GE C1640W User Manual [de]

imagination at work

Bedienungsanleitung

GE Digitalkamera

Smart-Serie : C1640W

Vorbereitungen

Grundbedienung

Kamerafunktionen und Bedienelemente

Wiedergabe

Fortgeschrittene Bedienung

Kameraverbindungen

Anhang

WARNUNG

Schützen Sie Batteriepack und andere Zubehörteile vor Regen oder Feuchtigkeit, um Feuer oder elektrischen Schock zu vermeiden.

Für Kunden aus den USA

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards

geprüft.

FÜR HEIM- UND BÜRO-EINSATZ

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Für europäische Kunden

Das CE-Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt den

europäischen Vorschriften hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit, Umwelt- und Anwenderschutz entspricht. Mit dem CE-Zeichen gekennzeichnete Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.

Dieses Symbol (durchgestrichener Mülleimer, WEEE Anhang IV) zeigt die separate Sammlung

von elektrischem und elektronischem Abfall in europäischen Ländern an. Bitte entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme, die in Ihrem Land zur Entsorgung zur Verfügung stehen.

Konformitätserklärung

Modellname: C1640W

Markenname: GE

Verantwortliche Partei: General Imaging Co.

Anschrift: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248,

USA

Kundendienst-Rufnummer: +1-800-730-6597

(Außerhalb USA und Kanada: +1-310-755-6857)

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweise zur Kamera:

Lagern und nutzen Sie die Kamera nicht an folgenden Stellen:

• Im Regen und in feuchten oder staubigen Umgebungen.

• An Stellen, an denen die Kamera direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist; z. B. innerhalb von geschlossenen Fahrzeugen im Sommer.

• An Stellen, an denen die Kamera starken Magnetfeldern ausgesetzt ist; z. B. in der Nähe von Motoren, Transformatoren oder Magneten.

Legen Sie die Kamera nicht auf feuchten Untergründen und an Stellen ab, an denen die Kamera mit Tropfwasser oder mit Sand in Berührung kommen kann; dies kann zu irreparablen Schäden führen.

Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, empfehlen wir Ihnen, die Batterie und die Speicherkarte aus der Kamera zu entfernen und die Kamera an einem trockenen Platz zu lagern.

Wenn die Kamera innerhalb kurzer Zeit von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit im Inneren der Kamera niederschlagen. Wir empfehlen Ihnen, ein paar Minuten zu warten, bevor Sie die Kamera einschalten.

Die Garantie beinhaltet nicht den unsachgemäßen Gebrauch und daraus resultierenden Datenverlust.

Hinweise zu Akkus:

Falscher Umgang mit Akkus kann zum Auslaufen, Erhitzen, Entzünden oder Platzen führen. Halten Sie sich grundsätzlich an die nachstehenden Sicherheitshinweise.

• Setzen Sie Akkus keinerlei Feuchtigkeit aus; achten Sie besonders darauf, dass die Kontakte trocken bleiben.

• Erhitzen Sie Akkus nicht, werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu verformen, auseinander zu nehmen oder zu verändern.

Halten Sie Akkus von Säuglingen und Kleinkindern fern. In kalter Umgebung lässt die Leistung des Akkus nach, die Akku-Betriebszeit verkürzt sich.

Hinweise zu Speicherkarten:

Wenn Sie eine neue oder eine vom PC formatierte Speicherkarte verwenden, müssen Sie diese zunächst mit Ihrer Digitalkamera formatieren, bevor Sie die Speicherkarte verwenden können.

Ändern Sie nicht den Ordner- oder Dateinamen auf der Speicherkarte des Computers. Die bearbeitete Datei kann auf der LCD-Anzeige der Kamera nicht angezeigt werden. Zum Bearbeiten von Bilddateien kopieren Sie bitte die Bilddateien zunächst auf die Festplatte des Computers.

Die Fotos, die von dieser Kamera aufgenommen wurden, werden automatisch auf der SD-Karte gespeichert. Bitte speichern Sie auf der SD-Karte keine Fotos, die nicht auf dieser Kamera aufgenommen wurden, da die Kamera diese eventuell nicht darstellen kann, wenn die Kamera im Wiedergabemodus ist. Bitte setzen Sie die Kamera nicht extremer Umgebung aus, wie z.B. Feuchtigkeit oder extreme Temperatur, da dies das Leben Ihrer Kamera oder Batterien verkürzen bzw. sogar eine Beschädigung darstellen kann.

ii 1ii 1

BEVOR SIE BEGINNEN

Einleitung

Vielen Dank für Ihren Kauf einer GE-Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darin nachlesen können.

Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form und auf jegliche Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung der General Imaging Company reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

Marken

Sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Marken werden lediglich zu Referenzzwecken verwendet und können Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander, versuchen Sie

nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Lassen Sie die Kamera nicht fallen, setzen Sie die Kamera

keinen Erschütterungen aus. Unsachgemäßer Umgang kann das Produkt beschädigen.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Akku oder

Speicherkarten einlegen oder herausnehmen.

• Benutzen Sie nur die Sorte Batterien/Akkus, welche mit der

Kamera geliefert bzw. zum Einsatz empfohlen werden. Die Verwendung anderer Batterien/Akkus können die Kamera beschädigen: die Garantieleistung erlischt.

• Fassen Sie nicht auf die Linse des Kameraobjektivs.

•

Bitte setzen Sie die Kamera nicht extremer Umgebung aus, wie z.B. Feuchtigkeit oder extreme Temperatur, da dies das Leben Ihrer Kamera oder Batterien verkürzen bzw. sogar eine Beschädigung darstellen kann.

• Lagern und benutzen Sie die Kamera nicht an staubigen,

schmutzigen oder sandigen Stellen; dadurch können die Komponenten des Gerätes schwer beschädigt werden.

• Richten Sie das Objektiv nicht längere Zeit auf helle Objekte wie die Sonne.

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, über tragen Sie sämtliche Bilder auf einen PC und nehmen den Akku aus der Kamera.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel und keine auf Alkohol oder Lösungsmitteln basierende Reiniger zum Säubern der Kamera. Wischen Sie die Kamera mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

Über diese Anleitung

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihre GE-Digitalkamera richtig benutzen. Größte Mühen wurden darauf verwendet, um Fehler in dieser Anleitung zu vermeiden. General Imaging Company behält sich dennoch das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole eingesetzt, damit Sie die gesuchten Informationen schnell und einfach

nden können.

Weist auf nützliche Informationen hin.

Weist auf Vorsichtsmaßnahmen beim Bedienen der Kamera hin.

2 32 3

INHALT

WARNUNG .............................................................i

SICHERHEITSHINWEISE ......................................ii

BEVOR SIE BEGINNEN .........................................1

Einleitung .....................................................................................1

Marken .................................................................................1

Hinweise zu Ihrer Sicherheit ....................................................1

Über diese Anleitung .................................................................2

In dieser Anleitung verwendete Symbole .....................2

INHALT ...................................................................3

ERSTE SCHRITTE ...................................................7

Auspacken ....................................................................................7

Kamera-Ansichten .....................................................................8

Legen Sie Akku und SD/SDHC-Speicherkarte

(nicht im Lieferumfang enthalten) ein. ...................................10

Ein- und Ausschalten .............................................................. 12

Datum/Uhrzeit/Sprache einstellen .....................................13

Sprache einstellen ..........................................................13

Datum und Uhrzeit einstellen ...................................... 14

Über den LCD-Bildschirm....................................................... 15

GRUNDBEDIENUNG ..........................................16

Display-Einstellungen ............................................................ 16

LCD-Anzeigen ........................................................................... 17

Anzeigen bei der Fotoaufnahme .................................17

Anzeigen bei der Videoaufnahme ...............................19

Anzeigen im Wiedergabemodus .................................. 20

Verwendung der Modustaste ...............................................21

Aufnahmen im Auto-Modus .................................................. 22

Manueller Modus ..................................................................... 22

Panorama .................................................................................. 23

Szenenmodus (SCN)................................................................. 24

Auto-Szene .......................................................................25

Landschaft........................................................................ 25

Sport .................................................................................. 25

Strand ................................................................................ 25

Sonnenuntergang ........................................................... 25

Feuerwerk ......................................................................... 25

Nachtlandschaft .............................................................25

Schnee ............................................................................... 25

Kinder ................................................................................25

Passfoto ............................................................................25

Glas ....................................................................................25

Bilderrahmen ................................................................... 25

Schwenkfoto .................................................................... 26

Text..................................................................................... 26

Portrait .............................................................................. 26

Fischauge ......................................................................... 26

Party .................................................................................. 26

Innenaufnahme ............................................................... 26

Grünpanzen ...................................................................26

Museum ............................................................................ 26

Nachtportrait................................................................... 26

Skizze ................................................................................. 26

Antivibration .................................................................... 26

Auto-Szenenmodus (ASCN) .................................................... 27

GRUNDBEDIENUNG ..........................................29

Aufnahmen im Auto-Modus .................................................. 29

Zoomfunktion verwenden .....................................................29

Grundfunktionsmenüs ........................................................... 30

Blitz .................................................................................... 30

Selbstauslöser .......................................................................... 31

Makromodus .................................................................... 32

SET-Funktion des Menüs ........................................................ 32

Belichtungskorrektur ..................................................... 32

ISO ......................................................................................33

Zwinkern erkennen .................................................................33

4 5

WIEDERGABE ......................................................34

Fotos und Videos anschauen ................................................ 34

Miniaturansicht .......................................................................35

Zoomen während der Wiedergabe (nur für Fotos) ........... 36

Löschtaste verwenden ........................................................... 37

FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG ..................38

Foto-Menü ................................................................................. 38

Bildgröße .......................................................................... 38

Dauer-AF ........................................................................... 39

Aufnahmereihe ................................................................ 39

Autofokus ......................................................................... 40

Farbauswahl .................................................................... 40

Weißabgleich ................................................................... 41

Menü Einstellungen ................................................................ 42

Bildqualität....................................................................... 42

AF-Hilfsleuchte ................................................................ 43

Digitalzoom ...................................................................... 43

Zeitstempel ...................................................................... 44

Vorschau ........................................................................... 44

Film-Menü .................................................................................45

Auösung .......................................................................... 45

Wiedergabemenü .................................................................... 46

Schützen ........................................................................... 46

Löschen ............................................................................. 47

DPOF (Digitales Druckspeicherformat) ...................... 48

Anpassen ..........................................................................49

Rote-Augen-Korrektur (mit Beauty-Eekt) ...............49

Drehen ............................................................................... 50

Diaschau ........................................................................... 50

Einstellungen-Menü ................................................................ 51

Tonsignal .......................................................................... 51

Energiesparen ................................................................. 52

Sprache .............................................................................52

Zone ...................................................................................53

Datum/Zeit ....................................................................... 53

Datei und Software ................................................................. 53

Format ............................................................................... 53

Kopieren (internen Speicherinhalt zur

Speicherkarte kopieren) ................................................ 54

Dateiname ........................................................................ 54

Rücksetzen .......................................................................55

Firmware-Version ........................................................... 55

BILDÜBERTRAGUNG ..........................................56

Anschluss an einen PC ............................................................ 56

USB-Modus einstellen .................................................... 56

Dateien zum PC übertragen .........................................56

Verbindung mit einem PictBridge-

kompatiblen Drucker .............................................................. 58

USB-Modus einstellen .................................................... 58

Kamera und Drucker verbinden ..................................59

Videosystem ............................................................................. 60

PictBridge-Menü verwenden ................................................61

Datum drucken................................................................ 61

Datum nicht drucken .....................................................62

Gesamtindex drucken .................................................... 63

DPOF (Digitales Druckspeicherformat) ...................... 64

Beenden ............................................................................64

ANHÄNGE ............................................................65

Technische Daten .................................................................... 65

Fehlermeldungen .................................................................... 69

Problemlösung ......................................................................... 71

6 76 7

ERSTE SCHRITTE

ck Start Guid

Auspacken

Im Lieferumfang sollten das jeweilige Kameramodell und die nachstehend aufgeführten Zubehörteile enthalten sein. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

CD-ROM (Optional) Garantiekarte Trageriemen

USB-Kabel

AA-Alkalibatterien

Quick Start Guide

Kamera-Ansichten

Vorderansicht Rückansicht

8 98 9

Ansicht von rechts

Aufsicht

2322

20 21

1918

Ansicht von links

Ansicht von unten

1 Blitz 13 Löschen / Runter-Taste

2 AF-Hilfsleuchte / Timeranzeige 14 Makrotaste / Selbstauslöser/Linke-Taste

3 Mikrofon 15 Funktion / SET-Taste

4 Objektiv 16 USB- / AV-Port

5 LCD-Bildschirm 17 Trageriemenöse

6 Zoomtaste 18 Lautsprecher

7 Betriebsanzeige 19 Ein- / Austaste

8 Wiedergabetaste 20 Filmtaste

9 Menütaste 21 Auslöser

10 Moduswähltaste 22 Stativgewinde

11 Anzeige / Hoch-Taste 23 Speicherkarten- / Batteriefach

12 Blitzmodus/Rechts-Taste

Legen Sie Batterie und SD / SDHC -Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) ein

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

10 1110 11

im Lieferfumfang enthalten) wie abgebildet in den Kartenschacht.

4. Schließen Sie das Batteriefach.3. Stecken Sie eine SD / SDHC -Speicherkarte (nicht

SD- / SDHC -Karten sind nicht im Lieferumfang

inbegrien. Wir empfehlen, zur zuverlässigen

Datenspeicherung 64 MB bis 32 GB große Speicherkarten von renommierten Herstellern wie SanDisk, Panasonic oder Toshiba zu verwenden.

Ein- und Ausschalten

Mit der Ein-/Austaste schalten Sie die Kamera ein. Zum Abschalten drücken Sie erneut die Ein-/Austaste.

Um die SD / SDHC -Karte zu entnehmen, önen Sie bitte

das Batteriefach und drücken Sie die Karte vorsichtig herunter, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus.

Auf der SD-Karte wurden mehr als 30.000 Fotos gespeichert.

Wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird, benden Sie

sich in der letztmaligen Menüeinstellung. Sie können die Moduswahltaste verwenden, um eine andere Einstellung vorzunehmen.

Ein-/Austaste

12 1312 13

Datum/Uhrzeit/Sprache einstellen

func

SET

Die Einstellungen für Datum / Zeit und Sprache erscheinen nach dem ersten Einschalten der Kamera

automatisch. Um die Anzeigesprache sowie Datum / Uhrzeit zurückzusetzen, müssen Sie die folgenden Einstellungswerte im Grundeinstellungsmenü anpassen.

• Datum / Zeit

• Language (Sprache)

So rufen Sie das Einstellungen-Menü auf:

1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein- / Austaste ein.

2. Drücken Sie die

Hoch / Runter-Taste, um zwischen den Menüs zu wechseln. Wählen Sie die gewünschte Menüeinstellung aus und

drücken Sie die speichern.

Sprache einstellen

1. In den Menüeinstellungen drücken Sie die Hoch / Runter-

Taste zum Wechsel der Kameraeinstellungen und wählen so das gewünschte Sprachmenü.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache mithilfe der Tasten

Hoch- / Runter- / Links- / Rechtstasten.

3. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie

die

Taste.

Taste und zum Manövrieren die

Taste, um die Menüeinstellung zu

Datum und Uhrzeit einstellen

SET

1. In den Menüeinstellungen drücken, Sie auf die Hoch /

Runter Taste, um Datum / Zeit auszuwählen, drücken Sie die aufzurufen.

2. Drücken Sie Hoch / Runter, um den Datumsanzeigemodus

auszuwählen, drücken Sie die rechte Taste, um die einzustellende Option zu wählen, drücken Sie die Hoch / Runter-Taste, um den erforderlichen Zeitwert auszuwählen.

3. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie

die

oder Rechts-Taste, um die Einstellungen

Taste.

14 1514 15

Über den LCD-Bildschirm

Beim Einschalten der Kamera werden verschiedene Symbole auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, die Sie über die aktuellen Kameraeinstellungen und den Status informieren. Weitere

Informationen über die angezeigten Symbole nden Sie unter

LCD-Anzeigen auf Seite 17.

Hinweise zum LCD-Bildschirm:

Der LCD-Bildschirm wurde mithilfe hochpräziser Technologie hergestellt, so dass die Pixel funktionstüchtig sind. Allerdings kann es dennoch vorkommen, dass einige wenige Bildpunkte (schwarz, weiß, rot, blau oder grün) ständig im LCD-Bildschirm angezeigt werden. Solche Bildpunkte sind Nebenprodukte des

Herstellungsprozesses und beeinussen die aufgenommenen

Bilder auf keine Weise.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser auf dem LCD-

Bildschirm. Um Wasser oder Feuchtigkeit auf dem LCD-

Bildschirm zu entfernen, benuzen Sie bitte ein trockenes

und weiches Tuch.

Falls der LCD-Bildschirm beschädigt werden sollte, achten Sie ganz besonders auf die Flüssigkeit (Flüssigkristalle), die im Bildschirm enthalten ist. Falls eine der folgenden Situationen eintreten sollte, müssen Sie schnell handeln.

• Falls Flüssigkristalle mit der Haut in Berührung kommen

sollten, wischen Sie die betroene Stelle sofort mit einem

Tuch ab und waschen die Stelle gründlich mit Seife und

ießendem Wasser.

• Falls Flüssigkristalle versehentlich in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese umgehend mit Wasser aus und suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

• Falls Flüssigkristalle verschluckt werden sollten, spülen Sie den Mund gründlich mit Wasser. Trinken Sie viel Wasser nach und leiten Sie Erbrechen ein. Suchen Sie dann unverzüglich einen Arzt auf.

1234

-0.3EV400

ISO

1234

-0.3EV400

ISO

GRUNDBEDIENUNG

Display-Einstellungen

Drücken Sie die - Taste für die unterschiedlichen Display-

- Anzeige ohne Einstellungsparameter und Gitternetzlinien

Einstellungen.

- Anzeige aller Einstellungsparameter

- Anzeige aller Einstellungsparameter und Gitternetzlinien

16 1716 17

LCD-Anzeigen

1234

x3.5

-0.3EV400

ISO

3 4 5

12 11

1234

x3.5

-0.3EV400

ISO

Anzeigen bei der Fotoaufnahme Modus :

1 Aufnahmemodus-Symbole

Auto-Modus

Szenenmodus

Manueller Modus

Panoramamodus

2 Makromodus 3 Zoom 4 Verbleibende Anzahl von Bildern 5 Speicherkarte / Interner Speicher 6 Batteriestatus 7 Bildgröße 8 Weißabgleich

(einstellbar nur Modus)

9 Bildfarbe

(einstellbar nur Modus)

10 ISO-Wert

11 Histogramm

(einstellbar nur Modus)

12 Belichtungskorrektur

(einstellbar nur Modus) 13 Fokusrahmen 14 AF-Modus

Einzel-AF

Multi-AF

15 Blitzmodus

Kein Blitz

Auto-Blitz

Erzwungener Blitz

Langzeitbelichtung

Langzeit.+Anti-Rote-Augen

Anti-Rote-Augen

16 Selbstauslöser

2 Sekunden

10 Sekunden

Lächeln

17 Aufnahmereihe

Aus

Ein

18 19

Anzeigen bei der Videoaufnahme

00:56

-0.3

1 3 4 5 6

Modus :

1 Aufnahmemodus-Symbole 2 Makromodus 3 Selbstauslöser

10 Sekunden

4 Zoom 5 Verbleibende Zeit für Filmaufnahmen

6 Speicherkarte/Interner Speicher 7 Batteriestatus 8 Videoqualität 9 Bildfarbe 10 Belichtungskorrektur 11 AF-Modus

Um Filme optimal aufnehmen zu können, empfehlen wir den Einsatz einer SD-Speicherkarte. Der integrierte Speicher ist begrenzt; außerdem kann es bei der Filmaufnahme zu Unterbrechungen und weiteren Störungen kommen.

Anzeigen im Wiedergabemodus

6/45

15:37

2101

Modus :

1 DPOF-Datei-Symbol 2 Schreibschutz-Symbol 3 Speicherplatz

(diese Aufnahme / Gesamtanzahl von Aufnahmen) 4 Speicherkarte / Interner Speicher 5 Batteriestatus 6 Derzeit angezeigter Bereich 7 Bild Zoomfaktoren 8 Auswählbarer Gesamtbereich 9 Aufnahmedatum 10 Anti-Rote-Augen

20 2120 21

+ 53 hidden pages