GE 15431 User Manual [en, es]

INSTRUCTIONS:

1. Locate the segments around the outer edge of the timer’s dial. These segments, each representing 30 minutes, can be pushed Up/Down from
the edge of the dial (try using the tip of a pen or pencil). Pins are shipped in the down position.

Be sure all segments are pulled up before programming.

2. Select a time period (or periods) you want the lamp turned on, then push down ALL the segments that fall on or within that time period. For
example, to have the timer turn a lamp on at 10PM and off at 2AM, push down the segments representing 10PM and 2AM, and ALL the
segments in between (See Figure 1). You may need to turn the dial clockwise to access the desired segments.

3. Rotate the timer’s dial clockwise until the pointer on the face of the dial points to the current time of day. Note: Nighttime hours (from 6:30PM to
6:30AM) are highlighted with a gray background. (See Figure 1)

4. Set master switch to the TIMER ON position. (See Figure 2)

5. Plug the timer into an electrical outlet convenient to the lamp to be controlled.

6. Plug the lamp into the outlet on the side of the timer. Turn the lamp’s switch on for automatic control. The timer will not turn the lamp on if the
lamp’s power switch is off. The lamp will now turn on and off at the times you have set.

NOTE: To override the timer and use your lamp normally, set the master switch to the OUTLET ON position. This will deactivate the timer’s control
of the lamp, but the timer’s dial will still show the current time of day. To reactivate the timer’s control of the lamp, turn the lamp’s switch on and
set the timer’s master switch to TIMER ON (See Figure 2). In case of power failure, reset the time of day as explained in step 3.

DO NOT PLUG IN MORE THAN THE RATED LOAD (SEE RATINGS). To find total watts being used: If watts are not marked on the appliance, multiply
ampere rating (on nameplate) by 125 volts to determine equivalent watts. For lamps with multiple bulbs, sum wattage on bulbs.

This is a POLARIZED device. It has a polarized plug (one blade is wider than the other) and a polarized outlet (one slot is longer than the other).
The polarized plug is not intended to be mated with nonpolarized outlets (where both slots are the same size). A polarized outlet is intended to
mate with a polarized plug in only one way — the longer slot with the wider blade.

Timer is set to turn on at 10:00PM and off at 2:00AM.

Figure 1

Timer shows 9:30PM time of day.

Master Switch - When pushed to “timer on” timer controls

appliance. When pushed to “outlet on” the timer acts like

an outlet. Timer outlet is always supplying power.

Figure 2

Troubleshooting

Problem Solution

Cannot push pins down. Check to make sure pins are not already down or in line with the arrow

Light or appliance does not turn ON. Make sure light/appliance power switch is in ON position.

Light turns ON/OFF at day instead of night.

Light turns on early or late. (For example:
light turns on at 5:15PM instead of 5PM.)

Check to make sure AM/PM time and program
settings are correct.

Manually turn timer dial to cycle timer ON or OFF at correct
time. (For example: At 5PM turn dial until timer turns ON.)

Risk of electric shock

• Do not use with extension cords

• Plug directly into an electrical outlet

• Do not use in wet locations

• Use indoors only

• Unplug timer before cleaning

• Keep children away

Risk of fire

• Do not use to control
appliances that contain
heating elements (cooking
appliances, heaters, irons, etc.)

• Do not exceed electrical ratings

www.jascoproducts.com

WARNING

15431

Version 2

06/20/2012

INSTRUCCIONES:

1. Localice los segmentos en el borde exterior del selector del temporizador. Estos segmentos, los cuales representan cada uno 30 minutos, pueden oprimirse del
borde del selector (utilice la punta de un bolígrafo o lápiz). Por el contrario, los segmentos que están oprimidos pueden retornarse fácilmente a su lugar con la
mano. Antes de programar, asegúrese de que todos los segmentos no estén oprimidos.

2. Seleccione el/los periodo/s de tiempo en el/los que desea que la lámpara se encienda; después oprima TODOS los segmentos que pertenecen o están dentro
de ese periodo de tiempo. Por ejemplo, para hacer que el temporizador encienda una lámpara a las 10 p.m. y la apague a las 2 a.m., oprima los segmentos que
representan las 10 p.m. y las 2 a.m., y TODOS los segmentos que están entre estas dos horas (Véase la figura 1). Puede que necesite hacer girar el selector en
sentido de las manecillas del reloj para acceder a los segmentos deseados.

3. Haga rotar el selector del temporizador en sentido de las manecillas del reloj hasta que el puntero del cuadrante del selector señale la hora actual del día. Nota:
Las horas nocturnas (de 6:30p.m. a 6:30a.m.) aparecen reasaltadas en un fondo blanco. (Véase la figura 1)

4. Ajuste el interruptor maestro en la posición de temporizador encendido (TIMER ON). (Véase la figura 2)

5. Conecte el temporizador a una toma eléctrica próxima a la lámpara que va a controlar.

6. Conecte la lámpara a la toma que está junto al temporizador. Encienda el interruptor de la lámpara para controlarla automáticamente. El temporizador no
encenderá la lámpara si el interruptor de la lámpara está apagado. La lámpara se encenderá y se apagará a las horas que usted ha fijado.

NOTA: Para anular el control del temporizador y utilizar la lámpara normalmente, ajuste el interruptor maestro en la posición de toma encendida (OUTLET ON).
Esto desactivará el control del temporizador sobre la lámpara, pero el selector del temporizador seguirá indicando la hora actual del día. Para activar nuevamente
el control del temporizador sobre la lámpara, encienda el interruptor de la lámpara y ajuste el interruptor maestro del temporizador en encendido (TIMER ON). En
caso de corte del fluido eléctrico, ajuste nuevamente la hora del día como se explica en el paso 3.

NO EXCEDA LA CARGA ESPECIFICADA (VER ESPECIFICACIONES LÍMITE). Para saber el total de vatios utilizados: Si en el aparato no aparecen marcados los vatios,
multiplique el amperaje (en la placa de especificaciones) por 125 voltios para determinar la equivalencia en vatios. Para lámparas con varias bombillas, sume el
vataje de las bombillas.

Este es un dispositivo POLARIZADO. Tiene un conector polarizado (una patilla es más ancha que la otra) y una toma polarizada (una ranura es más larga que la
otra). El conector polarizado no está diseñado para tomas no polarizadas (en las que ambas ranuras tienen el mismo tamaño). Una toma polarizada está diseñada
de forma que puedan insertarse conectores polarizados de una sola manera: la ranura más larga con la patilla más ancha.

Riesgo de descarga eléctrica

• No use con cordones de extensión

• Conecte directamente a un tomacorriente

• No use en lugares húmedos

• Use en espacios interiores solamente

• Antes de realizar la limpieza, desconecte
el temporizador

• Mantenga fuera del alcance de los niños

El temporizador está configurado para

Figura 1

encender a las 10:00 p.m. y apagar a

las 2:00 a.m. El temporizador indica

que la hora actual del día es: 9:30 p.m.

Interruptor maestro: Si se coloca en la

posición “timer on”, el temporizador

controla el aparato. Si se coloca en la

posición “outlet on”, el temporizador

Figura 2

actúa como una toma. Las tomas del

temporizador siempre están

Solución de problemas

proporcionando corriente

Problema Solución

No puede empujar bolos. Verifique para asegurarse de pines no están abajo.

La luz o el aparato no se enciende. Asegúrese de que la luz / aparato interruptor de encendido está en la posición ON.

La luz se enciende ON / OFF en el día en

Asegúrese de que la configuración AM / PM y el programa son correctos.

lugar de la noche.

La luz se enciende temprano o tarde. (Por ejemplo:
la luz se enciende a las 5:15 PM en lugar de 17:00).

Girar manualmente el cronómetro en el temporizador del ciclo encendido o
apagado en el momento correcto. (Por ejemplo: Al marcar a su vez 17:00
hasta que el temporizador se pone en ON.)

Riesgo de incendio

• No utilice para controlar
electrodomésticos que contengan
elementos de calefacción (aparatos de
cocina, calentadores, planchas, etc.)

• No exceda las especificaciones elétricas

www.jascoproducts.com

PRECAUCIÓN

15431

Version 2

06/20/2012