GE 29568GE1 User's Guide

Model 29568 Big Button Speakerphone

with Audio Boost and Visual Ringer User's Guide

E ui ment A royal Information

Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment published by ACTA.

1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other

information, the US number and Ringer Equivalence Number (REN)for the equipment. You must, upon request, provide this information to your telephone company.

The RENis useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring

when your telephone number is called. In most (but not all) areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed

5. To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN,you should contact your local telephone

company. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring

and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See

installation instructions for details. Notes

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.

Party lines are subject to state tariffs, and therefore, you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line. Check with your local telephone company.

Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line.

Ifyour home has specially wired alarm equipment connected to

the telephone line, ensure the installation of this product does not

disable your alarm equipment. Ifyou have questions about what

will disable alarm equipment, consult your telephone company or

a qualified installer.

USNumber is located on the cabinet bottom.

REN Number is located on the cabinet bottom.

2 Rights of the Telephone Company Shouldyour equipment cause trouble on your line which may harm the

telephone network, the telephone company shall,where practicable, notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately. In caseof such temporary discontinuance, the telephone company must: (1)promptly notify you of such temporary discontinuance; (2)afford you the opportunity to correct the situation; and (3)inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart Eof Part 68, FCCRulesand Regulations.

Thetelephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures where such action is required in the operation of its businessand not inconsistent with FCC Rulesand Regulations. Ifthese changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment, the telephone company must give you adequate notice, in writing, to allow you to maintain uninterrupted service.

Interference Information

Thisdevicecomplieswith Part15oftheFCCRules.Operationissubject to thefollowing twoconditions:(1)This devicemaynot causeharmful

interference; and (2)Thisdevicemustaccept any interference received, including interference that maycauseundesiredoperation.

Thisequipment hasbeentestedandfound to comply with the limits

for a ClassBdigital device, pursuant to Part15of the FCCRules.These

limitsare designed to provide reasonable protection against harmful

interference ina residentialinstallation.

Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,if notinstalledand usedin accordancewiththe instructions,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications. However,thereisnoguaranteethat interferencewillnot occur ina particularinstallation.

Privacyof Communicationsmaynotbeensuredwhenusingthis product.

Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radioortelevision reception,which can bedeterminedbyturningthe equipmentoffand on,theuserisencouragedtotry to correctthe interferencebyoneor moreof thefollowingmeasures:

• Reorientor relocatethe receivingantenna(that is,the antennafor radioortelevisionthat is"receiving"the interference).

• Reorientor relocateandincreasetheseparationbetweenthe

telecommunicationsequipmentandreceivingantenna.

• Connectthetelecommunicationsequipmentintoan outlet on acircuitdifferentfromthat to whichthereceivingantennais

connected.

If these measures do not eliminate the interference, please consult

your dealer or an experienced radio/television technician for additional

suggestions. Also, the Federal Communications Commission has

prepared a helpful booklet, "How To Identify and ResolveRadio/ TVInterference Problems."This booklet isavailable from the U.S.

Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Please specify

stock number 004-000-00345-4 when ordering copies. Notice: The changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Hearin Aid Corn atibilit (HAC)

Thistelephone system meets FCCstandards for Hearing Aid Compatibility.

WARNING: TO

PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

THE LIGHTNING

FLASHAND ARROW HEAD WITHIN THE

TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF

"DANGEROUS

VOLTAGE" INSIDE THE PRODUCT.

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

CAUTION: TO REDUCETHE RISK OFELECTRICSHOCK,DO NOT REMOVE COVER(OR

BACK). NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

THE EXCLAMATION

POINT WITHIN THE

TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ACCOMPANYING THE PRODUCT.

Table of Contents

EQUIPMENT APPROVAL

INFORMATION .................. 2

INTERFERENCEINFORMATION,,,4 HEARING AID COMPATIBILITY

(HAC)........................... 5

INTRODUCTION ..................... 7

BEFORE YOU BEGIN .............. 8

PARTS CHECKLIST.................. 8

TELEPHONEJACK

REQUIREMENTS................... 8

INSTALLATION ...................... 9

IMPORTANTINSTALLATION

GUIDELINES........................ 9

BASE LAYOUT .................... 10

INSTALLING THE PHONE ....... 11

CONNECTING THETELEPHONE

LINE ................................ 11

INSTALLINGTHE WALL

MOUNTING BRACKET...... 12

TELEPHONE OPERATION ...... 13

SPEAKERPHONE................... 13

PLACING A CALL ................. 14

HANDSET ....................... 14

SPEAKERPHONE.............. 14

ANSWERING A CALL....... 14

AUDIO BOOST................ 14

HANDSET ....................... 14

SPEAKERPHONE.............. 15

VOLUME .............................. 15

FLASH ................................. 15

REDIAL................................ 16

MEMORY ............................. 16

STORINGA NUMBER IN

MEMORY......................... 16

ADDING A PAUSETO THE

DIALING SEQUENCE........ 17

CHANGING A

STORED NUMBER ............ 17

DIALING A NUMBER FROM

MEMORY......................... 17

DIALING THE EMERGENCY

QUICKDIALNUMBERS...17

CHAIN DIALING FROM

MEMORY......................... 18

TROUBLESHOOTING GUIDE... 18 GENERAL PRODUCT CARE ,,, 20

SERVICE............................ 21

LIMITED WARRANTY ........... 22

INDEX .............................. 26

Introduction

CAUTION: When using telephone equipment,

_ here are basic safety instructions that

should always be followed. Refer to the

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided

with this product and save them for future reference.

Before You Be in

Parts Checklist

Makesureyour package includesthe items shown here.

Telephone

line cord

Mounting

Bracket

Telephone Jack Requirements

Tousethis phone,you needan RJllC type Wall plate modular telephonejack, which might look

Handset

cord

likethe one pictured here,installed in your Modular home. Ifyou don t have a modular jack, calltelep h°ne E] I

your local phone companyto find out how linejack I_,_L.JJ to get one installed.

Installation

important Installation GuideJines

• Avoid sources of noise ond heot, such os motors, fluorescent lighting, microwove ovens, heoting

opplionces ond direct sunlight.

• Avoid oreos of excessive dust, moisture ond low temperoture.

• Avoid other cordless telephones or personol computers.

• Never instoll telephone wiring during o lightning storm.

• Never instoll telephonejocks inwet Iocotions unless the

jock isspecificolly designed for wet Iocotions.

• Never touch non-insuloted telephone wires or terminols, unless the telephone line hos been disconnected ot the

network interfoce.

• Use coution when instolling or modifying telephone lines.

