GE 29869 User Manual

Digital Answerer
User's Guide

29869 Series

We bring good things to life.

IMPORTANT INFORMATION

NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and
safety requirements. The Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to
the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected
to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be
installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that
compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some
situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to
request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

NOTES: This equipment may not be used on coin service provided by the telephone
company.

Party lines are subject to telephone company tariffs and, therefore, you may not be able to
use your own telephone equipment if you are on a party line. Check with your local
telephone company.

INTERFERENCE INFORMATION

If this equipment does cause interference to radio or television reception (which you can
determine by turning the equipment off and on), try to correct the interference by one or
more of the following measures.

• Reorient the receiving antenna (that is, the antenna for radio or television that is
“receiving” the interference.)

• Change the position of the computer with respect to the radio or television equipment
that is receiving interference.

• Move the Telephone Answering System away from the equipment that is receiving
interference.

• Plug the Telephone Answering System into a different wall outlet so that the Telephone
Answering System and the equipment receiving interference are on different branch
circuits.

If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions.

2

TABLE OF CONTENTS

NSWERER OPERATION .................................... 13

IMPORTANT INFORMATION .................................... 2

NTERFERENCE INFORMATION ................................ 2

I

M

ODULAR JACK REQUIREMENTS ..................... 4

NSTALLING THE BATTERY ............................... 4

I

EFORE YOU BEGIN ........................................... 4

B

P

ARTS CHECKLIST ......................................... 4

NSTALLATION.................................................... 5

I

MPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING

I

THE

ANSWERER: ............................................ 6

ETUP ............................................................. 7

S

ECORDING THE GREETING ....................... 7

R
R

EVIEWING THE GREETING ........................ 8

RASING THE GREETING ........................... 8

E

ETURNING TO THE DEFAULT GREETING ...... 8

R
R

EVIEWING THE SETTINGS ........................ 8

HANGING THE SETTINGS ......................... 9

C

ETTING THE TIME .................................. 9

S
T

O SET THE HOUR ................................... 9

O SET THE MINUTES ............................... 9

T

O SET THE DAY ...................................... 9

T
S

ETTING THE RINGS TO ANSWER ............. 10

OLL SAVER ......................................... 10

T

ETTING THE INCOMING MESSAGE

S

LENGTH ............................................... 11

ETTING THE SECURITY CODE ................. 11

S

DJUSTING THE VOLUME ............................. 12

A

INDUSTRY CANADA NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM

REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM

A

G

REETING INDICATORS ................................. 13

NSWER ON/OFF INDICATOR ........................ 13

A

ESSAGES COUNTER .................................. 14

M
M

AILBOX INDICATORS .................................. 14

LAYING MESSAGES ................................... 15

P

HILE PLAYING MESSAGES ..................... 15

W

M

ESSAGE MOVE ........................................ 16

ESSAGE SCAN ......................................... 16

M

HILE SCANNING MESSAGES ................. 17

W
E

RASING ALL MESSAGES IN A MAILBOX ... 17

EAVING A MEMO ....................................... 18

L

WO-WAY RECORD .................................... 18

T
S

CREENING CALLS

(AUTO DISCONNECT FEATURE)...................... 19

EMOTE ACCESS ........................................ 20

R

G

ENERAL PRODUCT CARE ................................. 21

ELEPHONE NETWORK INFORMATION ................... 21

T

UMBER ................................................ 22

REN N
S

ERVICE ......................................................... 22

ROUBLESHOOTING TIPS ................................... 23

T

NDEX ............................................................ 24

I
R

EMOTE ACCESS CARD ..................................... 25

ERVICE ......................................................... 27

S

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

THE LIGHTNING
FLASH AND ARROW­ HEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS IN­SIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.

3

BEFORE YOU BEGIN

PARTS CHECKLIST

Make sure your package includes the following items:

MODULAR JACK REQUIREMENTS

You need an RJ11 (CA11A) type modular jack, which is
the most common type of phone jack and might look
like the one pictured here. If you don’t have a modular
jack, call your local phone company to find out how to
get one installed.

INSTALLING THE BATTERY

In the event of a power loss, a 9-volt battery (not
included) enables the answerer to retain greetings and
messages stored in memory. To install the battery:

1. Remove the battery compartment door on the bottom
of the unit by loosening the screw with a Phillips
screwdriver. Lift the door.

2. Connect a fresh 9-volt alkaline battery (not included).
The large and small contacts on the battery clip and
the battery will interlock. Once connected, place the
battery inside the battery compartment.

3. Replace the battery compartment door and tighten
the screw.

NOTE: If the battery is low or not installed, the unit
announces “Low Battery” at the end of message
playback.

G

I

D

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

PLAY

2

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

Answerer

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

+

STOP

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

PLAY

4

3

Y

A

L

P

O

T

PLAY

1

MIC

H

C

U

O

T

AC power supply

Battery
compartment
door

Battery

-

-

Battery clip

+

+

4

INSTALLATION

1. Plug the telephone line cord into a modular wall jack.

2. Connect the telephone line cord from your tele­phone into the jack on the back of the answerer
marked PHONE. (You don’t have to connect your
telephone in order for the answerer to record
incoming messages.)

3. Connect the small end of the power supply into the
POWER 9V AC jack on the back of the answerer. Plug
the other end into an AC power outlet. The unit beeps 3
times and is ready for setup or to answer calls with the
default greeting and settings.

INSTALLATION INFORMATION

• Never install telephone wiring during

• Never touch uninsulated telephone

• Use caution when installing or

a lightning storm.

wires or terminals, unless the
telephone line has been discon­nected at the network interface.

modifying telephone lines.

CAUTION: Only use the Thomson 5-2434A (white)/5-2418A (black) power supply that
was packed with this unit. Using other power supplies may damage the unit.

5

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER:

To move the answerer to a different location in the house, follow these instructions:

1. Disconnect the phone line or any phones you may have connected to the unit.

2. Install a battery, if you have not already done so. This will ensure that your messages are
not lost. See “Installing the Battery”.

3. Go to the electrical outlet and unplug the power supply. DO NOT UNPLUG THE POWER
JACK CONNECTED TO THE UNIT. If you do, all memory will be erased.

4. Move the unit and phone line to the desired location.

5. Plug in the power supply into an electrical outlet.

6. The MESSAGES indicator shows that the messages have not been erased.

7. Connect all necessary phone lines.

6

SETUP

RECORDING THE GREETING

Before using your new answerer, you should record a
greeting (the announcement callers hear when your
answering system answers a call). Two greetings can be
recorded. If you don't record a greeting, callers hear a
default greeting which says, "After tone, record message."

You can record two types of greetings, one to use only
one mailbox, or one to direct callers to leave messages
in specific mailboxes. This is especially useful for active
families or small businesses.

When recording the greeting, you should be about 6
inches from the unit. This ensures the best recording
quality. Eliminate as much background noise as
possible.

Both types of greetings are recorded by the following:

1. Prepare your greeting.

Sample Single Mailbox Greeting: Hi, this is (use your
name here). I can’t answer the phone right now, so please leave
your name, number, and a brief message after the tone, and I’ll
get back to you. Thanks for calling.

Sample Multi-Mailbox Greeting: Hi, this is (use your
name here). We can’t answer the phone right now, so please press
1 to direct your message to (name1), press 2 to direct your
message to (name2), press 3 to to direct your message to (name3),
press 4 to direct your message to (name4). Leave your name,
number, and a brief message after the tone, and we’ll get back to
you. Thanks for calling.

NOTE: You can direct callers
to leave messages in a
specific mailbox by having
them press the desired
mailbox (1-4) after the
greeting plays. If no mailbox
is selected, the incoming
messages automatically go
into mailbox 1.

NOTE: The greeting must be
2 seconds or longer to be
valid.

Default Mailbox

for incoming messages

Mailbox 1

7

2. Hold down the desired GREETING button. The unit
displays o1 for greeting A record and o2 for greeting

B record.

3. After the tone, say your greeting.

4. Release GREETING A or B when you finish.

REVIEWING THE GREETING

To review the greeting, press and release GREETING A
or B.

ERASING THE GREETING

There are two ways to erase your greeting.

