GE Aisys User manual

GE

Healthcare

|

Aisys

User’s

Software

Reference

Revision

|

7.X

|

Manual

E

"A

1)
)

yi

gl

>

Datex-Ohmeda,

User

Responsibility

Inc., a General

CAUTION

Electric

Company,

This

contained

and/or

in

accordance

checked

that

should

become

written
Datex-Ohmeda

parts

instructions
trained
written

have

improper

alteration

U.S.

order

U.S.A.,

doing

business

Product

are

should

the

Federal

will

perform

in

this

User's

inserts,

be

request

personnel.

approval

of a licensed

when

assembled,

with

the

instructions

periodically. A defective

broken,

necessary,

sole

missing,

replaced

provided

use,

by

immediately.

Datex-Ohmeda

for

service

Customer

not

be

repaired

The

of

Datex-Ohmeda.

responsibility

faulty

anyone

law

by

Product

maintenance,

other

restricts

medical

check

local

laws

as

GE

in

conformity

Reference

plainly

advice

Service

Datex-Ohmeda

for

than

manual

operated,

provided.

Product

worn,

Should

recommends

be

Center.

other

than

must

The

any

malfunction

improper

Datex-Ohmeda.

this

device

practitioner.

for

any

Healthcare.

with

the

description

and

accompanying

maintained,

This

should

distorted,

repair

made

in

accordance

and

not

be

user

not

or

or

to

the

This

Product

by

Datex-Ohmeda

altered

of

this

which

repair,

to

sale

Outside

restriction

thereof

labels

and

repaired

Product

contaminated

replacement

that a telephonic

nearest

without

damage,

must

be

used.

or

any

with

written

Product

results

by

or

Parts

of

the

prior

shall

from

or

on

be

the

the

that

may

apply.

or

its

GEO
6

60

6 6

0 6

0
0
0

CO

y

»

Datex-Ohmeda

which

indicates a product
sequential
one

AAAX11111

The X represents

character

the

H = 2004, J =

O are

Aisys,

ComWheel,
Reusable
Aladin,

Other

trademarks

unit

of

two

formats.

indicating

product

was

not

used.

Carestation,

Multi

are

brand

or

D-fend,

registered

names

registered

products

number

manufactured;

2005,

Absorber,

for

an

alpha

the

etc. l and

Easy-Fil,

EZchange,

trademarks

or

product

have

group

identification.

year

trademarks

unit

serial

numbers

code,

the

year

The

AAAXX111111AA

The

XX

represents a number

indicating

was

05 = 2005,

the

manufactured;

with

of

manufacture,

serial

number

year

the

etc.

coded

product

04 = 2004,

Advanced

Disposable

PSVPro,

of

names

Breathing

Multi
SmartVent,
Datex-Ohmeda,

used

in

this

of

their

respective

System,

Absorber,

Aladin,

Inc.

manual

holders.

and

are

logic

can

anda

be

in

ΑΛΛΑ

ΟΛ

ο

1

Introduction

Table

of

Contents

2

System

Controls

and

Intended
Symbols
Typeface

Abbreviations

Menus

System

Advanced

Optional

Non-circle
ACGO
Scavenging

Scavenging

Scavenging a gas

Aladin

Display

use

.......,...,..,.............,.......

used

in

the

manual

conventions

used

or

on

the

equipment........

........,,,,.,,,.,,,...,.

.........

overview

breathing

(optional)

cassette

controls

.................................

system

ABScomponenits.......................

circuit

the

from

....,......,..,.................

ACGO

an

controls

.................,...............

(ABS)

..............................

sample

auxiliary

monitor

........................

components

flow

manual

sample

................

flow

.........

breathing

............

circuit

ーー

2-10

2-10
2-11

1-2
1-4
1-7

1-7

2-2
2-5

2-7

2-8
2-9
2-9

2-12

3

Operation

M1179475

Anesthesia

Waveform
Digit

field

Usingmenus

Turning

Start

¡IN

on

case
Using
Using
Minimum

default
customized

system

the

(start

display

fields

............................,......

...................

Alveolar

..............................

system

gas

flow)

settings

.........................

0.0

..,....................,,,...

........,,.,,,,............

...........................

settings

Concentration

.................,......

(MAC)

............

2-13
2-15
2-15

2-16

3-2
3-3
3-4
3-4
3-5

3-6

Aisys

n

Ventilator

Using
Using

setup

quick
Vent

Changing

Gas

setup

Using
Using

quick
Gas

Changing

Changing

Spirometry

Setting

loop

Scaling

Spirometry

Setting

setup
patient

Selecting a data

Setting

spirometry

.........,..................,..,..

keys

Setup

ventilator

....,.................,.....,.

menu

..........,.....,...,..,.

modes

and

settings

............

..........,,...................,...,..

keys

Setup

gas
circuit

し

.......,..........,....,.,,...

menu

and

type

に

に に に に

type

.......................,.....

.....................,..,

settings

.............,,......,.

..................,..,.....

に に

レト

し に

トト し し に レト

トス

トレ

トレー

ュー

トバ

.........,....,...,,....,.,....,.....

................................

and

sensor

source

split

type

..................

........................

screen

......,............

3-7

3-7
3-8
3-8
3-9

3-9
3-9

3-9
3-10
3-11

3-12

3-13

3-14
3-14
3-15

3-15

Main

Menu
Trends
Cardiac
Fresh

Screen

Select
Screen

Alarm

Setting

Volume

MWTValarms

CO2

Auto

.....,.................,.............

......,...........,.....,............,

bypass

gas

usage

configuration

pad6 1 し

setup

setup

............................,.......

alarm

apnea

..............................

.........,.............,......

..........,..................

レレ

ュー に し に

ーー に に に

ーー に ーー

トト

................................

limits

........,...................

...............................

..........................

alarms
MV

................................,

limit

................,....,,......,.0

トト

ーー トー

トーーー

AltenateOZ2control..............................

EZchange
Condenser

canister

(optional)

(optional)

..,.....,..............

........................,....

ων

3-16
3-17
3-18

3-19

3-20

3-20
3-21

3-23

3-23

3-24

3-24

3-24
3-25

3-26

3-27
3-28

Passive

AGSS

(optional)

...............,.......,..

3-29

M1179475

AAA

4

Preoperative

5

Preoperative

Checkout

Tests

Active

Every
Before

Inspect

Aladin

Flow
Circuit
Checkout

Leak < 250

AGSS
Connecting
Connecting

day

every

before

the

system

(optional)

active
active

patient

cassette

and

pressure

compliance

menu

mil

No

................

...........................

AGSS

adjustable

your

first

with a flow

AGSS

patient

...........,..,.....

indicator

..............

.....,.,.,,.................,....

...............,................

installation

calibration
compensation

.........................

.......................

....................

.........,.,,.............,.,,.,,.

...........,.,,,............,,,,,..

Yes............................,......,.....

.......

이

3-30
3-31
3-31

4-2
4-3

5-2

5-3

5-4
5-4
5-5

5-5

아다

5-5

5-5

Machine

Individual

check
Machine
Machine
Machine

circuit
Machine

System

...................,...............

check - system
check - circuit
check

O2

-

...............

...............,,........

check - monitor

checks

.................................

rr

Circuit................

........................

6.el

........................

0.

iie

CircutOZcel.................................

LowPleak
Low P leak
Agent

Positive

low

..

(machines

delivery

pressure

with

ACGO)

.......,........

...............................

leak

test

(ACGO

systems

5-6
5-6
5-7

5-7
5-7
5-8

νεος

5-8
5-8
5-9

ennen

nne

5-9
5-9

5-10

only)....5-11

M1179475

1

Aisys

Г

wi

らし

し

6

Airway

7

Alarms

Modules

and

Troubleshooting

Airway

Parameters

Automatic

Calibration

Alarms

modules

Connection

Data

source

CO2

setup

O2

setup

Agentsetup

Spirometry

agent

Alarm

Silencing

priorities

........,.........................

to a patient

setup

......................................

alarms

................,......,.,......

...............,......,.....,,....

......................,,,,,........

..........,...,,,,,...............,.

..........................

setup

...........................,,.

identification

............,,,,.........,......

..............,.,...............

.........................

.......................

0...

k

6-2
6-4
6-5
6-5
6-5
6-5
6-5
6-5
6-6
6-6

7-2

7-2
7-2

らし
しい

|

è

0666666460

8

Setup

and

Connections

Display

during

De-escalatinggalarms...........................

Battery

internalfailure................................

List

of

Alarm

Alarm

Breathingsystemproblems

Electrical

Pneumatic

Setup
Canister

When

Removingacanister

Removingan

changes

alarms

indicator

alarms

ranges

tests

..................,,,................

problems

problems

warnings

setup

to

..............,....,........,.....

...............................

..........,..,...,...,.....,........

...............,,...,.........,....

........................

......,................,.......

.............................

.............,..,.........,........

................,,..,..............

changetheabsorbent

...........................

EZchangecanister..................

...................

7-2
7-3

7-3
7-3
7-4

7-13

7-15
7-17

7-18

7-19

8-2
8-4
8-5

8-6

8-6

n000000000000000000000

iv

Reusable

Multi

Absorber

canister

filling

.............

8-7

M1179475

van

!

|

vo

Table

of

Contents

Electrical

Pneumatic

connections
Mains
Ouilets

Patient

Serial

inlet

..............,.........,..,..........

monitoring

port....,.,.....................,.,,.,..

connections

Pipeline

inlets
Scavenging
Sample

gas

............,..,...................

...........,........,............

return

Pneumaticpoweroutlet

Vacuum

Venturi
Auxiliary

How

to
Pin
DIN

suction

suction

02

install

gas

indexed

cylinder

flowmeter

cylinder

connections

...............,...,.........

battery

backup

.................

...............,..,...,....

........................,.......

port

....................,...

........................

regulator

regulator

cylinders

(optional)

(optional)

(optional)

..............

...............

.................

...................,....

yokes

.........,..,.....,..

.......................

8-9
8-9
8-9

8-9
8-10
8-11
8-11
8-11
8-12

8-12
8-13
8-13
8-14
8-15
8-15
8-15

9

User

Maintenance

High-pressureleaktest

How

to

attach

Repairpoliey
Maintenance

equipment

....................................

summary

Datex-Ohmeda

Circuit

OZcelireplacement

Calibratitonmenu

Flow

and

pressure

Circuit

Airway

Backlight
How

21%

100%

to

Oz

cell

O,

calibration

O;

calibration

gas

calibration

test

help

prevent

calibration

................,...................

........................

to

the

top

of

the

machine......

and

schedule

approvedservice

.........................

..,...,.,........

.................

.................................

calibration

.......................

«ον

εν

νεο

εκ

ρε νε ων

.............................

.......................,....

.............................

water

buildup

....................

8-16
8-17

9-2
9-2
9-3

9-4

9-5

9-5

9-6

9-6

9-6

9-6
9-7
9-7

M1179475

Aisys

10

Parts

Flow

sensor

module

.............,..,..,...,......

10-2

11

Specifications

and

Theory

Breathing
Bellows
Complete

Absorber

Exhalation

AGSS..............

EZchangecanistersysteem.........................

Condenser

Test

of

System

Gas

O2flow..................................1.

AlrandN20.................................

Mixed

circuitmodule

.................,..,..................

Advanced

canister

tools

valve

.....,..,...,..,......,..,..........

and

...........................,....

assembly

system

..........................

Breathing

1...

parts

System

.........................

........,.............,

...............

Operation

pneumatic

supplies

gas

circuits

.......,.........,.......

......,............,,..,........

...................................

10-3
10-4
10-5
10-6
10-7
10-8

10-9
10-10
10-11

11-2

11-4

11-4

11-4
11-4

'

'

'

'
|

EZchange
Condenser

Pneumatic

Gas

ACGO

Non-circle

Pneumatic
Electrical
Electricalpower

Power

Battery

Flow

specifications

Breathing

Gas

Physical

Environmental

canister

...................,..............

specifications

supplies

Port

relief

circuit

power

block

diagram

cord

...............,..,..,...,...,.,..

information

system

scavenging

specifications

requirements

...................,...,....

..........................

................................

........................,....

relief

.................................

................,.............

specifications....................

.........................

outlet

........,...............

...........................

.........,.................

.............................

...........................

......................

11-10

11-10

11-11

11-12
11-13

11-13

11-5
11-5

11-5

11-5

11-5
11-5
11-6

11-7

11-9

11-9

|
.

,

.
e
r
r
r

n
r

n

n

~

-
i

-

vi

M1179475

と

è

a

á

Airway

Gas

module

specifications......................

specifications

...........................

11-14
11-14

Typical

Suction

Ventilator

O2

performance

regulators

theory

monitoring
Ventilation
Ventilation
Ventilation

Ventilator

operating

Pneumaflcg

Fresh
Pressure

Volume

gas

..,.....,...,................,....,

.............,......,,...,,....,,...

Oxygeh

Ventilator

Electronically

Aladin,

accuracy

controlled

cassettes

.........................

(optional)

......................

..........,,....,....,.,,....,..

theory
modes
modes
mode

compensation

に

に に に に に に に に レ に

of

operation

...............

......,.....,,,............

factory

transition

specifications

し し

にし に に に に に

default

settings

.....,..........,.,..

..................

に に に に に ーー に トト

ーー

................,,....

トト

トー

トー

トト

トト

トー

レト

data

...,.....,...............

vaporizer

.............,....,,.....,..

and

Aladin

.........

レレ

トト

cassette

トト

ーーー

ーーーー・

トト

. .

11-15
11-16

11-17
11-18
11-18
11-26
11-26

11-27

11-27
11-27
11-27
11-27
11-27
11-28
11-29

11-30

Aladin

Electromagnetic

Guidance

cassettes

compatibility

and

manufacturer's

.............................

(EMC)

................

declaration

-

electromagneticemissions.....................

Guidance
electromagnetic

Recommended

Electricalsafey

IEC

60601-1Classification........................

Standards

System

Integral

Not

and

manufacturer's

immunity

separation

declaration

.....................

distances

........,....

................................

......................,.............

components

...........,........................

integral

..................,.....,,...,.,.

............................

-

11-31
11-32

11-32

11-33
11-35
11-36
11-37

11-37
11-38

11-38

11-38

vii

x

ai

Aisys

12

Super

13

Vaporizer

User

Mode

cassettes

Install/Service

Using super

Menus

...............,......,.....,,....,,....

Cumulative

Volumeapneasetup

Setting
Trends
Setting

Parameter
Page

Configuring

time

setup
colors

Setup

menu

user

gas

and

settings

case

.............,.,...,...,.....

mode

usage

date

...................,.........,,..

and

................,.........,.....

defaults

..................,......

..............,....,.....

..........................

..........................

units

........................

...........,.....,..........

.....................

12-2
12-3
12-4

12-4
12-5

12-6
12-7
12-9

12-10
12-10

12-12

LU 47
7
Er

On
EU

CU ON ED

AB ED CU ED
CB

CU
D

Index

Warranty

Vaporizer

Aladin,

Aladin
Installing
Cleaning

Draining

Draining
Filling

FillingwithEasy-Filsystem.....................

Filling

Filling

Filling

Filling
Filling
Filling

..............,....,,.....,....,,...,.

cassette

cassette

cassettes

.....................,..,..,...,,,....

cassettes

halothane

Aladin,

Aladin

cassettes

with
with

cassettes
with
with
with

variants

variants

..............................

....................,..........

cassettes

Quik-Fil
Saf-T-Fil

keyed
Ouik-Fil

Saf-T-Fil

filler

.....,...........,.....

.......................

......................

...........................

system

bottle . ....................

.........................,

system

bottle

.....................

system

..................

...................

.....................

13-2
13-2
13-4
13-6
13-6

13-6

13-7
13-7
13-8

13-9
13-10
13-12
13-12
13-14
13-15

CB
CB
CB

D
CB
CB
CB

CB
CB
OÙ
OU

CB CB

CB
UD

1

viii

M1179475

г

100,

1

Introduction

|

|

ii

ji

|

|

|

1

Ì

In

WARNING

this

section

Read

understand
*

ㆍ

*

»

Before
*

・

If a test
Datex-Ohmeda

equipment.

each

All

system

All

warnings

How

How

using

Complete

section.

Test

Intended

components

the

to

use

to

test

all

other

fails,

ue

User's

following

connections.

and

each

each

the

system:

all

of

the

system

do

not

trained

し に に に に に に に に に に に に に に

before

cautions.

system

system

tests

use

component.

component.

in

components.

the

equipment.

service

the

representative

Reference

using

“Preoperative

に に に に に トト に に

this

Have

トッ

manual

system:

レート

and

Tests”

a

repair

ーー し ーー

the

1-2

1179475

Symbols
Typeface

Abbreviations

used

conventions

in

the

manual

used

............,..,......,,.......,..,.

or

on

the

equipment

.........,..,....,........

........

1-4
1-7
1-7

1-1

ee

ВЯ

ας

Aisys

Intended

use

Aisys

means

The

Aisys

integrated,

respiratory

bays

allow
patient
monitors.

of

non-Datex-Ohmeda

connections

display

offering
and

ventilation

This

anesthesia
inhalation
small

breathing
response
as

achieving

circuit
This

anesthesia
offering
and

electronic

features

Ventilation

Anesthesia

Carestation

featuring

monitoring,

for

monitors

Optionally,

to

arm

helps

control

anesthetics,

time

90%

with a 2

Volume

optional

with
spontaneously
Mandatory
Volume
Control
volume
5

ml

ventilation
This

This
and
system’s
circuit

Ventilation

Guarantee
Ventilation, a patient
of

20

ml.

can

be

measured.

of a broad

anesthesia
integrated

is

fully

autoclavable.

elegance

volume,

is

scalable,

the

most

and

the

physical

and

supports
the

open

patient

the

hospital

keep

the

of

all

hemodynamic,

parameters.

system

is

Air,

system

of

l/min

system
Control

PEEP.

an

volume

less

than 7 seconds.

of

the

setting

fresh

uses
Ventilation

The

Pressure

Apnea

breathing

(SIMV)

(PCV-VG),

In

Pressure

These

patient

system

uses

breathing

while

and

increasing

Integrated

System.

flexible,

advanced

breathing

integration

mounting
architecture

monitors,
information
anesthetist’s

gas

designed

O2,

and

for

N20.

allows

change

gas

flow.)

SmartVent

with

proven

Control

Backup

patients,

SmartVent

Ventilation,

(PSVPro)

Synchronized

modes,

and

VCV

can

be

ventilated

Control

advanced

range.

the

Advanced

system

Its

minimizing

is

fully

integrated

the

easy

tube

work

and

functionally

design,

system.

of

legacy

of

record

system.

focus
delivery,

ventilation,

In

addition,

Datex-Ohmeda

other

GE

design

supports

keeping,

The

on

the

anesthetic

mixing and

The

anesthesia

an

anesthetic

(Agent

response

measured

ventilation

tidal

volume

technology

Pressure

that

is
Intermittent

Pressure

cardiac

Contro!

bypass.

using a minimal

Ventilation,

volumes

features

Breathing

to

remove
design

connections,

surface

area.

module

Healthcare

mounting

and

INview

movable

patient

agent,

delivering

system's

agent

delivery

time

while

in

non-circle

technology

compensation

also

Support

used

for

Ventilation-

In

Volume

as

allow

for

the

System

and

disassemble

enhances

minimizing

by

defined

tidal

low

as

(ABS).

the

i

kani
MM

σας

SAM

SE
SR

E

ας

RR
RR

ee

co

—r>._

==

—

—

——
i

:

i

WARNING

This

anesthesia

is

easy

to

add

investing

This

This
well
to

the

Explosion

in a new
anesthesia
system

trained

in

instructions

Hazard.

anesthetic

system

new

technologies

system.

system

must

only

the

use
in

this

agents.

is

designed

is

not

be

operated

of

this
User's

Do

not

for

and

ventilation

suitable

by

product.

Reference

use

this

expansion

capabilities

for

use

in

an

authorized

It

must

be

manual.

system

and

upgrades,

MRI

environment.

medical

operated

with

flammable

so

without

personnel

according

M1179475

it

ORGGG

"m

1

Introduction

に

0

000000

o o

Note

Configurations
standards
represent
cover

the

documentation

00

|

000

00

O

oo

available

requirements.

all

configurations

operation

for

further

>

of

every

_)

for

this

product

Illustrations

of

the

accessory.

information.

in

product.

depend

this

manual

This

Refer

on

manual

to

the

local

market

may

not

does

accessory

and

not

Figure

1-1 « Front

view

LADA

口

SE)

AB.75.100

M1179475

1-3

る

Aisys

Symbols

used

On

(power)

Standby

Type

BF

Airway

in

the

equipment

module

manual

Symbols

Datex-Ohmeda

Warnings
occur

Warnings

or

the

Cautions
equipment.

indicator

or

replace

and

if

you

do

tell

about a condition

patient.

tell

about a condition

Read

on

words

manuals.

Cautions

not

follow

and

follow

то

the

equipment

on

the

equipment,

tell

you

all

instructions

that

all

on

the

about

dangerous

in

this

that

can

cause

can

cause

warnings

Off

O2

Type B equipment

ACGO

and

(power)

Flush

button

active

cautions.

display,

conditions

manual.
injury

to

damage

the

to

or

the

in

that

can

operator

を

を
e
る
e
€
é
€
€

€
6
é
€
€
č
€
€

6
é
€

pe

Dangerous

Protective

p
|

Direct

Caution/Warning

>

Refer

by)

Electrical input

9

Electrical

S

voltage

earth

current

to

product

input/output

ground

instructions

Frame

Earth

та»

P

A

Alternating

Attention,

Pinch

à

Electrical

9

Sample

26

or

chassis

ground

current

refer

hazard

output

gas

to

inlet

to

ground

product

scavenging

instructions

É
É
€
€
É

é
É
i
<
é

A

,

4
Ê

é

M1179475

(

(
¢

(

(

1

Introduction

he?

EXHAUST

"gg

Pneumatic

Serial

Equipotential

Variability

Suction

Maximum

Exhaust

Plus,

Bag

inlet

number

bottle

outlet

positive

position/manual

polarity

ventilation

VACUUM

=

Vr

(mL)

Pneumatic

Stock

Lamp,

Variability

Vacuum

Vacuum

Bellows

Minus,

Mechanical

outlet

number

lighting,

in

inlet

volumes

negative

illumination

steps

are

approximate

polarity

ventilation

+

A

TN

=

業

134°C

n

Inspiratory

Movement

Lock

Isolation

Autoclavable

This

flow

in

transformer

way

up

one

direction

02%

Expiratory

Movement

Unlock

Low

pressure

Not

autoclavable

O2

cell

connection

flow

in

two

directions

leak

test

M1179475

AO

ZZ

=

cmH20

APL

settings

9s

are

are

approximate

app

AGSS

Anesthetic

Gas

Scavenging

System

Aisys

02%

indicator

indictor

with
Alarm

No

Read

Open

on

right.

gas

settings.

silence

battery/battery

to

center

drain

on

left

Colors

failure

of

float

(remove

and

balance

associated

liquid)

gas

Gas

indicator.

settings.

Submenu

Battery

battery

EZchange

Close

in

power

drain

Color

use.

Bar

remaining.

canister

associated

indicates

(CO2

amount

bypass)

with

gas

全

TT

of

RAR

Sw

г

ms

LAMP

CONTARE

MERCURY,

DISPOSE

ACCORDING

IEE.

TO

LAM,

te

ATATELODAL
жа,

Pipeline

Systems

European

EEC)
are
Reference
certification

Body
Quality

Date

Indicates
and
disposed
and
Please

representative
information
decommissioning

This
may
recycled
with
(Within
lamps

mercury.
Enhanced

with

Council

for

Medical

used

as

specified

manuals.

number

used

by

Systems.

of

manufacture

that

electronic

as

unsorted

must

be

collected

contact

concerning

product
contain

local,

consists
mercury,

or

disposed

state,

this

system,

in

the

monitor

temperature

this

Datex-Ohmeda’s

the

equipment

of

mark

agree

Directive

Devices

in

their

The

xxxx

of

the

waste

of

municipal

separately.

an

authorized

the

manufacturer

the

of

eguipment.

of

devices

which

of

in

or

country

the

backlight

display

sensing

with

the

(93/42/

when

they

User’s

is

the

Notified

electrical

must

not

be

waste

for

that

must

be

accordance

laws.

contain

Cylinder

ЕС | ВЕР

Authorized

European

Manufacturer

peel

GOST R Russian

©

ME20

RK

ONLY

Caution:

dispensing

Agent

representative

Community

federal

level

law

without

unknown

in

the

certification

prohibits

prescription.

OR OR

OO GO

OO

OO
OO

OU

OO

|

EC

i

Pi

пой

M1179475

Agent

level

indicates

sensing

amount

supported.

of

agent

Bar

remaining. 四 ®

點

When

moving

anesthesia

arm

in

the

or

transporting

machine,

transport

1

Introduction

place

the

position

as

display

shown.

Typeface

conventions

Abbreviations

used

Names

typeface;

Menu
Setup.

Messages
quotes;

When

are
example,

Abbreviation

A

AA
ABS

AGSS

written

ACGO

Alt

02
APL
APN

of

hard

for

items

for

referring

“System

keys

example,

are

written

that

are

example,

to

different

in

italic

Definition

Anesthetic
Advanced
Auxiliary

Anesthesia
Alternate
Adjustable
Apnea

on

the

Normal

in

bold

displayed

‘Check

sections

typeface

Controls

agent

breathing

Common

02

pressure-limiting

display

Screen.

italic

on

the

sample

and

enclosed

and

Menus.”

Gas

Gas

Scavenging

and

modules

typeface;

screen

gas

and

are

out.’

other

in

system

Outlet

System

are

for

example,

enclosed

documents,

double

quotes;

written

Vent

in

single

the

for

in

names

bold

1179475

CGO

CO2
Compl

ET

EtCO2
EtO2
Exp

FICO2

Common
Carbon
Compliance

End-tidal
End-tidal

End-tidal

Expiratory

Fraction

Fraction

Gas

dioxide

concentration
carbon
oxygen

of

of

Outlet

dioxide

inspired

inspired

gas

carbon

dioxide

Aisys

Abbreviation

FI-ET

FiO2
F-V

I
LE

Insp

Pause

Insp
M
MAC

MV
MVexp
MVinsp

N
N20
o
02

P

Definition

Difference

between

inspiratory

concentrations

Fraction
Flow-volume

Inspiratory-expiratory

of

inspired

loop

oxygen

ratio
Inspiratory
Inspriatory

Minimum
Minute
Expired
Inspired

Nitrous

pause

Alveolar

volume

minute

minute

oxide

time

Concentration

volume

volume

Oxygen

and

expiratory

Pair
Paux

Paw
PCV
PCV-VG
PEEP
PEEPe

Pexp

P-F

Pinsp
Plimit
Pmax

Pmean
PO2
Ppeak

Pplat
Psupp

PSV
PSVPro
PV

Air

supply

pressure
Auxiliary
Airway

Pressure
Pressure
Positive
Extrinsic
Expiratory
Pressure-flow
Inspiratory

High
Maximum

Mean
Oxygen
Peak
Plateau

Support

Pressure
Pressure

pressure

pressure

controlled

controlled

end

expiratory

positive

pressure

pressure

pressure

pressure

pressure

supply

pressure

pressure

pressure

supported
supported

loop

limit

Pressure-volume

ventilation
ventilation - volume

pressure

end

expiratory

pressure

ventilation
ventilation

loop

pressure

with

apnea

guaranteed

backup

1-8

M1179475

1

Introduction

Abbreviation

R
Rate

Raw
RR

s
SIMV/PSV

SIMV-PC

T

TV
TVexp
TVinsp

VCO2
VCV

Vol

Definition

Respiratory
Airway

resistance

Respiratory

Synchronized
pressure

Synchronized
pressure

Tidal
Expired
Inspired

Carbon
Volume
Volume

supported

controlled

volume

tidal

tidal

dioxide

controlled

rate

rate

intermittent

ventilation

intermittent

volume

volume

production

ventilation

mandatory

mandatory

ventilation

ventilation

with

-

M1179475

2

System

Controls

and

Menus

In

WARNING

this

A, — Explosion

section

Do

not

use

antistatic
tubes
frequency

anesthetic

Systemovemview.............................

Advanced

Display
Anesthesia

Using

or

masks.

surgical

Hazard.

agenis.

breathing

controls

system

menus........,....,............,......,..

or

electrically-conductive breathing

They

can

cause

equipment.

Do

not

use

system

.................................

display

(ABS)

................,........

burns

this

system

components

if

used

with

near

flammable

.........

high-

2-2

2-5
2-12
2-13
2-16

M1179475

EE

2-1

RÉ

Aisys

\

À
~

System

overview

OOOO

1
2

3

4

5
6

OOM

e

,
,

MOOD

1.

Light

2.

Dovetail

3.

Aladin

4.

Alternate

5.

System

6.

Mains

7.

Integrated

8.

Brake

Figure

switch

cassette

02

control

switch

indicator

suction

2-1 * Front

and

active

(optional)

view

bay

9.

02

10.

Advanced

11.

Auxiliary

12.

Anesthesia

13.

Patient

14,

Patient

15.

Aladin

flush

button

O2

monitoring
monitoring

cassette

breathing

display

flow

storage

system

control

modules
display

bay

(optional)

(optional)

(optional)

s

7

15

;

OOOO

=
me

м

/

~

-

-
^

-

^

A.

m

м

a
me
a

=

m
m

i

oc
_

.

2-2

M1179475

pera
ps

©

Item,
4

5

6
7

Figure

2-1

Alternate

System

Mains

Integrated

{optional}

switch

indicator

Description

O2

control | Alternate

can
fails.
decrease

Set

O

The

suction | Turn

the
clockwise

02

also

be

Turn

the

switch

—

I

mains

the

switch

switch

contro!

activated

the

knob

the

flow.

to

the

indicator

to

to

On

(])

to

increase

activates

manually

counterclockwise

See

On

will

MAX

for

the

automatically

by

“Alternate

(|)

position

come

on

for

full

vacuum.

adjustable

vacuum

pushing

O2

when

vacuum.

and

2

in

the

the

Altemate

to

increase

control"

to

permit

AC

Turn

counterclockwise

in

gas

power

the

When

the

the

switch

System

case

of

O2

flow.

Operation

flow

and

is

connected.

to

in

adjustable

to

Controls

certain

failures

control

Tum

the

section.

to

turn

on

Off

(0)

for

vacuum,

decrease

and

Menus

or

errors.

button

if

the

display

knob clockwise

the

system.

no

vacuum.

turn

the

vacuum.

the

Turn

knob

It

to

8

Brake

Push

down

IO

9

O2

flush

button

11

Auxiliary

control

O2

flow

(optional)

Push

the

<

Turn

the

decrease

to

lock.

Lift

to

y

LE

release.

a

uy

02

flush

button

to

supply

0,+

knob

counterclockwise

the

flow.

M

high

to

increase

flows

the

of

02

flow.

to

the

Turn

breathing

the

system.

knob clockwise

to

M1179475

2-3

i

~

Aisys

TT
ET
QU
QU

UT

EU QU EU AT
ET

ET
ET
EU

EU
EU

Serial

port
Collection
Cylinder
Cylinder

Bon

AGSS

Pipeline

Sa

bottle

connection
wrench
yoke

(Anesthesia

connections

(key)

storage

Gas

Scavenging

7.

8.

9.

10.

System)

11.

Mains

inlet
System
Eguipotential
Outlet
Isolated

circuit

stud

circuit

breaker

electrical

EU
LE
QU
EU
ET

LU EU

AB.75.046

san

breaker

outlet

Figure

2-4

2-2 * Rear

view

M1179475

noananant

2

System

Controls

and

Menus

Advanced

13

breathing

system

00;

000
00

(ABS)

components

2

1.

Expiratory

2.

Inspiratory

3.

Inspiratory

4.

Expiratory

5.

Absorber

6.

Absorber

7.

Leak

test

check

valve

check

vaive

flow

sensor

flow

sensor
canister
canister
plug

release

8.

Breathing

9.

Manual

10.

Adjustable

11.

Bag/Vent

12.

Bellows

13.

Airway

system

bag

switch

assembly

module

release

port

pressure-limiting

(optional)

(APL)

valve

3

4

5

2

Figure

M1179475

2-3 « Advanced

breathing

system

2-5

4

Aisys

Item,

3,4

6

Figure

2-3

Inspiratory

Expiratory

Absorber

flow

sensor

flow

sensor

canister

release

Description
Flow

sensors

functions

Push
the
the

and

to

remove

room

{unless

canister

provide
tidal

the

the

by

the

volume

volume

canister.

EZchange

handle

measurements

delivery.

This

causes

canister

before

releasing

for

the

breathing

option

the

some

monitoring

system

is

installed).

canister.

Be

to

sure

vent

to

to

hold

10

11

Adjustable
(APL)

Bag/Vent

pressure-limiting

valve

switch

Adjusts
scale
as

Selects
(ventilator).

shows

it

turns.

breathing

approximate

between

system

manual

pressure

pressures.

ventilation

limit

(bag)

during

Above

manual

30

cmH20,

or

mechanical

ventilation.

the

ventilation

knob

The

will

click

2-6

M1179475

ranannananannnananninnanannnannannanaanannainananccoso

2

System

Controls

and

Menus

Optional

components

ABS

AB.75.049

AB.82.043

>

Bag

support
Auxiliary
ACGO

ON

EZchange
EZchange
Condenser

Noa

Condenser

Figure

2-4 + Breathing

Item,

Figure

1

2

5

6

Bag

Auxiliary

Outlet
EZchange

release

Condenser

Common

port

canister
canister

drain

2-4

support

arm

button

Common

(ACGO)

canister

drain

Gas

Outlet

module
release

system

arm

switch

button

(CO2

Gas

(ACGO)

options

switch

bypass)

Description

Squeeze

Set

ACGO

Push
permitting
hold
Push

the

switch

may

to

drop

the

canister

to

drain

button

to

ACGO

be

used

the

canister

continued

by

water

to

raise

or

position

to

ventilation

the
out

for

provide

to

EZchange

handle

of

the

condenser.

lower

fresh

fresh

gas

and

rebreathing

before

the

arm.

gas

to

to

an

position.

releasing

flow

through

auxiliary

This

of

exhaled

the

canister.

manual

seals

the

ACGO

the

gases.

port.

breathing

breathing

Be

sure

The

circuit.

circuit,

to

M1179475

2-7

Aisys

Non-circie

WARNING

circuit

Fresh

gas

flow
through
This

absorbent

ventilation

volume
O2

non-circle

cell

Fresh
alarm
may
external
circle

Systems

circuit

Do
not

ventilation.

The
to

the

inspiratory

fresh

gas

capability

is

monitoring

monitoring

circuit

monitoring

gas

oxygen

limits

appropriately. Note

not

reflect
O2

circuit.

with

O2

value

not

use

an

use

the

non-circle

maximum

27

kPa

relief.

is

diverted

source

not

available

is

of

fresh

if

the

option.

concentration

FiO2

monitor

both

an

obtained

external

pressure

(4

psi).

around

port

may

(for

example,

when

not

available.

gas

system

when

when

using a rebreathing

airway

from

ventilator

circuit

the

when

non-circle

be

used

using

is

available

has

the

is

that

using

these

module

the

when

to

drive

at

the

inspiratory

with

Mapleson

the

airway

displayed

fresh

and

airway

using

external

non-circle

Use a breathing

check

ventilation

circuits

automatically

types

without

variants).

non-circle

module

on

the

gas

oxygen

of

circuits.

circuit

an

O2

cell

module.

the

non-circle

ventilators

circuit.

when

option

screen.

with

will

circuit

circuit

with

valve

and

out

is

selected.

CO2

Mechanical

Tidal

using

the

or

the

O2

Set

the

concentration

Use

an

the

non-

display

or

can

the

circuit.

for

Do

jet

be up

pressure

M1179475

2

System

Controls

and

Menus

ACGO

(optional)

WARNING

Fresh

gas

(ACGO)

ACGO

operating
ACGO.
the
available.

The
ACGO

Do

with

Volume
through
the

02
is
monitoring

in
on
fresh

amount

Fresh

alarm

may

circuits.

on

position.

an

The

external

Bag/Vent

or

not

use

fresh

and
the

patient

monitoring

selected

the

breathing

the

pressure

gas

diverted

gas
limits

not reflect

Use

ACGO.

Systems

circuit
Do

to

O2

not

use

drive

with

external

flow

is

directed

the

front

of

the

Mechanical

auxiliary
Bag/Vent
circuit.

manual

switch,

Volume

switch

any

breathing

these

gas

controls

from

the

pressure

system

using

of

if

the

system

option. A sample

system. The

in

flow

rate

to

oxygen

appropriately.

FiO2

an

external

both

value

obtained

an

external

ventilators

when

other

fresh

gas

the

external

to

the

the

02

concentration

during

an

airway

ventilator

through

machine

and

the

when

ventilation

breathing
APL

valve,

and

pressure

the

APL

circuit

when

ACGO.

monitoring

using

methods.

is

available

has

the

airway

of

the

fresh

sample

circuit.

auxiliary

cell.

Note

O2

from

breathing

is

displayed

that

spontaneous

monitor

module

the

airway

on

the

or

for

jet

Auxiliary

is

circuit

connected

Common

the

ACGO

not

available

with

fresh

and bag

monitoring

valve

arm

do

to

switch

when

are

are

not

the

using a breathing

Patient

are not

the

automatically

module

flow

The

fresh

if

using a rebreathing

and

ACGO.

ventilation.

injury

ACGO

option

gas

is

diverted

to

the

O2

sample

circuit

on

the

gas

oxygen

breathing

an

02

module.

Do

may

available

port.

when

or

cell

flow

equal

screen.

concentration

or

in

cell

will

not

use

Gas

Outlet

is

in

the

gas

from

the

not

part

not

control

the

AGCO.

circuit

occur.

Monitor

the

ACGO

the

O2

cell

to

the

O2

cell

is

dependent

reduces

to

rebreathing

display

the

the

Set

the

circuit

on

the

the

ACGO

of

ACGO

M1179475

WARNING

Scavenging

sample

the

flow

The

maximum

(8

psi).

Use a breathing

A

sample
cell
This

breathing

scavenging

room.

1.

2.

3.

of

in

the

breathing

sample

circuit

To

connect

Attach a circle

ports.

Occlude
leak

test

Check

pressure

the

fresh

flow

should

is

is

not

the

breathing

plug

for

clinically

gas

Is

diverted

system

used
connected,
the

breathing

located

to

be

scavenged

with

scavenging:

circuit

behind

correct

at

the

ACGO

circuit

N20

the

circuit

with

to

show

the

or

volatile

sample

to

by

connecting

the

expiratory

settings.

can

pressure

the

airway

O2

numerics

when

an

anesthetics.

flow

the

inspiratory

be up

module

auxiliary

is

emptied

and

the

Y-piece

port.

to

55

relief.

or

the

on

the

screen.

manual

If

into

the

expiratory

to

the

kPa

02

2-9

A

i

q*

1

,

i

Aisys

Scavenging

auxiliary
breathing

from

manual

circuit

an

4.

Check
* — If

+

Scavenge
with

An

auxiliary
provides a female
(or a 30
breathing
exhaust

The

AGSS

the

extract

the

the

Bag/Vent

the

bellows
bellows
(Mechanical
is

set

Ifthe

Bag/Vent

valve

sample
AGSS.

the

N20

or

volatile

inlet

mm

-19

system.

flow.

auxiliary

units.

There

flow.

inlet

position

is

to

to

flow.

exhaust

of

the

Bag/Vent

switch

fills

slowly

full,

the

sample

ventilation

ACGO.)

switch

MIN,

and

attach a bag.

When

the

if

an

auxiliary

anesthetics.

is

available

connection

mm

male

Do

is a convenience

is a reservoir

connector)

not

use

for

with

these

is

set

with

flow

does

is

set

bag

active

30

to

the

is

capture

switch.

to

mechanical

sample

goes

to

not

start

when

to

the

bag

The

bag

full,

the

sample

manual

mm - 30

into

connectors

inlet

and

to

breathing

passive

the

auxiliary

the

exhaust

ventilation

flow.

When

the

AGSS.

the

mode,

mm

air

fills

AGSS
male

as

an

brake

flows

set

slowly

flow

outlet

the

ACGO

the

APL

with

goes

circuit

is

units.

connector

port

under

for

of

active

higher

mode,

switch

the

to

the

used

It

the

than

Ch
cr
ch

egy

1

1

yay

3

va

4

ay

4

yay

KE
E

Scavenging

monitor

sample

a

gas

flow

A

separate

breathing

Sample

gas

・

gas

return

To

scavenge
port,
port.

To

scavenge

from

underneath

exhaust

circuit

to

from a gas

port

or

connect

the

monitor

the

hose

is

the

disposal

monitor

the

AGSS.

from a gas
the

tubing

from a gas

to

the

breathing

needed

point

can

monitor

from

the

monitor

male

luer

system.

from

the

for

all

be

scavenged

using

monitor

using

inlet

on

auxiliary

AGSS

the

sample

to

the

the

AGSS,

the

bottom

manual

units.

using

gas

sample

connect

of

the

sample

return

gas

the

return

tubing
AGSS

006

00000000

2-10

M1179475

i

|

0000000000

L

€)

2

System

Controls

and

Menus

Aladin

cassette

controls

The

electronically

electronic

“Vaporizer’

1.