Base La out

STORE HEM Visual Ring

(button) (button) (indicator)

Handset

receiver AUDIO

volume BOOST

switch

Emergency

l-touch buttons)

Speaker

volume

switch

Ringer

Volume

switch

FLASH

(button)

REDIAL/PAUSE

(button)

SPEAKER

(button)

Speaker

(indicator)

Installin the Phone

Connecting the Telephone Line

NOTE: The unit is shipped from the factory for placement on a level surface.

1. Choose an area near a telephone walljack(RJ11C),and

placeyourcordlesstelephoneona levelsurface,suchas

a desktop or tabletop, or you may mount it on the wall.

2. Plugoneendofthe telephonelinecordintotheTEL LINEjack at thetop ofthe baseandtheotherendintoa

modular jack.

3. Place the handset into the cradle.

4. Adjust the HANDSETRECEIVERVOLUMEswitch to the

desired listening level: HI, MID,or LO

5. Adjust the RINGERVOLUMEswitch to the desired setting: HI, LOW or OFF.

6. Adjust the SPEAKERVOLUMEswitch to the desired listening level.

Theunit isproperly installed if you pick up the handset and hear the dialtone. Ifyou don't hear a dial tone recheckall the installation steps.

Installing the Wall Mounting Bracket

If your speakerphone is to be mounted on awall:

l. Removethe mounting bracketfrom the base & rotate it

sothe text on the bracket "THISENDUPFORWALLUSE"is

nearestthe TELLINEjack.

2.Connectone end of the

telephone line cord to the jack on the back of the base.

3.Threadthe telephone linecord

out through the large rectangle opening on the mounting

bracket.

4.Attach the mounting bracket to the base,take care to

thread phone cord into small slot on top of bracket to

prevent pinching the cord.

S.Connect the other end on the telephone line cord into a

modular telephone wall jack.

6.Tuckthe excesstelephone linecord into the pocket of the mounting bracket.

7.Slipthe mounting holesover the wall plate posts and slide

the unit down firmly into place.(Wall plate not included.)

8.Stuff excesscord through slots into pocket.

Tele hone 0 eration

Speakerphone

For h(unds-free operation and convenience, this unit is

equipped with (uspe(ukerphone.

For best spe(ukerphone performance, avoid the following:

,, Areas with high background noise. (The microphone

might pick up these sounds and prevent the spe(ukerphone from going into the receiving mode when

you finish talking.) ,, Surfaces affected by vibration. ,, Recessed areas such (usin (ucorner, under (ucupboard, or

next to (ucabinet, which can generate an echo effect.

Note the following guidelines when using the speakerphone:

,, The spe(ukerphone works similar to (utwo-w(uy radio in

that you can only listen or talk at one time.

,, Stay reasonably close to the phone so that you can be

clearly heard by the person to whom you are talking.

• Youcanadjustthe speakervolumebyadjustingthe

VOLUMEcontrol on the right side of the base.

,, The speakerphoneindicator comes on when the

speakerphoneisin use.

Placing a Call

Handset

1. Pick up the handset and listen for a dial tone.

2. Dial the number you want to call.

3. When finished, hang up the handset.

Speakerphone

1. Pressthe SPEAKERbutton on the base and listen for a dial tone.

2. Dial the number you want to call.

5. When finished, press the SPEAKERbutton to hang up.

Answering a Call

NOTE:Hake sure the ringer switch is set to HI

or LO, or the phone will not ring. The visual ring

indicator will flash at all settings.

Audio Boost

You may press this button to temporarily boost the volume of the handset receiver during a call. To return to normal levels, press the button again. The Volume levels will also return to normal when handset is replaced on the base after a call.

Handset

1. When the phone rings, pick up the handset.

2. When finished, hang up the handset.

Speakerphone

1. When the phone rings,pressthe SPEAKERbutton to answer a call.

2. When finished, pressthe SPEAKERbutton to hang up. Youmay switch between the speakerphone and the handset

during the dialing processor anytime during a conversation. Speakerphone to Handset - Pickup the handset to disable

the speakerphone.The speakerphone indicator turns off. Handset to Speakerphone - Pressthe SPEAKERbutton, and

then hang up the handset. Thespeakerphone indicator turns on and the handset is disabled.

Volume

Youcan control the volume of both the handset receiver and the speakerphone.

While using the handset or speakerphone,you may adjust the receiver orspeaker volume controls,to the desired listening level.

Flash

Pressthe FLASHbutton to activate customer calling services such ascall waiting orcall transfer,which are provided by your local phone company.

Redial

You may redial the last number you called by pressing the

REDIAL/PAUSEbuttonafteryougeta dialtone.

NOTE: The Redial feature holds in memory the

last phone number you dialed (as many as 32 digits). If you pressed any numbers after dialing the phone number, (for example, when accessing a voice-menu system) those numbers

also are redialed.

Storeasmanyas13numbersinmemoryfor easydialing°

Three can be stored in the Emergency Quick Dial locations, and ten additional numbers in the numbered keys(0-9).

Storing a Number in Memory

1. Make sure the telephone is properly installed. Pick up the handset and listen for the dial tone. Ifyou don't hear the

dial tone, recheck or repeat the installation steps.

2. Pressthe SPEAKERbutton or pick up the handset.

3. Pressthe STOREbutton.

4. Dial the number to be stored (up to 16 digits)

5. Pressthe STOREbutton again.

6. Pressa memorylocation(0-9onthe keypad),or an

Emergency Quick Dial button.

7. Pressthe SPEAKERbutton or hang up the handset.

Adding a Pause to the Dialing Sequence

Usethe REDIAL/PAUSEbutton to insert a delay inthe dialing sequencewhen storing a number,for example, when you needto dial 9 to get an outside line.

PressREDIAL/PAUSEat the point in the dialing sequence in which a pause isrequired.

Thepausetime is approximately four seconds,if additional time is needed,pressthe REDIAL/PAUSEbutton again.

Changing a Stored Number

Changea stored number byreplacing it with adifferent number.

Dialing a Number from Memory

Youcan dial numbersfrom memory when using the handset or speakerphone.When you get a dial tone, pressthe MEM button followed bythe memory location (0-9)for the number you want to dial.

Dialing the Emergency Quick Dial Numbers

Ifyou have previouslyprogrammed your EmergencyQuick

Dialnumbers,you only needto pressthe button after you get a dial tone.

Chain Dialing from Memory

Usethis feature to make calls which require o sequence of numbers,for instance if you use o calling card for a frequently called longdistance number.Bydialing each part of the sequencefrom memory. Thefollowing exampleshows how you can usechain dialing to make o call through o long

distance service:

The Number For

Long Distance Access Number Authorization Code

Frequently called long distance number 9

Memory Location

7 8

1. PressSPEAKER(or pick up the handset).

2. Pressthe MEMbutton and then press 7.

3. When you hear the accesstone, pressthe MEMbutton

and then press8.

4. At the next accesstone, pressthe MEMbutton and then 9.

Troubleshooting Guide

Nodial tone

• Checkinstallation: Makesure the telephone line cord is connected to the

base unit and the wall phonejack.

• Checkthe hook switch. Makesure it fully extends when

the handset is lifted from the cradle.

• Youmust havetouch-tone serviceon your lineto usethis

phone. Ifyou do not know what type of serviceyou have, check with the phone company.

• Hakesure speakerphone indicator comes on (if

using speakerphone.)

• Unplugthe phone,wait :30seconds,and plug the phone

back in.Then lift the handsetto check the dialtone.

• Connectanother phoneto the samemodular jack; if the

second phone doesn't work, the problem might bewith

your wiring or local service.

• Placethe handset in the basefor at least 20 seconds.

Phonedoesn't ring

• Hakesure ringer switch is set to LOor HI.

• Youmay have too many extension phones on your line. Unplugsome extension phones.

• Checkfor a dial tone. Ifthere isno dial tone,see solutions

for "Nodial tone."

Low handset or speaker volume

• Check the receiver or speaker volume settings.

Can't be heard by other party

• Hake sure phone cord is securely plugged in.

• Hake sure extension phones are on the hook at the same

time you're using the phone. It is normal for the volume to drop when additional extension phones are used at

the same time.

Memory dialing

,, Makesure you entered numbers correctly. (See

"Memory.")

,,Makesurethetelephoneisproperlyinstalled.Pickupthe

handsetandlistenforthedialtone.Ifyoudon'thearthe dialtone,recheckorrepeatthe installationsteps.

General Product Care

Tokeepyour telephoneworking andlookinggood,follow theseguidelines:

, Avoidputting the phonenearheating appliancesand

devicesthat generateelectricalnoise(forexample, motorsor fluorescent lamps).

DONOTexposeto directsunlight ormoisture.

Avoiddroppingthe unit andother roughtreatment.

, Cleanwith a soft cloth. , Neverusea strong cleaningagent or abrasivepowder

becausethiswill damagethe finish.

, Retaintheoriginalpackagingin caseyou needto ship

the phoneat a later date.

Service

If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is

resolved. This product may be serviced only by the manufacturer or

its authorized service agents. Changes or modifications not expressly approved by Thomson Inc. could void the user's authority to operate this product. For instructions on how to obtain service, refer to the warranty included in this guide or

call customer service at1-800-448-0329.

Or refer inquiriesto:

Thomson Inc.

Manager,Consumer Relations P0 Box 1976

Indianapolis, IN46206

Attach your salesreceipt to the guide for future reference or

jot down the date this product was purchased or receivedas

a gift. This information will bevaluable if serviceshould be required during the warranty period.

Purchasedate

Name of store

Limited Warrant

What your warranty covers:

• Defectsinmaterialsorworkmanship.

Forhowlongafteryourpurchase: ,, Oneyear,from dateof purchase.

(Thewarrantyperiodfor rentalunitsbeginswith thefirst

rentalor 45daysfromdate ofshipmenttothe rentalfirm,

whichevercomesfirst.)

Whetwewill do: ,, Provideyouwith a newor,at ouroption,a refurbished

unit.Theexchangeunitisunderwarrantyforthe remainderofthe originalproduct'swarrantyperiod.

Howyou get service:

• Properlypackyour unit. Includeanycables,etc.,which

wereoriginallyprovidedwiththe product.Werecommend

usingtheoriginalcartonandpackingmaterials.

• "Proofof purchaseinthe formof a billofsaleorreceipted

invoicewhich isevidencethat the productiswithinthe warrantyperiod,mustbepresentedto obtainwarranty service."Forrentalfirms,proofof first rentalisalso

required.Alsoprintyour nameandaddressand a descriptionofthe defect.SendviastandardUPSor its

equivalent to:

Thomson, Inc. 11721 BAlameda Ave.

Socorro, Texas79927

,, Payany charges billed to you by the ExchangeCenterfor

service not covered by the warranty.

,, Insureyour shipment for lossor damage. Thomson Inc.

accepts no liability in case of damage or loss.

,, A new or refurbished unit will be shipped to you freight

prepaid.

What your warranty does not cover: ,, Customer instruction. (YourOwner's Manual provides

information regarding operating instructions and user controls. Anyadditional information, should be obtained

from your dealer.)

• Installation and setup serviceadjustments.

• Batteries.

• Damagefrom misuseor neglect. ,, Productswhich have been modified or incorporated into

other products.

,, Productspurchased or serviced outside the USA.

• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.

Product Registration:

• Pleasecomplete and mail the Product Registration Card

packedwith your unit. It will make it easier to contact you

should it ever be necessary.The return of the card is not

requiredfor warranty coverage.

Limitation of Warranty:

• The warranty stated above is the only warranty applicable to this product. All other warranties, express or implied (including all implied warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose} are

hereby disclaimed. No verbal or written information given by Thomson Inc., its agents, or employees shall create a guaranty or in any way increase the scope of this warranty.

• Repairor replacement as provided under this warranty isthe exclusive remedy of the consumer. Thomson Inc. shall not beliable for incidental or consequential

damages resulting from the useof this product or arising out of any breach of any express or implied warranty on this product. This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the state of Indiana. Exceptto the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is

limited to the applicable warranty period set forth

above.

How state law relates to this warranty:

• Somestates do not allow the exclusion nor limitation

of incidental or consequential damages,or limitations on how longan implied warranty lasts so the above

limitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.

• This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rightsthat vary from stateto state.

If you purchased your product outside the USA:

• This warranty does not apply. Contact your dealer for

warranty information.

index

A Adding a Pause to the

Dialing Sequence 17

Answering a Call 14 Audio Boost 14

Base Layout 10

Before You Begin 8 C Chain Dialing from

Memory 18

Changing a Stored

Number 17

Connecting the

Telephone Line

Dialing a Number from

Memory 17

Dialing the Emergency

Quick Dial Numbers

E Equipment Approval

Information 2

F Flash 15

General Product Care 20

Handset 14

Hearing Aid Compatibility

(HAC) 5

I Important Installation

Guidelines 9

Installation 9 Installing the Phone 11

Installing the Wall

Mounting Bracket 12

Interference Information

Introduction 7

L V

Limited Warranty 22 Volume 15

Memory 16

Parts Checklist 18

Placing a Call la

Redial 16 S

Service 21 Storing a Number in

Memory 16

Speakerphone 13,14,15

index

T Telephone Jack

Requirements 8

Telephone Operation 13 Troubleshooting Guide

Model 29568 00018558 (Rev.0 Dom E/S) 07-13 Printed in China

THO 4SON

images & beyond/

Thomson inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

Trademark(s) ® Registered

Marco(s) Registrada(s)

Modelo 29568 Tei_fono

e Botones Grandes con Altavoz Realce de Au Timbre

VisualGu_a delUsuario

Joy

Informaci6n sobre la A robaci6n de E ui o

Elequipodesutel@fonoestaaprobadoparalaconexi6nconlared Telef6nicaPOblica(PublicSwitchedTelephoneNetwork)ycumplecon losrequisitosestablecidosenlassecciones15y68delasReglasy RegulacionesdelaFCCy con losRequerimientosT@cnicosparaEquipos deTerminalesTelef6nicas(TechnicalRequirementsforTelephone TerminalEquipment),publicadopotACTA.

