GE 15057-1 User Manual

Digital Timer

15057-1 7/15/09

DO NOT EXCEED THE RATING OF THE TIMER 1000 WATTS FOR GENERAL PURPOSE AND TUNGSTEN LOAD (SUCH AS LIGHTING).

THIS TIMER IS FOR INDOOR USE ONLY. DO NOT USE IN WET LOCATIONS.

THIS TIMER HAS A BUILT-IN RECHARGEABLE BATTERY THAT IS USED TO RETAIN THE CURRENT TIME AND ON/OFF SETTINGS WHEN THE UNIT IS NOT PLUGGED IN AN OUTLET.

IN CASE OF A FAILURE OF THE TIMER. PRESS THE RESET BUTTON TO RESTART THE TIMER.

TO ACTIVATE YOUR TIMER

1. Display - Remove the plastic ﬁlm from display.

2. Installation - Plug the timer into a grounded outlet and wait for at least

30 minutes to charge the built-in rechargeable battery. Once the battery has charged, unplug and press the “RESET” button.

3. Set Current Time - While holding down the CLK (Clock) button, press the DAY, HR (Hour) and MIN (Minute) buttons to set the day, hour and minute. Note the AM or PM appears after the time.

4. Release the CLK (Clock) button.

Your Timer is now ready to be programmed.

PROGRAMMING AN EVENT

1. Press the PROG button once. The display will read

or if an event has already been programmed the current event will be displayed. It will show current settings if it has been previously The number 1 indicates that you are now programming Event until the day you choosen to program is displayed.

2. To select the day to be programmed press the DAY button repeatedly the display should show the day on which you want the timer to turn ON. The day options includes:

- All days of the week (MO TU WE TH FR SA SU)

- Any single day of the week (for example WE)

- Weekdays only (MO TU WE TH FR)

- Weekends only (SA SU)

3. Press the HR and MIN buttons to select the time of day to turn the Timer ON press the HR button repeatedly to change from AM to PM.

4. Press the PROG button again. The display will read:

It will show current settings if it has been previously set.

5. Repeat steps 2 and 3 to program other events.

6. To set additional ON and OFF cycles (maximum of 7 events) press the PROG button and follow the procedures 2-5 above for each new ON/OFF

event. When you are ﬁnished press the CLK button the display will now show the current time and the Timer will control the device plugged into it according to the programmed events.

REVIEWING EVENTS

Press the PROG button repeatedly and will cycle through all the programmed ON/OFF events. Press the CLK to return to normal operation.

CLEARING PROGRAMMED EVENT

Press the PROG button repeatedly to ﬁnd the ON/OFF event you want to clear. While holding the MODE button down, press the PROG to clear the settings for the event.

ACTIVATING YOUR EVENTS Automatic - For controlled operation according to programmed events,

press the MODE button repeatedly until AUTO is displayed. Random - For random operation press the MODE button until RDM

is displayed. The Timer will turn ON and OFF at +/- 30 Minutes of programmed events randomly.

Manual - For manual operation, press the MODE button until ON (to turn and remain on) or OFF (to turn and remain off) is displayed.

OPERATING THE TIMER

Plug the Timer into an outlet near where you want time your lighting or appliance. Plug the lighting or appliance into the Timer. Check and adjust the Timer setting if needed.

is a trademark of the General Electric Company and is used under license to Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Road, Oklahoma City, OK 73114.

This Jasco product comes with a 1 year limited warranty. Visit www.jascoproducts.com for details.

Temporizador digital

15057-1 7/15/09

NO EXCEDA LA ESPECIFICACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE 1.000 VATIOS PARA PROPÓSITO GENERAL Y CARGA DE TUNGSTENO (P. EJ. ILUMINACIÓN).

ESTE TEMPORIZADOR ES PARA USO EN ESPACIOS INTERIORES SOLAMENTE. NO UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS.

ESTE TEMPORIZADOR TIENE UNA BATERÍA RECARGABLE INCORPORADA QUE SE UTILIZA PARA MANTENER LA HORA ACTUAL Y LAS CONFIGURACIONES DE ENCENDIDO YAPAGADO CUANDO LA UNIDAD NO ESTÁ CONECTADA A UN TOMACORRIENTE.

EN CASO DE FALLO DEL TEMPORIZADOR, PRESIONE EL BOTÓN DE REINICIO (RESET) PARA REINICIAR EL TEMPORIZADOR.

PARA ACTIVAR SU TEMPORIZADOR:

1. Pantalla: Retire la película plástica de la pantalla.

2. Instalación: Conecte el temporizador a un tomacorriente con conexión a

tierra y espere por lo menos 30 minutos a que cargue la batería recargable incorporada. Una vez que la batería se haya cargado, desconecte y presione el botón “RESET”.

3. Ajuste de la hora actual: Mientras mantiene presionado el botón CLK (reloj), presione los botones DAY (día), HR (hora) y MIN (minutos) para ajustar el día, la hora y los minutos. Note que aparece AM o PM después de la hora.

4. Suelte el botón CLK (reloj).

Ya puede programar su temporizador

PROGRAMACIÓN DE UN EVENTO

1. Presione el botón PROG una vez. Aparecerá en la pantalla:

o si ya se ha programado un evento, se mostrará en la pantalla el evento actual. Mostrará las conﬁguraciones actuales, si se han ﬁjado previamente. El número 1 indica que usted está programando el evento hasta que aparezca en la pantalla el día que usted escogió programar.

2. Para seleccionar el día que se va a programar, presione el botón DAY (día) varias veces hasta que la pantalla muestre el día en que desea que el temporizador se encienda. Las opciones para día incluyen

- Todos los días de la semana: (MO TU WE TH FR SA SU)

- Un solo día de la semana (por ejemplo, WE)

- Días laborables solamente (MO TU WE TH FR)

- Fines de semana solamente (SA SU)

3. Presione los botones HR (hora) y MIN (minutos) para seleccionar la hora del día para encender el temporizador; presione el botón HR varias veces

para cambiar de AM a PM.

4. Presione el botón PROG nuevamente. En la pantalla aparecerá:

Mostrará las conﬁguraciones actuales, si se han ﬁjado previamente.

5. Para programar otros eventos, repita los pasos 2 y 3.

6. Para ajustar ciclos adicionales de encendido y apagado (máximo de

7 eventos), presione el botón PROG y siga los procedimientos 2 a 5 anteriores para cada nuevo evento de encendido y apagado. Cuando haya terminado, presione el botón CLK; ahora la pantalla mostrará la hora actual y el temporizador controlará el aparato conectado a él de acuerdo a los eventos programados.

REVISIÓN DE LOS EVENTOS

Press the PROG button repeatedly and will cycle through all the programmed ON/OFF events. Press the CLK to return to normal operation.

BORRADO DE UN EVENTO PROGRAMADO

Presione varias veces el botón PROG para hacer un ciclo por todos los eventos de encendido y apagado programados. Presione el botón CLK para regresar al funcionamiento normal.

ACTIVACIÓN DE SUS EVENTOS Automática: Para funcionamiento controlado de acuerdo a los eventos

programados, presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca AUTO en la pantalla. Aleatoria: Para funcionamiento aleatorio, presione el botón MODE hasta

que aparezca RDM en la pantalla. El temporizador encenderá y apagará a + / - 30 minutos de los eventos programados al azar. Manual: Para funcionamiento manual, presione el botón MODE hasta que aparezca en la pantalla ON (para encender y permanecer encendido) u

OFF (para apagar y permanecer apagado). FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR

Conecte el temporizador a un tomacorriente cerca de la iluminación o aparato que desea controlar. Conecte la iluminación o aparato al temporizador. Compruebe y ajuste la conﬁguración del temporizador si es necesario.

es una marca registrada de la companía General Electric Company y es utilizada bajo licencia a la companía Jasco Prodcucts Company LLC, 10 E. Memorial Road, Oklahoma City, OK 73114. Este producto de Jasco Products tiene una garantía limitada de 1 Año. Visite www.jascoproducts.com para detalles.