GBC DocuSeal 40, 95, DocuSeal 125, DocuSeal 95 Operating Instructions Manual

__ .- -._. -_

-.... _

G-DO

Operating Instructions

Instruzioni Per

L’Uso

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing

Mode

D’Emploi

Manual De

Operacih

General Binding

cofporation

Northbrook. IL

60062-4195

YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFET OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON

THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFET

MESSAGES. READ THESE MESSAGES

CAREFULLY.

THE SAFETY ALERT SYMBOL

PRECEDES EACH SAFETY

MESSAGE IN

THIS

INSTRUCTION MANUAL. THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU

OTHERS, AS WELL AS CAUSE PRODUCl

DAMAGE OR

PROPERTY DAMAGE.

THE FOLLOWING WARNING IS FOUND ON THE

BOITOM

OF THE PRODUCT.

1 A

WARNING

This safety message means that

you

could be seriously hurt or

killed

if you

open the

product

and expose yourself to

hazardous voltage. The following ISO and

IEC Symbols

appear on this

product,

and their

meaning is as follows:

Off Cold

Run or

Cold

Laminate

Run or Hot Laminate

Ready

Power

o Rm

,p- Foil

VOSTRA SICUREZÄ i

IMPORTANTE

PER GBC. IN QUESTO MANUALE SONO

CONTENlJTl IMPORTANTI

MESSAGGI

PEf

SICUREZZA, RIPORTATl

ANCHE

SULLA MACCHINA. LEGGETELI

Al7ENTAMENTE.

-_.

“-

..<

., _ ., -.

‘,

QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI

MESSAGGIO

PER LA

SICUREZZA

SUI

MANUALE.

ESSO INDICA UN

POlENZlALE

RISCH10

PER

LiNCOLUMlTh

VOSTRA E

DEGLI AL+

COSI

COMiZ PbfENZlAU DANN1

PER LA

--,. ,‘.?, .

.- . -2;.

IL SE6”E.il-k

AWERTIMENTO SI TROVA

Stil

FCfNDO

DELLA MACCHINA.

_]*

.~.

auesto messaggio significa

ehe

potreste

r’manere

gravemente

ferito

0 ucciso se

Sprite Ia

macchina e vi esponete

ischio

alte

voltaggio.

seguenti simboli ISO e

IEC

compaiono

;ulla

macchina; il loro significato

spento

=R-

’

plastificazione a freddo

plastificazione a

caldo

pronto

1 ‘iotenza

SOWOHL IHRE ALS AUCH DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONON IST FÜR GBC VON

GROßER

BEDEUTUNG. IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM PRODUKT SIND WICHTIGE

SICHERHEITS - INFORMATIONEN.

BllTE

LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH.

DAS SICHERHEITS - WARNUNGS

SYMBOL LEITET IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG JEDEN SICHERHEITSHINWEIS EIN. DIESES SYMBOL DEUTET EINE POTENTIELLE SICHERHEITSGEFAHR AN, DURCH DIE SIE ODER ANDERE PERSONEN VERLETZT WERDEN KÖNNTEN. WEITERHIN KÖNNTE EINE BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES ODERANDERERGEGENSTÄNDE VERURSACHT WERDEN.

DIE FOLGENDE WARNUNG FINDEN SIE

4UF

DEM BODEN DES PRODUKTES.

Iieser

Sicherheitshinweis

bedeutet,daß

Sie

ernsthaft verletzt oder getötet werden

cönnten,

falls Sie das Gerät öffnen und

sich

der gefährlichen Stromspannung

Iussetzen. Xe

nachstehend aufgeführten ISO und

EC Symbole sind auf dem Produkt angebracht und haben die folgende 3edeutung:

Aus

Kaltlamination

1 !ri

Heißlamination

Bereit

Stiom

-I-u.e.-~c--

- ---.~

-----___-

_---

~-~~.--.---_.-_--_~--~---

~-. --

_-. - _ .____

- -1 _..-

.‘, -

.:.. ; .z ‘.-:

i 11

.? ,t--.--: .

.I ‘-..

-....-

-, i .: -I 1 _ ::...<

..: .< :::

VbKiiiElD

VAN UZELF EN

AhEREN I~‘BELANGRIJK~\iOOR 6BC: IEj’DEZE .’ .k’ GEBRUIl&AANWIJZlNG

;oP

HET _ _

PRODUKT ZELF STAAN

BELhGRljKE

-7

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUJK.

LEES DUE MNw JZINGEN

‘:;;+$$i- ?- ;+ :-

JOTRE !&CURIT&

COMME CELLE DES

WTRES, EST IMPORTANTE POUR G8C. ZES

INSTRUCTIONS CONTIENNENT

I’IMPORTANTS MESSAGES

RELATIFS a

SECURITE.

MERCI DE LES LIRE TRliS

IlTENTlVEMENT.

CE SYMBOLE “AITENTION

SECURITE”

PR&Cl?DE,

DANS CE

AANUEL

D’UTILISATION, CHAQUE

AESSAGE CDNCERNANT LA

SiCURITi.

SYMBOLE

INDIQUE

RISQUE

‘OTENTIEL DE BLESSURE POUR VOUS

D’AUTRES

PERSONNE%

OU UN

IISQUE DE DOMMAGE POUR LA AACHINE

OU DES BIENS PERSONNELS.

.‘AVERTISSEMENT

SUIVANT EST

SOTIFIi SUR LA PARTIE

INFERIEURE

.‘APPAREIL:

message signifie

que

vous pourriez

ltre trks skrieusement blesse

si vous

entiez d’ouvrir

I’appareil

vous

sxposant

ainsi 6 un risque de

choc

‘lectrique. ,es

Symboles ISO et

IEC mentionnes ci-

pr&s

sont

bgalement

visibles sur

appareil et ont Ia signification suivante: 3

Hors tension

Plastification a froid

’ it!

Plastification a

chaud

Pret

Alimentation

’ Marche e

??’ Feuille m&al

. .~

SU SEGURIDAD ES

IMPORThTE

PARA

GBC. EN ESTE MANUAL HAY

. . .

IMPORTANTES MEDIOAS PARA

LA-

SEGURIDAD, INDICADAS EN

MhlINA.

LEER AT’ENTAMENTE. .

-EL

SiMBOLO PREtiEDE

CADA

-S

MENSAJE

PARA iA

SEGUkItiÄ6~

DE LA MAQUINA. ESTE INDICA UN-

,,;.;

. --

POTENCIAL RIESGO PARA VUESTRA:$? SEGURIDAD Y LA DE

OTROS;TAM&ijc

hoja

WARNING:

FOR

YOUR

PROTECTION DO NOT

CONNECI

THE

G8C

DOCUSEAL POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY.

KEEP

THESE

INSTRUCTIONS

IN A

CONVENIENT

LOCATION

FOR FUTURE REFERENCE. TO GUARD AGAINST

INJURY,

THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN THE SET-UP AND USE OF THIS PRODUCT.

l Use the GBC

DocuSeal pouch

laminator only for its intended purpose of laminating documents according

the indicated specifications.

DO not

place

anything in the throat

opening of the machine other than

carriers with pouches/documents.

Place

unit on a secure, stable work

area to prevent the

machine falling

and possibly causing personal

injury

and darnage to the unit.

Turn unit off when not in

use

for an

extended period of time.

b Follow

all warnings and instructions

marked on the

product.

This appliance has a polarized

plug(one

blade is wider than the other).

To reduce the risk of

electric shock,

this

plug is intended to fit in a polarized

outlel

only

one way.

the plug does notfit

fully

in the

outlet,

reverse the plug.

it still does not fit, contact a qualified

electrician.

)

DO not modify

the plug

in any way.

p~Sfl~CÄ~I&

ALUTRETE ‘-f$ ‘-;; ._ ;‘.

ELF-RICA FlNCHi N’JN

AVRETE

1’: LETTO.IL PRESENTE MANUALE ::-.-.- ‘b COMPL~AMENTE.‘TENEkE

bUEST0

MANUALE A

PORTATA~DI MAN6

PER

WRE Cor(tCJj~fA&,JI. LE ‘*, $; ;;:;J.?-;;

..__ _.

. . .

..--.

SEGUENTI PRECAü&ONI DEVij’Ng :‘;;;‘

ESSERE OSSERVÄk’NEL-b4

$ESSA IN

**, .,-. -yt _ . --.. -..- ,>; _.,-s.‘.

-7. ‘y‘;’

Usare

la’~~fä%ficatic& 20

cön fö

,dt

scopo di

plaMicare

documenti jn base alle specifiche indicate. Evitare

I’uso improprio. ..

Non inserire oggfkti

neila macchina

ehe

non siano documenti da

plastificare.

Posizionare

Ia macchina su un

Piano

di lavoro stabife e sicuro per

prevenime Ia caduta con conseguenti

danni

alla

stessa o alle persone.

Spegnere Ia macchina quando non

usate per un

lungo

periodo.

Seguire Ie istruzioni e gli

awertimenti

sulla

macchina.

WARNUNG: ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT

SCHLIEBEN

SIE

DEN GBC DOCUSEAL

TASCHENKASCHIERER

ERST AN DAS

STROMNEIZ

AN, WENN SIE DIESE

ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG GELESEN

HABEN.

BEWAHREN SIE DIE

ANLEITUNG AN EINEM GEEIGNETEM ORT IN DER NÄHE DES GERÄTES AUF, DAMIT SIE AUCH IN ZUKUNFT NACHSCHLAGEN KÖNNEN. UM SIE VOR VERLETZUNGEN ZU BEWAHREN, MÜSSEN DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM AUFBAU DIESES PRODUKTES BEFOLGT WERDEN.

l Benutzen Sie den GBC

DocuSeal Taschenkaschierer nur für seinen

vorgesehenen Zweck, d.h. zur Lamination von Dokumenten gemäß den beigefügten Angaben.

. Stecken Sie außer dem Carrier

(Transporttasche) mit

Pouch

(Folientasche)

und

Dokument nichts

anderes in die Offnung des Gerätes.

l Steilen Sie das Gerät auf einen

stabilen Arbeitsplatz, so daß es nicht herunterfallen kann und das Gerät oder Personen in Mitleidenschaft

gezogen werden können.

l Schalten Sie das Gerät aus, wenn es

nicht benötigt wird.

Befolgen Sie alle Warnungen und

Hinweise, die auf dem Produkt angebracht sind.

+ 8 hidden pages

GBC DocuSeal 40, 95, DocuSeal 125, DocuSeal 95 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual