η σύνδεση • Η κάμερα δεν έχει συνδεθεί σωστά
Αδυναμία αναγνώρισης
αρχείου
Προειδοποίηση! Μην
απενεργοποιείτε κατά τη
διάρκεια αναβάθμισης!
Η ενημέρωση του
λογισμικού απέτυχε
• Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Συνδέστε την
κάμερα σε μια πηγή ισχύος και περιμένετε
να ολοκληρωθεί η φόρτιση πριν την
ξαναχρησιμοποιήσετε
μνήμης ή την εσωτερική μνήμη
αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει
με ασφάλεια το υλικό του συστήματός σας
με την τηλεόραση ή τον υπολογιστή.
Πιθανό σφάλμα στη λειτουργία USB ή
πιθανή βλάβη της θύρας USB. Παρακαλώ
ξαναπροσπαθήστε
• Η κάμερα δεν αναγνωρίζει τα αρχεία
αυτού του τύπου
• Παρακαλώ, μην απενεργοποιείτε
τη βιντεοκάμερα κατά τη διάρκεια
αναβάθμισηςτου λογισμικού
• Η ενημέρωση του λογισμικού της κάμερας
δεν εγκαταστάθηκε με επιτυχία
• Η έκδοση του λογισμικού δεν
ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές.
Παρακαλώ, κατεβάστε τη σωστή έκδοση
και προχωρήστε σε ενημέρωση
Μηνύματα Εξήγηση
Γεμάτη εσωτερική κάρτα
μνήμης
Γεμάτη κάρτα μνήμης • Η
Προστασία εγγραφής
κάρτας μνήμης
Το αρχείο δεν μπορεί να
υποστεί επεξεργασία
Σφάλμα κάρτας μνήμης • Η κάρτα μνήμης δεν είναι δυνατόν
Η κάρτα μνήμης δεν έχει
διαμορφωθεί
Εξαντλημένη μπαταρία,
αδυναμία ενημέρωσης
FW
• Η εσωτερική κάρτα μνήμης είναι γεμάτη
και δεν μπορεί να αποθηκεύσει νέα
αρχεία. Αντιγράψτε τα αρχεία σε Η/Υ και
διαγράψτε τα από την κάμερα ή εισάγετε
νέα κάρτα μνήμης
κάρτα μνήμης είναι γεμάτη και δεν μπορεί
να αποθηκεύσει νέα αρχεία. Αντιγράψτε
τα αρχεία σε Η/Υ και διαγράψτε τα από την
κάρτα ή εισάγετε νέα κάρτα μνήμης
• Η κλειδαριά της κάρτας μνήμης είναι
γυρισμένη στη λειτουργία προστασίας.
Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης και
ξεκλειδώστε την
ο αρχείο έχει ήδη υποστεί επεξεργασία και
• Τ
δεν μπορεί να υποστεί νέα επεξεργασία
να αναγνωριστεί ή είναι χαλασμένη.
Αντικαταστήστε την με νέα κάρτα μνήμης ή
ξαναδιαμορφώστε την
• Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης σύμφωνα
με τις οδηγίες που δίνονται στη σελίδα 4
• Η ενημέρωση του υλικολογισμικού δεν
είναι δυνατή, εάν δεν υπάρχουν αρκετά
αποθέματα ισχύος. Φορτίστε πλήρως
τη μπαταρία πριν επιχειρήσετε να
ενημερώσετε το FW
2
5656 57
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Η βιντεοκάμερα
δεν ανοίγει
Η βιντεοκάμερα
απενεργοποιείται
απότομα ενώ
βρίσκεται σε
λειτουργία
Η φωτογραφία
είναι θολή
Δεν είναι
δυνατή η λήψη
φωτογραφιών
Αδυναμία
καταγραφής
βίντεο
• Χαμηλή μπαταρία • Φορτίστε τη μπαταρία
• Η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί
• Η κάμερα δεν είναι
σταθερή κατά τη
λήψη φωτογραφιών
• Η εσωτερική μνήμη ή
η κάρτα μνήμης είναι
γεμάτη
• Η κάρτα μνήμης δεν
έχει διαμορφωθεί
• Βρίσκεστε ακόμη
στη λειτουργία
Αναπαραγωγής
• Δεν υπάρχει κάρτα
μνήμης ή η κάρτα
μνήμης είναι γεμάτη
• Βρίσκεστε ακόμη
στη λειτουργία
Αναπαραγωγής
• Φορτίστε τη μπαταρία
• Προτείνεται η χρήση
τρίποδα
• Εισάγετε νέα κάρτα
μνήμης ή αντιγράψτε
τα αρχεία σε Η/Υ και
διαγράψτε τα από την
κάρτα μνήμης
• Διαμορφώστε την κάρτα
μνήμης
• Επιστρέψτε στη
λειτουργία λήψης
• Εισάγετε νέα κάρτα
μνήμης ή αντιγράψτε
τα αρχεία σε Η/Υ και
διαγράψτε τα από την
κάρτα μνήμης
• Επιστρέψτε στη
λειτουργία λήψης
© 2010 General Imaging Company
http://www.ge.com/digitalcameras
Τυπώθηκε στην Κίνα
Loading...