1 Notificaci6n a laCompa_iaTelef6nicaLocal

Enlapartedeabajo deesteequipohayunaetiquetaqueindica, entreotra informaci6n,elnOmerodeUSy el NOmerodeEquivalencia deTimbres(REN)paraesteequipo.Usteddebe,cuandosea requerido,proveerestainformaci6na sucompa_iatelef6nica.

ElRENesOtilparadeterminarel nOmerototaldeartefactosque Ud. puedeconectara sulineatelef6nica,todaviaasegurandoquetodos

estosartefactossonar6ncuandoseIlamesunOmerotelef6nico.En la mayoriadelas6teas(peronoentodas),eltotal delosnOmeros

RENdetodoslosartefactosconectadosa unalineanodebeexceder

S.ParaestarsegurodelnOmerototal deartefactosque Ud.pueda conectarasu linea(determinadopotel REN),Ud.deber6ponerseen

contactocon sucompa_iatelef6nicalocal. Cualquierenchufeyconexi6nqueseutiliceparaconectareste

equipoalcableadodeledificioyala redtelef6nica,debeestaren conformidadconel reglamentodela FCCParte68quehasido adoptadopot laACTA.Uncabletelef6nicoyunenchufemodularque hansidoaprobadosy est6nenconformidadcon dichoreglamento hansidoprovistoscon esteproducto.Est6ndise_adospara set conectadosaunenchufemodularcompatible,quetambi@nest_ enconformidad.Param6sdetalles,yealasinstruccionespara la

instalaci6n.

Notes

• No se puede usar este equipo con unteldono de previo pago pravefdo par la compa_fa telef6nica.

• LasI[neascompartidas son sujetas alas tarifas del estado,y por eso,esposible que Ud.no pueda usar su propio equipo telef6nico siUd.estuviera compartiendo lamisma I[neatelef6nica con otros

abonadas.

• Se debe notificar la compaflfa telef6nica cuandose desconecte

permanentemente sutel_fono de la linea.

• Sisu casatiene algOnequipo de alarma especialconectado a la lineatelef6nica, asegOreseque la instalaci6n de este praducto no desactivesu equipa de alarm& Siustedtiene alguna pregunta sobre qu_ puede desactivar su equipode alarma, consulte a su compaflfa

telef6nica o a uninstalador calificado..

Eln6mera de la USest6 ubicada en el fanda de la bose

Elnumera RENesta ubicado en el fondo de la bose.

ADVERTENC_,: PARA

PREVENIR ELRIESGODE

UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA,NO

EXPONGA ESTEAPARATOA LA

LLUVIA © A LA HUMEDAD.

ELREL/_.MPAG0Y LA PUNTADE FLEPHA

DENTR0DELTRIANGUL0 ESUNA SEiIAL DE #,DVER[rENCIA,

#,LERTANDOLEA UD.DE [_UEHAY"VOLTAJE PELIGROS0"DENTR0DEL

PRODUCT0.

VEAADVERTENCIAEN LAPARTEPOSTERIOR/BASEDELPRODUCT&

RIESG0DESACUDIDA

ELECTRICANOABPA

RUIDADO: PAPA REDUCIR EL RIESOO BE UNA SARUDIDA ELEOTRIPA, NO QUITE LA PUBIERTA (0 PARTE

POSTERIOR) NO USE PARTES DE REPUESTO UENTR0. C0NSULTE A ALGUNA

PEPSONA PALIFIOADA UEL SERVIRIO DE REPARARIONES.

ELSIRNO DE EXCIAMACION DENTRO

DELTRIANGUL0ESUNA

SENAL DE ADVEI_TPN PIA,

ALTERTANUOLEA UD. DE QUEEL PRODUPT0,TRAE

INPLUCIDO, INSTRUCTIONESMUY

IMPORTANTES.

2 Derechos de la Compafiia Telef6nica

Sisu equipo ceusese algOn probleme en su linee que pudiere defter le red telef6nica, la compaflfe telef6nica siempre que sea posible

le eviserd de le posible interrupci6n temporal de su servicio. En case que le compaflfe no pudiere eviserle de entemeno y hubiere

necesided de tomer tel ecci6n, le compaflfa telef6nice podrd interrumpir su servicio inmedietemente. Encase detel interrupci6n

telef6nica temporal le compeflfe debe :(1)derle eviso el memento de tel interrupci6n temporal de service, (2)concederle e Ud. le

oportunided de corregir le situeci6n, (3)informarle e Ud.de sus derechos de presenter une questa e le Comisi6n de ecuerdo con los procedimientos dictedos en le Subperte Ede le Porte 68 de los

Regulecionesy Reglesde le FCC. Lacompefl[e telef6nice puede hecer los cambios en sus

instaleciones de comunicaci6n, en equipos, en sus funcionemientos o procedimientos que digne necesarios peru el menejo de

sus negocios y que no seen incompatibles con los Reglesy

Regulecionesde I e FCC.Siestos cembios pudieren elterer el useo

el funcionemiento desu equipo telef6nico, le compeflfe telef6nice deber(_durle eviso edecuedo en escrito pore que Ud.goce de un

service ininterrumpido.

Informaci6n de Interferencias

Esteertefacto cumple con le Porte 15 de los Reglesde la FCC.Su funcionomiento es sujeto e los dos condiciones siguientes: (I)Este

ertefecto no puede causer interferencia daflosa, y (2) Esteartefecto debe ecepter cuolquier interferencia recibide, incluyendo interferencie

que puede causer un funcionemiento nodeseedo. Esteequipo ha side probado y cumple con los I[mites pare un ertefecto

digital de le Close B,de conformided con le Porte 15 de los Regles de le FCCEstos I[mites hun side disefledos pare proporcioner une

protecci6n razoneble centre una interferencie deflose que puede existir en une insteleci6n dom#stice.

Esteequipogenera,usaypuederadiarlaenergiadefrecuenciadeuna radioy, sinofuerainstaladoy usadodeacuerdoconlasinstrucciones,

puedecausarinterferenciada_osaalas transmisionesradiales.Sin embargo,nohay garantfaquela interferencianoocurriraen una

instalaci6nenparticular. Laaislamientodecomunicacionesno puedesetaseguradaalusar

esteproducto. Siesteequipocausaenefectounainterferenciada_osaala recepci6n

dela radioo delatelevisi6n,Iocualpuedesetdeterminadoapagando y prendiendoelequipo,leanimamosa Ud.detratar decorregirla

interferenciapotmediodeuna(om6s)delassugerenciassiguientes:

• Cambielaposici6no laubicaci6ndelaantena(quieredecir laantenadela radioodelatelevisi6nqueest@recibiendola

interferencia). Cambielaposici6nocambiela ubicaci6ny aumentela distancia

entreelequipodetelecomunicacionesy la antenareceptoradela radioodelatelevisi6nqueest(_recibiendolainterferencia.

Conecteelequipodetelecomunicacionesa unatoma enun circuitodiferentedelcircuitoal cuallaantenareceptoraest@

conectada.

Siestasmedidasnoeliminanla interferencia,favor deconsultara sudistribuidoro a unt@nicoderadio/televisi6nexpertopot otras

sugerencias.Tambi@n,laComisi6nFederaldeComunicaciones(FCC) hapreparadounfolletomuyOtil,"HowToidentifyand ResolveRadio/

TVinterferenceProblems"("ComoIdentificary ResolverProblemas deInterferenciadeRadio/Televisi6n').Estefolletosepuedeobtener

delU.S.GovermentPrintingOffice,Washington,D.C.20402.Favorde especificarelnOmero004-000-00345-4cuandohagasupedido.

Aviso:Loscambioso lasmodificacionesno noexpresoaprobadospot el partidoresponsabledeconformidadpodiananularlaautoridaddel usuarioparafuncionarelequipo.

Tabla de Contenido

INFORMACION SOBRE LA

APROBACI6N DE EQUIPO ... 2

INFORMACKT)N DE INTERFERENCIAS

TABLA DE CONTENIDO ............ 6

COMPATIBILIDAD CON AUDiFONOS

(CCA)............................ 7

INTRODUCCI6N ...................... 7

ANTES DE COMENZAR ............. 7

LISTA DE PARTES...................... 7

REQUERIMIENTOS PARA

ENCHUFE TELEFONICO ......... 8

INSTALACl6N......................... 8

INFORMACION IMPORTANTE

PAPA LA INSTALACION ......... 9

FORMATO DE LA BASE ............. 9

INSTALAR EL TELI_FONO ......... 10

PAPA CONECTAR LA L[NEA

TELEFONICA ...................... 10

PAPA INSTALAR LA PLACA DE

MONTAJE PAPA PARED .... 11

OPERACION BASlCA DEL

TELEFONO ..................... 12

ALTAVOZ ................................ 12

PAPA HACER UNA

LLAMADA .......................... 13

AURICULAR ...................... 1:3

ALTAVOZ ........................... 13

PAPA CONTESTAR UNA

LLAMADA ......................... 13

ACOUSTQUE ACCRUE...... 13

AURICULAR...................... 14

ALTAVOZ........................... 14

VOLUMEN.............................. 14

SERVICIOSESPECIALES.......... 15

VOLVERA MARCAR................ 16

MEMORIA ........................... 15

PAPA ALMACENARUN NfJMERO

EN LA

MEMORIA.......................... 15

COMO INTRODUCIRUNA

PAUSAEN LA SECUENOA DE

MARCAR ........................... 16

COMO CAMBIAR UN NOMERO

ALMACENADO ................... 16

COMO MARCAR UN NOMERO DE

LA MEMORIA..................... 16

PAPA MARCAR LOS NOMEROS

DE MARCACION RAPIDA DE

EMERGENCIA..................... 17

COMO _ARCAR EN CADENA

DESDELA MEMORIA.......... 17

SOLUCI6N DE PROBLEMAS..... 18

CUlDADO GENERAL DEL

PRODUCTO.................... 20

C6Mo OBTENER SERVICIOS DE

MANTENIMIENTO ............ 21

GARANTiA LIMITADA ............. 22

iNDICE ............................... 26

Sejuzgo que este tel@fonoes compatible con oud[fonos, en bose o los normos de IoFCC.

Introducci6n

CUIDADO: Cuando utilice equipo telef6nico, hay instrucciones b6sicas de seguridad que

_ siempre deben Refi@rase la guia de

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y gu6rdela para

referencia futura.

seguirse.

Antes de Comenzar

Lista de Partes

Aseg0rese de que su paquete incluye los articulos mostrados

aqui.

Base _

Auricular auricular

Cable del

Soporte de

montaje

Cable

de linea

telef6nica

Requerimientos Para Enchufe Telef6nico

Para utilizar este tel_fono, usted puede necesitar un enchufe modular telef6nico

tipo RJllC coma el ilustrado aqui, instalado en su hogar.Siusted no tiene este %0 de enchufe, Ilame a su compaflia telef6nica

local para preguntar c6mo conseguirlo.

Placa de pared

Enchufe

telefo nico'_'_ _ I

modular

Instalaci6n

Informaci6n Importante para ia Instalaci6n

• Evitefuentes de ruido, coma una ventana que d_ a una calle con mucho tr6fico, un ruido el_ctrico, coma motores, hornos

de microondas, o lucesfluorescentes.

• Evite6teas con humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas.

• Evite lostel_fonos inal6mbricos o las computadoras personales.

• Nunca instale cableado telef6nico durante una tormenta de rel6mpagos.

• Nunca instale enchufes telef6nicos en Iocalizaciones mojadus a menos que el enchufe haya sido disehado especificamente para Iocalizaciones mojadas.

• Nunca toque cables o terminales noaislados, a menos que la linea telef6nica haya sido desconectada en la interfaz de la

red.

• Utilice precauci6n cuando instale o modifique lineastelef6nicas.

Formato de la Base

STORE

(bot6n para MEN Timbre Visual

almacenar} {bot6n) {indicador}

Interruptor de

volumen del audio boost

receptor del {bot6n

auricular audio)

Interruptor

de volumen

del timbre

Ice de

Emergencia

itoque

{botones)

Interruptor

volumen

del altavoz

FLASH

{bot6n}

REDIAL/PAUSE

{bot6npara

volver a marcar/

borrar}

SPEAKER

{bot6n de

altavoz}

Altavoz

{indicador}

Instalar el Tel fono

Para Conectar ia Linea Telef6nica

NOTA: El aparato viene del fabricante para ser

colocado sobre superficies planas.

1.Elijaun 6rea cerca de una toma de corriente el_ctrica yde un recept6culo de pared detel_fono (RJllC), y coloque su

tel_fono inal6mbrico sobre una superficie nivelada,tal como

un escritorio o una mesa, ousted puede montarlo en la pared.

2. Conecte un extremo del cable de la lineatelef6nica en el receptaculo LINEATEL(TEL

LINE)en la parte superior de la base y el otto extremo en un recept6culo modular.

:3.Coloque el auricular en la

base.

Ajuste el interruptor de VOLUMEN DELRECEPTORDELAURICULARen el nivel de

escucha deseado en: ALTO,MEDIO O BAJO

Ajuste el interruptor de VOLUMEN DELTIMBREen el nivel de escucha deseado en: ALTO,BAJO, u OFF.

Ajuste el interruptor de VOLUMENDELALTAVOZen el nivel de escucha deseado.

Launidadest6adecuadamenteinstaladasiustedlevantael auricularyescuchadeltono demarcaci6n.Siustednoescucha

untono demarcaci6nvuelvaa verificartodoslospasosde instalaci6n.

Para Instalar ia Piaca de Montaje para

Pared

Sisu tel_fono sera montado sobre la pared:

1.Remuevaelsoporte de monta]e de la basey girelo de manera que el texto en el soporte "ESTEEXTREMOHACIAARRIBAPARA

USOENLAPARED"("THISENDUPFORWALLUSE")seael m_s

cercano al receptaculo TELLINE.

2.Conecte un extremo del cable de la lineatelef6nica al receptaculo en la parte trasera de la base.

3. Inserte el cable de la lineatelef6nica

a trav@sdela apertura rectangular grande en el soporte de montaje.

4. Fijeel soporte de montaje a la base,

tenga cuidado en insertar el cable telef6nico dentro de la ranura pequeha en la parte superior del soporte para evitar perforar el cable.

5.Conecte el otro extremo del cable de la linea telef6nica en un recept6culo detoma de pared telef6nico modular.

6.Guardeel exceso de cable de la linea telef6nica en la cavidad

del soporte de montaje.

7. Deslicelos orificios de montaje sobre los postes de la placa

de la pared y deslice la unidad hacia abajo firmemente en su

lugar.(Placade pared no incluida).

8.Guardeel exceso de cable a trav@sde las ranuras en la

cavidad.

0 eraci6n B6sica del Tel fono

Altavoz

Paralaoperaci6namanoslibresyparasuconveniencia,este aparatoest6equipadocon unaltavoz

Paraelmejorfuncionamientodelaltavoz,eviteIosiguiente:

• Areasconmuchoruidodefondo.(Elmicr6fonopuederecoger estossonidosy evitaqueelaltavozsecambiea modalidad

pararecibircuandoustedterminadehablar).

• Superficiesafectadasporvibraci6n.

• Areasremetidas,comounaesquina,abajode unagaveta,o

junto aungabinete,loscualespuedengenerarunefectode

eco.

Sigalassiguientespautascuandoutilice elaltavoz:

• Eltel@fonoconaltavozfuncionademanerasimilara un radiodedosviasencuantoa queustedsolamentepuede

escucharo hablaralavez.

• Permanezcarazonablementecercadeltel@fonodemanera queustedpuedasetescuchadoclaramenteporla persona

conquienest6hablando.

• Ustedpuedeajustarelvolumendelaltavozajustandoel bot6ndevolumen("VOLUME"),Iocalizadoenelcostado derechodela base.

• Elindicadordeltel@fonocon altavozseactivacuandoel altavozest6en uso.

Para Hacer Una Liamada

Auricular

1. Levanteelauricularyescucheparaversi haytonodemarcar.

2. Marqueeln0meroal queustedquieraIlamar.

3. Cuandohayaterminado,cuelgueelauricular.

Aitavoz

1. Optimaelbot6ndealtavoz("SPEAKER")en labasey escuche paraversihaytono demarcar.

2. Marqueeln0meroal queustedquieraIlamar.

3.Cuandohayaterminado,oprimael bot6ndealtavoz ("SPEAKER")paracolgar.

Para Contestar una Liamada

NOTA:aseg6rese de qua el interruptor del timbre

est@ establecido en ALTO(HI) o BAJO (LO),o el

tel@fono no sonar6. El indicador de timbre visual

parpadear6 en todas las selecciones.

Realce de Audio

Ustedpuede presionar este bot6n para realzar temporalmente elvolumen del receptor del auricular durante una Ilamada. Pararegresar a los niveles normales, presione el bot6n otra vez.Losnivelesdevolumen regresar6n a

normales cuando el auricular sea colocado nuevamente en la basedespu@sde una Ilamada.

Auricular

1. Cuando el tel_fono timbre, levante el auricular.

2. Cuando hayaterminado, cuelgue el auricular.

Aitavoz

1. Cuando el tel_fono timbre, optima el bot6n de altavoz ("SPEAKER")para contestar la Ilamada.

2. Cuando hayaterminado, optima nuevamente el bot6n de altavoz ("SPEAKER")para colgar.

Usted puede alternar entre altavoz y auricular durante el proceso de marcado o en cualquier momento durante una conversaci6n.

Altavoz a Auricular- Levante el auricular para desactivar el altavoz. Elindicador del altavoz se apaga.

Auricular a Altavoz- Optima el bot6n de altavoz ("SPEAKER"),y despu6s cuelgue el auricular. Elindicador delaltavoz se ilumina

yel auricular se desactiva.

Volumen

Usted puede controlar elvolumen, tanto delauricular como del altavoz.

Mientras usa el auricular o el altavoz, usted puede ajustar los controles de volumen del receptor o altavoz, al nivel de escucha

deseado.

Servicios Especieles ("FLASH")

Oprimaelbot6ndeservicios("FLASH/EXIT") paraactivarlos serviciosespecialescomoIlamadaenesperao transferenciade

Ilamada,quelesonprovistospotsucompahiatelef6nicalocal.

Volver a Marcar ("REDIAL")

Ustedpuedemarcarel01timon0meromarcadosimplemente oprimiendoelbot6nparavolvera marcar ("REDIAL/PAUSE") despu6sdequeustedrecibeuntonode marcar.

NOTA: La funci6n de Volver a Harcar ("REDIAL")

retiene en la memorio el 51timo nSmero que usted marc6 (hasta 32 digitos). Si usted oprimi6 cualquier

tecla despu@sde morcar el nSmero telef6nico (por

ejemplo, par(] tener occeso a un sistemo de men5

de voz), esos nSmeros tombi@n ser6n morcodos).

Memoria

Almacenehasta13n0merosenmemoriapara marcaci6nf6cil. TrespuedensetalmacenadosenlasubicacionesdeMarcaci6n R6pidadeEmergencia,ydiezn0merosadicionalesenlasteclas numeradas(0-9).

Para Almacenar un N_mero en ia Memoria

Aseg0reseque eltel6fonoest6instaladoadecuadamente.