1. To erase your greeting while listening to it, press and
hold ERASE until the unit announces, “Greeting Erased”.
Then record your new greeting.

2. To re-record your greeting from any point, press and
hold GREETING A or B. After the tone, say your
greeting. Release GREETING A or B when you finish.

RETURNING TO THE DEFAULT GREETING

To return to the answerer's default greeting after you've
recorded one, press GREETING A or B for 3 seconds.
Continue holding until after the unit beeps. You can also
press and hold ERASE when the greeting is playing.

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

GREETING buttons
and indicators

M

E

T

S

Y

S

R

E

B

G

N

I

MESSAGES

PLAY

2

PLAY

S

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

S

E

A

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

4

3

1

Y

A

L

P

O

T

H

C

U

O

T

ERASE button

T

A

M

P

+

E

M

U

L

-

O

V

MIC

REVIEWING THE SETTINGS

This function allows you to review the current
time/day, number of rings before the unit answers a
call, incoming message length, and the security code.
Press and release the SET button to review the current
settings. The unit announces the current setting.

NOTE: To exit review, press and release STOP.

8

Default Settings

Time 12 a.m. Sunday

Rings to Answer 4
Message Length 2 minutes

Security Code 0123

CHANGING THE SETTINGS

Press and hold the SET button to enter the change
mode. The unit announces the current time and day. To
change, press NEXT or PREVIOUS. To set and go on to
the next item, press SET.

NOTE: To scroll from one setting to the next, press
and release SET. To exit the change list, press STOP.

SETTING THE TIME

For each message received, a time/day stamp is added
at the end of the message.

TO SET THE HOUR

1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit
announces and displays the correct hour.

2. Once the hour is set, press SET to enter the minutes
menu.

TO SET THE MINUTES

1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit
announces and displays the correct minutes.

2. Once the minutes are set, press SET to enter the day
menu.

TO SET THE DAY

1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit
announces and displays the correct day.

2. Once the day is set, press SET. The unit announces
the time/day, then enters the rings to answer menu.

SET
button

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

S

E

A

R

E

S

E

T

O

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

PLAY

4

3

PLAY

1

H

C

U

O

T

PREVIOUS
button

Range of Settings

Time

Hour 12 a.m. - 11 p.m.
Minute 0 - 59

Day Sunday - Saturday

Rings 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
to Answer toll saver

Message 1, 2, 3, 4 minutes
Length

Security 0, 0 - 9, 0 - 9, 0 - 9
Code

/

D

A

Y

N

O

F

F

L

P

O

T

S

T

A

M

P

-

Y

A

MIC

NEXT
button

+

E

M

U

L

O

V

NOTE: The days of the week show in the display as
numbers. For example, “Sunday” shows as 0.

9

SETTING THE RINGS TO ANSWER

This feature is used to set the unit to answer a call
after a specific number of rings.

The unit announces the rings to answer. To change,
press NEXT or PREVIOUS. To set and go on to the
next item, press SET.

1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit
announces and displays the correct number of
rings for the answerer to pick up.

2. Once the rings to answer is set, press SET. The unit
announces the rings to answer, then enters the
incoming message length menu.

TOLL SAVER

The toll saver is the final setting in the Rings to
Answer menu. This feature allows you to know if you
have new messages when calling the machine from a
remote phone. If you have new messages, the unit
will ring twice before answering. If you don’t, it will
ring four times. This allows you to hang up before the
machine answers so that you don’t have to pay toll
charges.

NOTE: The message counter displays 00 for toll
saver.

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

PREVIOUS
button

SET
button

M

V

E

O

T

S

Y

S

B

G

N

I

2

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

STOP

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

NEXT
button

10

SETTING THE INCOMING MESSAGE LENGTH

The message length is the length of time (in minutes)
the caller has to leave a message.

The unit announces and displays the current message
length. To change, press NEXT or PREVIOUS. To set
and go on to the next item, press SET.

1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit
announces and displays the correct incoming
message length.

2. Once the length is set, press SET. The unit
announces the message length, then enters the
security code menu.

SETTING THE SECURITY CODE

The security code is a programmable 4-digit code
which can be used to access remote functions.

IMPORTANT: The first digit is factory set at zero
and cannot be changed.

The unit announces the current security code. To
change, press NEXT or PREVIOUS. To set and exit
press SET.

1. Press and release NEXT or PREVIOUS to choose the
second digit (the first digit is not programmable).
The unit announces all 4 digits, but only the selected
digit will change.

2. Once you have the desired second digit, press SET
to save it and move on to the third digit.

3. Press and release NEXT or PREVIOUS to choose the
third digit. Only the third digit will change.

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

PREVIOUS
button

SET
button

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

B

G

N

I

T

E

PLAY

2

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

NEXT
button

11

4. Once you have the desired third digit, press SET to
save it and move on to the fourth digit.

5. Press and release NEXT or PREVIOUS to choose the
fourth digit. Only the fourth digit will change.

6. Once you have the desired fourth digit, press SET to
save it. The answerer repeats all the settings.

NOTE: To exit any menu, press and release STOP.
Also, setup will cancel if no buttons have been
pushed within 30 seconds.

IMPORTANT: The setup settings will not be
erased even after a power outage.

ADJUSTING THE VOLUME

Use the VOLUME + and - buttons to increase the
volume up and down. The unit beeps when it is not
announcing a setting or playing a message. It also
beeps 3 times when the maximum or minimum volume
is reached.

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

PREVIOUS
button

SET button

VOLUME
buttons

M

V

E

O

T

S

Y

S

B

G

N

I

2

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

NEXT
button

12

ANSWERER OPERATION

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

GREETING buttons
and indicators

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

A

Y

PLAY

S

C

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

GREETING INDICATORS

The GREETING indicators let you know what greeting will be used to answer a call.

GREETING A indicator is on — Greeting A will be used.
GREETING B indicator is on — Greeting B will be used.

ANSWER ON/OFF INDICATOR

The ANSWER ON/OFF indicator lets you know whether your answerer is on or off. When the
answerer is off, it answers calls after 10 rings but doesn’t play the greeting. The answerer
doesn’t take messages when it is off.

Indicator is on — Answerer is on and will answer calls according to the Rings to Answer

Indicator is off — Answerer is off, but you might still have messages.

setting.

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

PLAY

PLAY

STOP

3

1

F

NEXTPREVIOUS

+

E

M

U

L

-

PLAY

4

O

T

O

V

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

ANSWER ON/OFF
button

NOTE: You can play messages, review/change settings, and review/change the greeting

even if the answerer is off.

13

MESSAGES COUNTER

The MESSAGES counter gives you a numeric display of
how many messages you have.

• MESSAGES counter has a number displayed (not
flashing) –– No new messages. Shows total of old

messages.

• MESSAGES counter has a flashing number
displayed –– There are new messages. Shows total of

new and old messages.

• MESSAGES counter has bars (--) –– Unit is off.

• MESSAGES counter has an “F” flashing on the

display –– Memory is full.

NOTE: While the messages are playing, the
MESSAGES counter will display the messages in the
order they were received.

MESSAGES counter

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

MAILBOX INDICATORS

The mailbox indicators tell you if you have any
messages in each individual mailbox and if they are new
or old.

• Mailbox indicator is on –– There are no new mes­sages, but there are old ones.

• Mailbox indicator is off –– There are either no
messages or the answerer is turned off.

• Mailbox indicator is flashing –– There are new
messages.

NOTE: An old message is one that has been listened to
completely, including the time/day stamp. A new

message is one that HAS NOT been listened to
completely. Stopping a message before listening to the
time/day stamp makes the message remain as new.

14

Mailbox indicators

PLAYING MESSAGES

You can play the messages in each individual mailbox
separately.

• To play messages, press and release the desired
mailbox button.

WHILE PLAYING MESSAGES

• To stop playback, press and release STOP.

• To restart the message that is playing, press and hold

PREVIOUS.

• To listen to a previous message, press and release
PREVIOUS.

• To skip to the next message, press and release NEXT.

• To fast forward within a message, press and hold

NEXT.

• To erase a message while it is playing, press and
release the ERASE button. The answerer announces,
“Message Erased” to confirm the message has been
erased.

TIP: You can stop the unit from erasing a message
you just tried to erase by pressing PREVIOUS before
the unit says,“End of Messages”.

NOTE: When messages are played, the new
messages are played first, followed by the old
messages in the order they were received. When all
messages are old, the messages play back in the
order they were received.

ERASE button

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

PREVIOUS
button

M

V

E

O

T

S

Y

S

B

G

N

I

2

S

I

C

E

S

E

A

R

E

S

E

T

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

PLAY

4

3

PLAY

1

O

T

STOP button

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

O

N

O

F

F

+

E

M

U

L

-

O

V

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

NEXT
button

15

MESSAGE MOVE

The Message Move feature allows you to easily move
messages from one mailbox to another.

1. Press and release the desired mailbox where the
message you want to move is located.

2. Press and release NEXT or PREVIOUS until the
desired message to move is playing.

3. Press and release the mailbox button where you
want the message to move. The unit announces
the message has been moved.

4. Release the mailbox button. The moved message is
now a “new” message in that mailbox.

MESSAGE SCAN

Message Scan allows you to listen to the first 5
seconds of each message within a mailbox.

1. Press and release SCAN. The unit shows
asks you to select a mailbox.

2. Press the desired mailbox button. The unit plays
back the first 5 seconds of each message in the
mailbox. When finished, it automatically exits Scan
mode.

Sc

and

SCAN button

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

PREVIOUS
button

ERASE button

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

B

G

N

I

T

E

PLAY

2

X

E

S

I

C

E

S

E

A

R

E

S

E

T

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

PLAY

4

3

PLAY

1

O

T

STOP button

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

O

N

O

F

F

+

E

M

U

L

-

O

V

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

NEXT
button

16

WHILE SCANNING MESSAGES

• To stop playback, press and release STOP.

• To hear the complete message, press and release

the mailbox button where the message is located
before the unit goes on to the next message.

• To restart the message, press and hold PREVIOUS.

• To skip to the next message, press and release

NEXT.

• To erase the message, press and hold ERASE until
the unit announces it has been erased.

• To move the message to another mailbox, press
and release the desired mailbox where you want
to move the message.

NOTE: New messages must be heard completely,
including the time/day stamp, before they can be
erased. The unit will announce you have no
messages to erase, if not.

ERASING ALL MESSAGES IN A MAILBOX

1. When the answerer isn’t playing or recording
messages, press and hold ERASE. The answerer
will ask you to select a mailbox.

2. Press and release the mailbox button you want to
erase. The answerer announces the messages
have been erased.

TIP: You can stop the unit from erasing all the
messages in a mailbox by pressing the button for
the mailbox you just tried to erase. You must do
this before attempting any other function.

ERASE button

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

PREVIOUS
button

M

V

E

O

T

S

Y

S

B

G

N

I

2

S

I

C

E

S

E

A

R

E

S

E

T

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

PLAY

4

3

PLAY

1

O

T

STOP button

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

O

N

O

F

F

+

E

M

U

L

-

O

V

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

NEXT
button

NOTE: If there are unheard messages in a

mailbox, they will not be erased by Erase All. If
there are only new messages in a mailbox, the
unit will announce “Zero messages erased”.

17

LEAVING A MEMO

This feature allows you to leave a memo for someone in
a specific mailbox.

MEMO/
TWO WAY
button

1. Press and release the MEMO/ TWO WAY button. The
unit shows Lc on the display and asks you to select a
mailbox.

2. Press and hold the desired mailbox button. Record
after the tone.

3. Release the mailbox button when you finish. The unit
treats the memo as a message, as the MESSAGES
counter and mailbox indicator show.

M

T

W

NOTE: The length of time for recording a memo

O

depends on how many messages are currently stored
by the answerer.

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

E

M

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

TWO-WAY RECORD

Two-Way Record allows you to record both sides of a
phone conversation.

1. Pick up an extension phone or answer a call before
the machine answers the call. Please note, a phone
must be off the hook.

2. Press and hold MEMO/ TWO WAY. Release after the
announcement. The unit shows
asks you to select a mailbox.

18

Lr

on the display and

PREVIOUS
button

STOP button

NEXT
button

3. Press and release the desired mailbox button. The
conversation starts recording after the tone.

• To stop two-way record, press and release STOP or
MEMO/TWO WAY.

The unit treats the 2-way recorded conversation as a
message, as the MESSAGES counter and mailbox
indicator show.

NOTE: The length of time for recording a
conversation depends on how many messages are
currently stored by the answerer.

SCREENING CALLS (AUTO DISCONNECT FEATURE)

You can screen incoming calls by listening as the caller
leaves a message. If you want to talk to that caller, pick
up any extension phone.

MEMO/
TWO WAY
button

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

E

A

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

2

3

B

O

PLAY

1

X

E

S

STOP button

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

19

REMOTE ACCESS

You can access your answerer from any touch-tone phone
by entering your 4-digit security code (the default security
code is 0123). The remote functions do not work with
rotary or push-button pulse-dialing phones. You can cut
out the wallet-size remote card near the back of the User’s
Guide so you know the touch-tone commands when
you're picking up messages from another location.

To access your answerer:

1. Call your telephone number.

2. After you hear the beep that follows the greeting,
enter your 4-digit security code. To bypass the
greeting, you can enter your 4-digit security code at
any time while the greeting is playing.

3. The unit plays the remote menu after the correct
security code has been entered. Menu selections can
be made at any time while the menu is playing.

NOTE: The unit answers on the 10th ring when it is
turned off or the memory is full. To access the
answerer, enter the 4-digit security code after the
beep. If memory is full, play messages and erase
some of them to restore memory. If the answerer is
off, press 2 to turn it on.

NOTE: After the unit plays the remote menu, it will
wait several seconds for a command, then disconnect.

20

GENERAL PRODUCT CARE

To keep your answerer working and looking good, follow these guidelines:

• Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise (for
example, motors or fluorescent lamps).

• DO NOT expose to direct sunlight or moisture.

• Avoid dropping answerer and/or other rough treatment.

• Clean with a soft cloth.

• Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the

finish.

• Retain the original packaging in case you need to ship it at a later date.

TELEPHONE NETWORK INFORMATION

Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network,
the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of
service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances
warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service
immediately.

The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment,
operations or procedures where such action is required in the operation of its business. If
these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment,
the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain
uninterrupted service.

Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from
your line.

21

REN NUMBER

On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the FCC
Registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. You must,
upon request, provide this information to your telephone company.

The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone
line and still have all of these devices ring when your telephone number is called. In most
(but not all) areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not
exceed 5. To be certain of the number of devices you may connect to your line as deter­mined by the REN, you should contact your local telephone company.

SERVICE

FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service
agents. In accordance with FCC requirements, changes or modifications not expressly approved
by Thomson Consumer Electronics could void the user’s authority to operate this product. For
instructions on how to obtain service, call Consumer Information at 1-800-448-0329.

Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product
was purchased or received as a gift. This information will be valuable if service should be
required during the warranty period.

Purchase date __________________________________
Name of store __________________________________

22

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Explanation/Solution

Doesn’t answer, or answers on 10th ring • Make sure answerer is turned on.

• Memory is full, erase some messages.

• Check AC power and phone line connections.

Incoming messages are incomplete • Was an extension phone picked up?

• The caller left a message that is longer than the

message length you set during setup.

• Memory is full.

• You accidentally pressed a mailbox button

when you were playing the messages.

Won’t respond to remote commands • Must use touch-tone phone.

• Must enter correct security code.

• Did unit hang up? If you take no action for a

period of time, it automatically hangs up.

Answerer doesn't work • Unplug power cord from the electrical outlet

Can't hear messages • Adjust volume control.

Unit announces “Battery Low” • Install a new 9-volt alkaline battery.

Can't restart message • You must play message for at least 5 seconds

Messages indicator flashes rapidly • Memory is full. Erase messages.

Battery good but messages were lost • Was the AC power supply unplugged from

Greeting continues to play even after • This is normal operation. Auto disconnect is
an extension phone is picked up delayed for 2 seconds after the unit answers a

and plug it back in to reset the answerer. If that
doesn’t work, unplug the power cord from the
back of the unit and plug it back in. This is a
complete reset.

before pressing PREVIOUS button.

back of unit?

call. If you are near the unit, press STOP to stop
the greeting.

23

INDEX

A

ANSWER ON/OFF

indicator 13

B

Battery installation 4

C

Consumer information 22

E

Erasing all messages 17

G

General product care 21
Greeting

recording 7
returning to the

default 8

reviewing 8

Greeting indicators 13

I

Important Information 2
Incoming message length,

setting 11
Installation 5
Installing the battery 4

L

Leaving a memo 18

M

Mailbox indicators 14
Memo

recording 18
Message Move 16
Message Scan 16
Messages

Erasing all in a

mailbox 17

playing 15
Messages counter 14
Modular jack

requirements 4

Moving the answerer 6

P

Parts checklist 4
Playing messages 15

R

Recording the greeting 7
Remote access 19
Remote access card 25
REN Number 22
Reviewing the greeting 8
Rings to Answer,

setting 10

S

Security code, setting 11
Service 22, 27
Settings

changing 9
incoming message

length 11
reviewing 6
security code 11
time 9

Setup 6

T

Telephone Network

Information 21

Time, setting 9
Toll saver 10
Troubleshooting tips 23
Two-way record 18

V

Volume, adjusting 12

24

Cut out this remote access card so
that you can take it with you to help
you use the remote features.

(First digit is factory set to 0)

Write your 4-digit security code here.

0

4. Hang up.

3. Enter touch-tone command.

beep.
during greeting or after the

2. Enter 4-digit security code

answerer.

1. Dial phone number of the

2-9869

FOLD

To:

Play messages ...................... 1

Play previous message .. 7

(during message playback)

Skip to next message .. 9

(during message playback)

Erase message ............. 0

(During message playback)

Turn on answerer .................. 2

Turn off answerer ................. 3

Leave a memo...................... 4

(press 6 when finished)

Record greeting .................... 5

(press 6 when finished)

Stop function ......................... 6

(or hang up during menu playback)

To set rings to answer

and message limit ................ 7

Play greeting ......................... 8

To set greeting ...................... 9

Erase message ......................0

Answerer
Digital

Press:

25

26

SERVICE

Thomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants to the purchaser or gift
recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within
1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge,
including return transportation.

This warranty does not include damage to the product resulting from accidents,
misuse or leaking batteries.

Should your product not perform properly during the warranty period, either:

1. Return it to the selling dealer with proof of purchase for replacement,

2. Remove the batteries (where applicable), and pack product complete with
accessories in the original carton (or equivalent).
— Mail prepaid (with proof of purchase) and insured to:
Thomson Consumer Electronics Canada, Inc.
Distribution Centre
7400 A Bramalea Road
Mississauga, Ontario L5S 1X1

The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of
or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies
contained in any applicable legislation, and to the extent that any such provisions
purport to disclaim, exclude or limit any such statutory warranties and other rights
and remedies, such provisions shall be deemed to be amended to the extent
necessary to comply therewith.

If you are unable to find a qualified servicer for out of warranty service, you may
write to:

Thomson Consumer Electronics Canada, Inc.
P.O. Box 0944
Indianapolis, Indiana, U.S.A., 46206-0944

Attach your sales receipt to this booklet for future reference. This information is
required if service is needed during the warranty period.

PURCHASE DATE ____________________________________________________________
NAME OF STORE ____________________________________________________________

OR

27

Model 29869 Series
15401600 (Rev. 1 E/F)
99-23
Printed in China

© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.

Trademark(s) ® Registered

Marque(s) ® déposée(s)

Série 29869

Répondeur numérique
Guide de l'utilisateur

Les bonnes choses de la vie.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette
attestation signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de
sécurité prévues pour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que
l’appareil fonctionnera de façon satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux
installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus
respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect
des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du
service dans certaines situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien
dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par
l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des
circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a
lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut
s’imposer particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces
raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire
appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la
compagnie de téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone;
il se peut, par conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique
si vous avez une ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de
votre localité.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Si cet équipement produit des parasites dans la réception des émissions de radio ou de
télévision (ce que l’on peut établir en mettant l’équipement sous tension et hors tension),
essayer d’éliminer ces parasites en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.

• Orienter l’antenne de réception (c’est-à-dire l’antenne de la radio ou du téléviseur qui

“reçoit” les parasites).

• Changer la position de l’équipement par rapport à celle de la radio ou du téléviseur dont

la réception est perturbée.

•Élongner le répondeur de l’équipement qui reçoit des parasites.

• Brancher le répondeur dans une prise murale différente, de façon que l’équipement dont

la réception est perturbée et le répondeur soient sur des circuits différents.

Si ces mesures n’éliminent pas les parasites, communiquer avec le concessionnaire ou un
technicien de radio/télévision compétent pour obtenir d’autres suggestions.

2

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ................................. 2

ENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE ...................... 2

R

RISE MODULAIRE .........................................4

P
I

NSTALLATION DE LA PILE ............................... 4

VANT DE COMMENCER ........................................... 4

A

ISTE DE PIÈCES ........................................... 4

L

I

NSTALLATION......................................................... 5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE

DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR : ..................... 6

P

ROGRAMMATION ................................................... 7

NREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL ........ 7

E

COUTE DU MESSAGE D’ACCUEIL ..................... 8

É

E

FFACEMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL .............. 8

ETOUR AU MESSAGE D’ACCUEIL PAR DÉFAUT ....8

R

ÉVISION DES RÉGLAGES ............................... 8

R
C

HANGEMENT DES RÉGLAGES ......................... 9

ÉGLAGE DE L’HEURE .................................... 9

R

OUR RÉGLER L’HEURE .................................. 9

P
P

OUR RÉGLER LES MINUTES ............................9

OUR RÉGLER LE JOUR .................................. 9

P

ÉGLAGE DES SONNERIES POUR RÉPONDRE ..... 10

R

É

CONOMISEUR D’INTERURBAIN ...................... 10

ÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS .11

R
R

ÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ ....................11

ÉGLAGE DU VOLUME ....................................... 12

R

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR ........................... 13

NDICATEURS GREETING ................................ 13

I
I

NDICATEUR ANSWER ON/OFF .............................. 13

OMPTEUR DE MESSAGES .................................. 14

C

NDICATEURS DE BOÎTE AUX LETTRES .................... 14

I

É

COUTE DES MESSAGES .................................... 15

ENDANT L’ÉCOUTE DES MESSAGES ............... 15

P

ÉPLACEMENT DE MESSAGES ............................. 16

D
E

XPLORATION DES MESSAGES .............................16

ENDANT L’EXPLORATION DES MESSAGES ........ 17

P

FFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES D’UNE

E

BOÎTE

AUX LETTRES ..................................... 17

OUR LAISSER UNE NOTE ................................... 18

P

NREGISTREMENT BIDIRECTIONNEL ....................... 18

E
F

ILTRAGE DES APPELS

(FONCTION AUTORUPTURE) ............................... 19

CCÈS À DISTANCE ........................................... 20

A

S

OINS ET ENTRETIEN ............................................. 21

NFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE ............. 21

I

ACTEUR D’ÉQUIVALENCE DE SONNERIE ..................... 22

F
C

ONSEILS DE DÉPANNAGE....................................... 23

NDEX ................................................................. 24

I
C

ARTE D’ACCÈS .................................................... 25

ERVICE APRÈS-VENTE ........................................... 27

S

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR DIMINUER LE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU

PANNEAU ARRIÉRE). AUCUNE

LE
PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR
CONFIER LES
UN AGENT TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT :

ÉCARTER TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE
PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA
PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

POUR

L’ÉCLAIR FLÉCHÉ À
L’INTÉRIEUR DU TRI­ANGLE VOUS AVERTIT
DE LA PRÉSENCE
D’UNE «TENSION
DANGEREUSE» À
L’INTÉRIEUR DU
PRODUIT.

VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU À L’ARRIÈRE DU PRODUIT

RÉPARATIONS À

LE POINT D’EXCLAMATION
À L’INTÉRIEUR DU
TRIANGLE VOUS
AVERTIT
D’INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
ACCOMPAGNANT CE
PRODUIT.

3

AVANT DE COMMENCER

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants:

M

V

E

O

T

I

S

C

Y

E

S

G

T

N

I

I

M

G

E

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

Répondeur

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus
courant de prise téléphonique qui ressemble à celle ci­contre, est requise. Si aucune prise modulaire n’est
installée, en faire installer une par la compagnie de
téléphone.

INSTALLATION DE LA PILE

Lors des interruptions de courant, une pile de 9 volts
(non comprise) permet au répondeur de sauvegarder les
messages d’accueil et les messages mémorisés. Pour
installer la pile :

1. Enlevez la porte du logement à pile à la base de

l’appareil en desserrant la vis avec un tournevis
Phillips. Soulevez la porte.

2. Branchez la pile alcaline de 9 volts (non comprise).

Les gros et petit contacts de la pile s’enclenchent et la
pile est bloquée en place. Placez ensuite la pile dans
le logement.

3. Remettez la porte e place et serrez la vis.

REMARQUE : Si la pile est faible ou n’a pas été
installée, l’appareil indique “ Low Battery” (pile
faible) à la fin des messages.

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

B

E

T

G

N

I

T

E

E

O

N

O

F

F

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

+

STOP

PLAY

PLAY

2

3

PLAY

X

E

S

E

M

U
L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

1

MIC

H

C

U

O

T

Alimentation c.a.

Porte du
logement à pile

Pile

Attache de la pile

+

-

+

-

4

INSTALLATION

1. Branchez le cordon téléphonique dans une prise

murale modulaire.

2. Branchez le cordon téléphonique du téléphone dans

la prise PHONE à l’arrière du répondeur. (Il n’est pas
nécessaire de brancher le téléphone pour que le
répondeur enregistre les messages reçus.)

3. Branchez la petite extrémité de l’alimentation dans la prise POWER 9V AC à l’arrière du

répondeur. Branchez l’autre extrémité dans une prise de courant c.a. L’appareil émet 3
bips et est prêt pour la programmation ou pour répondre aux appels par le message
d’accueil et les réglages par défaut.

RENSEIGNEMENTS SUR

L’INSTALLATION

• N’installez jamais le câblage
téléphonique durant un orage

électrique.

• Ne touchez jamais les fils ou les

bornes téléphoniques non isolés,
sauf si la ligne téléphonique a été
débranchée à l’interface réseau.

• Installez ou modifiez avec grand

soin les lignes téléphoniques.

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2334A (blanc)/5-2418A (noir)
Thomson qui accompagne cet appareil. L’utilisation d’autres alimentations peut
endommager l’appareil.

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR :

Procédez comme suit pour déplacer le répondeur :

1. Débranchez la ligne téléphonique ou les téléphones raccordés à l’appareil.

2. Installez une pile, si ce n’est déjà fait. Vous sauvegarderez ainsi vos messages. Voir
“ Installation de la pile ”.

3. Débranchez l’alimentation à la boîte électrique. NE DÉBRANCHEZ PAS LA FICHE
ÉLECTRIQUE RACCORDÉE À L’APPAREIL, sans quoi vous effacerez la mémoire.

4. Déplacez l’appareil et la ligne téléphonique vers l’endroit désiré.

5. Branchez l’alimentation dans une prise de courant.

6. L’indicateur MESSAGES indique que les messages n’ont pas été effacés.

7. Branchez toutes les lignes téléphoniques nécessaires.

6

PROGRAMMATION

ENREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL

Avant d’utiliser le répondeur, enregistrez un message
d’accueil (le message que les appelants entendent
quand le répondeur répond). Vous pouvez enregistrer
deux messages d’accueil. Si vous n’enregistrez pas de
message d’accueil, les appelants entendent un message
par défaut du genre “ After tone, record message”

signal, enregistrez votre message).

Vous pouvez enregistrer deux types de message
d’accueil, un réservé à une boîte aux lettres, et un pour
indiquer aux appelants de laisser leurs messages dans
des boîtes aux lettres particulières. Cette fonction est
particulièrement utile pour les familles actives ou les
petites entreprises.

Lorsque vous enregistrez le message d’accueil, placez­vous à environ 6 pouces de l’appareil. Vous obtiendrez
ainsi un enregistrement de meilleure qualité. Éliminez
autant que possible le bruit de fond.

Pour enregistrer les deux types de message d’accueil :

1. Préparez votre message d’accueil.
Exemple de message d’accueil pour une seule boîte
aux lettres : Bonjour, vous avez bien rejoint (votre nom). Je ne

peux vous répondre dans le moment, mais laissez-moi vos nom,
numéro et un court message après la tonalité, et je vous
rappellerai. Merci d’avoir appelé.

Exemple de message d’accueil pour plusieurs boîtes
aux lettres : Bonjour, vous avez bien rejoint (votre nom).

Nous ne pouvons vous répondre dans le moment, alors faites le 1
pour laisser un message dans la boîte de (nom 1), faites le 2 pour
laisser un message dans la boîte de (nom 2), faites le 3 pour
laisser un message à (nom 3), faites le 4 pour laisser un message
à (nom 4). Laissez vos nom, numéro et un court message après
la tonalité, et nous vous rappellerons. Merci d’avoir appelé.

(après le

REMARQUE : Vous pouvez
indiquer aux appelants de
laisser leurs messages dans
une boîte aux lettres
particulière en appuyant sur
le numéro de boîte désiré (1
à 4) après le message
d’accueil. Si aucune boîte
aux lettres n’est
sélectionnée, les messages
sont automatiquement
enregistrés dans la boîte 1.

REMARQUE : Le message
d’accueil doit durer 2
secondes ou plus pour être
valide.

Boîte aux lettres par défaut

des messages reçus

Boîte aux lettres 1

7

2. Maintenez la touche GREETING désirée enfoncée.
L’appareil affiche o1 pour enregistrer le message
d’accueil A et o2 pour enregistrer le message
d’accueil B.

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

3. Après la tonalité, enregistrez votre message
d’accueil.

4. Relâchez GREETING A ou B quand vous avez
terminé.

ÉCOUTE DU MESSAGE D’ACCUEIL

Pour écouter le message d’accueil, appuyez sur
GREETING A ou B.

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

S

E

A

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

PLAY

2

A

I

L

B

O

X

E

S

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

EFFACEMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL

Vous pouvez effacer votre message d’accueil de deux
façons :

1. Pour effacer le message d’accueil pendant que
vous l’écoutez, maintenez ERASE enfoncé jusqu’à
ce que l’appareil annonce “Greeting Erased” (message
d’accueil effacé). Enregistrez ensuite votre nouveau
message d’accueil.

2. Pour enregistrer de nouveau votre message
d’accueil à partir d’un point donné, maintenez
GREETING A ou B enfoncé. Après la tonalité,
enregistrez votre message. Relâchez GREETING A
ou B quand vous avez terminé.

Touches et indicateurs GREETING

Réglages par défaut

Heure Dimanche 12 h

Sonneries pour
répondre 4

Durée des messages 2 minutes

Code de sécurité 0123

Touche ERASE

RETOUR AU MESSAGE D’ACCUEIL PAR DÉFAUT

Pour retourner au message d’accueil par défaut du répondeur après en avoir enregistré un,
appuyez sur GREETING A ou B pendant 3 secondes. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à
ce que l’appareil émette des bips. Vous pouvez aussi maintenir ERASE enfoncé pendant que
le message d’accueil joue.

RÉVISION DES RÉGLAGES

Cette fonction permet de revoir l’heure/jour actuels, le nombre de sonneries avant que le
répondeur réponde, la durée des messages laissés et le code de sécurité. Appuyez sur la
touche SET pour revoir les réglages actuels. L’appareil annonce les réglages actuels.

REMARQUE : Appuyez sur STOP pour quitter la révision.

8

CHANGEMENT DES RÉGLAGES

Maintenez la touche SET enfoncée pour passer en mode
Changement. L’appareil annonce l’heure et le jour actuels.
Pour changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS. Pour
régler et passer à l’élément suivant, appuyez sur SET.

Touche
SET

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

REMARQUE : Pour faire défiles les réglages,
appuyez sur SET. Appuyez sur STOP pour quitter.

RÉGLAGE DE L’HEURE

L’indication d’heure/jour est ajoutée à la fin de chaque
message reçu.

POUR RÉGLER L’HEURE

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

Touche
PREVIOUS

S

E

A

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

PLAY

2

A

I

L

B

O

X

E

S

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

que l’appareil annonce et affiche l’heure
exacte.

2. Une fois l’heure programmée, appuyez sur
SET pour passer au menu des minutes.

POUR RÉGLER LES MINUTES

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce
que l’appareil annonce et affiche les minutes
exactes.

2. Une fois les minutes programmées, appuyez
sur SET pour passer au menu du jour.

Temps

Heure 12 hà 23 h
Minutes 0 à 59

Jour Dimanche à samedi

Sonneries 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
pour répondre économiseur d’interurbain

Durée des 1, 2, 3, 4 minutes
messages

Plage des réglages

Code de 0, 0 à 9, 0 à 9, 0 à 9

POUR RÉGLER LE JOUR

sécurité

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce
que l’appareil annonce et affiche le jour exact.

2. Une fois le jour programmé, appuyez sur SET. L’appareil annonce l’heure/jour, puis passe
au menu des sonneries pour répondre.

REMARQUE : Les jours de la semaine sont affichés sous forme de numéros. Par
exemple, “ Dimanche ” est indiqué par un 0.

9

RÉGLAGE DES SONNERIES POUR RÉPONDRE

Cette fonction permet de programmer l’appareil pour
qu’il réponde après un nombre précis de sonneries.

L’appareil annonce les sonneries pour répondre.
Pour changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS.
Appuyez sur SET pour régler et passer à l’élément
suivant.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que
l’appareil annonce et affiche le nombre exact de
sonneries avant que le répondeur réponde.

2. Une fois cette fonction programmée, appuyez sur
SET. L’appareil annonce les sonneries pour
répondre, puis passe au menu de durée des
messages reçus.

ÉCONOMISEUR D’INTERURBAIN

L’économiseur d’interurbain est le dernier réglage du
menu Sonneries pour répondre. Cette fonction
permet de savoir si vous avez de nouveaux messages
quand vous appelez le répondeur d’un téléphone
éloigné. Si vous avez des nouveaux messages,
l’appareil sonne deux fois avant de répondre. Si vous
n’avez pas de messages, il sonne quatre fois. Vous
pouvez alors raccrocher avant que le répondeur
réponde et ainsi économiser les frais d’interurbain.

REMARQUE : Le compteur de messages indique
00 pour l’économiseur d’interurbain.

A

T

I

G

I

D

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

Touche
NEXT

Touche
SET

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

PLAY

2

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
PREVIOUS

10

RÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS

La durée des messages est le temps dont disposent (en
minutes) les appelants pour laisser un message.

L’appareil annonce et affiche la durée des messages
actuelle. Pour changer, appuyez sur NEXT ou
PREVIOUS. Appuyez sur SET pour régler et passer à
l’élément suivant.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que
l’appareil annonce et affiche la durée des messages
exacte.

2. Appuyez sur SET une fois que la durée des
messages est réglée. L’appareil annonce la durée
des messages, puis passe au menu de code de
sécurité.

RÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ

Le code de sécurité est un corde programmable de 4
chiffres que vous pouvez utiliser pour accéder aux
fonctions à distance.

IMPORTANT: La premier chiffre est programmé
à l’usine à 0 et ne peut être changé.

L’appareil annonce le code de sécurité actuel. Pour
changer, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS. Appuyez
sur SET pour régler et quitter.

1. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le
deuxième chiffre (le premier chiffre ne peut être
programmé). L’appareil annonce les 4 chiffres,
mais seule le chiffre sélectionné change.

2. Une fois le deuxième chiffre sélectionné, appuyez
sur SET pour le sauvegarder et passez au troisième
chiffre.

3. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le
troisième chiffre. Seul le troisième chiffre change.

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

Touche
PREVIOUS

Touche
SET

M

V

E

O

T

S

Y

S

B

G

N

I

2

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

11

4. Une fois le troisième chiffre sélectionné, appuyez sur
SET pour le sauvegarder et passez au quatrième
chiffre.

5. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour choisir le
quatrième chiffre. Seul le quatrième chiffre change.

6. Une fois le quatrième chiffre sélectionné, appuyez sur
SET pour le sauvegarder. Le répondeur répète tous
les réglages.

REMARQUE : Pour quitter le menu, appuyez sur
STOP. La programmation est annulée si aucune
touche n’est enfoncée dans les 30 secondes.

IMPORTANT: La programmation n’est pas effacée
même en cas de panne de courant.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les touches de VOLUME + et - pour monter et
baisser le volume. L’appareil émet des bips quand il
n’annonce pas un réglage ou fait jouer un message. Il
émet aussi 3 bips quand le volume maximum ou
minimum est atteint.

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

Touche
PREVIOUS

Touche
VOLUME

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

PLAY

2

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

12

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

Touche ANSWER
ON/OFF

Touches et
indicateurs
GREETING

S

E

A

R

E

MESSAGES

PLAY

3

PLAY

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

4

1

C

U

O

T

+

E

M

U

L

-

O

V

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

PLAY

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

INDICATEURS GREETING

Les indicateurs GREETING indiquent le message d’accueil utilisé pour répondre à un appel.

Indicateur GREETING A en fonction - Le message d’accueil A sera utilisé.
Indicateur GREETING B en fonction - Le message d’accueil B sera utilisé.

INDICATEUR ANSWER ON/OFF

L’indicateur ANSWER ON/OFF indique si le répondeur est en ou hors fonction. Quand il est
désactivé, le répondeur répond après 10 sonneries, mais ne fait pas jouer le message
d’accueil. Le répondeur ne prend pas les messages quand il est désactivé.

Indicateur en fonction - Le répondeur est activé et répondra aux appels selon le réglage

Indicateur hors fonction - Le répondeur est désactivé, mais vous avez peut-être des

REMARQUE : Vous pouvez écouter les messages, revoir/changer les réglages et revoir/
changer le message d’accueil, même si le répondeur est désactivé.

Sonneries pour répondre.

messages.

13

COMPTEUR DE MESSAGES

Le compteur MESSAGES indique le nombre de
messages reçus.

• Le compteur MESSAGES affiche un nombre (sans
clignotement) - Aucun nouveau message. Indique le

nombre total d’anciens messages.

• Le compteur MESSAGES affiche un nombre

clignotant - Vous avez des nouveaux messages. Il
indique le nombre total de nouveaux et d’anciens
messages.

• Le compteur MESSAGES affiche une barre (-) -
L’appareil est désactivé.

• Un “ F ” clignote dans le compteur MESSAGES à
l’afficheur - La mémoire est pleine.

REMARQUE : Pendant que les messages jouent, le
compteur MESSAGES affiche les messages dans
l’ordre de réception.

INDICATEURS DE BOÎTE AUX LETTRES

Les indicateur de boîte aux lettres indiquent si vous avez
des messages dans chacune des boîtes aux lettres et si
ces messages sont nouveaux ou anciens.

• Indicateur en fonction - Aucun nouveau message,
mais anciens messages.

• Indicateur hors fonction - Aucun message ou le
répondeur est désactivé.

• Indicateur clignotant - Vous avez de nouveaux
messages.

REMARQUE : Un ancien message est un message
qui a été écouté au complet, incluant l’heure et le
jour. Un nouveau message est un message qui N’A
PAS été écouté au complet. Si vous interrompez un
message avant l’indication d’heure et de jour, ce
message est considéré comme un nouveau message.

Compteur MESSAGES

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

S

E

A

R

E

MESSAGES

NEXTPREVIOUS

STOP

PLAY

3

PLAY

1

Indicateurs de boîte aux lettres

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

T

O

N

O

F

F

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

14

ÉCOUTE DES MESSAGES

Vous pouvez écouter les messages séparément dans
chacune des boîtes aux lettres.

• Pour écouter les messages, appuyez sur la touche de
boîte aux lettres désirée.

PENDANT L’ÉCOUTE DES MESSAGES

• Appuyez sur STOP pour interrompre l’écoute.

• Pour continuer le message, maintenez PREVIOUS
enfoncé.

• Appuyez sur PREVIOUS pour écouter un message
antérieur.

• Pour passer au message suivant, appuyez sur NEXT.

• Pour avancer rapidement à l’intérieur d’un message,
maintenez NEXT enfoncé.

• Appuyez sur ERASE pour effacer un message qui

joue. Le répondeur annonce “Message Erased” (message
effacé ) pour confirmer l’effacement du message.

CONSEIL : Vous pouvez interrompre l’effacement
d’un message que vous venez de demander
d’effacer en appuyant sur PREVIOUS avant que
l’appareil annonce “ End of Messages” (fin des
messages).

REMARQUE : Si vous écoutez les messages, les
nouveaux jouent en premier, suivis des anciens,
dans l’ordre de réception. Quand tous les messages
sont anciens, les messages jouent dans l’ordre de
réception.

Touche
PREVIOUS

Touche ERASE

M

V

E

O

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

2

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

Touche STOP

15

DÉPLACEMENT DE MESSAGES

La fonction Déplacement de messages permet de
facilement déplacer les messages d’une boîte aux
lettres à l’autre.

1. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres où se
trouve le message à déplacer.

2. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu’à ce que le
message désiré joue.

3. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres où vous
souhaitez déplacer le message. L’appareil annonce
que le message a été déplacé.

4. Relâchez la touche de boîte aux lettres. Le message
déplacé est maintenant considéré comme un
“ nouveau ” message dans cette boîte aux lettres.

Touche ERASE

Touche SCAN

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

N

I

T

E

E

R

G

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

PLAY

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

B

O

X

E

S

M

V

E

O

T

S

Y

B

G

2

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

R

E

S

E

T

O

N

O

F

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

EXPLORATION DES MESSAGES

Cette fonction permet d’écouter les 5 premières
secondes de chaque message d’une boîte aux lettres.

1. Appuyez sur SCAN. L’appareil indique Sc et vous
demande de choisir une boîte aux lettres.

2. Appuyez sur la touche de boîte aux lettres désirée.
L’appareil fait jouer les 5 premières secondes de
chaque message de la boîte aux lettres. À la fin des
messages, l’appareil quitte automatiquement le
mode Exploration.

16

Touche
PREVIOUS

Touche STOP

Touche
NEXT

PENDANT L’EXPLORATION DES MESSAGES

• Appuyez sur STOP pour interrompre l’écoute.

• Pour écouter le message au complet, appuyez sur la

touche de la boîte aux lettres où se trouve le
message avant que l’appareil ne passe au message
suivant.

• Maintenez PREVIOUS enfoncé pour recommencer le
message.

• Appuyez sur NEXT pour passer au message suivant.

• Pour effacer le message, maintenez ERASE enfoncé
jusqu’à ce que l’appareil annonce que le message a
été effacé.

• Pour déplacer le message vers une autre boîte aux

lettres, appuyez sur la touche de boîte aux lettres où
vous souhaitez déplacer le message.

REMARQUE : Les nouveaux messages doivent être
écoutés au complet, incluant l’heure et le jour,

Touche
PREVIOUS

avant qu’ils puissent être effacés, sans quoi
l’appareil annonce qu’il n’y a pas de messages à
effacer.

M

E

T

W

O

W

L

A

T

I

G

I

D

M

O

/

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

Touche ERASE

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

S

ME

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

2

R

M

A

I

L

B

O

PLAY

X

E

S

Touche STOP

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

A

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

3

1

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES D’UNE BOÎTE AUX LETTRES

1. Maintenez ERASE enfoncé pendant que le répondeur ne fait pas jouer ou n’enregistre pas
de messages. Le répondeur vous demandera de sélectionner une boîte aux lettres.

2. Appuyez sur la touche de boîte aux lettres où se trouvent les messages que vous souhaitez
effacer. Le répondeur annonce que les messages ont été effacés.

CONSEIL : Vous pouvez interrompre l’effacement de tous les messages d’une boîte aux
lettres en appuyant sur la touche de la boîte aux lettres que vous tentez d’effacer. Vous
devez le faire avant de tenter d’exécuter une autre fonction.

REMARQUE : Si une boîte aux lettres contient des messages non écoutés, ceux-ci ne
seront pas effacés par la fonction Tous les messages. Si une boîte aux lettres ne contient
que des nouveaux messages, l’appareil annonce “ Zero messages erased” (aucun message effacé ).

17

POUR LAISSER UNE NOTE

Cette fonction permet de laisser une note dans une boîte
aux lettres particulière.

1. Appuyez sur la touche MEMO/TWO WAY. L’appareil
indique Lc et cous demande de choisir une boîte aux
lettres.

2. Maintenez la touche de la boîte aux lettres désirée.
Enregistrez votre note après le signal.

3. Relâchez la touche de la boîte aux lettres quand vous
avez terminé. L’appareil traite les notes comme des
messages, comme l’indiquent le compteur MES­SAGES et l’indicateur de boîte aux lettres.

REMARQUE : La durée d’enregistrement d’une
note dépend du nombre de messages que contient
actuellement la mémoire du répondeur.

Touche
PREVIOUS

ENREGISTREMENT BIDIRECTIONNEL

Cette fonction permet d’enregistrer les deux
interlocuteurs.

1. Décrochez un poste téléphonique ou répondez à un
appel avant que le répondeur réponde. Notez qu’un
téléphone doit être décroché.

2. Maintenez MEMO/TWO WAY enfoncé. L’appareil
indique Lr et vous demande de choisir une boîte aux
lettres.

Touche
MEMO/
TWO WAY

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

E

A

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

A

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

2

3

B

O

PLAY

1

X

E

S

Touche STOP

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

Touche
NEXT

18

3. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres désirée.
La conversation est enregistrée après le signal.

• Pour interrompre l’enregistrement bidirectionnel,
appuyez sur STOP ou MEMO/TWO WAY.

L’appareil traite la conversation ainsi enregistrée
comme un message, comme l’indiquent le compteur
MESSAGES et l’indicateur de boîte aux lettres.

REMARQUE : La durée d’enregistrement d’une
conversation dépend du nombre de messages
actuellement dans la mémoire du répondeur.

FILTRAGE DES APPELS (FONCTION AUTORUPTURE)

Vous pouvez filtrer les appels reçus e écoutant
l’appelant laisser un message. Pour parler à cet
appelant, décrochez un poste téléphonique.

Touche
MEMO/
TWO WAY

S

S

ME

L

A

T

I

G

I

D

A

M

E

T

M

W

O

O

/

W

S

A

C

Y

A

N

F

O

U

R

M

A

I

L

M

E

T

S

Y

S

G

N

I

G

A

S

E

A

R

E

B

G

N

I

T

E

E

R

G

MESSAGES

STOP

PLAY

PLAY

2

3

B

O

PLAY

1

X

E

S

Touche STOP

V

O

I

C

E

T

I

M

E

/

D

A

Y

S

T

A

M

P

S

E

T

O

N

O

F

F

NEXTPREVIOUS

+

E

M

U

L

-

PLAY

O

V

4

Y

A

L

P

O

T

MIC

H

C

U

O

T

19

ACCÈS À DISTANCE

Vous pouvez accéder au répondeur depuis tout
téléphone Touch-Tone ; il suffit d’entrer votre code de
sécurité à 4 chiffres (le code par défaut est 0123). Les
fonctions à distance sont inaccessibles avec un
téléphone à cadran rotatif, à poussoirs ou à impulsions.
Vous pouvez découper la carte format poche vers la fin
du guide de l’utilisateur afin de connaître les
commandes à tonalité quand vous prenez vos
messages de l’extérieur.

Pour accéder au répondeur :

1. Composez votre numéro de téléphone.

2. Après le bip suivant le message d’accueil, entrez
votre code de sécurité à 4 chiffres. Pour contourner
le message d’accueil, vous pouvez entrer votre code
à 4 chiffres en tout temps pendant le message
d’accueil.

3. L’appareil fait jouer le menu à distance après le code
de sécurité approprié. Vous pouvez sélectionner des
éléments du menu en tout temps pendant que le
menu joue.

REMARQUE : L’appareil répond à la 10e sonnerie
quand il est désactivé ou si la mémoire est pleine.
Pour accéder au répondeur, entrez le code de
sécurité à 4 chiffres après le bip. Si la mémoire est
pleine, écoutez les messages et effacez-en quelques­uns pour rétablir la mémoire. Si le répondeur est
désactivé, appuyez sur la touche 2 pour l’activer.

REMARQUE : Une fois qu’il a fait jouer le menu à
distance, l’appareil attend quelques secondes que
vous donniez une commande, puis coupe la
communication.

20

SOINS ET ENTRETIEN

Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce
téléphone :

•Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant
du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.).

• Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité.

•Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement.

• Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier de débrancher d’abord le
téléphone de la prise murale.)

• Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas

endommager le fini.

• Conserver l’emballage original pour utilisation ultérieure.

I

NFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE

Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau
téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement
interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances
dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le
service pendant un certain temps.

La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations de
télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses politiques si la poursuite
des affaires nécessite de tels changements. Si l’on croit que ces changements influeront sur
l’utilisation ou le rendement du téléphone, la compagnie doit donner un préavis suffisant
pour permettre de maintenir le service.

Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son téléphone de façon
permanente.

21

FACTEUR D’ÉQUIVALENCE DE SONNERIE

L’étiquette sous l’appareil indique notamment le numéro d’enregistrement FCC et le REN
(facteur d’équivalence de sonnerie) de l’équipement. Vous devez, sur demande, fournir cette
information à la compagnie de téléphone.

Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne
téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la
plupart des régions (mais pas toutes), la somme des REN de tous les appareils raccordés à
une ligne ne doit pas dépasser 5. Pour connaître le nombre d’appareils que vous pouvez
raccorder à votre ligne, compte tenu du REN, communiquez avec votre compagnie de
téléphone.

22

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Problème Explication/Solution

Ne répond pas, ou répond à la 10e sonnerie • Assurez-vous que le répondeur est activé.

Messages reçus incomplets • Un poste a-t-il été décroché ?

Ne répond pas aux commandes à distance • Vous devez utiliser un téléphone Touch-Tone.

Le répondeur ne fonctionne pas • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de

Impossible d’entendre les messages • Réglez la commande de volume.

L’appareil annonce “Battery Low” (pile faible) • Installez une pile alcaline de 9 volts neuve.

Impossible de faire redémarrer un message • Vous devez faire jouer le message pendant au

L’indicateur de messages clignote rapidement • La mémoire est pleine. Effacez des messages.

La pile est bonne, mais les messages • L’alimentation c.a. a-t-elle été débranchée
ont été perdus à l’arrière de l’appareil ?

• La mémoire est pleine, effacez quelques messages.

• Vérifiez le courant c.a. et les connexions de la
ligne téléphonique.

• L’appelant a laissé un message dépassant la
durée maximale permise.

• La mémoire est pleine.

• Vous avez accidentellement appuyé sur une
touche de boîte aux lettres pendant que vous
écoutiez les messages.

• Vous devez entrer le bon code de sécurité.

• L’appareil a-t-il raccroché ? Si vous n’acheminez

pas de commandes pendant une période
donnée, l’appareil raccroche automatiquement.

courant et rebranchez-le pour rétablir le répondeur.
Si le problème persiste, débranchez le cordon
d’alimentation à l’arrière de l’appareil et
rebranchez-le. Cette manœuvre rétablit
complètement le répondeur.

moins 5 secondes avant d’appuyer sur la
touche PREVIOUS.

Le message d’accueil continue même après • Condition normale. L’autorupteur est retardé
qu’un poste téléphonique a été décroché 2 secondes quand lecall. répondeur répond à un

appel. Si vous êtes près de l’appareil, appuyez sur
STOP pour interrompre le message d’accueil.

de

23

INDEX

A

Accès à distance 21
Avant de commencer 4

C

Changement des

réglages 9
Compteur de messages 14
Conseils de dépannage 23

D

Déplacement de mes-

sages 16

E

Économiseur

d’interurbain 10

Écoute des messages 15
Écoute du message

d’accueil 8
Effacement de tous les

messages d’une

boîte aux le 17
Effacement du message

d’accueil 8
Enregistrement

bidirectionnel 18
Enregistrement du

message d’accueil 7
Exploration des

messages 16

F

Facteur d’équivalence 22
Filtrage des appels 19
Fonctionnement du

répondeur 13

I

Indicateur answer

on/off 13

Indicateurs de boîte aux

lettres 14
Indicateurs GREETING 13
Information sur le réseau

téléphonique 21
Installation 5
Installation de la pile 4
instructions importantes

sur le déplacement

du rép 6

L

Liste de pièces 4

P

Pendant l’écoute des

messages 15
Pendant l’exploration des

messages 17
Pour laisser une note 18
Pour régler le jour 9
Pour régler les minutes 9
Pour régler l’heure 9
Prise modulaire 4
Programmation 6

R

Réglage de la durée des

messages reçus 11
Réglage de l’heure 9
Réglage des sonneries

pour répondre 10
Réglage du code de

sécurité 11
Réglage du volume 12
Renseignements

importants 2
Renseignements sur

l’interférence 2
Retour au message

d’accueil par

défaut 8
Révision des réglages 6

S

Service après-vente 27
Soins et entretien 21

T

Table des matières 3

24

Découpez cette carte d’accès à
distance et servez-vous en comme
aide-mémoire quand vous utilisez les
fonctions à distance.

PLIEZ

écurité à 4

0

Touch-Tone.

d’accueil ou après le signal.

écurité à 4

.

éro de

2-9869

Pour:

Écouter les messages ........................ 1

Écouter le message précédent .......... 7

(

pendant l’écoute du message

chiffres pendant le message

téléphone du répondeur

numérique
Répondeur

Faites:

)

Passer au message suivant ............ 9

(

pendant l’écoute du message

)

Effacer le message .......................... 0

(

pendant l’écoute du message

Activer le répondeur ............................. 2

Désactiver le répondeur .................... 3

Laisser une note ................................ 4

(

faites le 6 quand vous avez terminé

Enregistrer un message d’accueil ......... 5

(

faites le 6 quand vous avez terminé

Interrompre la fonction ......................... 6

(

ou raccrocher pendant l’écoute du menu

Sonneries pour répondre

et durée maximale des messages ......... 7

Écoute du message d’accueil ............ 8

Programmer le message d’accueil ... 9

Effacer un message ............................ 0

)

programmé à l’usine à 0)
chiffres ici. (Le premier chiffre est
Inscrivez votre code de s

4. Raccrochez.

3. Entrez la commande au clavier

2. Entrez le code de s

1. Composez le num

)

)

)

25

26

SERVICE APRÈS-VENTE

Thomson Électronique Grand Public du Canada, Inc. garantit à l’acheteur de cet
appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente
un défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’achat, il sera remplacé
sans frais. Les frais de transport de retour sont payés.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents, à une
mauvaise utilisation ni à des piles qui fuient.

Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu’il est sous garantie:

1. Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d’achat pour être remplacé.

2. Retirer les piles (s’il y a lieu) et emballer l’appareil et les accessoires dans la
boîte originale (ou l’équivalent).

— Le faire parvenir port payé (avec la preuve d’achat) et assuré à :
Thomson Électronique Grand Public du Canada, Inc.,

Centre de distribution
7400 A Bramalea Road
Mississauga, Ontario L5S 1X1

Les dispositions de cette garantie s’ajoutent (sans les modifier ni les restreindre)
aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation
applicable; pour autant que ces dispositions tendront à rejeter, exclure ou limiter
toute garantie légale ou tout autre droit et recours, elles seront considérées
comme modifiées dans la mesure nécessaire pour s’y conformer.

S’il est impossible de trouver un réparateur qualifié pour effectuer une réparation
non garantie, écrire à :

Thomson Électronique Grand Public du Canada, Inc.
B.P. 0944
Indianapolis, Indiana, É.-U., 46206-0944

Joindre le reçu de caisse à ce guide pour référence ultérieure. Cette information
pourrait être demandée s’il faut faire réparer l’appareil pendant qu’il est sous
garantie.

DATE D’ACHAT ______________________________________________________________
NOM DU MAGASIN _________________________________________________________

OU

27

Modèle 29869 Series
15401600 (Rév. 1 E/F)
99-23
Imprimé en Chine

© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.

Trademark(s) ® Registered

Marque(s) ® déposée(s)