2.

3.

4.

Figure

control

Handle
Lock
Liquid

Agent

with

level

filling

2-5 « Aladino

controlled

unit

section

release

indicator

port

and

the

for

more

trigger

cassette

vaporizer

Aladin

information.

consists

agent

of

the

internal

cassette.

See

the

8

8

a
<

M1179475

2-11

|

j

+

{

Aisys

Display

controls

,

091

nananaaanaaadocpop

000

1.

2,

3.

4.

5.

8.

(ko)

Silence

Menu
ComWheel

Normal

Quick

o

Timer
MV/TV

N

Alarm

Alarms

keys

Screen

keys

keys

Alarms

LEDs

key

key

key

Push
suspend/acknowledge
silenced

Push
Push

to

scroll

Push

Push

to

make a change.
Push
Push
Turn

to

silence

for

120

to

show

corresponding

to

select a menu

menu

items

to

remove

to

change

to

start

or

to

turn

off

on

solid

or

о

any

active,

silenceable

any

non-active

seconds

all
corresponding

stop

the

flash

item

or

change

menus

Push

the

MV

and

to

or

alarm

or

from

the

timer.

TV

indicate

ФФ

high

and

medium

is

suspended

menu.

confirm a setting.

settings.

the

screen.

gas

setting

or

ComWheel

Push

alarms.

alarm

to

activate

to

reset

Push

priority.

the

medium

or

high

priority

for

90

seconds.

Turn

clockwise

ventilator

again

the

timer

to

setting.
change.

back

turn

©

priority

alarms

alarms.

or

Turn

to

zero.

the

MV

{00

し

|

or

to

Alarm

is

counterclockwise

the

ComWheel

and

TV

alarms

AB.75.099

on.

Figure

2-12

2-6 * Display

controls

M1179475

000000000000000000000000000

2

System

Controls

and

Menus

Anesthesia

2 3

SX

q

Measured

1:42

=

1

10

5

내

1

AE

0.5

Emo

Lo

0.00

i

Fresh

rá % :

Gas:

02

50

02+Air

system

=

havli

IAgent

9

p

e]

0

coz

.

Total

E

:

0

Flow

min

y

display

|

Des

%

TV

mi

ekimi.

ntila

RR

[min

A

PEEP

cmH20

4

LJ

5

Timer:

00:00:27

cmH2O

Ppeak

29

PEEP

6

в

%

*

0.0

MAC

40

|

0.0

[그

*|

eco

%

70 70

0 . 0

E102. % FO2 % |

L

10

Exp

MV

3.0

100

75 1 00!

Flow

min

:

6

12:27

Γ

Pmean

12

RR

10

Fl

%

0.0

ROZ

0.0

TVexp

?

:

min

4

È .

ml

7

I

13

9

|:

100)

100

1.

Split

screen

2.

Alarm

3.

Alarm

4.

Waveform

5.

General

6.

Clock

7.

Battery

8.

Measured

9.

Pipeline
Ventilator

10.

11.

Ventilation

12.

Gas

settings

Figure

M1179475

2-7 « Normal

|

area

silence

symbol

message

fields

message

indicator

values

and

cylinder

settings

mode

6.00

12

showing

fields

field

field

field

and

supply

view

electronic
countdown

or

timer

|

or

Off

field

respiratory

gas

11

flow

data

1/675

|

10

indicators

or

digit

10

field

|,

6

6.5%

|

6.57

645%

|

9

645%

8

E

q

2-13

Aisys

When a menu
indicators

and

key

is

the

waveform

selected,

fields

the

menu

start

field

at

the

overlays

right

edge

the

of

gas

the

flow

menu.

„
e

=

©,

Е.

E.

21

A

|

i

1

I

1

Fresh

a

Menu

1.

2.

Waveform

Figure

2-8 * Menu

Gas:

O2+Air

02

%

100

fields

view

i

Total

Flow

“mi

6.00

6

Off | 675

È

D

ik

PO

TV

mí

2

ntilator

On:

RR

{min

|

10

CI

С.

1

Ppeak

cmH20

12:27

:

Pmean

CI

С.

G

|

I

CI

29

PEEP

Et:%

MAC

0.0

EICO2

0.0:

‘

PEEP

cmH20

6

Et02

||

100 £ 1005

xp
MV

|

6.577

6

40

©

%

%

100

Flow

limi

ως

*

12

RR:

min

1:

%

FI

FICO?

70

0.0

FiO2

TV

ων

.

645%

3

%

70

%

100]

:

|

4000]

5

8

<

C

G

I

,

=!

—

TI

Gr

I

=

I

=

!

<

1

<

1

..

=|

<

I

n

=

|

—

=

|

e

|

ーー
=

|

=

|

一

va

=

|

2-14

M1179475

~

Neer

~
~

ur

=
~

—

=

|

一

7

=
=
=
~

=

=

=]

~

|
|

|
|
|

|

|
|
|

|
|

|

2

System

Controls

and

Menus

Waveform

Digit

fields

field

Up

to

three

waveforms

Each

waveform

agent,

flow,

or

shows
waveform
that

When

screen

waveforms
from

in

the

measured

is

set

waveform

one

waveform

corresponding

view.

The

to

fill

the

waveform

and

the

normal screen

size

and

is

centered

See “Screen

information.

The

digit field

supply,

airway
Paw,

O2,

case.

If

display,

parameter.

configuration’

flow,

or

module

and

any

of

the

digit field

can

be

CO2

data.

to

show

and

numeric

is

numerics

remaining

area.

the

corresponding

in

can

be

set

agent.

is

either

these

If

inserted,

TVexp

parameters

information

can

be

shown

set

to

show

The

corresponding

values

turned

view.

the

field

the

agent

areas

off,

information

waveforms

When

two

The

waveform

in

the

to

show

the

digit

field

the

area

or

CO2

is

on

the

normal screen

specific

to

and

are

that

are

waveforms

numerics

remaining

“Operation”

specific

is

must

not

is

replaced

information

the

right

no

airway

blank.

waveform

removed

and

numerics

area.

information

is

set

to

blank.

show

selected

numeric

information

waveform

with

of

the

waveform.

module

and

from

are

turned

section

show

agent

on

the

to

show

the

view.

such

as

Paw,

information

If

is

inserted,

the

the

normal

increase

increases

for

such

display

missing

off,

are

more

as

and

on

in

those

removed

gas

no

during

the

the

size

in

a

See

“Screen

information.

configuration”

in

the

“Operation”

section

for

more

M1179475

Aisys

Using

menus

|

sa?

qt

er

a

Push a menu

ComWheel

Menu

title
Current
Adjustment
Submenu

Instructions
Menu

οσον."

Figure

selection

items

2-9 » Menu

key

to

navigate

window

or

help

to

display

the

information

example

the

corresponding

menu.

N

AB.91.126

menu.

Use

the

ar
gy

hgh

gh ay
ay
gt
ay

QV

4)

ο

2-16

2.

3.

4.

Push

the

Turn

the

item.

Turn

menu

item.

Push

the

submenu.
Turn

the

the

desired

Push

the

Select
the
Previous

Normal

menu

menu

key

ComWheel

the

ComWheel

ComWheel

ComWheel

selection.

ComWheel

Screen

and

return

Menu

to

to

display

counterclockwise

to

clockwise

to

to

return

the

clockwise

enter

the

confirm

or

push

the

normal

to

the

corresponding

adjustment

or

counterclockwise

the

the

monitoring

last

to

highlight

to

highlight

selection.

Normal

displayed

Screen

menu.

the

the

previous

window

to

display.

menu,

next

menu

or

a

highlight

key

to

exit

(Select

if

available.)

M1179475

NNN

ONO

bar

3

Operation

In

WARNING

this

section © Turning

_

Ventilator
alarms
adequate

Maintain

Desiccated
dangerous
anesthetics.
ensure
when

Start

End

case..............................,,....,,..

Ventilator

Gas

Spirometry

alarms

that

occur

patient

sufficient

(dehydrated)

chemical

that

finished

on

the

case

(start

setup.............,.....,.....,.....,...

setup

...........

...............,,.....,.....,........

indicate

should

safety.

fresh

reactions

Adequate

absorbent

using

the

system

gas

flow)...........................

potential

be

investigated

gas

flow

absorbent

precautions

does

not dry

when

when

hazard

using

material

exposed

should

out.

Turn

system.

.....................,....,..

aaa

conditions.

to

help

ensure

sevoflurane.

may

produce

to

inhalation

be

taken

off

all

All

to

gases

3-2

3-3

3-6
3-7

3-9

3-11

M1179475

Spirometry
Main

Screen
Аагт
Alternate

EZchange

Condenser(optional)

Passive

Active

setup.

..........,............,.....,..

Menu

...............,..,..................

configuration.

зефир...

AGSS

AGSS

...

O2

control

canister

(optional)

(optional)............................

ii

(optional)

............,.................

...................,..........

........,..........,...

.............................

..........................

3-14
3-16
3-20
3-23

3-26
3-27
3-28

3-29

3-30

3-1

Aisys

Turning

on

the

system

1.

Plug

system

+
・

1.

System

2.

Mains

Figure

the

power

circuit

The mains

Battery

3-1 + Mains

is

2

switch

indicator

cord

into

breaker

indicator

charging

indicator

an

is

on.

is

if it

and

lit

is

electrical

when

not

system

outlet.

AC

power

already

switch

Make

is

fully

charged.

sure

the

connected.

1

AB.91.044

et

ET at at

EU ET
EU

EU
EU

ET QU EU
EU
EU
EN

CAUTION

Note

2.

Check

Do

not

port

3.

Turn
»
+

4.

Perform a Machine

5.

Perform a preoperative

The

remaining

a

power-up

occurs.

resolve

that

the

turn

on

plugged.

the

System

The

display

The

system

“Preoperative

system

on.

Turn
the

must

If

the

Self

test,

the

alarm.

the

Checkout”

perform a power-up

power

breathing

system

switch

shows

does a series

system

the

the

Check

checkout

has

‘Turn

off

and

system

with

to

On.

power-up

section.

power

the

of

before

been

then

back

is

properly

right-hand

screen.

automated

the

first

before

on

Off

each

self test

longer

and

On

on

between

connected.

(inspiratory)

self

tests.

case

of

the

case.

after

12

hours

than

12

hours

for

self

cases

day.

See

the

tests’

to

of

without

alarm

EU
EU

VEN

{

3-2

M1179475

побои

3

Operation

Start

case

(start

gas

flow)

Access

by
Case

The
case
slot

Case
menu.
or a service
information

the

Start

selecting

menu

to

Start

Default

Patient

Set

Vent

By

Patient

Other

CO2

Volume

Start

Case

Default

types.

The

shows

as

types

The

Install/Service

on

Case

Start

Case

set the

Case

Settings

Weight
Weight

Age

Gas

Alarms

Apnea

Now

Settings

fifth

the

default

are

configured

person.

the

Start

menu

by

from

the

case

data

has

five

selection

when

in

the

menu

See

the

“Super

Case

pushing

Checkout

and

selections.

is

Last

the

Install/Service - Case

is

menu

the

to

start

The

Case.

Start

Case

only

accessible

User

Mode”

defaults.

Start/End

menu.

the

first

The

menu

Use

gas

flow.

four

case

by a Super

section

Case

key

the

Start

selections

type

in

the

is

opened.

Defaults

for

more

or

are

first

User

Note

WARNING

The

values

Apnea

602

opened.

Volume Apnea
Volume
menu.

The
ventilation
rate
The

Weight

Make

of

are

configured

Alarms

Apnea

Set

Vent

mode

and

tidal

Default

is

selected.

sure

setting

Settings

that
assembled
appropriate
circuit
injure

assembly

the

patient.

Patient

is

is

not

Selection

By

Weight

is

set

volume

the

and

that

before

and

Weight,

to

set

shown

to

calculations

selection

patient

starting

Patient

the

default

to

‘On’

on

the

is

set

to

menu

item

VCV

or

PCV-VG.

shows

breathing

the

ventilator

ventilation.

when

based

incorrect

Age,

Other

case

type

by

the

Start

Start

Case

Disable

is

in

the

accessible

Use

on

the

‘Weight’

circuit

settings

Incorrect

ventilator

Gas,

and

Volume

the

Super

User.

Case

menu

menu

when

the

Install/Service

when

the

this

set

when

are

setting

patient

for
weight.

Set

Vent

is

correctly

clinically

breathing

settings

can

is

breath

By

M1179475

Aisys

Using

Using

default

settings

customized

settings

Set

the

2.

Push

the

*

The

*

The

3.

Verify

4.

Select

The

case

type,

and

gas

settings

Vent

Setup

change

case.
additional

1.

2.

3.

4.

5.

6.

settings

Return

Set

the

Push

the

Verify

*

Select a case

+

Make
case.

・

The

any

To

change

»

Push

*

Select

*

Change

*

Select

*

Make

*

Select

make

To

change

ㆍ

Push

ㆍ

Select

・

Change

*

Select

To

change

*

Push

*

Select

*

Select

return

Bag/Vent

Start/End

case

Default

or

change

Start

menu,

to

adjustments

Bag/Vent

Start/End

or

change

adjustments

Default Settings

changes

the

any

additional

the

the

switch

defaults

Settings

the

Case

Now.

ventilator

can

be

Alarm

not

shown

the

Start

or

switch

the

type

to

the

the

alarm

Alarm

Adjust

Back.

Previous

ventilator

Adjust

Exit

the

the

Confirm

to

Settings.

the

settings.

other

Vent

Setup

Settings.

the

settings.

to

return

ventilation

Vent

Setup

desired

the

Start

to

Bag.

Case

key.

are

shown

selection

settings

settings,

changed

Setup

Case

to

Case

settings

settings:
Setup

changes

Menu

adjustments.

settings:

on

the

Gas

flow

ventilation

before

menu,

on

the

Start

menu

start a case.

to

Bag.

key.

on

the

or

Last

Case

to

the

other

selection

settings

to

key.

to

to

return

key.

the

mode:

are

the

Start

key.

mode.

or

adjust

the

Case

menu.

on

the

menu.

shows

starts.

from

settings

settings

the

Start

Case

mode,

starting a case.

or

Gas

Setup

Case

menu

these

menus

Start

Case

from

the

as

changes

made.

alarm

setup.

to

the

Start

Case

menu.

and

preset

Default

appropriate

to

select

menu.

alarm

menu

before

to

menu.

show

Case

case

settings,

Use

starting

make

Settings.

‘Preset’

menu

Confirm

type.

the

to

for

a

the

if

to

to

3-4

M1179475

enannananannananannnnananananaananananaaaanar

7.

To

*
*

+ © Change
*

8.

To

+
*
*

9.

To

*

*
*

10.

From

starts.

change

Pushthe
Select

Select

change

Push
Select
Select

the

Start

change

Push

Select

Select

return

the

the

gas

settings:

Gas

Setup

Adjust

Exit

the

the

the

Exit

the circuit

the

the

Confirm

to

Start

the

settings.

to

balance

Gas

balance

or

Case

Gas

circuit

the

Start

Case

Settings.

return

Setup

adjust

Setup

to

gas:

gas

menu.

type:

type.

or

adjust
Case

menu,

key.

the

key.

to

the

settings

key.

menu.

select

Start

use

the

settings

Case

with

and

Start

menu.

02.
select

and

select

Case Now.

3

Operation

Exit

to

Confirm

Gas

return

flow

i

to

to

Minimum

Concentration

Alveolar

(MAC)

The

adjusted

based

on

default

patient

entered.

The

MAC

the

related

patients
resulting

on

of

The

including

gases
dashes

have

the

Eger

each

agent

adjusted

digit

if

Minimum

the

patient

age

of

value

is

calculated

affects

in a higher

in

field,

there

based

better

formula.

are

added

MAC

the

mini-trend,

and

is

not

value

Alveolar

age entered

selected

liver

MAC

When

graphical

an

case

from

on

the

age

function

value.

two

agents

together.

shows

agent

trends

airway

module

Concentration

in

the

Start

type

the

exhaled

of

the

and

can

The

MAC

are

The

MAC

on

several

waveform

page.

installed

(MAC)

Case

is

used

if

gas
patient.
clear a drug

calculation

detected,

value

areas

numeric

MAC

in

is

calculated

menu.

no

concentration

Typically,

range

of

data

the

The

patient

the

the

information,

younger

faster,

used

is

MAC

is

0.0

screen

shows
module

age

based

values

as

is

and

to

9.9.

bay.

|

|

|

|

|
|

M1179475

3-5

Aisys

End

case

Use

the

End

Normal

End

End

Case

Case

Case

Screen

menu

Now

to

stop

gas

flow

and end

the

patient

alarms.

=

qr oy

Y

a

Ce:

©

wr

Set

Push

Select
flow

Bag/Vent

the

the

Start/End

End

and

patient

Case

Now

to

Case

to

switch

alarms).

Bag.

key.

put

the

system

in

standby

(stops

~

gas

M1179475

3

Operation

Ventilator

setup

Access

system
*
*
・

*
・ — Synchronized

*

Adjust

Mode:

VCV

PCV
SIMV/PSV
PSVPro
SIMV-PC
PCV-VG
Spirometry
Normal

the

Vent

has

up

to

Volume

Pressure
Synchronized

Support

Pressure

Control
Pressure

(optional).

Control

Control

(SIMV/PSV)

Support

(SIMV-PC)

Control

Vent

Settings

Screen

Setup

Setup

menu

by

six

modes

Ventilation

Ventilation

Intermittent

Intermittent

Ventilation-Volume

of

mechanical

(VCV).

Mandatory

(optional).

Ventilation

Mandatory

(optional).

pushing

(POV)

(optional).

(PSVPro)

the

Vent

Setup

ventilation:

Ventilation/Pressure

(optional).

Ventilation-Pressure

Guaranteed

key.

(PCV-VG)

The

Using

WARNING

Important

quick

A

keys

Most

anesthetic
reduced
hypoxemia.
not

The
patient’s

ventilatory

produce

use

of

neuromuscular

breathing

Therefore,

triggering.

Refer

to

the

“Specifications

more

information

The

main

ventilator

using

the

ventilator

1.

Push a ventilator

setting.
Turn

the

ComWheel

Push

the

ComWhee!

agents

responses

adequate

response,

on

ventilation

settings

quick

quick

to

will

cause

to

triggered

modes

ventilation.

blocking

which

and

Theory

modes.

for

each

mode

keys.

key

to

select

make a change.

to

activate

(confirm)

patients

carbon

dioxide

of

agents

will

interfere

of

Operation”

can

easily be

the

corresponding

the

to

have

and

to

ventilation

will

reduce

may

with

section

change.

for

changed

ventilator

the

en

M1179475

3-7

e

Απ.

αν

Aisys

Using

Changing
modes

Vent

Setup

menu

ventilator

and

settings

Push

the

*

Adjust

>

An

arrow

Push

the

selected

Use

the

ComWheel

change a value.

Push

the

Push

the

一

Push

the

N

Select
window.

change

Select

Use

the

the

ComWheel

a

Confirm

Vent

Setup

Settings

to

the

ComWheel

mode.

ComWheel
Normal

Vent

Setup

mode

and

value.

to

key.

is

selected

right

of

to

enter

to

navigate

to

activate

Screen

key.

push

the

to

navigate

activate

the

mode

the

the

the

key

or

ComWheel

the

the

mode.

by

default.

indicates

adjustment

adjustment

change.

select

Exit.

to

adjustment

the

window

window

enter

the

window

current

mode.

for

the

and

adjustment

and

OO

OOO

to

to

OT
OU

OO

OO OO
€

OO

0

3-8

M1179475

1000900000

f

raagae

3

Operation

Gas

setup

Using

quick

keys

Access

the

balance

Adjust

Gas:

N20

Air

Circuit:
Circle
Non-Circle
Normal

The

keys.

1.

2.

3.

the

Gas

Gas

Setup

gas,

Gas

Settings

Screen

02%

and

Push a gas

Turn

the

Push

the

and

Setup

total

ComWheel

ComWheel

Setup

menu

to

change

flow

quick

menu

by

to

adjust

the

can

easily

key

to

select

to

make a change.

to

activate

pushing

the

02%

circuit

be

the

(confirm)

the

Gas Setup

and

total

flow,

type.

changed

corresponding

using

the

change.

to

the

gas

key.

Use

change

gas

quick

setting.

the

Using

Changing

Gas Setup

menu

gas

and

settings

1.

Pushthe

+

An

arrow

currently

ㆍ

Adjust

Push

the

Use

the

change a value.

Push

the

Push

the

=

Push

the

Select

N

to

3.

Use

change a value.

enter

Push
Push

the

the

the
the

Gas

Setup

to

the

being

Settings

ComWheel

ComWheel

ComWheel
Normal

Gas

Setup

balance

the

adjustment

ComWheel

ComWheel

Normal

key.

right

used

is

selected

to

enter

to

navigate

to

activate

Screen

key.

gas

to

window.

to

navigate

to

activate

Screen

of

the

with

key

use

key

balance

O2.

by default.

the

adjustment

the

adjustment

the

change.

or

select

with

O2

the

adjustment

the

change.

or

select

gas

Exit.

and

Exit,

indicates

window.

window

push

the

window

the

gas

and

ComWheel

and

E

M1179475

3-9

Aisys

ーー

Changing

circuit

type

1.

Push

・

+

2.

Use

adjustment

3.

Confirm

Push

the

Gas

Adjust

An

currently

the

afrow

ComWheel

or

the

Normal

Settings

window.

change

Setup

to

the

in

use.

Screen

key.

is

selected

right

to

select

and

confirm

of

the

circuit

Circle

the

key

or

by

default.

type

or

Non-Circle

settings.

select

indicates

Exit

the

and

circuit

enter

the

っ

7

Y

к’

4’

4

41

41 4:

gl gi «)

Ol

AT EU

di

a

em

|

=

|

=.

|

πα

|

=

|

=

|

m

|

一

=

|

m

I

I
|
I

TI
TI
σπα

3-10

M1179475

TI
σπα
πα
πα

1

1

J

Spirometry

There

are

three

types

Fiow-Volume
spirometry
Access

Use

the

+ © View a specific

type.

+

Adjust

*

Access

+

Store a loop

be

・

View a saved
the

・

Erase a saved

loop

Loop

Type
Scaling
Spiro

Setup

Save

Loop
Reference
Erase

Loop

Previous

(F-V)

loops

the

Spirometry

Spirometry

the

loop

the

Splrometry

saved.

loop

was

was

saved.

Spirometry

Loop

Menu

and

to

loop;

saved.

of

spirometry

and

Pressure-Flow

set

the

menu

menu

to:

loop

type;

scaling;

memory;

loop;

select

select

select

P-V

None
None

loops:

loop

scaling

by

pushing

select

Sealing

Setup

menu;

select

Save

Reference

Erase

Pressure-Volume

(P-F).

View,

in

the

the

Spirometry

Loop

Type

and

select

Loop.

Loop

Loop

and

3

Operation

save,

and

Spirometry

and

set

the

set

the

scale

Spiro

Setup.

Up

to

six

loops

and

the

time

the

time

at

(P-V),

erase

menu.

key.

loop

type.

can

at

which

which

the

M1179475

3-11

Aisys

,

四

EŞ

-

O

Setting

loop type — The

to

show

Volume

.

BON

Figure

spirometry

alongside

Pressure
Real-time
Reference

3-2 * Example

loops

axis

axis

loop

loop

show

the

waveforms

(appears

of a P-V

in

on

display

the

spirometry

as

the

in

white)

loop

window

split

screen.

and

can

be

set

AB.98.039

加

A
A

O O O
O

Note

To

set the

1.

2.

The
the

Main

Setup - Loop

Push

the

Select
・

Set

・

Set

・

Set

loop

type

loop

Loop

Menu

type:

Spirometry

Type

to

P-F

for

Paw-Flow.

to

F-V for

to

P-V

can

Type.

Flow-Volume.

for

also

key,

and

key.

and

set

the

Paw-Volume.

be

set

in

the

select

Parameters

loop

type.

Spirometry

Setup

Setup - Spirometry

menu.

Push

ATACANTE

A

3-12

M1179475

5009000000

3

Operation

Scaling

The

scales

menu.

The

axes

are

The

AUTO

axes

of

the

reading

The

flow
the
scale.

The

separately

shown

Linked

axes

remaining

/ndep

Previous

shown

available

dependent

selection

loop

of

selection

for

Scaling

Vol

Paw

Flow

in

graph

in

the

selection

the

loop

two

scales

the

volume,

Scaling

Scale
Scale
Scale
Menu

the

spirometry

settings

on

automatically

waveform.

links

graph

allows

AUTO

for

the

the

set

patient

based

on

the

the

adjustment

together.

automatically

the

axes

Paw,

and

loop

graph

volume,

type

adjusts

minimum

Change

change

of

the

flow

axes.

Paw,

of

the

of

the

loop

one

are

set

and

adult

or

volume,

and

maximum

volume,

of

the

based

graph

in

the

Scaling

flow

graph

pediatric.

Paw,

and

flow

breath

Paw,

and

scales

on

to

be

the

one

changed

and

set

Push
Select

Set
*
*

«

the

Sealing.

the

scale

lf

AUTO

If

Linked

flow.

|f

Indep

and

set

Spirometry

type

to

is

selected,

is

selected,

The

other

is

selected,

the

flow

key.

AUTO,

two

scales

set

scale.

Linked,

the

scales

set

one

adjust

the

or

are

of

the

based

volume

Indep.

automatically

scales

scale,

volume,

on

the

set

set

the

set.

Paw,

scale.

Paw

or

scale,

3-13

Aisys

그

al

그

G

그
E

Spirometry

setup

Note

Push

the

Spirometry

Spirometry
»

Set

the

+

Select a data

・

Set

the

・

Change

MVexp

+

Set

split-screen

*

Access

The

Spirometry

-

Parameters

Spirometry

Patient

and

Previous

key

Setup

patient

loop

the

or

the

Sensor
Data

Split

MVexp

menu.

and

source.

type.

volume

TVexp.

Paw

Setup

Setup - Spirometry

Setup

Type

Source

Loop

Type

TV

or

Screen

Paw

Alarm
Alarm

Menu

sensor

shown

view.

and

menu

Adult

Vent
P-V

MV

TV
None

Use

MVexp

and

the
type.

on

is

select

Spiro

Spirometry

the

spirometry

alarm

limits.

also

accessible

Setup.

Setup

Setup

split

through

to

access

menu

screen

Main

the

to:

to

Menu

O

Setting

patient

sensor

and

type

Patient

the
module,

used.
If

not

1.

2.

3.

airway

the

sensor

be

Push

Select
Select

*
+

and

accurate.

sensor

module.

ensure

type

the

Spirometry

Spiro

Adult

Adult

refers

Pedi

refers

type

refer

to

If

spirometry

that

the

sensor

is

not

set

correctly,

key.

Setup - Patient
or

Pedi

depending

to

the

D-lite

to

the

Pedi-lite

the

style

data

is

type

matches

the

and

on

sensor.

sensor.

of

airway

obtained

the

information

Sensor

the

Type.

sensor

adapter

from

the

airway

displayed

used.

used

airway

adapter

may

with

O

€
LT

EO
LU

€) LU
LT
El

AAA

EL}
El

AA

En

A

El

A

EU

3-14

M1179475

Mo)

Er
EU

LÉ

A

E

3

Operation

Selecting a data

source

Several

the

When
D-lite
If
installed,
displays

If
comes
sensor
the

Information

the

information.

Figure

monitoring

airway

the

information

associated

module

module.

setting

or

Pedi-lite

sensor

the

room

from

readings

3-3 « Airway

the

airway

sensor

is

not

waveform

air.

is

not

the

internal

disagree

alarm

that

is

data

indicator.

parameters

module

is

properly

properly

available

retrieved

module

connected,

shows

ventilator

with

occurs.

from

See

data

can

be

as

the

connected

no

flow.

through

sensors.

the

airway

the

the

“Airway

indicator

obtained

data

but

the

The

gas

the

airway

If

module

airway

Modules”

from

source,

on

the

airway

monitor

module,

the

internal

sensor

module

the

ventilator

make

sure

airway

module

samples

information

ventilator

readings,

is

identified

section

or

that

module.

is

and

with

for

more

a

Setting

split

spirometry

screen

Push

the

Select

3.

Select

+ — If

Patient

source

+

If

Vent

be

4.

Push

the

Spirometry

normal

1.

2.

3.

4.

screen,

Push

the
Select
Select

Pushthe

Spirometry

Spiro

Setup - Data

Patient

the

loops

Spiro
Split

or

is

selected,

for

information.

is

selected,

first

source

Normal

can

To

set

Spirometry

Setup.

Screen - Spiro.

Normal

key.

Vent

as

the

for

Screen

be

viewed

up

the

Screen

Source.

the

primary

the

airway

internal

information.

key

or

alongside

spirometry

key.

key.

source

module

sensors

select

the

split

for

information.

will

be

of

the

Previous

waveforms

screen:

the

first

ventilator

Menu.

on

will

the

M1179475

3-15

Aisys

.

Main

Menu

FE

à

=

a

|

=

一

I

”

1

~

|

一

vet

1

Menus

Trends,

Screen

System

and

See

menu
See

information

See

calibrations.

and

settings

System

Setup,

Status

software

“Screen

item.

“Parameters

on

the

“User

Main

System

Cardiac

Fresh

Gas

Screen

Parameters

Calibration

Normal

available

Status,

Parameters

shows

settings.

configuration"

setup”

the

Parameters

Maintenance”

Menu

Trends

Status

Bypass

Usage

Setup

Setup

Screen

Cardiac

the

in

Off

through

Setup,

status

of

for

information

the

“Airway

Setup

section

the

Bypass,

and

Calibration.

gas

supplies,

Modules”

menu

for

more

Main

Menu

Fresh

on

Gas

electrical

the

Screen

section

item.

information

include

Usage,

: .

supplies,

Setup

for

more

on

wr

Gr

一

wr”

m

w

er

ーー

πα

--
ーー

κ

ar

“|

or

er

-一

“|

ey"

-一

er

ーー

πα

I
|

|
|

|

I

1

I

I

I

I

i

I

“1

o

I

=

1

πι

em!

I

ep

I

v

I

=

I

se

I

“1

πι

vi

“1

21
v
“1
vi

3-16

M1179475

v

v

Y

I

1

3

Operation

Trends

There

are

three

views

for

patient trends:
settings,
the

Cursor
Next
View
Measured

Seitings
Graphical

Time

Previous

N

pe

and

most

recent

Page

Scale

Push

Select

ㆍ

An

Select

Push
Select

graphical.

Trends

Menu

the

Trends

the

desired

arrow

Cursor

the

ComWheel

Next

Trend

24

hours.

key.

view.

indicates

to

scroll

Page

to

information

the

current

through

to

return

view

additional

the

the

highlight

measured

is

saved

trend

view.

current

trend

to

parameters.

(numerical),

every 1 minute

view.

Cursor.

for

va

Push

the

Normal

Screen

key

or

select

Previous

Menu.

M1179475

3-17

=
=

Aisys

Cardiac

Manual

cardiac

bypass

ventilation

bypass

WARNING

There

are

two

bypass

Manual

cardiac

The volume,

suspended.
off

Manual
bypass
receiving

is

standard.

ventilation
bypass

or

mechanical

ventilation

modes

The

extra-corporeal
heart-lung
intended

to

patient.

1.

Set

the

Bag/Vent

2.

Push

the

3.

Set

Cardiac

*

The

waveforms

ventilation

types

of

VCV

cardiac

when

the

apnea,

low

alarms

ventilation

cardiac

should

machine.

provide

switch

Main

Menu

Bypass

general

message

and

cardiac

cardiac

bypass.

cardiac

ventilator

agent,

are

bypass

CO2,

enabled

is

started.

bypass

bypass

only

be

oxygenation

These

modes

metabolic

to

Bag.

key.

to

On.

‘Cardiac

in

the

general

bypass

Manual

is

suspends

is

not

mechanically

and

respiratory

when

cardiac

and

used

of

levels

Bypass’

message

is

active.

ventilation

optional.

alarms

when

VCV

by

for

patients

ventilating.

rate

bypass

cardiac

the

patient

means

ventilation

of

ventilation

shows
field

in

when

cardiac

on

alarms

is

turned

is

of

a

are

not

to

the

the

manual

are

=

=

=

=

=

<

<

"a

a

y

e
a

o:
eo

=
©

on

VCV

cardiac

(optional)

WARNING

bypass

Systems
ventilate

mode

low

The

mechanical

Manual

bypass

receiving

with

while

available

agent,

alarms

CO2,

are
ventilation

ventilation

modes

extra-corporeal

heart-lung

intended

to

patient.

1.

Start

mechanical

Push

the

Set

Cardiac

+

The

*

TV

settings

bypass

*

TV

settings

bypass

・

PEEP
bypass

4.

The

general
waveforms
bypass

is

VCV

cardiac

in

VCV

mode.

while using

low

Paw,

enabled

is

cardiac

should

machine.

provide

ventilation

Main

Menu

Bypass

PEEPis

and

active.

set

of

remain

of

change

TV

mode.

message

and

in

less

settings

the

bypass

The

VCV

cardiac

and

respiratory

when

VCV

stopped.

bypass

only

oxygenation

These

metabolic

-

in

key.

to

On.

to 5 cmH20.

than

at

the

set

more

than

to

170

ml.
can

‘VCV

general

enabled

VCV

mode

cardiac

be

used

modes

levels

VCV

170

mi

TV.

170

ml

be

changed

Cardiac

message

can

mechanically

is

the

bypass.

rate

and

The

alarms

bypass

VCV

when

by

of

ventilation

of

ventilation

-

mode.

prior

to

starting

prior

to

starting

after

Bypass’

field

when

only

volume,

are

is

turned

cardiac

the

patient

means

entering

shows

VCV

ventilation

apnea,

suspended.

off

or

is

of

a

are

not

to

the

cardiac

cardiac

cardiac

in

the

cardiac

M1179475

<=.

Ce

一
Na

—
a

ーー

Nemi!

©

<.

<

©

<

=

一

~

©

ーー

ris

一

μον

Cr

=
Gr

e

o

一

ων

—

wo

=.

Fresh

gas

usage

Use

the

N20,

shows

most

1.

Push

2.

Select
Select

3.

4

Push

Fresh

and

agents

for

gases

recently

the

Main

Fresh
the

the

Normal

Gas

Usage

used

available

used

agents.

Menu

Gas

patient

selection

for

the

on

key.

Usage.

case

to

Screen

three

the

system.

view.

key

to

view

most

or

select

the

recent

Agent

Previous

volume

cases.

data

shows

3

Operation

of

O2,

Air,

Data

only

the

three

Menu.

M1179475

Aisys

Screen

configuration

Select

page

Each

case

type
corresponding
additional

menu.

views
Areas

information.

screen

Use

screen

are

of

the

normal

The

set

the

view.

Select

view

Select

Default

case

by

normal

Use

to a case

PAW

BIG

selected

screen

screen

type

screen

the

Super

screen

the

Screen

Page

menu

Page

Page:

Screen

TUBES
LOOPS

WAVE

LOCAL

on

the

Start

configuration

views

User

can

to

type

view.

for

are

available

configurations

in

the

be

customized

Setup

menu

quickly

Case

menu

has

the

normal

Install/Service

to

change

screen. Four

through

and

the

normal

to

show

customize

or

return

the

a

Select

screen

menu,

specific

the

normal

the

normal

Page

Normal

1.

From

the

normal

ComWheel.
・

An

arrow

view

that

+ A corresponding

area.

+

Ifno

arrow

normal screen

2.

Select a view
unchanged.

Screen

screen

to

the

is

in

shows

or

select

right

use.

message

on

view

with

no

menus

of

the

menu

shows

the

Select

is

in

use.

Normal

Screen

showing,

item

indicates

in

the

general

Page

menu, a customized

to

leave

the

push

the

the

page

message

selections

3-20

M1179475

3

Operation

Screen

Waveform

setup

fields

Waveform,
speed,

Changes
not

saved

it

is

changed

The

set

to

If

waveform

previously

normal

digit

and

brightness

made

when

again

Screen

Waveform
Waveform
Waveform

Fresh

Gas

Split

Sweep

Brightness

Install/Service

Previous

waveforms

off.

Waveforms

is

set

screen

field,

fresh

to

all

settings

the

case

or

Setup

Field 1 Paw
Field 2 Flow
Field 3 CO2

Digit

Field

Controls

Screen

Speed

Menu

can

be

set

to

the

waveform

gas

are

adjusted

is

ended.

until

the

AA

02%

None
Fast

4

set

to

cannot

same

changes

control

(except

The

system

show

be

set

value

to

style,

split

in

the

Screen

Brightness)

set

Brightness

power

is

agent,

CO2,

to

the

same

as

another

off

and

is

removed

screen,

Setup

during a case

remains

turned

off.

flow,

Paw,

value

(except

waveform,

from

sweep

menu.

or

for

the

the

until

can

are

be

off).

Digit

field

1.

2.

3.

4.

The

1.

2.

3.

4.

Push

the

Select
Select
Push

the

digit

field

Push

the

Select

Select

*

If

AA

digit

Push

the

Main

Screen
the

waveform

Normal

can

Main

Screen

the

Supply,

is

selected,

field

Normal

Menu

Setup.

be

Menu

Setup - Digit

will

field

Screen

set

to

Flow,

an

be

blank.

Screen

key.

show

key.

airway

and

key

or

AA.

key

make

or

select

gas

supply,

Field.

module

or

select

the

change.

Previous

flow,

or

must

be

Previous

Menu.

agent.

inserted

Menu.

or

the

M1179475

3-21

Aisys

Setting

screen

gas

controls

configuration

Split

and

screen

There

are

individual

facility.

select

Selecting
as

the
balance
changed.

Selecting

min

allows

1.

2.

3.

4.

Gas
can

normal

1.

gas

Or

the

02%

second

automatically

Flow

as

the

individual

Push

the
Select
Select
Push

the

and

agent

be

shown
screen.

Push

the

two

ways

flow.

the

Super

setting.

shows

quick

shows

other

control

Main

Screen

the

desired

Normal

delivery,

as a split

To

Main

to

configure

The

Super

User

can

02%

as

key.

This

when

either

balance

quick

key.

This

of

the

Menu

Setup - Fresh

change

Menu

key.

view.

Screen

trends,

screen

the

key.

gas

controls:

User

can

set the

gas

gas

gasses.

normal

gas

the

first

control

the

02%

l/min

gas

control/screen

Gas

key

or

select

spirometry

alongside

screen

O2%

set the

quick

as

Controls.

gas

control

configuration

the

to

key

and

or

the

total

the

one

Previous

loops,

or a Paw
waveforms
to

show

with

total

flow
contro!
allow

quick

for

the

the

user

total

flow

l/min

adjusts

flow

configuration

Menu.

a split

is

key

gauge

on

the

screen:

the

and

or

to

02

ας

|

i

©

+

>

πω

«

mas

€

=

= =

=

=

AOC

=

=

=

= =

i

,

10000

Sweep

speed

2.

Select

3.

Select

4.

Push

The

waveform
(0.625
redrawn

1.

Push

2.

Select

3.

Set

4.

Push

Screen Setup - Split

the

desired

the

Normal

draw

mm/s).

When

at

the

new

the

Main

Screen Setup - Sweep

the

speed.

the

Normal

view.

Screen

rate

the

rate.

Menu

Screen

can

be

sweep

key.

Screen.

key

or

set

to

speed

Speed.

key

or

select

fast

(6.25

is

changed,

select

Previous

mm/s)

the

Previous

Menu.

or

slow

waveforms

Menu.

are

10000004

ыыы

61

—

61

—

—

ao

<

—

—

—

—

i

1900009000

3-22

M1179475

3

Operation

Alarm

setup

Alarm

limits,

the

Alarm
menu.
the

Super

entered.

been
Setting

Audio

is

the

Low

The

apnea
system
The

apnea

Time

in 1 second

Adjust
Volume

MV/TV
Leak

Audio

C02

Alarms

Auto

MV

Default

Alarm

Volume
Apnea
Alarm

Previous

alarm

volume,

Setup

Selecting

User

Leak

automatically
MV

detecting a measured

Alarm Setup

Settings

Apnea

Alarms

Limit Off

Limits

Time

History

Menu

Audio

alarm

time

time

menu.

Default

or

delay

delay

Alarm

the

factory

to

Off

set

limits

are

is

the

range

increments.

Off
On

On
On

3
30

Limits

and

other

history

loads

defaults

silences

to

On

and

off

or

the

amount

breath before

is

10

to

alarm

is
the

if

audio

cannot

MV/TV

of

time

30

seconds.

settings

also

default

no

Super

alarms

be

that

the

are

accessed

settings

User

for

small

changed

Alarms

can

pass

apnea

Set

the

adjusted

through

as

settings

leaks.

when

is

set

to

without

alarm

Apnea

in

this

set

by

have

Leak

either

Off.

the

occurs.

Setting

alarm

limits

4
2

3.

4.
5

Push

the

Select

Scroll

Select
Push

the

Alarms

Adjust

to

the

alarm

Normal

Setup

Settings.

desired

limit

and

Screen

alarm.

set

the

key.

limit.

key

or

select

Back.

M1179475

3-23

Aisys

e

Volume

MV/TV

apnea

Note

alarms

Volume
Volume

Apnea
Apnea

menu.

Set

Volume
manual
message
Bag/Vent

1.

Push

2.

Select

3.

Push

When
mechanical

Volume

when

The

MV

are

disabled,

field.

The

during a case.

If

the
alarms remain
MV/TV

Apnea

ventilation.

field.

switch
the

Volume

the

Volume

ventilation

Apnea - Off

manual

and

TV

volume

MV

and

Alarms

is

not

shown

Selection

to

Off

‘Volume

The

volume

is

set

to

Alarm

Normal

ventilation

‘MV/TV

TV

Apnea

Apnea

alarms

alarm

alarms

off

until

|s

set

Setup

Screen

is
is

requires

can

Alarms

limits

the

to

On.

on

the

is

set

to

to

disable

Apnea

apnea

alarm

ventilator

and

or

key.

set

key

set

to

Off

during

started,

is

are

the

confirmation

resumed.

be

turned

Off

appears

waveform

set

to

Bag/Vent

Alarm

Disable

the

volume

Off

shows

remains

Volume

to

On

or

or

select

manual

volume

off.

When

in

numerics

Off

during

switch

Setup

through a pop-up

menu

in

the

Install/Service

apnea

in

the

general

disabled

Apnea

Off.

Previous

ventilation

apnea

is

the

the

general

manual

set

to

alarms

volume

show

ventilator

when

alarm

until

is

set

Menu.

are

message

as

dashes

ventilation,

the

during

the

to

On.

and

then

active.

window

alarms

the

or

the

AA

CO2

alarms

The

MV

and
ventilation.
ventilation,
Alarms

manual

1.

Push

2.

Select

3.

Push

CO2

anesthesia

if

there

Set

CO2

‘Apnea’

Absorbent

general
as

dashes

If

CO2

Vent

is

set

1.

Push

If
it

is

set

ventilation

the

MV/TV

the

information

system

is

no

Alarms

alarm,

OK?’

message

during a case.

Alarms

switch

to

is

On.

the

TV

alarms
MV/TV
remains

to

Off

starts.

Alarm

Alarms

Normal

is

obtained

module

airway

to

‘EtCO2

alarms.

field.

is

set

set

to

Alarm

retain

the

Alarms

on

during

Setup

module

Off

to

ventilator,

Setup

is

when

mechanical

key.

and

Screen

from

bay.

in

during

low,’

‘EtCO2

The ‘CO2

The

CO2

Off,

the

key.

last

set

to

manuai

set

to

On

key

or

the

The

CO2

the

anesthesia

manual

high,’

Alarms

alarm

alarms

the

case

value

set

during

On

during

ventilation

ventilation

or

select

airway

ventilation

limit

remain

is

Off.

Previous

module

alarms

system.

and

‘FiCO2

Off

message

waveform

disabled

ended,

mechanical

mechanical

starts.
it

remains

installed

setting

to

disable

high.

numerics

or

the

If

MV/TV

off

Menu.

has

no

the

shows

until

CO2

when

in

the

affect

CO2

in

the

show

the

Bag/

Alarms

3-24

2.

3.

Select

Push

the

CO2

Normal

Alarms

and

set

Screen

to

key

On

or

or

Off.

select

Previous

Menu.

M1179475

|

ο

ОО

3

Operation

Auto

MV

limit

Mv

alarm

limits

ventilation

compensation
calculations
be

automatically

an

MV

If

the

limit

used.

is

1.

2.

3.

when

alarm

automatic

exceeds

Push

the

Select

Auto

Push

the

of

can

be

in

VCV

is

enabled.

the

MV

calculated

limit

is

manually

calculation

the

allowable

Alarm

Normal

MV

Setup

Limit

calculated

or

PCV-VG

Set

alarm

limit,

automatically

Auto

limits.

until

Auto

adjusted

of

the

low

the

key.

and

set

to

Screen

key

modes

MV

Limit

The

MV

MV

during

or

high

minimum

On.

or

select

for

and

volume

to

On

alarm

Limit

is

mechanical

minute

or

maximum

Previous

mechanical

for

automatic

limits

continue

set

to

Off

or until

ventilation.

volume

alarm

alarm

Menu.

to

limit

|
|

;
|

|
|

M1179475

3-25

„K

Aisys

Alternate

O2

control

WARNING

WARNING

The

Alternate

Alternate

pneumatic
system
case

When

02

O2

of

certain

Alternate

electronic

set

to

off.

the

breathing

the

breathing

O2

control

path

to

supply.

failures

mixer

O2

is

system.
system,

concentration.

Agent
electronic
quick

The
the
approximatley

1.

2.

3.

4.

5.

delivery

mixer

key

will

Alternate

system

Push
The

Use
Set
To

button.

is

the

02

flow

the

flow

the

agent

end

Alternate

be

O2

turned

0.5

Alternate

is

control

control

delivers

the

selected

Alternate

or

errors.

O2

control

is

stopped

flowing

To

cannot

or

agent

blank

control

l/min

to

is

on.

The

to

02

indicated

to

the

desired

O2

control,

is

not

agent

and

patient

O2

control

It

can

is

enabled,

and

through

activate

set

the

agent

be

activated

delivery

if

agent

available

Alternate

10 l/min as

ON/OFF

on

adjust

button.

the

flow tube.

the

concentration.

push

an

auxiliary

02

through

circuit

and

is

activates

also

automatically

be

activated

flow

the

agent

the

Alternate

concentration

anesthetic

to

the

desired

in

the

case

failures.

delivery

approximately

02

flow

indicated

02

flow.

the

Alternate

The

is

unavailable.

is

adjustable

on

the

source

an

connected

from

O2
agent

of

independent

manually.

the

control

flow

of

certain

Agent

20

seconds

to

flow

tube.

O2

ON/OFF

O2.

to

the

in

the

to
to

after

--ὖ

is

ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
ο

οὐ

αοο
ιο

3-26

1.

ON/OFF

2.

Flow

3.

Flow

Figure

button

tube

control

3-4 « Alternate

O2

control

M1179475

οΟ
ο

ο

ΟΟ

AB.91.077

x x

L

n

3

Operation

EZchange

canister

Note

(optional)

Push

the

absorber

mode.

EZchange
holder
exhaled

Systems
canister
message
on

The

is

down.

gases

with

holder.

the

anesthesia

canister

canister

‘CO2

=

ペ

ボーン

To

return

to

absorber

push

the

canister

the

canister

the

absorber,

Check

does
holder.

the

not

is

absorber

have

canister

will

mode

This

permits

while

easily

EZchange

When

Absorber

display.

|

mode,

back

in

the

absorber

removing

canister

side

rails,

release

swing

down

seals

the

continued

replacing

canister

the

system

Out

have

of

Circuit’

CO,

A

ーー

reinsert

up

and

snap

position,

CO2.

to

ensure

it

will

not

to

activate

to

the

EZchange

breathing

ventilation

the

absorber

the

following

is

in

EZchange

shows

AB.82.042

the

canister

it

into

absorber

the

exhaled

it

has

work

in

the

the

EZchange

circuit

when

and

canister.

position,

in

the

into

gas

side

rails.

EZchange

canister

position.

the

canister

rebreathing

label

on

the

the

waveform

the

holder

position.

When

flows

through

If

the

canister

canister

The

of

area

and

M1179475

1.

Side

rails

3-27

(o

A

Aisys

ο

ο

ο

SS

NMRA

Bo

ZII

|

ma

ta

ee

Condenser

(optional)

The

condenser

the

reaction

settings

ventilation,

through
The

moisture

The

condenser

canister

condensed

reservoir.

Visually

1.

Place a container

2.

Push

of

of

less

the

the

breathing

and

the

into

check

the

removes

CO2

gas

than

the

amount

buildup

is

connected

inlet

water

the

condenser

drain

button

water

with

the

patient

of

re-breathed

system

in

of

droplets,

under

the

breathing

between

the

circuit

the

to

empty

increasing

reservoir

in

the

system

absorbent.

minute

which

volume

gas

system

the

module.

run

daily.

reservoir.

any

water

that

When

are

increases.

the

absorbent

is

also

outlet

of

Moisture

into

the

Drain

in

the

©

is

produced

fresh

gas

flow

used

during

More

CO2

consumption.

increased.

the

absorber

in

the

gas

condenser's

the

reservoir

condenser.

from

flows

is

daily.

ae

eae

OOM

ee

O

ee

O

OE
O

PO
0

1.

Drain

2.

Reservoir

3.

Condenser

Figure

3

2

button

3-5 « Condenser

1

き

8

а

<

DD
O

OD

O

DODOBD

O

=

—

=

一 ~

ay

=

=

—

l-

~

l-

a

с:

3-28

M1179475

С.

C

<

C

PP

e

n

Tri:

II

3

Operation

EEE

Passive

AGSS

WARNING

(optional)

Always

system;

The

passive

both

positive
breathing
connector

There

is

sample

near

the

Passive
environments
gas

disposal.
diameter
exterior.
possible

Passive
system
AGSS

connection,

exhaust

verify

also a connector

from a gas

30

AGSS

tubing
The
for

AGSS

for

to

the

grill.

the

proper

ensure

system

on

mm

the

waste

the

AGSS

essentially

(Anesthesia Gas

and

negative

and

the

bottom

monitor.

connector.

is

intended

which

have

The

disposal

directly

tubing

non-recirculating

should

particular

may

also

gas

operation

scavenging

pressure

the

patient.

of

the

receiver.

that

may

The

primarily

no

active

system

linking

disposal.

at

the

be

as

application.

be

used

The

ventilation

atmospheric

of

any

gas

scavenging

system

Scavenging

relief

The

outlet

be

used

male

luer

for

use

gas

extraction

generally

passive

large

in

with a non-recirculating

tubing

pressure.

is

not

System)

valves

diameter

system

to

is a 30-mm

for

scavenging

inlet

connection

in

operating

system

consists

AGSS

connection

with

should

For

occluded.

protect

room

of

large

the

and

as

from

example,

contains

the

tapered

the

is

located

for

waste

building
short

as

ventilation

passive

be an

open

to

an

M1179475

3-29

Aisys

Active

AGSS

(optional)

WARNING

Always

system;

There

Gas
of

waste

Each

that

entrains

underneath

extended

the

*

・

+

+

・

*

verify

the

ensure

are

several

Scavenging

gas

disposal

version

briefly

extract

The

systems.

nominal
vacuum
the

The

type)

providing a continuous

on

Another

capability

receiver
bag
system
mmHg

The
is

for

external
The

use

venturi/ejector

on

The

low
ejector
system

has a two-liter

exceed

room

air

the

breathing

periods

flow

of

active

low

It

requires a vacuum

flow

pressure. A flow

unit

is in

active

the

which

with

the

vacuum

high

disposal

system

version

to

underneath

should

capable

(12

inHg)

active

use

with

venturi

active

low

system

active

system

indicates

low

iow

low

proper

the

scavenging

versions

System)

the

through

of

the

flow

of

36

operation.

flow

systems.

indicates

adjust

flow

low

flow

vacuum

system

indicates

flow

disposal

with

of

available

system.

extract

an

system),

high

exhaust

particular

system

l/min

system

nominal

is

the

active

the

flow

the

be

properly

of a continuous

or

greater
system

vacuum

system

system

disposal

with

system

systems.

36

l/min

when

the

operation

system

the

optional

depending

reservoir

flow.

air

and

indicator

This

when

breathing

with

when

to

The

brake

(located

but

will

flow.

Its

active

AGSS

is

for

use

system

300

mmHg

on

is

for

use

reguires a system

flow

the

unit

adjustable

with a needle

system)

inflated.

nominal

vacuum

with a 12.7

disposal

flowmeter

with a 25

systems.

36

l/min

the

unit

with

30

mm

It

requires

extract

unit

is

in

of

any

gas

is

not

active

AGSS

on

the

capture

disposal

with

of

pressure.

system.

extract

flow. A flow

operation.

peak

system

in a receiver

spill

from

effectiveness

device.

high

vacuum

capable

the

With

50

is

flow.

It

mm

and

mm

is

ISO

of a continuous

(12

inHg)

system

low

vacuum

l/min. A flow

in

operation.

It

provides

valve

and a visual
requires a vacuum
flow

of

hose

It

requires

36

I/min

barb

connector

It

requires

flow. A flow

in

operation.

taper

an

external

scavenging
occluded.

(Anesthesia

hospital’s

exhaust

normally

this

port

during

is

limited

disposal

or

greater

indicates

(blower

capable

(located

36 l/min

indicator

barb

extract

an

is

for

of

indicator

the

in

indicator

and

connector

an

is

external

indicator

use

venturi/

on

type

flows

by

when

a

300

flow.

for

with

the

3-30

M1179475

Connecting

AGSS

with a flow

indicator

Connecting

adjustable

active

Note

active
AGSS

To

use

the

optional

indicator,

1.

2.

The
flow.
too

3.

The
this

To

the

1.

connect

Connect

bottom
other

With
flow

ball

The

low

Complete
manual.

active

option.

use

three-liter

Connect a disposal
valve
be

the

of

the

end

the

AGSS

indicator
in

the

ball

in

or a blocked

adjustable

the

optional

on

the

flexible

active

it

as

proper

AGSS

to

the

hospital

operating,

rises

upper

the

lower

filter.

the

tests

active

bag

as a visual

bottom

and

reinforced

AGSS

follows.

hose

underneath

to

the

red

zone

red

in

the

AGSS

AGSS

hose

of

the

on a system

to

the

AGSS

the

breathing

disposal

verify

green

indicates

zone

“Preoperative

option

indicator,

to

AGSS

to

system.

that

zone,

excessively

indicates

flow

rate

installed

connect

the

DISS

(underneath).

help

prevent

the

that

has a flow

outlet

connector

system.

flow

indicator

indicating

extraction

Tests”

is

on

connector

adequate

section

limited

the

system

it

as

The

kinking

3

Operation

on

Attach

ball

high

extraction

flow

of

to

30

l/min

which

follows:

on

the

needle

hose

and

crushing.

the

on

flow.

rate

this

uses

should

the

the

is

with

Attach
Attach

bottom

4.

Use
of
adjusting
when

the

other

the

three-liter

of

the

the

needle

gas being

the

the

flow

end

of

the

bag

AGSS.

valve

to

scavenged.

flow

rate.

The

rate

is

adequate.

hose

to

the

adjust

Use

the

bag

to

the

30

mm

the

flow

visual

should

hospital
auxiliary 1 port

rate

indicator

remain

disposal

to

match

bag

partially

the

when

system.

on

the

amount

inflated

M1179475

5.

Complete
manual.

the

tests

in

the

“Preoperative

Tests”

section

of

this

3-31

4

Preoperative

Checkout

WARNING

Read
understand

ㆍ
ㆍ
・

»

Before
*

each

components

All

system

All

warnings

How

to

use

How

to

test

using

Complete

the

section.

*

Testall

If a test

Datex-Ohmeda

other

fails,

equipment.

User's

following

before

connections.

and

cautions.

each

system

each

system

the

system:

all

of

the tests

system

do

not

trained

components.

use

the

service

Reference

using

this

component.

component.

in

the

“Preoperative

equipment.

representative

manual

system:

Have

and

Tests”

a

repair

the

M1179475

In

this

section

Every
Before

day

every

before

patient

your

first

patient

.......................,,,....,

...........,,.,,.....

4-2
4-3

Aisys

Every

day

before

your

O

A

оо

aq

aoa

first

Check
condition.

Check
correctly

Check
installed.

Check
Install
inserted

Check
and

Turn

Connect

Calibrate

Calibration

Do a Machine

that

that

attached.

that

that

the

when

that

the

breathing

the

System

scavenging

the

patient

necessary

the

pipeline

the

agent

the

eguipment

amount

cassette

the

agent

breathing

system

switch

flow

sensors.

menu.

Check

emergency

is

gas

supplies

of

liquid

into

is

identified

circuit

contains

to

On.

and

verify

Do a Flow

in

the

eguipment

not

damaged

are

agent

the

active

is

correctly

sufficient

operation.

Checkout

is

and

connected

in

the

cassette

bay.

The

on

the

display.

connected,

absorbent.

and

Pressure

menu.

available

that

components

and

cylinders

is

adequate.

cassette

not

calibration

and

in

are

is

properly

damaged,

good

are

in

the

On

oo

O

Do

an

Agent

cassette

Check

Check

that

that
*
*

+
ㆍ
ㆍ
*
+ © Check

Setthe

Set

appropriate

Delivery

that

will

an

adequate

the

ventilator

Connect a test

the

mi,

RR

Pmax

at

Set

the
Start a case.
Set

the
Fill

the

bellows
correct
alarms.

check

be

used

ventilator

at

12,

EE

40.

gas

flow

Bag/Vent

bellows

that

mechanical

inflate

ventilator

controls

in

during

reserve

functions

lung

to

the

to

VOV

at

1:2,

to

the

switch

using

O2

and

deflate.

data.

and alarm

the

Checkout

the

day.

O2

supply

correctly:

patient

mode

and

Tpause

minimum

to

flush.

ventilation

Check

at

settings.

ventilator.

Check

that

limits

menu

is

available.

Y.

the

settings

Off,

PEEP

starts.
that

the

there

are

for

the

for

each

to

at

Off,

Check

that

display

no

inappropriate

case.

agent

TV

at

and

the

shows

400

the

4-2

M1179475

4

Preoperative

Checkout

Before

every

patient

Note

口

This

check

the

“Every

Check
condition.

If

Check

and

Leak

the

cassette

*

+

the

check

ㆍ

・

*

that

Check

adequate.

Check
properly

that

breathing

Set

70),
Pressurize

using
Ensure

seconds.

does

not

need

day

before

necessary

was

that

that

the

breathing

the

the

and

the

your

emergency

changed

the

the

inserted

system

breathing system:

Bag/Vent

occlude

the

O2

flush

that

the

to

be

done

first

patient”

since

amount

cassette

breathing

pressure

of

is

when

the

circuit

is

contains

switch

the

patient

button.

before

checklist

equipment

the

last

liquid

agent

properly

agent

correctly

sufficient

to

Bag,

close

Y.

system

remains

to

the

first

case

was

done.

is

available

case:

in

the

cassette

inserted.

is

identified

connected,

absorbent.

approximately

fixed

the

for

The

APL

at

on

least

of

the

and

cassette

the

display.

not

damaged,

valve

30

10

day

in

good

is

(set

to

cmH20

if

is

口

Check

・
+

+
・
・
.
・

Set

the

that

the

ventilator
Connect a test
Set

the

ventilator

400

ml,

RR

at

Pmax

at

40.

Set

the

gas

flow
Start a case.
Set

the

Bag/Vent

ΕΠΙ

the

bellows

Check

bellows
correct
alarms.

tests.”

appropriate

that

mechanical

inflate

ventilator

Make

controls

functions

lung

to

to

VCV

12,

1:E

to

the

switch

using

and

deflate.

data.

sure

that

and

correctly:

the

patient

mode

at

1:2,

Tpause

minimum

to

ventilator.

O2

flush.

ventilation

Check

Check

the

alarms

alarm

that

limits

Y.

and

the

settings

at

Off,

settings.

starts.
that

the

there

function.

for

PEEP

Check

display

are

no

See

the

case.

to

TV

at

at

Off,

and

that

the

shows

inappropriate

the

the

“Alarm

M1179475

In

this

section

Inspect

the

5

system

Preoperative

........,.....,.................

Tests

5-2

Aladin

Flow
Circuit
Checkout
Leak < 250
Machine

Individualchecks
Positive

cassette

and

pressure

compliance

MENU...

mi..................,,....,......,....

check

low

pressure

installation . .......,......,.....,.,....

calibration.
compensation.
LL.

.........................,....,....

.................................

leak

.......................

.............,,.....

test

(ACGO

systems

only)... . 5-11

スー

5-3

5-4

5-4
5-5
5-5
5-6

5-8

M1179475

Aisys

G

A
=
WT

ーー

Neat?”

Inspect

the

system

WARNING

А

Δ

The

top

Make
and

sure

not

damaged.

damaged.

Donot
supply
leaving

leave

is in

an

failure.

Before

using

The

eguipment

Components

The

breathing

the

breathing

The

Aladin

agent.

Pipeline

correct.

Cylinder
Models

the

system.

Models
connected

The

necessary

condition.
Equipment

intubation,

condition.
Applicable

If

an

optional

flow.

If

an

optional

adequate
The

casters

movement.

The

power
indicator
is

not

a

different

the

power

shelf

weight

that

the

gas

cylinder

use.

Cylinder

insufficient

the

system,

is

not

are

correctly

circuit

system

cassette

gas

supplies

valves

with

with

on,

are

cylinder

cylinder

to

the

machine

emergency

for

airway

and

IV

anesthetic

O2

flowmeter

suction

suction.

are not

cord

is

comes

the

on

system

outlet,
cable.

close

limit

is

45

breathing

Replace

circuit

the

valves

supplies

reserve

ensure

damaged.

is

contains

is

are

closed.

supplies

supplies

maintenance,

administration

regulator

loose

connected

when

does

that:

attached.

correctly

locked

connected

during

equipment

and

emergency

is

and

AC

not

the

circuit

sufficient

in

have a cylinder

have a reserve

present,

is

the

to
Power

have

kg

(100

is

correctly

breathing

open

if

could

supply

connected,

position

system

is

.

present,

an

breaker,

in

absorbent.

and

and

the

checkout.

is

available

manual

available

drugs

ensure

ensure

brakes

are

electrical

is

connected.

mains

Ib).

connected

circuit

the

be

case

not

contains

pressures

wrench

supply

ventilation,

and

are

there

set

outlet.

(electrical)

or

replace

if

pipeline

depleted,

of

pipeline

damaged,

sufficient

are

attached

of

O2

and

in

in

good

available.

is

adequate

there

and

prevent

The

If

the

power.

or

it

is

and

to

good

tracheal

is

mains
indicator

Use

connect

goa

odg
Ls

ANO
LN

DONA

60000000

B

M1179475

9000908000800

o

5

Preoperative

Tests

Aladin

cassette

installation

1.

Using
the

appropriate

2.

Ifusing
the

active

3.

Insert
audible

4.

Turn

the

cassettes

5.

The

cassette

the

display.

cassette.

Note

Store

the

the

“Vaporizer

the

liquid

Aladin,

bay.

the

cassette

click

indicates

lock

on

only).

is

Make

cassettes

cassettes”

level

indicator,

level.

unlock

properly

in

into

the

sure

the

the

the

that

handle

that

cassette

section

check

cassette

active

the

cassette

to

the

inserted

the

displayed

bay

for

additional

that

the

handle

bay

until a click

is

in

horizontal

when

the

agent

when

they

cassette

before

agent

cassette

installing

is

position.

position

is

matches

are not

is

filled

to

it

into

heard.

identified

An

(Aladin,

on

the

in

use.

See

information.

M1179475

5-3

Aisys

Flow

and

Circuit

pressure

Important

calibration

compliance

Calibrate
screen
Flow

Room

measurements.

changes

1.

2.

3.

the

flow

instructions

and

Pressure.

temperature

by

more

Set

the

Bag/Vent

Remove

Wait

for

the

‘No

sensors

are

fluctuations

Recalibrate

than

flow

sensor

insp flow

occur.

5.

Reinsert

Start

the

flow

mechanical

compensation

Circuit
check

The

the

*
・

In

volume

the
compensation

compliance
the

compliance

or

when

the

ventilator

compliance

The

The

volume modes,

circuit

patient

adjusts

system
Machine

delivered

compliance

adjusts

compensation

circuit.

is

determined

System

of

the

has a gas

Check

circuit

at

the

by

removing

available

5°C.

switch

sensor

ventilation

gas

patient

compliance

inspiratory

value.

the

through

of

the

flow

to

Bag.

module.

sensor’

module.

when

during

check

delivery

circuit

analyzer

is

completed

In

all

exhaled

provides

them

Main

more

than

sensors

and

‘No

Wait

ready.

the

is

done

and

monitoring

if:

installed.

after

compensation

port

by

modes,

volume

consistent

from

the

system.

Menu - Calibration

5°C

may

affect

if

the

room

temperature

exp

flow

sensor’

for

alarms

Machine

as

an

the

taking

circuit

measurements.

to

clear.

Check-System

Individual

to

compensate

system

ventilator

is

increases

into

consideration

compliance

accuracy

On-

sensor

alarms

check.

turned

the

Circuit

to

for

on.

at

-

'

TT

세제

ΣΣ AN ER

ΛΣ

ΑΣ ΕΝ ΑΧ

WARNING

A

|

Perform a Machine
type.

Changing

the

Check
patient

completing a Machine Check

in

volume

volume

Breathing
available

suppliers.

materials,

components

hazards
resistance,
recommended

to

use

ventilation

measurements

circuits

in

many

Attributes

tube

and

different

length,

within

to

the

patient

or

changed

that a Machine

with

each

patient.

of

the

after

breathing

affects

modes

in

and

all

modes.

breathing

configurations

the

breathing

tube

diameter,

breathing

from

increased

circuit

changing

the

circuit

the

volume

affects

circuit

the

components

from

circuits

and

configuration

circuit,

may

leakage,

compliance.

Check

be

conducted

patient

after

delivery

exhaled

multiple

such

result

added

It

is

tube

are

as

in

prior

M1179475

of

ΕΝ

ΕΣ
Εν

Ελ Ελ Ελ Ελ

м

ON
fd

I

TI
M

5

Preoperative

Tests

Checkout

menu

The

Checkout
system.
Checkout
next
menu

*
・ — Perform
・
»
*

Machine
Leak < 250

Individual

System

Circuit
Circuit
Low P Leak

Agent

Check

To

access

key.

to

the

Cheekout

to:

Perform a Machine

any

Set

the

Leak < 250

View

the

Start a case.

Checkout

Check

ml

Checks

O2

Cell

Delivery

Log

menu

shows

the

Step-by-step

menu

of

the

Check

Log.

on

the

Checkout

instructions

during

Check.

individual

mi

No

checks.

setting.

display

menu

the

checks.

after

between

show

Use

turning

cases,

in

the

right

the

on

the

push

the

window

Checkout

Leak < 250

ml

Start

Case

The

Leak < 250
portion
machine,
default

Note | Extraction

leak

NO

Yes

WhenNois

3
leaks

the

test

Setto
procedures.
(30

checks

kPa

test

will

cmH20)

of

setting

(30

between

or

fail

Yes

mi

the

checkout

breathing

is

No.

of

gas

by

during

tests.

selected,

cmH20)

250

accept

the

and

the

to

measure

Selecting

pressure

setting

circuit,

external

pressure
ml

user

is

procedures.

patient

the

leak

and

750

leak

and continue.

must

small

Yes

will

and

result

used

gas

monitors

test

with

no

ml,

fix

the

leaks

display

in

during

circuit,

will

the

above

This

pass

user

user

leak

the

the

test

the

check

and

interaction

For

and

100

measured

circuit

tests

manual

may

cause

for

leaks

can

fix

leaks

rerun

ml

taking

leak

for

leaks

bag.

failure

below

required.

the

leak

above

the

test.

during

the

leak

somewhat

check

in

The

of

250

For

and

750

mi,

checkout

at 3 KPa

longer.

the

the

ml

at

rerun

the

M1179475

5-5

Aisys

Machine

check

Note

Note

The

Machine

least

once

within

Perform
check
interaction

The

Machine

cell

completed,
Any

cassette

electronic

1.

2.

3.

4.
In

bypassed

general

Check

the

runs

Machine

Check-Circuit

check

cassette

during

Turn

the
Select
If a check

accept
When

case

of a patient

message

is

not

automatically

is

(if

control

Machine

the

the

by

Check

every

Machine

required.

Check

circuit

the

next

may

be

the

unit.

System

fails,

results.

Machine

selecting

‘Please

completed

or

the

individual

24-hour

Check

does a Machine

O2

check

used

check

switch

Check

follow

emergency,

and

check,

cell

is

begins.

during

to

the

Check

Start

Do

with

test

to
and

Case

at
beeps

present).

On.

instructions

Checkout’

passing

checks

period.
the

start

of

each

to

indicate

Check-System

and a Machine

When

the

check.

the

full

functionality

follow

the

instructions.

to

perform a recheck

is

completed,

the

Machine

from

the

Checkout

is

displayed

results

must

be

performed

day.

The

machine

when

it

is

finished

check,

Check-Circult

one

of

the

checks

Use a non-desflurane

of

the

start a case.

Check

within

may

be

menu.

if a Machine

24

hours.

at

or

02

is

internal

or

The

if

Machine

check
system

The

-

gas
electrical
is a two-step

1.

2.

3.

4

5.

ON
©

Machine

supply

Set
Open

(ACGO

Calibrate
securely

Select

*
ㆍ

Make
Occlude
Select

When

pressures,

power,

check.

the

Bag/Vent

the

option

latched

Start.

The

system

The

results

sure

the

Continue.

the

Check-System

ventilator

circuit

compliance,

switch

patient

the

check

only.)

flow

The

are

the

bellows

patient

Y.

Set

sensors.

when

display

beeps

shown

Y.

The

passes,

checks

operation

to

Vent.

the

ACGO

Make

they

are

shows

when

this

on

is

fully

display

the

next

the

Bag/Vent

and

and

flow control

switch

sure

the

reinserted.

the

checks

portion

the

display.

collapsed.

shows

the

check

starts.

leak,

to

Circle.

flow

sensors

being

of

the

checks

switch,

battery

check

proper

and

operation.

are

run.

is

done.

being

run.

This

5-6

M1179475

5

Preoperative

Tests

Machine

Machine

circuit

check

circuit

check

O2

-

-

The

Machine

supply

valve,

1.

Occlude
Set
Set
(ACGO

PEN

Select

a

*
・

6.

When

The

Machine

1.

Open

2.

Set

3.

(ACGO

4

The
first
Calibrate

Check-Circuit

pressures,

and

manual

the
Bag/Vent
the

APL

option

Start.

The

system

The

results

the

check

Check-Circult

the

patient

the

Bag/Vent

option

display

displayed.

the

airway

circuit

patient

switch

valve

halfway

only.)

The

display

beeps

are

passes,

Y.

switch

only.)

will

show

Allow

O2

cell

checks

pressure

leak.

Y.

to

Bag.

between

Set

the

shows

when

shown

on

the

02 check

to

Set

the

the

02%.

the

reading

if

necessary.

the

measurement

ACGO

the

the

check

the

display.

next

check

Vent.

ACGO

Do

to

Bag/Vent

transducer,

30

and

70.

switch

measures

not
stabilize,

checks

is

done.

starts.

switch

select

to

Circle.

being

the

to

Circle.

Done

then

switch,

run.

02%.

when

select

proper

APL

21

Done.

gas

is

Machine

check

monitor

-

When

External
Machine
check

is a reminder

Gas

Monitor

Check-Monitor

to

connect a respiratory gas

is

check

set

to

Yes

occurs.

by

This

the

Super

check

monitor.

User,

is

not a test.

the

This

M1179475

Aisys

Individual

checks

System

Note

The

Machine

feast

once

Individual

checks.

and

the

The

checks

within

checks
These
user

wishes

do

Check

every

allow

checks

not

completing a check,

follow

the

instructions

The

System
pressures,
circuit

check

ventilator

compliance,

check.
Any

cassette
cassette
electronic

1.

Set

2.

Open

3.

(ACGO

4

Calibrate
securely

during

control

the

Bag/Vent

the

option

latched

may

be

the

unit.

patient

the

flow

or

the

individual

24-hour
the

are

to

test

automatically

do

another

to

perform a recheck

checks

operation

and

flow

used

check

switch

period.

user

to

helpful

only

that

move

check

the

Bag/Vent

and

control

during

to

test

to

Vent.

Y.

only.)

Set

the

ACGO

sensors.

when

they

Make

are

checks

perform

if

there

is a specific

portion

on

or

start a case.

switch,

leak,

battery

operation.

the

check.

the

full

functionality

switch

sure

reinserted.

must

be

performed

any

combination

of

problem/alarm

of

the

system.

to

the

next

check.

After

If a check

or

accept

This

the

proper

and

gas

electrical

is a two-step

results.

supply

Use a non-desflurane

of

the

internal

to

Circle.

the

flow

sensors

are

вони

at

single

fails,

рана

power,

оо
п

Circuit

5.

Select

*

The

+

The

Make

の

Occlude

NN

Select

œ
©

When

10.

Select

menu.

The

Circuit
pressures,
manual

1.

Occlude
Set
Set
(ACGO

8 の

circuit

Bag/Vent

the

Select

When

Select

Noa

menu.

Start.

The
system
results

sure

the

the

patient

Continue.

the

check

another

check

airway

leak.

the

pressure

patient

switch

APL

valve

option

Start.

The

the

check

another

display

beeps

are

shown

bellows

Y.

The

passes,

check

checks

Y.

to

halfway

only.)

display

passes,

check

shows

when

this

on

is

fully

display

select

or

select

the

Bag/Vent

measurement

Bag.

between

Set

the

ACGO

shows

select

or

select

the

checks

portion

the

display.

collapsed.

shows

the

Back.

Start

Case

switch,

transducer,

30
switch

the

checks

Back,

Start

Case

being

of

the

checks

to

proper

and

70.

to

to

run.

check.is

being

go

to

the

APL

Circle.

being

go

to

the

Start

gas

run.

Start

done.

run.

Case

supply

valve,

Case

and

M1179475

т

оппопопопапопапоопосопапиваии

5

Preoperative

Tests

Circuit

Low P leak

O2

cell

The

Circult

1.

Open

2.

Set

3.

(ACGO

4

The
first

Calibrate

5.

Select
menu.

The

positive
before
high

pressure

It

measures

50

ml.

Occlude
Select

3.

The
when

Open

02

Cell

the

patient

the

Bag/Vent

option

display

displayed.

the

display

will

the

another

pressure

breathing

pneumatics

low

the

Start.

the

check

the

inspiratory

check

only.)

show

Allow

O2

check

pressure

inspiratory

shows

measures

Y.

switch

Set

the

the

cell

if

necessary.

or

Low P Leak

system,

and

pneumatic

the

checks

is

done.

port

the

to

Vent.

the

ACGO

02%.

reading

select

between

includes

(right-hand)

and

switch

Do

not

to

stabilize,

Start

Case

check

the

the

leaks

port.

being

reconnect

02%.

to

Circle.

select

Done

then

to

go

measures

common

gas

mixer

with a pass

run.

The

the

breathing

when

select

to

the

machine

gas

outlet

and

or

system

21

is

Done.

Start

Case

leaks

and

the

vaporizer.

fail

limit

of

beeps

circuit.

Low P leak

(machines

ACGO)

with

Note

Select

another

check

menu.

The

negative
breathing
pressure
measures

Make

>

Insert a non-desflurane

Attach

ON

PR

Squeeze

If

the

If

the

Remove

Noa

Any

cassette
cassette
gas

outlet.

Low P Leak

system,

pneumatics

low

sure

the

bulb

bulb

only

between

pressure

the

ACGO

squeeze

(collapse)

inflates

remains

the

squeeze

may

be

checks

or

select

check

the

and

includes

pneumatic

switch

cassette.

bulb

to

the

bulb.

in

less

collapsed,

bulb

used

during

for

leaks

Start

measures

common

the
leaks

is

the

than

30

select

from

the

between

Case

to

machine

gas

outlet

gas

mixer

with a pass/fail

set

to

ACGO.

ACGO

outlet.

seconds,

Pass.

the

ACGO

check.

the

Using a desflurane

vaporizer

go

to

the

leaks

and

and

vaporizer.

select

Fail.

outlet.

and

Start

before

the

high

limit

common

of

Case

the

It

50

ml.

M1179475

5-9

Aisys

Agent

delivery

Note

The

agent

delivery

cassette.

1.

on

oar

This

Insert a cassette,
scavenging.

Set

the

Bag/Vent

Occlude

(ACGO
Select
The

when

Repeat
When

Select

the

option

Start.

display

the

the

the

another check

menu.

Any

cassette
cassette
electronic

during

contro!

check

patient

shows

check

check

check

may

be

the

unit.

check

checks

will

release

connect a patient

switch

Y.

only.)

Set

the

Is

done.

once

passes,

or

used

check

to

agent

to

Vent.

the

ACGO

checks

for

each

select

select

during

test

the

the

agent

to

the

circuit,

switch

being

run.

cassette.

Back.

Start

Case

the

check.

full

functionality

delivery

system

circuit.

and

connect

to

Circle.

The

system

to

go

to

Use a non-desflurane

the

of

and

beeps

Start

the

internal

the

Case

ο...

ο

ο

5-10

TV ID EN

DD

M1179475

In

this

section

Airway

modules

6

Airway

......,.........,,...........,....

Modules

6-2

Parameters

Automatic

Calibration.

setup

agent

.....................................,

...,....................,.........

identification.

..............,......,..

6-5

6-6
6-6

M1179475

6-1

ο

Aisys

Airway

modules

WARNING

The

optional

delivered

modules

anesthetic
system

Systems
patient

Respiratory
measurements
CO2

signal

measured

Remove

airway

compact

to

the

consist

agents; a paramagnetic

with

the

with

inspired

rate

that

and

the

and
medications
interfere

with

airway

patient

D-fend

both

O2

per

exceeds

displayed

airway

seal

are

and

of

an

infrared

water

an

airway

value

is

the

freguency

minute. A breath

sampling

the

sample

being

accurate

modules

exhaled

obtained

1%
breath

through

sensor

O2

separation

module

from

of

peak

(8

mmHg).

by

breath.

line

port

delivered.

gas

reading.

measure

the

for

measuring

sensor;

system.

and

an

O2

the

airway

(end

is

defined

All

concentrations

from

while

Nebulized

and

monitor

breathing

and a gas

cell

tidal)

as a change

the

circuit.

CO2,

sampling

will

display

module.

CO2

patient's

nebulized

medications

gases

N20,

in

are

The

and

the

the

оо

O

ο

ο

по

CAUTION

If

the

Data
Setup
numeric
module
the

numeric
up

Use

menu,

information

warm-up

Data

Source

information

period.

only

cables
Healthcare
may

damage

Single-use

Strong
may

cause

scavenging

change

inaccurate

Source

no

is

Paw,

is

set

Flow,

displayed

period

to

Vent

during

and

accessories

Finland

the

Oy.

system

accessories

suction

the

operating

readings

to

Patient

Agent,

in

the

or

CO2

during

Spirometry

waveforms

the

airway

(approximately 2 minutes).

to

display

the

Other

or

interfere

are

not

on

pressure

or

cables

internal

the

airway

approved

and

with

designed

the

monitor

of

waveforms

gas

module

by

GE

accessories

measurement.

to

be

exhaust

the

monitor

damage.

reused.

or

gas

Set

and

warm-

port

and

IDO0D000000DOCO000O000O0

{

M1179475

0000000000000

|

Use

only

airway

O2

monitoring

this

system:

M-CAIOVX.

above. M series

on

E-CAiO,

(E

series

modules

this

system.

E-CAIOV,

modules

modules

that

must

have

anesthetic

The

following

E-GAiOVX,

must

be

be

software

6

agent

modules

M-CAIO,

software

version

Airway

monitoring

can

M-CAIOV,

version

3.2

and

Modules

be

used

4.5

and

above.)

and

on

and

Letters
・

E=plug-in

»…

M=

+

C=CO2and

*

A=

+

{=

*

Q=

patient

ㆍ

V=patient

‧

X=

in

the

name

gas

plug-in

anesthetic

agent

Gas

OO

gas

identification

02

spirometry

exchange

of

the

module

module

N20

agents

©

airway

modules

stand

for:

D-fend
Sampling

Water

Reference
Sample
Cooling

PARONA

Figure

water

trap

line

connector

trap

latch
gas

inlet

gas

outlet

fan

6-1 * Compact

aitway

module

MD.60.008

M1179475

6-3

-一

一

A:

Aisys

Connection

patient

WARNING

to

a

2.

3.

Before

outlet

end
anesthesia

patient

4.

5.

6.

7.

Check

Check
adapter

Check
attached.

that

that

is

that

connecting

on

the

is

connected

injury.

Connect
sample

“Parts”

Attach
the

Turn
tests.

Connect
sample
adapter's
from

gas

section.)

the

water

the

The

as

entering

the

airway

the

airway

correctly

the

water

the

compact

to

machine.

the

exhaust

outlet

if

gas

sampling

trap.

system

the

sampling

on.

automatic

sampling

close

to

the

sampling

gas

module

adapter

installed.

trap

container

exhaust

airway

the

sample

Incorrect

line

from

N20

or

volatile

line

to

The

system

agent

identification

line

to

the

the

patient's

port

upwards

line.

is

installed.

connections

is

empty

line

to

the

module,

gas

ensure

return

connections

the

sample

the

sampling

does a series

airway

airway

to

gas

agents

is

adapter.

as

prevent

are

tight

and

and properly

sample

the

port

on

may

return

port

are

used.

(See

line

connector

of

automated

activated.

Take

possible.

condensed

Position

that

gas

other

the

cause

to

the

the

on

the

gas

water

the

self

the

A

MMM

OH OH

OOO
OF

ED
OE
OE
OD

1,

Airway

2.

Gas

sampling

3.

Airway

Figure

6-2 + Airway

module

adapter

line

with

sampling

gases

Ce

e

mw

line

setup

connector

with

compact

N

airway

module

Ee
OD
OE

OD
OD

o

Oe

AEE

EEE

ERE
AD
AD

HD EP
aD
EP

6-4

M1179475

ee
ep
eh

6

Airway

Modules

Parameters

Data

setup

source

Use

the

Parameters

of

the

data

Menu

Several

the

module

Figure

Set
for
first

the
When

key.

monitoring

airway

is

6-3 « Airway

the

Data

information.

source

ventilator

setting

D-lite

or

Pedi-lite

If

the

sensor
installed,
displays

the

room

source,

Select

module.

identified

for

CO2,

Parameters

parameters

Information

with

module

Source

If

Patient

information.

will

be

the

the

airway
sensor

is

not

properly

waveform

air.

Setup

O2,

the

to

Patient

is

first

module
is

shows

menu

to

agent,

module

data

selected,

If

Vent

source

properly

connected,

and

Setup.

can

be

that

is

data

indicator

or

Vent

is

for

as

the

connected

no

flow.

change

retrieved

the

selected,

the

spirometry.

obtained

from

indicator.

to

select

airway

the

information.

data

source,

on

but

the

airway

The

gas

monitoring

Push

from

the

ventilator

the

airway

the

primary

module

the

monitor

will

internal

make

airway

module

samples

settings

the

Main

source

be

the

sensors

sure

that

module.

is

or

of

a

and

602

O2

Agent

Spirometry

setup

setup

setup

setup

If

information
comes
sensor
the

Change

The

Select
alarm

Select

Change
Select

Change
corresponding
access

from

the

readings

associated

the

size

scale

units

CO2

Alarm

limits

for

02

Alarm

the

size

Agent

the

size

and

change

is

not

available

internal

disagree

alarm

occurs.

of

the

(%,

kPa,

or

the

corresponding

to

access

of

the

Alarm

of

the

scale

to

heights.

the

through

ventilator

with

CO2

waveform

and

mmHg)

Resp

Rate

and

agent

waveform

access

Paw

and

Select

alarm

sensors.

the

airway

Alarm

alarm.

change

and

change

Flow

limits

for

the

airway

If

module

by

changing

are

set

to

access

the

O2

by

changing

the

waveforms

Paw

Alarm

the

corresponding

module,

the

internal

sensor

by

the

alarm

agent

or

the
Super

and

limits.

the

alarm

by

changing

MVexp

information

ventilator

readings,

scale

height.

User.

change

scale

the

height.

limits.

the

Alarm

alarm.

to

M1179475

Aisys

Automatic

Calibration

agent

WARNING

identification

Airway

and

Desflurane.

agent
selected.

Minimum

agent

below

Automatic

the

Calibrate

are

calibration

“Parts”

regulator.

Only

other calibration

modules

select

Halothane,

The

appear

selection

0.15%

gas

indications

in

concentration

volume

agent

module

airway

of

gas

section

use

Datex-Ohmeda

the

remains

(approximately

and

for

with

agent

identification

Enflurane,

inspiratory

number

identification

modules

errors

regulator

the

gases

for

the

active

during

once

in

the

stock

and

field

the

or

will

Isoflurane,

expiratory

or

the

agent

identification

even

if

the

concentration

case.

operates

five

every

gas

to

calibrate

numbers

after

minutes).

six

months

readings.

the

of

the

calibration

the

calibration

automatically

Sevoflurane,

concentrations

waveform

is

0.15%

the

normal

or
Use a Datex-Ohmeda
modules.

calibration

gas.

Do

will

identify

and

of

field

volume.

decreases

warm

whenever

See

the

gas and

not

use any

not

succeed.

the

if

The

up

there

of

On

During

selected

1.

2.

8.

gas

Turn

starting
Attach
Attach a new

©

end

cylinder.

Push

Select

a A

Select

NO

Wait

・
*
*
*

Open

Feed

appears.

+ — If.an

calibration, % units

measuring

on

the

calibration.

the

of

the

the

Calibration.

Airway

until
‘CO2 Feed
‘02

Feed
‘N20
‘Agent

the

the

Error

perform a new

units.

power.

regulator

sampling

Main

Feed

Feed

Feed

regulator

calibration

error

appears

Let the

sampling

Menu

Gas.

Gas appears
Gas.’

Gas.’

Gas.’

Gas.’

until

occurs

after

calibration.

to

the

line

line

key.

gas

during

to

the

until

the

are

used

for

module

calibration

to

the

warm

gas

the

water

regulator

after

each

gauge

gas

reads

the

message

calibration

name.

CO2

regardless

up

for

30

cylinder.

trap.

Connect

on

the

calibration

gas

name:

between 5 to 7 psi.

‘OK’

or

or

if

no

gas

Push

the

ComWhee!

of

minutes

the

‘Adjust’

is

fed,

before

loose

gas

Calibr

to

M1179475

NONNNONNONNNNNANADNONONONONONONO

9.

If
・

»
・

・

adjustments

Do

not

close

made.
Select

calibration
the

Use

the

change.

Repeat

the

ComWheel

for

are

the

gas

gas

each

needed:

regulator

to

be

adjusted

to

cylinder

gas

requiring

until

change

value.

6

all

the

adjustments

and

press

the

the

value

until

Push

the

ComWheel

adjustment.

Airway

ComWheel.

it

matches

Modules

have been

the

to

confirm

M1179475

.

6-7

7

Alarms

and

Troubleshooting

In

WARNING

this

CAUTION

section

No

repair

experience

“Repair

If

an

performing

Alarms.............

List

of
Alarm
Alarm

Breathing

Electrical

Pneumatic

should

policy’

alarm

occurs,

alarms
ranges

tests

system

problems

problems..............................

ever

in

the

repair

in

the

troubleshooting

.....................,.,,...,...,,,.

...,............,......,.,....,,...

............,........,........,......

problems

........................,.,.....

be

attempted

of

devices

“User

safeguard

Maintenance”

or

に

トレ

........................

the

patient

doing

by

anyone

of

this

repair

наити

not

having

nature.

section.

first

procedures.

See

before

нина

the

7-2

7-4
7-13
7-15
7-17

7-18

7-19

M1179475

Aisys

Alarms

OS

Alarm

priorities

Alarms
These

When

alarm
Technical

or
calculated

Setup

Alarm

alarm

High-priority

background.
Medium-priority

background.

Informational

During
When a high-priority

priority

flash.

informational

solid.
informational

Alarms

of

are

divided

alarms

an

alarm

message

alarms

not a patient

limits

menu.

priority

LED

located

into

may

be

occurs

is

displayed

result

is

connected

and

limits

Parameter

is

indicated

next

alarm

messages

During a high-priority

alarm

During a medium-priority

alarms

an

informational

appear

alarm

alarm

or

an

informational

When a high-priority

alarm,

the

When a medium-priority

the

key

alarm

alarm,

changes

silence.

the

technical

high

during a case,

alarms

priority,

in

the

medium

alarm

from a technical

to

the

system.

that

are

set

alarms

to

by

the

occur

the

color

alarm

appear

silence

alarm,

messages

alarm,

in

white

the

is

active

appear

text

yellow

at

alarm,

alarm

is

active

red

LED

flashes

alarm

is

yellow

the

LED

LED

from

flashes.
flashing

and

parameter

priority,

an

alarm

message

problem

Parameter

by

the

user

only

during a case.

of

the

alarm
button.

in

white

text

the

red

in

yellow

alarm,

the

on a gray

LED

the

same

the

red

at

the

and

the

active

at
Pushing
to

or

tone

sounds

field.

and

occur

on

the

message

on a red

LED

text

yellow

background.

is

on

solid.

time

as a medium-

and

yellow

same

yellow

the

same

on

solid

alarms.

informational.

and

the

whether

alarms

are

Alarm

and

the

flashes.

on a gray

LED

flashes.

LEDs

time

as an

LED

is

on

time

as an

the

Silence

until

the

end

ーー

mm

mm

Dm

e

ER
ER
CN

CU EN
ON
ED

ON
ON
AR

OR

Silencing

Display

changes

during

alarms

alarms

Silencing
message
Alarms

suspends

Alarms

reduce
‘TVexp

When

alarm
apnea
for
audible

alarm

in

apnea

low,’

silencing

is

silenced

family

the

remain

alarm

message

an

alarm

shows

key

when

audible

the

apnea

nuisance

‘EtCO2

alarm

tone

time

countdown when
family

alarms.

Messages

more

priority
is

resolved.

than

alarm

may

one

is

stops

the

in

the

alarm

no

medium

alarm

tones

alarm

alarms.

low,’

an

apnea

for

120

seconds.

that

occurs

shown

is

silenced.

fields.

appear

alarm

‘APN’

the

audible

in

has a message,

displayed.

audible

message

or

for

family

Apnea

‘MVexp

family

during

on

the

The

shows

tone

the

waveform

The

message

tone

high

90

seconds.

have

low,’

alarm,

The

alarm

alarm

above

silence

for

120

field.

Pushing

priority

alarms

special

family

alarms

and

'RR

the

audio

audible

the

silence

silence

messages

the

is

in

field

during

the

message

is

removed

seconds.

the
are

silence

behavior

include

low.’

tone

for

tone

for

any

period

countdown.

still

alarm

silence

affect

for

the

some

for

the

when

The

alarm

Silence

active

to

‘Apnea,’

the

active

additional

is

silenced

Only

the

show

in

the

apnea

alarms.

highest
the

alarm

O

O

CO

R

If

NM

7-2

M1179475

OOM

O

The

color

of

the

dependent

use

red

Informational
When

psi),
supply

Some
will

latch

latched,

parameter
numeric,

flashing

solid.
by

pushing

When

alarm

the

alarm

on

text.

Messages

the

O,

pipeline

the

lower-right

information

patient

when

it

is

displayed

box

and

LED

The

alarm

the

the

alarm

has

latched

will

alarm

text

the

alarm

for

messages

supply

corner

and

the

parameter

the

alarm

in

will

stop

flashing.

digit

field

messages

associated

will

remain

Silence

is

acknowledged,

and

the

revert

to

an

7

Alarms

shown

priority.

use

of

set

alarms,

condition

white

with

Alarms

alarm

active

in

the

Messages

medium-priority

white

text.

pressure

the

display

digit

field.

such

is

corrected.

text

on a black

All

the

are

that

alarm

in

this

condition

key

it

is

re-occurs

state.

and

alarm

message

for

high-priority

alarms

drops

to

less

toggles

as

‘Ppeak

background.

associated

removed

changes

until

or until

removed

the

before

Troubleshooting

fields

is

alarms

use

than

between

high’

and

When

an

waveform,

from

the

from

it

is

acknowledged

alarm

from

the

it

is

acknowledged,

yellow

flashing

text.

252

kPa

the

O,

‘FiO2

low,’

alarm

is

The

display.

re-occurs.

screen.

The

to

If

(36

on

an

De-escalating

Battery

Internal

indicator

alarms

failure

Some

device

flow

sensor,’

by

pushing

stopped
alarm

message
condition
after

it

level.

The

color

amount

minutes

5

minutes

minutes

‘Internal
during a software

message

representative.

the

for

that

is

resolved

has

been

and

of

battery

of

battery

of

battery

problem

occurs,

related

will

Silence

active
shows

fill

battery

power

alarms,

de-escalate

and

resolved,

amount

power

power

power

prevents

or

hardware

contact a Datex-Ohmeda

such

priority

Alarms

alarm

until

at

the

informational

the

alarm

the

alarm

of

the

battery
remaining.
remaining.

remaining.

remaining.

normal

failure

as

when

key.

the

is

Green

Yellow

operation.’

‘Reverse

the

The

audible

alarm

condition

alarm

cleared.

occurs

in

Red

that

at

use

indicates

indicates

indicates

requires

trained

Flow’

alarm

alarm

level

If

that

its

standard

symbol

shows

service.

service

and

'No

insp

is

acknowledged

tone

is

is

resolved.

until

the

alarm

reoccurs

priority

indicates

greater

between
less

on

than

the

If

than

10

5

display

this

The

alarm

the

10

and

M1179475

Aisys

List

of

Message

AA,

CO2
monitoring
connected

alarms

Priority

Medium

not

If

the

corrective

Datex-Ohmeda
Circuit

and

pressures

airway
displayed
airway

gas
measurements
setting,

the
parameter
setting.

Changing

pressures

Cause

External
set
menu.
setting
Service

condition

disconnected.

to

No

External

is

Gas

on

the

Yes

menu

changes

action

trained

and

gas

module.

waveforms

module.

Although

continue

appropriate

numeric

box

the

and

volumetric

Monitor

on

setting

Install/Service

Gas

Monitor

the

Instali/

and

the

monitor

to

does

not

resolve

service

representative

volumetric

If

the

Data

and

numeric

not

and

if a measured

alarm

occurs.

may

not

Data

Source

flows

measured

Action

is

Set

External
system
AA,

and

the

alarm

flows

are

measured

Source

information

displayed,

is

set

are

the

value

The

value

appear

to

have

to

Vent

will

by

the

gas

monitor

uses a stand-alone

CO2.

message,

by

the

to

Patient,

measured

ventilator

violates

an

highlighted

violated

display

the

the

ventilator.

setting

to

monitor

contact

a

ventilator

the
by

the

alarm

in

the

alarm

circuit

Yes

if

the

for

02,

Agentoutputnot

accurate.
Schedule
service,

Airpressurelow.

Increase

Air

pressure

Apnea

Apnea

02

supply

low

>120

%.

s

Medium

High

Medium

Medium

High

Vaporizer
temperature

using a default

value.

02%
pipeline
252
cylinder
2633
second.

Air
252

cylinder
2633
second.

Apnea
seconds)

measured

Apnea

seconds)
change
at

Apnea

seconds.

detected a flow

is

set

pressure

kPa

(36

pressure

kPa

(381

pipeline

kPa

(36

pressure

kPa

(381

time

has

time

has

in

the

least

1%.

time

sensor

to

Air

psi)

pressure

psi)

delay

breath.

delay

exceeds

failure

temperature

at

21%.

is

less

than

and

the

dropped

psi)

for

one

is

Jess

and

the

dropped

psi)

for

one

(10-30

passed

without

(20 - 30

passed

without

measured

CO2

120

meter

and

Air

air

below

than

air

below

Contact a Datex-Ohmeda

is

representative.

Ensure
properly

Ensure
properly
Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Check

a

for

a

by

the

the

for

patient

Check

for

circuit.

Ensure

Vent

position.

air

connected.

air

connected.

leaks

disconnection.

leaks

pipeline

Increase

pipeline

in

the

or

blockages

the

Bag/Vent

Check

the

trained

and

cylinder

and

cylinder

trained

patient

switch

patient.

service

are

the

02%

are

service

circuit.

Check

in

the

breathing
is

flow.

in

the

Om]!

Tm

Cw

rm

ym

7-4

M1179475

7

Alarms

and

Troubleshooting

Message

Backup

Mode

active

Breathing

system

loose

Calibrate

(remove)

flow

sensors

Calibrate

O2

sensor

Calibrate,
replace

dry,

flow

sensors

Cannot
agent
set

Cannot

deliver

setting

flow

identify

cassette

Cannot

Air

Cannot
gas

Cannot
O2

Cannotreadgas

monitor

pipeline

monitor

supplies

monitor

pipeline

supply

pressures

Cassette

overfilled,

replace

Check
level.

vap

Check

cassette

agent

Do

while

agent

not

in

level

Check

cassette.

Set

agent.

Priority

Informational

Informational

Informational

Informational

or

Informational

—_

Informational

at

Medium

Medium

informational

Medium

Medium

Medium

Informational

fill

use.

Informational

Medium

Cause

No

spontaneous

period

of

time

and

30

seconds

since

starting

The

breathing

latched.

Flow

calibration

than

24

hours

the

last

flow

Calibration
02

is

greater

Patient
occurred

Cassette
at

volume

during

output

maximum

seconds.

The

identification

cassette

Air

Hardware

Oz

cannot

pipeline

failure.

pipeline

Transducer

Agent

level

cassette

Cassette

is

reporting a value

empty.

Cassette
empty.
no

Cassette

reporting a value

Agent

longer

available.

pressure

range.

Agent

flow

failure.

breaths

(Backup

have

passed

PSVPro

system

is

failure

have

passed

sensor

calibration.

failure

or

measured

than

110%.

mismatch

the

last

flow

is 6 l/min

for

more

than

coding

be

interpreted.

pressure

pressure

is

is

failure.

sensor

indicates

overfilled.

level

reporting

is

out

interrupted

Action

in

set

Select a new

Time)

The

breaths

mode.

not

Push
and

or

more

Calibrate

since

Calibrate
necessary.

Calibrate,

case.

Start a new

or

Reduce

10

of

the

Try

Ohmeda

invalid. | Check

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

invalid. | Check

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

the

Try

Ohmeda
drain

of

of

is

Fill

Use
determine
Contact a Datex-Ohmeda
representative.

of

Try

Remove

or

contro!

Set

number

reaches

the

breathing

ensure

the

the

dry

the

another

trained

pipeline

pipeline

another

trained

the

cassette.

the

cassette.

liquid

another

and

the

agent

ventilation

of

consecutive

the

Exit

system

it

latches.

flow

sensors,

O2

cell.

or

replace

case.

flow.

cassette,

service

supply

supply

cassette.

service

leve!

indicator

the

amount

cassette.

reinsert

to

the

mode.

patient

triggered

Backup

Replace

the

onto

the

flow

setting.

the

frame

02

sensors.

Contact a Datex-

representative.

pressure.

trained

service

trained

service

pressure.

trained

service

Contact a Datex-

representative

on

the

cassette

of

agent

remaining.

trained

the

cassette.

desired

service

concentration.

cell

to

to

if

1
|

M1179475

7-5

(a

Aisys

Message

Check

circuit

connections

Check

D-Fend

Check

flow

sensors

Check

sample

gas

out

Circuit

leak

Circuit

leak

silenced

Circuitry
shutdown
possible

Cooling
needs
System

Cooling

failed.
overheat.

Display
controls

EICO2

EtCO2

EtDES

EtDES

EtENF

EtENF

>75C

fan

service.

OK.

fans

May

panel

failure

high

low

high

low

high

low

Priority

Medium

Medium

Medium

Medium

Medium

Informational

Medium

Medium

Medium

Medium

High

Informational
Medium

minute

Medium!

Informational

Medium!

Informational

after 1 Priority

Cause

Breaths
while
selected.

Water

System

improper

breathing

Possible

module

Vent

vent

seconds.

Setting

Power
exceeds

Fan

Fan

Communication

panel

EICO2

limit.

EtCO2

alarm

minute.

EtDES
limit.

EtDES

limit.

non-circle

TVexp

TVinsp

reporting

reporting

EtENF

EtENF

detected

trap

not

has

detected

flow

circuit.

blockage

sample

is

for

on

Alarm

supply

75°C,

and

key

js

greater

is

less

escalates

is

not

is

greater

is

less

is

greater

is

less

in

circle

circuit

is

attached.

an

pattern

resolved

in

in

airway

gas

outlet.

less

than

at

least

Setup

temperature

error.

error.

lost

between

pad.

than

high

than

alarm

to

Medium

after

than

than

alarm

than

than

alarm

Action

circuit

the

half

30

menu.

limit. | Ensure

alarm

limit.

alarm

limit.

Check

to

of | Check

alarm

if © Check

1

circle circuit

Check

that

the

the

airway

Ensure
connected

Check
sample

Calibrate
replace

Vent
for
that

Shut
Then,

Then,

the

Internal

correctly.

for

blockage

gas

for

leaks

flow

flow

TVexpis

at

least

30

the

Leak

down

system

check

Shut

down

system

check

Shut

down

system

Contact a Datex-Ohmeda

representative.

Turn

the

system

Check

the

patient

if

absorbent

the

for

leaks

circuit.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

alarm

limit

appropriately.

concentration.

connections

water

module.

flow

outlet.

Remove

in

the

sensors.

sensors.

less

than

seconds.

Audio

as

cooling

as

cooling

as

off

and

needs

to

patient

is

or

blockages

limits

level

on

limits

level

on

trap

in

the

patient

alarm

soon

fans

soon

fans

soon

and

EtCO2

be

properly

appropriately.

the

appropriately.

the

and

is

properly

sensors

airway

blockage.

circuit.

If

problem

50%

of

vent

Message

is

turned

as

possible.

and

filters.

as

possible.

and

filters.

as

possible.

trained

back

on.

settings.

changed.

intubated.

in

the

vaporizers.

Increase

vaporizers.

Increase

settings.

attached

are

module

persists,

TVinsp

indicates

off.

service

Check

patient

Decrease

Set

the

agent

Decrease

Set

the

agent

ς

С

6

C

Ğ

С

С
€
С
с

G
G

G
©

G

(en

G

G

G
Ge

Gn

C

c

(en

Cr
<
Ge
Ge
Cr

Ge

c

C

c
c
C
C
c

c
E

7-6

M1179475

c
E

E

7

Alarms

and

Troubleshooting

Message

EtHAL

high

EtHAL

EtISO

high

EtlSO

low

EtO2

high

EtO2

low

EtSEV

EtSEV

FiCO2

Absorbent

FIDES

FIDES

FIENF

FiENF

FiHAL

FiHAL

FilSO

FilSO

FiO2

high

low

high

low

high.

OK?

high

low

high

low

high

low

high

low

Priority

Medium"

Informational

Medium?

Informational

Medium

Medium

Medium

Informational

High

Medium!

Informational

Medium!

Informational

Medium!

Informational

Medium!

Informational

Medium

Cause

EtHAL

EtHAL

EttSO

EtISO

EtO2

limit.

EtO2

EtSEV
limit.

EtSEV

FiCO2

FIDES

FIDES

FiENF

FiENF

FiHAL

FiHAL

FilSO

FilSO

FiO2

limit.

is

greater

is

less

is

greater

is

less

is

greater

is

less

is

greater

is

less

is

greater

is

greater

is

less

is

greater

js

less

is

greater

is

less

is

greater

is

jess

is

greater

than

than

than

than

than

than

than

than

than

than

than

than

alarm

alarm

low

than

alarm

than

than

alarm

than

alarm

than

alarm

than

alarm

alarm

limit.

alarm

limit,

high

alarm

alarm

alarm

alarm

alarm

alarm

alarm

high

limit.

limit.

alarm

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

limit.

alarm

Action

Set

the

alarm

limits

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

limits

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

limits

the

O,

concentration.

Set

the

alarm

limits

the

O,

concentration.

Set

the

alarm

limits

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Check

if

absorbent

Check

the

patient.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Set

the

alarm

the

agent

concentration.

Check

the

fill

level

alarm

limit

appropriately.

concentration.

Check

the

O,

and

the

airway

appropriately.

on

the

appropriately.

on

the

appropriately.

appropriately.

appropriately.

on

the

needs

limits

appropriately.

on

the

limits

appropriately.

on

the

limits

appropriately.

on

the

limits

appropriately.

on

the

setting.

Recalibrate

module.

Decrease

vaporizers.

Increase

the

Decrease

vaporizers.

Increase

the

Decrease

Increase

Decrease

vaporizers.

Increase

to

be

changed.

the

Decrease

vaporizers.

Increase

the

Decrease

vaporizers.

Increase

the

Decrease

vaporizers.

Increase

the

Decrease

vaporizers.

Increase

the

the

Set
agent

Set

agent

Set

agent

Set

agent

Set

agent

Set

agent

Set

agent

O,

cell

M1179475

7-7

Aisys

Message

FiO2

low

FiSEV

high

FiSEV

low

For

mech

set

Bag/Vent

switch

Gas

monitoring

not

available

Increase

limit

Insert

cassette

Inspiration
stopped

Internal
System
shut

Internal

System

shut

Memory

failure.
may

down.

failure.

may

down.

(EEPROM)
failure

Module

CO2,

fail.

AA,

data.

Module

not

compatible

Move

Bag/Vent

Switch

to

MVexp

high

MVexp

low

vent,

low

MV

No

O2

Bag

Priority

High

Medium

Informational

Informational

Medium

Medium

Informational

Medium

High

Medium

Informational

Medium

Informational

Medium

Medium

Medium

Cause

FiOZ

is

less

FiSEV

is

FiSEV

is

Bag/Vent
and

the

ACGO

Circle.

Airway

module

Low

MV

SIMV-PC,

Cassette
during

active

High

airway

Power

controller

Power

controller

Software

Airway

The

monitoring

is

not

module

compatible

software.

Bag/Vent
position.

MVexp

is

alarm

high
or

one

minute).

MVexp
alarm
one

is

limit

minute).

than

greater

less

than

switch

switch

hardware

limit

is

off

or

PSVPro

removal

delivery.

pressure.

error.

hardware

switch

greater

limit

less

than

(for

nine

low

alarm

than

alarm

alarm

is

set

to

is

in

SIMV/PSV,

modes.

detected

software

software

module

with

system

is

in

the

than

MVexp

(for

nine

MVexp

breaths

limit.

limit.

limit.

Bag

setto

failure.

failure.

failure.

failure.

detected

wrong

breaths

low

or

Action

Check

O,

blockages

Set

the

alarm

the

agent

Check

the

alarm

limit

setting.

concentration.

Check

in

the

patient

limits

appropriately.

fill

level

on

the

appropriately.

concentration.

Move

switch

to

the

Vent

mechanical

Replace
and

back

alarm

Increase

patient

Reinsert

Check

ventilation.

airway

module,

on

between

and

receive

Low

MV

module

alarm

disconnection

the

cassette.

system

for

blockages.

cases

detection.

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Contact a Datex-Ohmeda

representative.

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Replace

Remove
compatible

Move

Change
the
alarm

Change
the

alarm

module.

the

switch

TV,

minute

limit.

TV,

minute

limit.

incompatible

module.

to

the

Bag

RR,

I:E,

PEEP,

volume

volume

RR,

to

l'E,

to

PEEP,

for

leaks

circuit.

vaporizers,

Increase

position

Then, tum

to

data.

limit

to

trained

trained

trained

module.

position.

or

below

the

or

above

the

or

Decrease

Set

the

to

start

power

clear

the

improve

service

service

service

Use

Tinsp

to

MVexp

Tinsp

to

MVexp

agent

off

a

reset

high

reset

low

ссор

ee

A

O

ROC

OR

A

A

AAA

LI LR

CA

CB

CCI

7-8

O

M1179475

7

Alarms

and

Troubleshooting

Message

N20

supply

pressure

Negative
pressure

No

battery

backup

No

battery
backup
monitor

No exp
sensor

No

fresh
flow!

No

fresh

flow?

No

insp flow

sensor

O2

flush

on?

O2

monitoring

not

connected

O2

supply

pressure

PEEP
Blockage?

Plug

in

cable.
battery.

Ppeak

Ppeak
Leak?

low

airway

for

flow

gas

gas

stuck

low

high.

power

On

high

low.

Priority

Medium

High

Medium

Informational

Medium

High

High

Medium

—_

Informational

Medium

High

High

Medium

High

Medium

Cause

N20

pipeline

than

252

kPa

N20

cylinder

than

2633

kPa

Paw

is

less

thán

Battery

Monitor

or

charging

power

unplugged.

Electrical
sensor

Possible
system

Possible

or

Electrical

sensor

Switch

loss

signals

is

not

patient

is

in

fresh

of

gas

signals

is

not

is

detected
continuously
seconds.

O,

cell

not

connected.

O, pipeline
252 kPa

cylinder

2633

(36

pressure

kPa

(381

pressure

second,

Paw

greater

sustained

The
connected
system

Paw

mains

is

is

greater

limit

supply
or

using

limit.

Peak

airway

than

low

Pmin + 4
consecutive.
respiratory
and
respiratory
breaths/min.

35

seconds

rate

rate

pressure

(36

psi)

pressure

(381

psi).

-10

cm

failure.

cable

is

show

connected.

detected

checkout

gas

flow

pressure.

show

connected.

“on”

for

more

is

psi)

and

the

dropped

psi)

for

than

or

equal

for

15

seconds.2

is

not

has

failed

battery

than

Pmax

pressure

cmH20

seconds

is

four

if

the set

is

less

is

less

and

the

is

less

HO.

the

flow

while

state.

occlusion

the

flow

than

30

less

than

O,

below

one

to

and

the

power.

alarm

is

less

for

if

the

set

or

higher

than

four

Action

Ensure
properly

Check

Between

breaker

reset

Make
plugged

Connect

sensor

Disconnect

Switch
Check

Connect

sensor

Check
sticking.

Install

cell.

Ensure

properly

Check

Ventilate
the

circuit

Check

Check

20

the

connected.

for

blockages

cases

off,

the

system.

sure

in.

the

if

necessary.

to

circle

pipeline

the

if

necessary.

flush

airway

the

connected.

for

manually

power

breaker

for

for

N;0

pipeline

in

turn

the

then

back

the

monitor

flow

sensor.

the

patient

circuit

supply

flow

sensor.

valve.

Ensure

gas

module

O, pipeline

blockages

to

cable

is

plugged

is

on.

blockages

leaks

in

the

and

cylinder

the

patient

system

on

after

15

power

cable

Replace

or

start a case.

or

bag

the

connection.

Replace

flush

or

connect

and

cylinder

in

the

patient

save

power.

in

and

in

the

patient

patient

circuit.

are

circuit.

circuit

seconds

is

the

flow

patient.

the

flow

valve

is

the

are

circuit.

Make

system

circuit.

to

not

O,

sure

M1179475

Aisys

{
\

Message

Replace

Replace
flow

Replace
flow

Replace

D-Fend

exp

sensor

insp

sensor

02

sensor

Reverse
flow.
valves

Reverse
flow.

valves

RR

RR

Sample
blocked

Service

calibration
advised

Set
Agent
off!

Set
Check
setting!

exp

Check

OK?

Check

OK?

high

low

line

Alt

O2

delivery

Alt

02

agent

insp

flow!

flow!

Priority

Medium

Informational

Informational

Informational

Medium

Medium

Medium

Medium

Medium

Informational

Medium

Medium

Cause

Buildup

in

airway

line.

EEPROM

calibration

failure.

EEPROM

calibration

failure.

Measured

Flow
the
inspiration

O2

toward

expiratory

for six

row.

Flow

away

in

the

inspiratory

expiration

for

row.

RR

is

greater

limit.

RR

is

less

than

Airway

module

blocked.

Calibration

Multiple

failure.

Software
prevents

possible

or

mixed

module

is

less

the

patient

flow

breaths

from

the

sensor

six

breaths

than

low

sample

data

is

causes

hardware

gas

sample

data read

data

read

than

5%.

seen

sensor

during

in a

patient

during

in

high

alarm

alarm

limit.

line

corrupt.

for

failure

delivery.

Action

Replace

Replace

Replace

D-Fend.

the

the

Calibrate

necessary.

in

Check

the
expiratory
flow

transducers

seen

Check

the

inspiratory

a

flow

transducers

Set

the

alarm

the

RR

setting.

Set

the

alarm

the

RR

setting.

is

Replace

Contact a Datex-Ohmeda

representative.

the

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Contact a Datex-Ohmeda
representative.

airway

expiratory

inspiratory

the

O,

cell.

flow

sensor

check

valve

between

flow

sensor

check

valve

between

limits

limits

module

flow

sensor.

flow

sensor.

Replace

condition.

between

the

Replace

cases.

cases.

condition.

between

Replace

cases.

cases.

appropriately

appropriately

sample

or

or

line.

trained

trained

trained

O,

cell

Zero

Zero

adjust

adjust

service

service

service

if

the

the

System

System
shutdown

min

Try

another
cassette.
Schedule
service.

Turn

power

and

On

tests

7-10

leak?

Informational

High

in

<5

Medium

Off — Informational

for

self

Leak

detected

ventilator

and

Remaining
between

Vaporizer

zero

detected a cassette

temperature

System
longer
power-up

has

than

self

between

patient

battery

and

failure.

been

operating

12

hours

test.

circuit.

power

five

minutes.

without

is

Check

Plug
system

Insert a different
Ohmeda

for

Turn

a

perform a self

for

in

the

circuit

trained

power

leaks

power

breaker

off

and

test.

in

the

breathing

cable.

Check

is

on.

cassette.
service

representative.

back

on

system.

that

the

Contact a Datex-

between

cases

M1178475

to

7

Alarms

and

Troubleshooting

Message

Turn

switch

to

continue

TV

not

achieved

TVexp

high

TVexp

low

Unable

to

bellows

Using

battery.

Power

Controller

Vap

leak?

another

cassette.

Vaporizer

Ventilate

manually!

Ventilate

manually!

Ventilator

no

drive

Vol

and

monitoring

Vol

vent

No

PEEP

PSV.

on

use

drive

fail.

Try

failure

has

gas

Apnea

off

only.

or

Priority

High

Informational

Medium

Medium

Informational

Medium

Medium

Medium

High

Medium

High

Informational

Medium

Cause

System
System

is

in

switch

Standby.

Measured
than

TVexp
high

set

tidal

is

greater

alarm

tidal

breaths).

TVexp

is

less

alarm

limit

Bellows

Mains
system

Cassette
attempted

Internal

is

collapsed.

supply

is

running

leak.

during

issue

hardware.

Internal

issue

hardware.

Software

prevents
No

volume

or
mechanical

pressure,

monitoring

ventilator.

Software
prevents
Pressure,

or

mechanical

flow,

monitoring

available.

Drive

gas

supply

to

mechanically

Non

circle

Manifold

Pressure
Medium
Vent

running

PCV-VG

pressure

control

priority

switch

PCV,

mode.

therapy

is

turned

volume

volume.

than

limit

(for

than

(for

nine

is

OK,

Agent

delivery.

with

with

hardware

no

flow,

hardware

and

from

ventilator

ventilate.

circuit

alarm

is in

Vent

PSVPro,

when

to

is

less

TVexp

nine

TVexp

low

breaths).

but

the

on

the

battery.

filling

agent

delivery

agent

delivery

failure

ventilation.

and

no

from

failure

ventilation.

volume

still

is

not

sufficient

is

selected.

error.

unavailable.

when

Bag/

and

SIMV-PC,

Action

Turn

the

System
therapy.
function.

The

If

within 8 seconds,

Check

for

for

leaks

in

Change

change

alarm

Change
change
alarm

Check
{or

limit.

limit.

the

push

TV,

the

TV,

the

the

system

System

leaks

the

breathing

RR,

tidal

RR,

tidal

drive

O,

switch

will

switch

the

in

the

I:E,

PEEP,

volume

l'E,

PEEP,

volume

gas.

flush

system

patient

Increase
button)

bellows.

Shut

down

the

system
Contact a Datex-Ohmeda
representative.

Try

another

agent

Contact

cassette.

cassette

while

Datex-Ohmeda

Do

delivering

representative.

Change
alternate

soon

Ohmeda

Use a manual

use

system

Datex-Ohmeda

anesthesia

machine.

as

possible and contact a Datex-

trained

an

alternate

as

soon

method

Shutdown

service

bag

to

machine.

as

possible

ventilate

trained

representative.

Use a manual
use

an
system
Datex-Ohmeda

bag

alternate

as

soon

as

trained

to

ventilate

machine.

possible and contact

representative.

Check

drive

gas

supply.
ventilate
is

Message

the

restored.

will

patient

clear

when

until

selected.

Use

volume

down

Datex-Ohmeda

system

control

as

soon

trained

ventilation

representative.

to

On

to

continue

return

to

normal

is

not

turned

will

shut

circuit.

Check

system.

or

Tinsp

or

to

reset

TVexp

or

Tinsp

or

to

reset

TVexp

fresh

gas

to

fill

the

as

soon

as

possible.

trained

not

service

attempt

agent.

trained

or

use

the

service

an

system

representative.

the

patient

Shutdown

and

contact

service

the

patient

Shutdown

service

Use a manual

the

drive

gas

circle

circuit

mode.

as

possible.

Contact

service

to

On

down.

high

low

flow

to

fill

as

the

a

the

a

bag

supply

is

Shut

or

or

to

a

M1179475

7-11

一

Aisys

Message

Vol

vent

only.

No

PEEP

or

PSV.

Volume

disagree

Vaporizer
internal
temperature
out-of-range

2The
follows:

Ventilation

sensors

1

The

alarm

sustained

Mechanical

PEEP

Off:

Mechanical

Ventilation

PEEP

On:

Priority

Informational

Informational

Medium

priority

pressure

with

with

escalates

For
For
For

For

minus 2 cmH,0.

For
PEEP”
For
minus 2 cmH,0.

to

threshold

Pmax
Pmax
Pmax

Pmax

Pmax

minus 2 cmH,0.

Pmax

Cause

Manifold
Pressure
Informational

Bag/Vent

not

running

PC,

PCV-VG

switch

is

circuit

or

TVexp

is

six

breaths.

Manifold
cassette
outside

High

if

the

alarm

is

calculated

less

than

30
between
greater

less

between

greater

than

than

than

30

30

30

pressure

contro!

in

ACGO

greater

temperature

temperature

of

and

to

and

priority

switch

PCV,

mode;

Bag;

the

limit.

is

from

cmH,0,

60

60

cmH,0,

cmH,0,

60

60

cmH,0,

unavailable.

is in

PSVPro,

or

is

than

not

the

the

cmH,0,

the

cmH,0,

error.

alarm

when

Vent and

SIMV-

Bag/Vent

Non-circle

selected.

TVinsp

reading
reading

resolved

pressure

sustained

the

the

sustained

sustained

the

the

sustained

Action

Continue

mode

or

ventilate

system

Datex-Ohmeda

representative.

for

Calibrate
sensors

or
is

after 2 minutes.

limit

pressure

sustained

pressure

sustained

Change

setting.

limit

pressure

pressure

limit

pressure

pressure

as

if

the

The

to

use

volume

soon

as

trained

the

flow

the

message

agent

sustained

is 6 emH20.

limit

limit

is 6 cmH20

limit

limit

is

control

manually.

possible.

service

sensors.

does

setting.

limit

is

20%

of

is

12

cmH20.

plus

is

20%

of

12

cmH2O

ventilation

Shut

down

Contact

Replace

not

clear.

is

calculated

Pmax.

“set

PEEP”

Pmax

plus

“set

a

the

plus

PEEP”

flow

as

“set

人、

여여 스스

에

OR

CEC
OR

RER

OO

OO

OC

Mechanical
Ventilation

7-12

Off:

For

For

Pmax

Pmax

between

greater

12

than

and

60

60

cmH,0,

cmH,0,

the

the

sustained

sustained

pressure

pressure

limit

limit

is

30

is

50%

cmH,0.

of

Pmax.

M1179475

OO

OO

COCO

2

{

7

Alarms

and

Troubleshooting

Alarm

ranges

The

alarms
Limits
setting
in

the

more

Alarm

Pmax

(only

MV

High

MV

Low

TV

High

TV

Low

RR

High

RR

Low

EICO2

High

EtCO2

Low

FiCO2

High

FiO2

High

FiO2

Low

EtO2

High

Et02

Low

FilSO

High

FilSO

Low
FiSEV
FiSEV
FiDES
FiDES
FiENF
FiENF
FiHAL
FiHAL
EtISO
EtİSO

High
Low

High
Low
High

Low
High-
Low

High
Low

names

page

accessible

ranges

Alarm

information

high)

show

Settings

are

listed

in

the

menu.

on

the

Range

12-100

1.2 - 9.8

12 - 98

9-73

0.5 - 30.0,
Off,
20 - 1600,

Off, 5 -

20 - 1500
2-

Off, 1 -

0.1

0.1 - 15,

1

-115,

Off,
Off,

Off, 1 -

0.1 - 15%,

0.1 - 15,

1 -

19 - 100%,
18 - 99%
19 - 100%,

Off, 1 -

0.1 - 7.0%
Off,

0.1 - 10.0%
Off,

0.1 - 20.0%
Off,

0.1 - 7.0% 0.1%
Off,

0.1-7.0%
Off,

0.1 - 7.0%,
Off,

in

order

they

appear

from

the

Alarm

order

they

See

the

alarm

default

omH20

kPa

mbar,

mmHg

Off

0,1 - 10.0

Off

20

ml

πι

100,

Off

bpm

99

bpm

-15%,

Off

Off

kPa

Off

mmHg

0.1 - 14.9%

0.1 - 14.9

114

mmHg

Off

Off

kPa

115,

Off

mmHg

Off

Off

99%

0.1 - 6.9%

0.1 - 9.9%

0.1 - 19.9%

0.1 - 6.9% 0.1%

0.1 - 6.9% 0.1%
Off

0.1 - 6.9%

appear

“Super

settings.

hPa

l/min
l/min
mi

kPa

Setup

User

menu.

in

the

Increment

1

cmH2O

0.1

1

mbar

1

mmHg

0.5

0.1

20

5

mi

20

1

bpm

1

bpm

0.1%

0.1

1

mmHg

0.1%

0.1

1

mmHg

0.1%

0.1

1

mmHg

1%
1%
1%
1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

on

setting

Mode”

kPa

l/min
min

ml

πι

kPa

kPa

kPa

the

The

1hPa

Alarm

section

alarms

selections

for

M1179475

7-13

Aisys

Alarm

EtSEV
EtSEV
EtDES
EtDES
EtENF
EtENF
EtHAL
EtHAL

High
Low

High
Low
High

Low
High
Low

Range

0.1 - 10.0%,
Off,

0.1 - 9.9%

0.1 - 20%,
Off,

0.1 - 19.9%

0.1 - 7.0%,
Off,

0.1 - 6.9% 0.1%

0.1 - 7.0%,
Off,

0.1 - 6.9%

Off

Off

Off

Off

Increment

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

7-14

mm

M1179475

INI