Levanteelauricularyescucheeltono demarcar.Siustedno

escuchaeltono demarcar,verifiqueorepita lospasosdela instalaci6n.

2. Oprimaelbot6ndealtavoz("SPEAKER")o levanteelauricular.

3. Optimaelbot6nparaalmacenar.

4. Marqueeln0meroa seralmacenado(hasta16digitos).

5. Optimanuevamenteelbot6nparaalmacenar.

6. Presioneunaubicaci6nenmemoria(0-9enelteclado

num@ico),ounbot6ndeIVlarcaci6nR6pidadeEmergencia.

7. Optimaelbot6ndealtavoz("SPEAKER")ocuelgue elauricular.

C6mo Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcar

Utiliceel bot6nparavolvera marcar("REDIAL/PAUSE")para introducirunapausaen lasecuenciademarcadodeun nOmero telef6nicoalmacenado,potejemplo,despu@sdequeusted marca9 paraobtenerlineaexterna.

Optimael bot6nparavolvera marcar ("REDIAL/PAUSE") enel puntodelasecuenciademarcadoendon@serequiereuna

pausa. Eltiempode pausaesdeaproximadamentecuatrosegundos,si

esnecesariotiempoadicional,presioneelbot6nREDIAL/PAUSE

(REMARCACION/PAUSA)otravez.

C6mo Cambiar un N_mero Aimacenado

Cambieunn_meroalmacenadosimplementereemplaz6ndolo con unnOmerodiferente.

C6mo Marcar un N6mero de ia Memoria

UstedpuedemarcarnOmerosdesdememoriacuandousa elauricularo elaltavoz.Cuandoustedobtengauntono de marcaci6n,presioneelbot6niViEIViseguidopot laubicaci6nen

memoria(0-9)paraelnOmeroqueustedquieremarcar.

Para Marcar Los NSmeros de Marcaci6n R6pida de Emergencia

Siusted ha programado previamente sus nOmerosde Marcaci6n R6pidade Emergencia,usted solamente necesita presionar el

bot6n despu@sde escuchar un tono de marcaci6n.

C6mo Marcar en Cadena desde la Memoria

Utilice esta funci6n para hacer Ilamadas que requieren una secuencia de nOmeros,por ejemplo siusted usa una tarjeta para Ilamar frecuentemente a un nOmerode larga distancia. Semarca cada parte de la secuencia de marcado desde la memoria. El siguiente ejemplo le muestra c6mo usted puede marcar desde la memoria para hacer una Ilamada a trav@sde un servicio de larga

distancia:

ElNF;meropara Localizaci6ndeMemoria

N0merodeAccesodeLargaDistancia 7 C6digodeAutorizaci6n 8

N0merode largadistanciaIlamadofrecuentemente 9

1. Optima el bot6n "SPEAKER"(o levante el auricular).

2. Presioneel bot6n MEMy luego presione 7.

3. Cuando usted escucheel tono de acceso,presione el bot6n

MEMy luego presione 8.

/4. Enel siguiente tono de acceso, presione el bot6n MEM9.

Soluci6n de Problemas

Nohaytono de marcar.

• Verifiquela instalaci6n: AsegOresedequeelcablede lalineatelef6nicaest@

conectadoa launidadbasey al recept6culotelef6nicodela pared.

• Verifiqueelganchoparacolgar.Debeextenderse completamentecuandoelauricularselevantadela base.

• Usteddebetenet serviciodetonosensu lineaparausareste tel@fono.Siustednosabequ@tipo deserviciotiene,verifique conlacompahiatelef6nica.

• AsegOresedequeel indicadordelaltavozseilumina(siest6 usandoelaltavoz).

• Desconecteeltel@fono,espere30segundos,yvuelvaa conectarlo.Despu@s,levanteelauricularparavet sida linea.

• Conecteotto tel@fonoal mismorecept6culomodular,siel segundotel@fononofunciona,elproblemapodriaestar

relacionadoconsucableadooconelserviciolocal.

• Coloqueelauricularen labasepot al menos20segundos.

Eltel_fononotimbra

• AsegOresequeelselectordetimbre("RINGER")est_enla posici6ndebajo("LO")o alto ("HI"}.

• Ustedpuedetenetdemasiadasextensionesdetel_fonosen sulinea.Intentedesconectaralgunasde lasextensionesde

tel_fono. Verifiquequehayatono de marcar.Sinohaytonodemarcar,

yealassolucionespara"Nohaytono demarcar."

Volumen del auricular y altavoz muy bajos

• Verifique las programaciones devolumen delauricular y del altavoz.

A usted no le escucha la otra otra persona

• Aseg0resede que el cable telef6nico est@conectado adecuadamente.

Aseg0resedequelasextensionesdeltel@fonoest@ncolgadas mientrasustedest6eneltel@fono.Esnormalqueelvolumen disminuyacuandose utilizanotrasextensionesdeltel@fono al mismotiempo.

Lafunci6nde marcar

AsegOresede que inscribi6 losnOmeroscorrectamente. (Yea la secci6n "Memoria').

Aseg0resedequeelaparatoest@adecuadamenteinstalado. Levanteelauricularyescucheeltonode marcar.Siusted noescuchaeltono demarcar,verifiquelospasosdela

instalaci6n.

Cuidado General del Producto

Paramantener sutel@fonofuncionandobieny conbuena apariencia,observelassiguientespautas:

• Eviteponereltel@fonocercadecalentadores(calefactores deambientey dispositivosquegenereninterferencia el@trica ejemplo,motoreso 16mparasfluorescentes).

NoIoexpongaa laluzsolardirectao a lahumedad. Evitequesecaigaeltel@fono,asicomoel maltratodel

mismo. Limpieeltel@fonoconuntraposuave

Nuncauseunagentede limpiezafuerte ni unpolvoabrasivo, yaqueestodahar6elacabado.

Retengaelempaqueoriginalencasodequenecesite embarcarelauricularenelfuturo.

C6mo Obtener Servicios de

Mantenimiento

Siustedexperimentaproblemasconesteequipo,para reparacioneso parainformaci6nde garantia,comuniquesecon eldepartamentodeservicioalclienteal 1-800-448-0:329.Siel equipoest6causandodahosa laredtelef6nica,lacompahia telef6nicapuedepedirlequedesconectesuequipohastaqueel problemahayasidoresuelto.

EsteproductopuedeOnicamenteset reparadopot elfabricante osusagentesdereparaci6nautorizados.Cualquiercambioo modificaci6nnoaprobadosexpresamentepotThomsonInc. podriasetmotivodeanulaci6ndelaautoridaddelusuario paraoperaresteproducto.Pararecibirinstruccionessobre c6moobtenerserviciosdemantenimiento,potfavor consulte

la garantiaincluidaen estaGuia,o IlameaInformaci6nparael Usuario,1-800-448-0329.

0 envb sus preguntas a:

Thomson Inc.

Manager,Consumer Relations P0 Box 1976

Indianapolis, IN46206

Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la que se compr6 o recibi6 este producto como regalo. Estainformaci6n ser(_valiosasi se Ilegasea requerir durante el perbdo de garantia

Fecha de compra Nombre de la tienda

Garantia Limitada

Lo que cubre su garantia:

• Defectosde materialeso detrabajo. Porcu6nto tiempo despu_sdela compra:

• Unaflo,a partir delafechadecompra. (Elperiododegarantiaparaunidadesarrendadasseiniciacon

la primerarentao45diasde lafechadelembarquea lafirma dearrendamiento,Ioqueocurraprimero).

Loqueharemos:

• Proporcionarleunaunidadnuevao,a nuestraopci6n,una

reacondicionada.Launidaddeintercambioquedar6bajo garantiapot el restodelperiododegarantiadelproducto original.

C6moobtener servicio:

Empaquebienlaunidad,incluyendotodosloscables,etc.,que originalmentevenianconel producto.Serecomiendausarel cart6ny materialesdeempaqueoriginales.

• "Pruebadecompracomofactura orecibodecompra,que ofrezcaevidenciadequeelproductoest6dentrodelperiodo degarantia,debesetpresentadoparaobtenerserviciobajo garantia."Paracompafliasdearrendamiento,serequiere comoevidenciaelprimercontratode renta.Tambi@nescriba claramentesunombre,direcci6ny ladescripci6ndeldefecto.

Man@viaUPSo unserviciodepaqueteriaequivalentea:

Thomson, Inc.

11721 BAlameda Ave. Socorro, Texas 79927

• Pague cualquier cargo que le facture el Centre de Intercambio

per servicio que no est_ cubierto per garantia.

• Asegure su empaque para prevenir p_rdida o daho. Thomson

Inc. no acepta responsabilidad en case de p_rdida o daho.

• Un aparato nuevo o uno remozado sele enviar(_ con los cargos pagados.

Lo que no cubre la garantia:

• Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le

proporciona la informaci6n con respecto alas instrucciones de operaci6n y los controles del usuario. Cualquier informaci6n adicional debe obtenerse con su agente de ventas.

• Ajustes de instalaci6n y de preparaci6n del servicio.

• Baterias.

• Daho per mal use o negligencia.

• Productos que han side modificados o incorporados a otros productos.

• Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.

• Desastres naturales, per ejemplo y sin limitarse a olios, dahos per rel6mpagos.

Registro del Producto:

• Per favor Ilene y envie per coffee la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc6 con su producto. Har(_ m(_s f(_cil

que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se

requiere la devoluci6n de la tarjeta para tenet la cobertura de la garantia.

Limitadones sobre la Garantia:

• LA GARANTiA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ESLA I.]NICA

GARANTiA APLICABLE A ESTEPRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTiA, EXPRESAO IMPLiCITA (INCLUVENDO TODAS LAS

GARANTiAS IMPLiCITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPOSlTO} SON CONSlDERADAS NO V#,LIDAS.

NINGUNA INFORMACION VERBAL O ESCRITAOTORGADA PORTHOMSON INC., SUSAGENTES, O EMPLEADOS SER#,

CONSlDERADA PARACREAR UNA GARANTiA NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA

DEESTAGARANTiA.

• LA REPARACION O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO

SE ESPECIFICABAJO ESTAGARANTiA ESEL REMEDIO

EXCLUSlVO DEL CONSUMIDOR. THOMSON INC. NO SE HACE RESPONSIBLEPOR DANOS INCIDENTALES, DANOS

DERIVADOSCOMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO,O COMO RESULTADODEL INCUMPLIMIENTO

DECUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA O EXPRESADE ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEZ DE LAS GARANTiAS O LAS

GARANTiAS LIMITADAS ESTANREGLAMENTADAS POR LAS

LEVESDEL ESTADO DE INDIANA. EXCEPTOPOR ELALCANCE ESTABLECIDOPOR LAS LEVESAPLICABLES, CUALQUIER

GARANTiA IMPLiCITA DE MERCADO O DESALUD PARA CUALQUIER PROPOSITO, EN ESTEPRODUCTO ESLIMITADA At

PERIODO DE GARANTIA ESPECIFICADOANTERIORMENTE.

C6mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantia:

• Algunosestadosnopermitenlaexclusi6nnilimitaci6ndedaho

incidentalo derivadodealgunaconsecuencia,o lalimitaci6n con respectoal periododetiempo quedebeaplicarsepara garantiasimplicitas,pot Iotanto laslimitacionesy exclusiones

mencionadasanteriormentepuedennoseraplicablespara usted.

• Estagarantialeofrecederechoslegalesespecificos,y usted puedetenetotrosderechoslegalesquevariandeestadoa

estado.

Sicompr6su productofuera delos EstadosUnidos:

• Estagarantb noseaplica.Veaasudistribuidorpara

informaci6nsobrelagarantb.

Jndice

A Acoustique Accrue 13

Altavoz 12, 13, 14 Antes de Comenzar 7

Auricular 13, 14 C

C6mo Cambiar un

NOmero

Almacenado 16

C6mo Introducir

una Pausa en la

Secuencia de

Harcar 16

C6mo HarcarenCadena

desdelaHemoria 17

C6mo Harcarun NOmero

dela Hemoria 16

Cuidado General del

Producto 20

F Formato de la Base 9

G Garantia Limitada 22

I Informaci6n Sobre la

Aprobaci6n de

Equipo 2

Informaci6n de

Interferencias 4

Instalar el Teldono i0 Introducci6n 7

Instalaci6n 8 Informaci6n Importante

Para la Instalaci6n 8

C6mo ObtenerServicios

de Hantenimiento21

Compatibilidadcon

Audifonos7

L Lista de Partes 7

M Memoria 15

Indice

0 Operaci6n B6sica del

Tel@fono 12

P Para Almacenar un

NOmero en la Memoria 15

Para Conectar la Linea

Telef6nica 10

Para Contestar Una

Llamacta 13

Para Hacer Una

Llamacta 13

Para Instalar la Placa

de Montaje Para

Pared 11

Para Marcar Los

NOmerosde

S Servicios Especiales 15

Soluci6n de

Problemas 18

T Tabla de Contenicto 6

V Volumen 14

Volvera Marcar 15

Marcaci6n R6pida de Emergencia 17

R Requerimientos Para

Enchufe Telef6nico

Model 29568 00018558 (Rev.0 Dom E/S) 07-13 Printed in China

THOI 4SON

Thomson Inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

Trademark(s) ® Registered

Marca(s) Registrada(s)

GE 29568GE1 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual