GE DV1 User Manual [it]
Manuale dell’Utente
Video Camera Digitale
DV 1
INDICE
INDICE ....................................................................................................... 2
PRECAUZIONI ..........................................................................................6
Prefazione .....................................................................................................................6
Copyright ..............................................................................................................6
Marchi di fabbrica...............................................................................................6
Riguardo questo manuale ................................................................................6
Simboli usati in questo manuale .....................................................................6
AVVERTENZA .................................................................................................................7
PRECAUZIONI DI SICUREZZA......................................................................................9
Note sulla videocamera ....................................................................................9
Note sulla scheda di memoria .........................................................................9
Note sullo schermo LCD ..................................................................................10
e le seguenti importanti informazioni
Legger
attentamente prima di usare questo prodotto ..........................................10
PRECAUZIONI DI RESITENZA AD ACQUA E POLVERE ...........................................11
Resistenza ad Acqua e Polvere ......................................................................11
Precauzioni Prima dell’Uso .............................................................................11
Precauzioni durante l’Uso ...............................................................................11
Precauzioni di Manutenzione dopo l’Uso.....................................................1
2
PER INIZIARE ..........................................................................................13
Accessori .....................................................................................................................13
2 3
Nome di Ogni Componente .....................................................................................14
Caricare ed inserire la scheda SD ..........................................................................15
Caricamento ......................................................................................................15
Inserire la scheda S/SDHC ..............................................................................16
Accensione/Spegnimento........................................................................................17
Impostazione di lingua e data/orario ...................................................................18
Impostare la Lingua del Display ....................................................................19
Impostare Data e Ora ......................................................................................2
OPERAZIONI DI BASE ...........................................................................21
Registrazione dei Filmati .........................................................................................21
Funzione Zoom ..................................................................................................2
Equilibrio Bianco ...............................................................................................22
Scatto ..................................................................................................................22
Schermata del Display LCD in Diverse Modalità ................................................23
Schermata Scatto .............................................................................................23
Registrazione Video ..........................................................................................2
Riproduzione ......................................................................................................2
DISP ......................................................................................................................2
0
1
4
5
6
RIPRODUZIONE .....................................................................................27
Anteprima Foto e Video............................................................................................27
Video ....................................................................................................................2
7
Zoomare le foto .................................................................................................29
Schermata del Display in Modalità Riproduzione .....................................3
Cancellare Foto e Video ...................................................................................3
MENU’ CONFIGURAZIONE ...................................................................32
Congurazione Foto ..................................................................................................32
Qualità .................................................................................................................33
Misurare l’Esposizione .....................................................................................33
HDR ......................................................................................................................3
Scatto Continuo.................................................................................................3
Impressione della Data ...................................................................................3
Congurazione Filmato ............................................................................................3
Risoluzione del Filmato ....................................................................................3
Modalità di Misurazione dell’Esposizione ....................................................3
HDR ......................................................................................................................3
Congurazione Generale .........................................................................................3
Congurazione Bip ...........................................................................................40
Luminosità LCD .................................................................................................40
Fuso Orario .........................................................................................................41
Risparmiatore di Energia ................................................................................41
Versione Firmware ...........................................................................................4
Formattare la Memoria ...................................................................................4
Reset ....................................................................................................................4
0
1
4
4
5
6
7
7
8
9
2
2
3
4
Copiare sulla Scheda ........................................................................................43
Congurazione della Riproduzione .......................................................................44
Cancellare
Slide Show ..........................................................................................................47
Rimozione Occhi Rossi .....................................................................................48
..........................................................................................................45
COLLEGAMENTO ...................................................................................49
Collegamento all’uscita TV con HDMI ...................................................................49
Collegare ad un PC via USB .....................................................................................50
APPENDICI .............................................................................................52
Speciche: DV1 ...........................................................................................................52
Messaggi di Errore ....................................................................................................55
Risoluzione dei Problemi ..........................................................................................57
5
PRECAUZIONI
Prefazione
Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale GE. Leggere questo
manuale attentamente e conservarlo in un luogo sicuro per una consultazione
futura.
Copyright
Copyright 2010 General Imaging Company Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotto, trasmesso,
trascritto, memorizzato in un sistema recuperato, o tradotto in ogni lingua o
lingua del computer, in qualsiasi forma, con ogni mezzo, senza previo consenso
scritto della General Imaging Company.
Marchi di fabbrica
Tutti i marchi di fabbrica menzionati in questo manuale sono usati solo per scopi
identicativi e sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Riguardo questo manuale
Questo manuale vi fornisce le istruzioni su come usare la vostra videocamera
digitale GE. E’ stato fatto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo
manuale siano precisi, comunque la General Imaging (Asia) Company si riserva il
diritto di apportare cambiamenti senza preavviso.
I Simboli usati in questo manuale
In tutto questo manuale sono usati i seguenti simboli per aiutarvi a localizzare le
informazioni velocemente e facilmente:
Indica importanti informazioni da sapere.
Indica le precauzioni da prendere mentre si mette in funzione la
videocamera.
6 7
AVVERTENZA
Non esporre la batteria della videocamera o altri accessori a pioggia o umidità
per ridurre il rischio di shock elettrico o incendio.
Per i clienti negli U.S.A.
Testato per essere conforme agli Standard FCC
PER USO DOMESTICO O D’UFFICIO
Disposizione FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 deo Regolamenti FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
(
2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso l’
interferenza che può causare un funzionamento indesiderato.
Per i clienti in Europa
Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme ai requisiti europei
di sicurezza, salute, ambiente e protezione del cliente. Le videocamere
contrassegnate con “CE” sono concepite per la vendita in Europa.
Il simbolo [bidone della spazzatura barrato WEEE Allegato IV] indica la
raccolta separata dei riuti delle attrezzature elettriche ed elettroniche
nei paesi europei. Non gettare l’attrezzatura nella spazzatura. Si prega di
riciclare l’elettronica responsabilmente.
Dichiarazione di Conformità
Nome del Modello: DV1
Nome Commerciale: GE
Parte Responsabile: General Imaging Co.
Indirizzo: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA.
Numero di Telefono: +1-800-730-6597
(Fuori gli USA e il Canada: +1-310-755-6857)
L’alimentazione deve essere conforme agli standard CCC:
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EMC:
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
Seguendo il provvedimento della Direttiva EMC (89/336/EEC, 2004/108/EEC)
88 9
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Note sulla videocamera:
Non conservare o usare la videocamera nei seguenti tipi di luoghi:
• Alla luce del sole diretta per un lungo periodo di tempo o ad alte temperature
(oltre i 40°C);
•
In ambienti con alti campi magnetici;
• In posti molto umidi e polverosi;
Facendo ciò potreste abbreviare la durata della videocamera digitale o permettere
a materiali esterni che possono danneggiare i componenti interni di entrare.
Se la videocamera non sarà usata per un lungo periodo di tempo, ti suggeriamo
di scaricare le foto e rimuovere la scheda di memoria.
Se spostate improvvisamente la videocamera da un luogo freddo ad uno caldo
(più basso di 40°C/140F), l’umidità può condensare all’interno della videocamera.
Suggeriamo di attendere che si riscaldi a temperatura ambiente prima di
accendere la videocamera.
La General Imaging non è responsabile di alcuna perdita di dati.
Note sulla scheda di memoria:
Quando si usa una scheda di memoria nuova, o quando una scheda di memoria
è inizializzata da un PC, potreste dover formattare la scheda se la telecamera
non la sta leggendo. Comunque, fare il back up di tutti i dati sulla scheda poiché
la formattazione li cancellerà tutti.
Per modicare i dati dell’immagine, copiare prima i dati dell’immagine sul PC.
Non caricare o cancellare i nomi della cartella o dei le nella scheda di memoria
dal vostro PC, poiché questo potrebbe renderla inutilizzabile e/o illeggibile.
Rimuovere e inserire una scheda di memoria solo quando la telecamera è spenta
poiché potrebbe vericarsi altrimenti la perdita e/o la corruzione dei dati.
Non spegnere la telecamera quando si sta aggiornando il rmware o ci potrebbe
essere la perdita e/o la corruzione di dati o immagini.
La scheda di memoria può essere inserita solo in un modo nella videocamera.
Note sullo schermo LCD:
A causa della tecnologia produttrice dell’LCD corrente, potreste vedere pochi pixel
illuminati o scuri sul vostro LCD. Questo è normale.
Questi pixel illuminati o scuri non inuiranno sulla qualità della foto o dell’
immagine video.
Se lo schermo LCD è danneggiato, fare particolare attenzione al cristallo liquido
nello schermo. Se una qualsiasi delle seguenti situazioni si verica, agire
immediatamente come consigliato e indicato in basso:
•
Se il cristallo liquido entra in contatto con la vostra pelle, lavare
accuratamente con sapone e acqua corrente;
•
Se il cristallo liquido entra in contatto con l’occhio, sciacquare l’occhio colpito
con acqua pulita per almeno 15 minuti e poi cercare assistenza medica.
•
Se il cristallo liquido è ingoiato, sciacquare la bocca accuratamente e tentare
di indurre il vomito. Quindi cercare immediatamente assistenza medica.
Leggere le seguenti informazioni importanti attentamente
prima di usare il prodotto:
• Non smontare o tentare di riparare la videocamera da soli.
• Non lasciar cadere o colpire la videocamera. Una manipolazione scorretta
può danneggiare il prodotto così come potrebbe annullare la garanzia.
•
Spegnere la videocamera prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria.
• Non toccare l’obiettivo della videocamera.
• Non esporre la videocamera alla luce del sole diretta per periodi lunghi.
• Non usare detergenti abrasivi, a base di alcool o a base di solventi per pulire
il corpo della videocamera. Per pulire, asciugare l’obiettivo della videocamera
con un panno professionale per la pulizia dell’obiettivo e uno speciale detergente per telecamere ed elettronica.
1010 11
Precauzioni di Resistenza ad Acqua e Polvere
Resistenza ad Acqua e Polvere
• La videocamera soddisfa il grado 8 (IPX8) di resistenza all’acqua JIS/IEC e il
grado 6 (IPX6) di resistenza alla polvere JIS/IEC.
• Gli accessori inclusi alla videocamera non sono fatti per l’uso in condizioni di
umidità.
Precauzioni Prima dell’Uso
• Assicuratevi che il coperchio SD e il coperchio dell’interfaccia HDMI/USB (da
qui in poi chiamata “coperchio dell’interfaccia) siano bloccati in sicurezza.
• Le superci gommate sui coperchi e le porte devono essere pulite e libere da
corpi estranei per assicurare una chiusura stretta.
•
L’unità con la gomma di resistenza all’acqua danneggiata non deve essere
usata in condizioni di umidità.
•
Non usare la videocamera in una sorgente geotermica.
• Quando si usa la videocamera in acqua, deve essere usata una polsiera.
Precauzioni Durante l’Uso
• Non usare la videocamera sotto i 5 metri (circa 15 piedi) di profondità.
• Non usare la videocamera sott’acqua per più di 2 ore.
• Non saltare in acqua improvvisamente. Il coperchio SD oppure l’interfaccia del
coperchio può essere aperto quando la videocamera colpisce l’acqua.
Non aprire il coperchio SD oppure l’interfaccia del coperchio in acqua.
•
Precauzioni di Manutenzione Dopo l’Uso
• Asciugare la videocamera con un panno pulito, asciutto e senza garza.
• Quando il coperchio SD o l’interfaccia del coperchio è aperto, ci possono
essere gocce d’acqua all’interno del coperchio o dell’interfaccia del coperchio
e sulla supercie di contatto del corpo della videocamera; assicurarsi di
asciugarla.
•
Dopo aver usato la videocamera in acqua oppure vicino alla sabbia, al fango
o ad altri materiali estranei, lavarla con acqua pulita (non aprire il coperchio
SD e l’interfaccia del coperchio durante la pulizia). Dopo aver pulito, asciugare
la videocamera con un panno senza garza pulito e asciutto.
•
Per aiutare ad assicurare la capacità di resistenza all’acqua della
videocamera, eliminare qualsiasi polvere, sabbia o materiali estranei dalla
guarnizione di gomma e dalle aree corrispondenti alle porte.
•
Non usare alcun detergente per pulire la videocamera. Non usare il silicone
sulla gomma.
Le guarnizioni di gomma resistenti all’acqua danneggiate con rotture o gra
permetteranno l’entrata dell’acqua nella telecamera. Contattare il servizio
clienti per la manutenzione.
1212 13
PER INIZIARE
Accessori
Il pacco deve contenere il modello della videocamera da voi acquistato insieme
agli oggetti in basso. Se qualcosa è mancante o sembra essere danneggiato,
contattare il nostro dipartimento del servizio clienti.
Scheda di Garanzia PolsieraGuida Veloce
Cavo USB CD-ROM
Adattatore Elettrico
Nome di Ogni Componente
18
20
23
22
16 17
21
19
9
1
14
15
13
10
12
2
3
4
5
6
7
8
11
1 Schermo LCD 12 Porta Scheda SD
Interruttore Porta Scheda
2 Pulsante Scatto 1
3 Pulsante Riproduzione 14 Pulsante Power
4 Pulsante Su/Zoom inserito 15 Indicatore di Stato
5 Pulsante Sinistra/Disp 16 Obiettivo
6 Pulsante Giù/Zoom disinserito 17 Microfono
Pulsante Destra/Equilibrio
7
Bianco
8 Pulsante OK/Pulsante Registra 19 Blocco USB
9 Foro per Polsiera 2
10 Pulsante Cancella 2
11 Pulsante Menù
14 15
3
SD
Interruttore Porta Scheda
18
USB/HDMI
0 Interfaccia HDMI
1 Presa USB
22 Presa elettrica Sgabello
23 Altoparlante
Caricamento e Inserimento Scheda SD
1 2 3
Caricamento:
Questa videocamera ha una batteria interna. Potete usare i seguenti tre metodi
per caricare la videocamera:
1. Usare il cavo USB per collegare la videocamera all’adattatore, vedere gura (1);
2. Usare il cavo USB per collegare la videocamera al PC, vedere gura (2);
3. Collegare il connettore USB direttamente al PC, vedere gura (3).
La prima volta dovrebbe essere caricata per circa 4 ore e l’indicatore di
stato diventerà verde quando la batteria è completamente carica.
Se usate il metodo (1) per caricare, il tempo di caricamento è di 3 ore. Se
usate il metodo per caricare (2) o (3), il tempo di caricamento è 5 ore.
1
2
3
4
5
Inserire la Scheda SD/SDHC
1. Aprire il Coperchio della Scheda SD secondo 1, 2;
2. Inserire la scheda SD secondo
3. Chiudere il Coperchio della Scheda SD secondo
3
;
Fibbia di protezione della scrittura
4
, 5.
Dopo aver aperto la bbia sul Coperchio della Scheda SD secondo la direzione
della freccia mostrata nella gura
1
, il coperchio della Scheda SD si aprirà
automaticamente. Per rimuovere la scheda SD, premerla gentilmente per farla
uscire.
Le schede opzionali SD/SDHC non sono incluse tra gli accessori e devono
essere acquistate separatamente.
Quando si seleziona la grandezza schermo intero HD (1920X1080, 1440X1080)
per registrare il video, usare la Scheda ad Alta Velocità (superiore alla
Classe 4).
Quando si fa il video, se “L’accesso alla scheda di memoria è lento” sullo
schermo LCD, selezionare la Scheda ad Alta Velocità o formattare questa
scheda, quindi fare il video.
1616 17
Accensione/Spegnimento
Premere il pulsante Power per accendere/spegnere la telecamera.
Quando è spenta, premere il pulsante Power
per accendere la videocamera.
Quando l’alimentazione è accesa, premere il
pulsante Power per spegnere la videocamera.
Se non c’è alcuna risposta sulla
videocamera, premere e tenere premuto il
pulsante Power e il pulsante per almeno
due secondi
per resettare e spegnere.
Impostazione di lingua e data/orario
Il menù di impostazione Language, Data/Ora apparirà quando si accenderà
la videocamera per la prima volta.
Usare le procedure seguenti per impostare la fotocamera secondo le vostre
preferenze:
1.
Premere il pulsante Power per accendere la videocamera.
2
. Premere il pulsante
3. Premere il pulsante
per impostare le impostazioni.
per confermare le impostazioni.
18 19
Loading...