Gateway NV76R Quick Start Manual

English
Français
Español
Português

繁體中文

简体中文

Bahasa Indonesia

ä·Â

Contents

Ver.02.01.03

Quick Start Guide

Gateway NV76R

TABLE OF CONTENTS

Starting your computer 3

Wireless connection........................................... 3

Registration........................................................ 3

Software installation........................................... 4

Recovery............................................................ 4

Having trouble?.................................................. 4

Getting to know your computer 5

Top view - display .............................................. 5

Top view - keyboard .......................................... 6

Special keys ............................................... 6

Front view .......................................................... 8

Left view............................................................. 9

Right view ........................................................ 10

Base view ........................................................ 11

Touchpad 12

Touchpad basics.............................................. 12

Touchpad gestures .......................................... 12

Recovery 13

Creating a recovery backup ............................. 13

Creating a drivers and applications backup..... 15

Recovering your system .................................. 16

Reinstalling drivers and applications ........ 17

Returning to an earlier system

snapshot ................................................... 19

Returning your system to its factory

condition ................................................... 19

Recovering from Windows ........................ 19

Recovering from a recovery backup......... 22

Regulatory information 24

Environment 34

Software license 36

Table of Contents - 1

Copyright © 10/2012.
All Rights Reserved.

Gateway N
This revision: 5 October 2012

V76R Quick Guide

Work Great with Microsoft® Office 2010 - Express your ideas, solve
problems and simplify everyday projects with Office 2010.

Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo
Gallery. Then share them on Facebook, YouTube™ or Windows Live.

Search & Decide with Bing™ - Find and organize the answers you need
using Bing™, so you can make faster, more informed decisions.

Please use this space to write down important information about
your computer.

Product name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Place of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visit registration.gateway.com and discover the benefits of being a customer of
Gateway.

Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary.

2 - Quick start guide

STARTING YOUR COMPUTER

Thank you for purchasing this Gateway computer!
This guide has been designed to introduce you to the features of your

computer and assist in your computing experience.
After setting up and starting your computer, as shown in the setup

instructions, it will ask you questions that will help you connect to the
Internet. Your computer will then configure installed software.

WIRELESS CONNECTION

To connect to a wireless network, first check the wireless features of your
computer are on, and that the router or modem you want to connect to is
also correctly configured.

• If wireless is not on, press the Windows key ( ) + W, type "Wireless"

and then click on Wireless. Click the toggle switch under Wi-Fi to
enable the wireless connection. Click again to disable.

• To connect to a network, press the Windows key ( ) + W, type

"Wireless" and then click on Connect to a network. Select your
network and enter the password if required.

• After a short delay, your computer should connect to the Internet.
If your network is not detected, or your computer does not connect to the

Internet, please refer to your ISP or router’s documentation. After your
computer starts and you can use it, open Internet Explorer and follow the
instructions.

Alternatively, use a network cable to connect directly to a network port
on your router. Please refer to your ISP or router’s guide.

REGISTRATION

When using your computer for the first time, it is recommended that you
register it. This gives you access to some useful benefits, such as:

• Faster service from our trained representatives.

• Membership in the Gateway community: receive promotions and

participate in customer surveys.

• The latest news from Gateway.

How to register

During the initial startup of your computer, a window will invite you to
register. Please fill in the information and click Next. The second window
you'll see contains optional fields that will help us to provide you with a
more personable customer service experience.

Starting your computer - 3

Another option

Another way to register your Gateway product is to visit our website at
registration.gateway.com. Choose your country and follow the simple
instructions.

After registering, you will be sent a confirmation email with important
information that you should keep in a safe place.

SOFTWARE INSTALLATION

Your computer will automatically install software and prepare your
computer for use. This may take some time, please do not turn off your
computer; wait until the installation has finished.

RECOVERY

You should create recovery discs as soon as you are able. The Gateway
Recovery Management program allow you to create recovery discs and

then to restore or reinstall applications and drivers provided by Gateway.

HAVING TROUBLE?

Gateway provides several options to support your purchase.

Gateway support

Make sure you write down your computer serial number, date and place of
purchase and model name on the area provided in this guide; save your
proof of purchase. Before you call us, please write down any error
message that accompanies the problem, and have the computer in front of
you and switched on if possible. Having these items to hand when
contacting us will ensure better and quicker service.

Gateway website

Remember to visit www.gateway.com - Check out the support section for
up-to-date information, help, drivers and downloads.

Warranty and contact information

You can find information about the warranty for your computer and how to
contact technical support in your computer’s Warranty.

4 - Quick start guide

GETTING TO KNOW YOUR

COMPUTER

After setting up your computer, as illustrated in the setup instructions, let
us show you around your new Gateway computer.

Gateway NV76R

TOP VIEW - DISPLAY

1

3

2

# Icon Item Description

1 Microphone Internal microphone for sound recording.

2 Display screen

3 Webcam

Also called Liquid-Crystal Display (LCD),
displays computer output.

Web camera for video communication.
A light next to the Webcam indicates that the
webcam is active.

Getting to know your computer - 5

TOP VIEW - KEYBOARD

1

2

3

# Icon Item Description

1

Power button /
indicator

Turns the computer on and off. Indicates the
computer's power status.

5

4

2 Keyboard

3 Touchpad

4

5 Speakers Deliver stereo audio output.

- Note: The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.

Click buttons (left
and right)

For entering data into your computer.

- Special keys are described on page 6.

Touch-sensitive pointing device which
functions like a computer mouse.

The left and right side of the button function as
left and right selection buttons.

Special keys

Your computer’s keyboard includes keys that activate special functions.
The function of each key is clearly marked with an icon.

Icon Function Description

Hotkey for second

Fn

function

Help Opens the help menu.

Backup

Communication

Activates a second function on certain keys.

E.g. press the Fn key to activate the F1 to F12 keys.

Allows you to create backup copies of your computer;
either the entire system or only selected files and
folders. Create a regular schedule or make copies
whenever you want.

Enables/disables the computer’s communication
devices.

6 - Quick start guide

Icon Function Description

Display toggle

Switches display output between the display screen,
external monitor (if connected) and both.

Screen blank

Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off.

Play/Pause Play or pause a selected media file.

Stop Stop playing the selected media file.

Previous Return to the previous media file.

Next Jump to the next media file.

Brightness down Decreases the screen brightness.

Brightness up Increases the screen brightness.

Social Networking

Volume up Increases the sound volume.

Volume down Decreases the sound volume.

Speaker toggle Turns the speakers on and off.

Turns the display screen backlight off to save power.
Press any key to return.

Opens the Social Networks application.

- If this application is not installed, the key will start
your instant messenging application.

Hotkeys

The computer uses hotkeys (key combinations) to access function keys
and navigation commands.

To activate hotkeys, press and hold the Fn key (bottom left) before
pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Function Description

Fn + Special keys

(see page 6)

Fn + Home Scrolls to the beginning of a document.

Fn + End Scrolls to the end of a document.

Fn + Page up Scrolls up a page in a document.

Fn + Page Down Scrolls down a page in a document.

Function keys Activates the F1 to F12 keys.

Getting to know your computer - 7

- Note: It is not necessary to press the Fn key to use the F1 to F12 function keys when
starting your computer or when using the BIOS.
To swap the hotkey and special function of the F1 to F12 keys, change the function
key setting in the BIOS (to open the BIOS press F2 when starting your computer,
then select the Main menu and change Function key behavior to Function keys).

FRONT VIEW

21

# Icon Item Description

Power indicator Indicates the computer's power status.

Indicates the computer's battery status.

Battery indicator

1

HDD indicator Indicates when the hard disk drive is active.

- Charging: The light shows amber when the
battery is charging.

- Fully charged: The light shows blue when in
AC mode.

Communication
indicator

2 Multi-in-1 card reader

Indicates the computer’s wireless connectivity
device status.

Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD­Picture Card (xD).

- Push to remove/install the card. Only one
card can operate at any given time.

8 - Quick start guide

LEFT VIEW

213456

# Icon Item Description

Kensington lock slot

1

2

3 Ethernet (RJ-45) port

Ventilation and
cooling fan

Connects to a Kensington-compatible
computer security lock.

- Wrap the computer security lock cable
around an immovable object such as a table
or handle of a locked drawer.
Insert the lock into the notch and turn the key
to secure the lock.
Some keyless models are also available.

Allows the computer to stay cool.

- Do not cover or obstruct the openings.

Connects to an Ethernet 10/100/1000-based
network.

4

5 HDMI port

6USB port

External display
(VGA) port

Connects to a display device (e.g., external
monitor, LCD projector).

Supports high-definition digital video
connections.

Connect to USB devices (e.g., USB mouse,
USB camera).

- If a port is black, it is USB 2.0 compatible, if
a port is blue (optional) it is also USB 3.0
compatible.

Getting to know your computer - 9

RIGHT VIEW

2134576

# Icon Item Description

Microphone jack Accepts inputs from external microphones.

Connects to audio line-out devices (e.g.,

1

2USB port

3 Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs.

Headphones /
speaker jack

speakers, headphones).

- Supports compatible 3.5 mm headsets with
built-in microphone (e.g. Acer smart
handheld headsets).

Connect to USB devices (e.g., USB mouse,
USB camera).

- If a port is black, it is USB 2.0 compatible, if
a port is blue (optional) it is also USB 3.0
compatible.

4

5

6

7 DC-in jack Connects to your computer’s AC adapter.

Optical disk access
indicator

Optical drive eject
button

Emergency eject
hole

Lights up when the optical drive is active.

Ejects the optical disk from the drive.

Ejects the optical drive tray when the computer
is turned off.

- Carefully insert a straightened paper clip to
eject the optical drive tray.

10 - Quick start guide

BASE VIEW

1

2

3

# Icon Item Description

1 Battery bay Houses the computer's battery pack.

4

2 Battery release latch

Memory

3

4

compartment

Hard disk bay

Ventilation and
cooling fan

Releases the battery for removal. Insert a
suitable tool and slide to release.

Houses the computer's main memory.

Houses the computer's hard disk (secured with
screws).

Allows the computer to stay cool.

- Do not cover or obstruct the openings.

Getting to know your computer - 11

TOUCHPAD

TOUCHPAD BASICS

The touchpad controls the arrow (or 'cursor') on the screen. As you slide
your finger across the touchpad, the cursor will follow this movement.

Press the left or right side of the button located beneath the touchpad to
perform selection and execution functions. These two areas are similar to
the left and right buttons on a mouse. Tapping on the touchpad is the
same as clicking the left side of the button.

Note: The touchpad is sensitive to finger movement; the lighter the
touch, the better the response.
Please keep the touchpad and your fingers dry and clean.

The cursor is controlled by some basic gestures:

• Single-finger slide: Slide a finger across the touchpad to
move the cursor.

• Single-finger tap: Lightly tap the touchpad with your finger, to
perform a 'click', which will select or start an item. Quickly
repeat the tap to perform a double tap or 'double click'.

• Drag: Press and hold the left side of the selection button, or tap twice
anywhere on the touchtap, then slide a second finger across the
touchpad to select all items in an area.

TOUCHPAD GESTURES

Windows 8 and many applications support touchpad gestures that use
one or more fingers.

Note:

These allow you to control applications with a few simple gestures, such as:

• Swipe in from edge: Access Windows tools
by swiping into the center of the touchpad
from the right, top or left.

• Swipe in from right edge: Toggle the charms.

• Swipe in from top edge: Toggle the app commands.

• Swipe in from left edge: Switch to the previous app.

• Two-finger slide: Swiftly scroll through web pages,
documents and playlists by placing two fingers on the
touchpad and moving both in any direction.

• Two-finger pinch: Zoom in and out of photos, maps and
documents with a simple finger-and-thumb gesture.

Support for touchpad gestures depends on the active application.

12 - Quick start guide

RECOVERY

If you are having trouble with your computer, and the frequently asked
questions (see page 82) do not help, you can 'recover' your computer - i.e.
return it to an earlier state.

This section describes the recovery tools available on your computer.
Gateway provides Gateway Recovery Management, which allows you to
create a recovery backup, a drivers and applications backup, and to start
recovery options, either using Windows tools, or the recovery backup.

Note: Gateway Recovery Management is only available with a pre­installed Windows operating system.

Important: We recommend that you create a Recovery Backup
and Drivers and Applications Backup and as soon as possible.
In certain situations a full recovery will require a USB recovery
backup.

CREATING A RECOVERY BACKUP

To reinstall from a USB storage drive, you must first create a recovery
backup. The recovery backup includes the entire original contents of your
computer’s hard drive, including Windows and all factory-loaded software
and drivers. Using this backup will restore your computer to the same
state as when you purchased it, while giving you an option to retain all
settings and personal data.

Note:

Make sure you have a USB drive with a capacity of at least 16 GB.

1. From Start, type 'Recovery' and then click Gateway Recovery
Management in the list of apps.

Recovery - 13

2. Click Create Factory Default Backup. The Recovery Drive window
opens.

Make sure Copy contents from the recovery partition to the recovery
drive is selected. This provides the most complete and safest recovery
backup.

3. Plug in the USB drive then click Next.

• Make sure your USB drive has enough capacity before continuing.

The recovery backup requires at least 16 GB of storage

4. You will be shown the backup progress on the screen.

5. Follow the process until it completes.

6. After creating the recovery backup, you can choose to delete the
recovery information on your computer. If you delete this information,
you can only use the USB recovery backup to restore your computer, if
you lose or erase the USB drive, you cannot restore your computer.

14 - Quick start guide

7. Unplug the USB drive and label it clearly.

Important: Write a unique, descriptive label on the backup, such
as 'Windows Recovery Backup'. Make sure you keep the backup
in a safe place that you will remember.

CREATING A DRIVERS AND APPLICATIONS BACKUP

To create a Drivers and Applications Backup, that contains the factory­loaded software and drivers needed by your computer, you may use either
a USB storage drive or, if your computer features a DVD recorder, one or
more blank recordable DVDs.

1. From Start, type 'Recovery' and then click Gateway Recovery
Management in the list of apps.

2. Click Create Drivers and Applications Backup.
Plug in the USB drive or insert a blank DVD into the optical drive, then

click Next.

Recovery - 15

• If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough

capacity before continuing.

• If using DVDs, it will also show the number of blank, recordable discs

you will need to complete the recovery discs. Make sure that you
have the required number of identical, blank discs.

3. Click Start to copy files.You will be shown the backup progress on the
screen.

4. Follow the process until it completes:

• If you are using optical discs, the drive ejects each disc as it

completes burning it. Remove the disc from the drive and mark it with
a permanent marker.
If multiple discs are required, insert a new disc when prompted, then
click OK. Continue until the process is complete.

• If you are using a USB drive, unplug the drive and label it clearly.

Important: Write a unique, descriptive label on each backup,
such as 'Drivers and Applications Backup'. Make sure you keep
the backup in a safe place that you will remember.

RECOVERING YOUR SYSTEM

To recover your system:

1. Perform minor fixes.
If only one or two items of software or hardware have stopped working
correctly, the problem may be solved by reinstalling the software or the
device drivers.
To reinstall software and drivers that were pre-installed at the factory,

16 - Quick start guide

see "Reinstalling drivers and applications" on page 17.
For instructions on reinstalling software and drivers that were not pre­installed, see that product’s documentation or support Web site.

2. Revert to a previous system condition.
If reinstalling software or drivers does not help, then the problem may be
solved by returning your system to a previous state when everything
was working correctly.
For instructions, see "Returning to an earlier system snapshot" on
page 19.

3. Reset your operating system.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your
system, but keep your user information, see "Returning your system
to its factory condition" on page 19.

4. Reset your system to its factory condition.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your
system to factory condition, see "Returning your system to its factory

condition" on page 19.

Reinstalling drivers and applications

As a troubleshooting step, you may need to reinstall the applications and
device drivers that came pre-installed on your computer from the factory.
You can reinstall using either your hard drive or the backup you have
created.

• Other applications - If you need to reinstall software that did not come
pre-installed on your computer, you need to follow that software’s
installation instructions.

• New device drivers - If you need to reinstall device drivers that did not
come pre-installed on your computer, follow the instructions provided
with the device.

If you are reinstalling using Windows and the recovery information stored
on your computer:

• From Start, type 'Recovery' and then click Gateway Recovery

Management in the list of apps.

• Click Reinstall Drivers or Applications.

Recovery - 17

• You should see the Contents section of the Gateway Resource

Center.

• Click the install icon for the item you want to install, then follow

the onscreen instructions to complete the installation. Repeat
this step for each item you want to reinstall.

If you are reinstalling from a Drivers and Applications Backup on a DVD or
USB drive:

1. Insert the Drivers and Applications Backup into the disc drive or
connect it to a free USB port.

• If you inserted a DVD wait for Gateway Resource Center to start.

• If Gateway Resource Center does not start automatically, press
the Windows key + <E>, then double-click on the optical drive icon.

• If you are using a USB drive, press the Windows key + <E>, then
double-click on the drive that contains the backup. Double-click on
ResourceCenter.

2. You should see the Contents section of the Gateway Resource
Center.

3. Click the install icon for the item you want to install, then follow the
onscreen prompts to complete the installation. Repeat this step for
each item you want to reinstall.

18 - Quick start guide

Returning to an earlier system snapshot

Microsoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your system
settings and saves them as restore points. In most cases of hard-to­resolve software problems, you can return to one of these restore points to
get your system running again.

Windows automatically creates an additional restore point each day, and
also each time you install software or device drivers.

Note: For more information about using Microsoft System Restore,
from Start, type 'Help' and then click Help and Support in the list of
apps. Type 'Windows system restore' in the Search Help box, then
press Enter.

Returning to a restore point

1. From Start, type 'Control Panel' and then click Control Panel in the list
of apps.

2. Click System and Security > Action Center, then click Recovery at
the bottom of the window.

3. Click Open System Restore, then Next.

4. Click the latest restore point (at a time when your system worked
correctly), click Next, then Finish.

5. A confirmation window appears; click Yes. Your system is restored
using the restore point you specified. This process may take several
minutes, and may restart your computer.

Returning your system to its factory condition

If your computer experiences problems that are not recoverable by other
methods, you may need to reinstall everything to return your system to its
factory condition. You can recover from either your hard drive or the
recovery backup you have created.

• If you can still run Windows and have not deleted the recovery partition,
see "Recovering from Windows" on page 19.

• If you cannot run Windows, your original hard drive has been completely
re-formatted or you have installed a replacement hard drive, see

"Recovering from a recovery backup" on page 22.

Recovering from Windows

Start Gateway Recovery Management:

• From Start, type 'Recovery' and then click Gateway Recovery
Management in the list of apps.

Recovery - 19

Two options are available, Restore Factory Settings (Reset my PC) or
Customized Restore (Refresh my PC).

Restore Factory Settings deletes everything on your hard drive, then

reinstalls Windows and all software and drivers that were pre-installed on
your system. If you can access important files on your hard drive, back
them up now. See "Restore Factory Settings with Gateway Recovery

Management" on page 20.
Customized Restore will attempt to retain your files (user data) but will

reinstall all software and drivers. Software installed since you purchased
your PC will be removed (except software installed from the Windows
Store). See "Customized Restore with Gateway Recovery
Management" on page 21.

Restore Factory Settings with Gateway Recovery Management

1. Click Restore Factory Settings.

Caution: 'Restore Factory Settings' will erase all files on your
hard drive.

2. If your computer is configured with two operating systems (only
available on certain systems), a window opens with the option to restore
either Windows 7 or Windows 8. If you choose Windows 7, your
computer will restart and restore Windows 7. If you choose Windows 8,
Reset your PC opens, as described below.

Note: To fully enjoy Windows 8 features after changing from Windows
7, enter the BIOS (press <F2> when starting your computer) and
change Boot Mode to UEFI. If you reinstall Windows 7, you must
change Boot Mode back to Legacy before restarting your computer.

20 - Quick start guide

3. The Reset your PC window opens.

Images for reference only.

4. Click Next, then choose how to erase your files:
a. Just remove my files quickly erases all files before restoring your

computer and takes about 30 minutes.

b. Fully clean the drive completely cleans the drive after each file is

erased, so no files can be viewed after the recovery. Cleaning the
drive takes much longer, up to 5 hours, but is much more secure as
old files are completely removed.

5. Click Reset.

6. The recovery process begins by restarting your computer, then
continues by copying files to your hard drive.

7. After the recovery has finished, you can start using your computer by
repeating the first-start process.

Customized Restore with Gateway Recovery Management

1. Click Customized Restore (Retain User Data).

2. The Refresh your PC window opens.

3. Click Next, then Refresh.

Recovery - 21

4. The recovery process begins by restarting your computer, then continues
by copying files to your hard drive. This process takes about 30 minutes.

Recovering from a recovery backup

To recover from a recovery backup on a USB drive:

1. Find your recovery backup.

2. Plug in the USB drive and turn on your computer.

3. If it is not already enabled, you must enable the F12 Boot Menu:
a. Press <F2> when starting your computer.
b. Use the left or right arrow keys to select the Main menu.
c. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press <F5> to

change this setting to Enabled.
d. Use the left or right arrow keys to select the Exit menu.
e. Depending on the type of BIOS your computer uses, select Save

Changes and Exit or Exit Saving Changes and press Enter. Select

OK or Yes to confirm.

f. Your computer will restart.

4. During startup, press <F12> to open the boot menu. The boot menu
allows you to select which device to start from, select the USB drive.

a. Use your arrow keys to select USB Device, then press Enter.
b. Windows starts from the recovery backup instead of the normal

startup process.

5. Select your keyboard type.

6. Select Troubleshoot and then choose the type of recovery to use:
a. Click Advanced then System Restore to start Microsoft System

Restore:
Microsoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your
system settings and saves them as restore points. In most cases of
hard-to-resolve software problems, you can return to one of these
restore points to get your system running again.

b. Click Reset your PC to start the reset process:

Reset your PC deletes everything on your hard drive, then reinstalls
Windows and all software and drivers that were pre-installed on your
system. If you can access important files on your hard drive, back
them up now. See "Reset your PC from the recovery backup" on
page 23.

c. Click Refresh your PC to start the refresh process:

Refresh your PC will attempt to retain your files (user data) but will
reinstall all software and drivers. Software installed since you
purchased your PC will be removed (except software installed from
the Windows Store). See "Refresh your PC from the recovery

backup" on page 23.

22 - Quick start guide

Reset your PC from the recovery backup

Caution: Reset your PC will erase all files on your hard drive.

1. The Reset your PC window opens.

Images for reference only.

2. Click Next.

3. Select the operating system to recover (normally only one option is
available).

4. Choose to keep any changes to the hard drive:
a. If you have deleted the recovery partition or otherwise changed the

No

partitions on the hard drive and want to keep these changes, select

.

b. To completely restore your computer to Factory Settings, select Yes.

5. Choose how to erase your files:
a. Just remove my files quickly erases all files before restoring your

computer and takes about 30 minutes.

b. Fully clean the drive completely cleans the drive after each file is

erased, so no files can be viewed after the recovery. Cleaning the
drive takes much longer, up to 5 hours, but is much more secure as
old files are completely removed.

6. Click Reset.

7. After the recovery has finished, you can start using your computer by
repeating the first-start process.

Refresh your PC from the recovery backup

1. The Refresh your PC window opens.

2. Click Next.

3. Select the operating system to recover (normally only one option is
available).

4. Click Refresh.

5. The recovery process begins by restarting your computer, then continues
by copying files to your hard drive. This process takes about 30 minutes.

Recovery - 23

REGULATORY INFORMATION

PREVENTION OF HEARING LOSS

- Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones
are used at high volume for prolonged periods of time.

- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

CAUTION when listening:

To protect your hearing, follow these instructions.

- Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably.

- Do not increase the volume level after your ears have adjusted.

- Do not listen to music at high volumes for extended periods.

- Do not increase the volume to block out noisy surroundings.

- Decrease the volume if you can’t hear people speaking near you.

ADIO DEVICE REGULATORY NOTICE

R

- Note: Regulatory information below is for models with wireless LAN and/or Bluetooth
only.

Compliance accessories

The accessories associated with this equipment are: shielded video cable when an
external monitor is connected. These accessories are required to be used in order to
ensure compliance with FCC rules.

ALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

C

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and/or other reproductive harm. For additional information regarding this product
warning, go to www.gateway.com/prop65

(JAPAN)

日本
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき

情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会 （VCCI）基準に適合しております。

しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。

W

IRELESS ADAPTER REGULATORY INFORMATION

USA — FCC and FAA

The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.

- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.

- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.

- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.

.

24 - Quick start guide

Use in specific environments:

- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.

- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).

- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.

Antenna Use

In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near

unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use

Antenna Warnings

- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.

Use On Aircraft Caution

- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio­frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.

Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage

- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and

802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,

802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.

Wireless Interoperability

The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:

- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)

Regulatory information - 25

- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN

- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance

The Wireless Adapter and Your Health

The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:

- Using the wireless adapter on board airplanes, or

- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting

802.11a)

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and

5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part

15.407 of the FCC rules.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:

- This device may not cause harmful interference.

- This device must accept any interference that may cause undesired operation.

- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/

Interference Statement

This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless

by entering the FCC ID number on the device.

26 - Quick start guide

adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.

- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.

- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

Canada — Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.

- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to­point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.

- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 ­5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Regulatory information - 27

European Union

List of applicable countries

This product must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the
country of use. For further information, contact the local office in the country of use.
Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

for the latest country list.

List of National Codes

HIS EQUIPMENT MAY BE OPERATED IN THE FOLLOWING COUNTRIES:I

T

ISO 3166

Country

Austria AT Germany DE Malta MT United Kingdom GB

Belgium BE Greece GR Netherlands NT Iceland IS

Cyprus CY Hungary HU Poland PL Liechtenstein LI

Czech Republic CZ Ireland IE Portugal PT Norway NO

Denmark DK Italy IT Slovakia SK Switzerland CH

Estonia EE Latvia LV Slovenia SL Bulgaria BG

Finland FI Lithuania LT Spain ES Romania RO

France FR Luxembourg LU Sweden SE Turkey TR

2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

The low band 5.15 -5.35 GHz is for indoor use only.
This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive
1999/5/EC. See Statements of European Union Compliance, and more details refer to the
attached Declaration of Conformity.

English

Česky [Czech]

Daansk [Danish]

Deutsch
[German]

Eesti [Estonian]

Español
[Spanish]

Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.

ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.

Por medio de la presente ACER INC. declara que el
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

28 - Quick start guide

Ελληνικά
[Greek]

∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.

Français
[French]

Íslenska
[Icelandic]

Itaaliano [Italian]

Latviski [Latvian]

Lietuvių
[Lithuanian]

Malti [Maltese]

Magyar
[Hungarian]

Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
1999/5/EC.

Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb eloírásainak.

Nederlands
[Dutch]

Norsk
[Norwegiann]

Polski [Polish]

Português
[Portuguese]

Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.

ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.

Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.

Regulatory information - 29

Slovensko
[Slovenian]

ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
1999/5/ES.

Slovensky
[Slovak]

Suomi [Finnish]

Svenska
[Swedish]

France

Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :

- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.

Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.

Italy

The use of these equipments is regulated by:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.

2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

30 - Quick start guide

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

Morocco

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

Japan

5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと

Korea

당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

Tai wan

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即

停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

M

ODIFICATIONS TO THE PRODUCT

CE Marking

Gateway cannot be held responsible for unauthorized modifications made by the user and
the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE
Marking.

Radio frequency interference

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorised modifications to this equipment.

ONNECTIONS AND REMOTE EARTHS

C

PELV (Protected Extra Low Voltage)

To ensure the extra-low voltage integrity of the equipment, only connect equipment with
mains-protected electrically-compatible circuits to the external ports.

SELV (Safety Extra Low Voltage)

Every input and output of this product is classified as Safety Extra Low Voltage.

Remote earths

To prevent electrical shock, connect all local (individual office) computers and computer
support equipment to the same electrical circuit of the building wiring. If you are unsure,
check the building wiring to avoid remote earth conditions.

Regulatory information - 31

Building supply

Only connect the equipment to a building supply that is in accordance with current wiring
regulations in your country. In the U.K., these are the IEE regulations.

OWER SUPPLY AND CABLES

P

Power supply

The power supply socket-inlet and socket-outlet (if equipped) are classified as Hazardous
Voltage.

You must unplug the power supply cord and remove the battery to disconnect the
equipment from the power supply. In that aim, the socket-outlet should be installed near
to the equipment and should be easily accessible.

Input rating: Refer to the rating label on the bottom of the computer and ensure that your
power adapter complies with the specified rating.

Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply. The
power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are hazardous
voltages that can cause serious personal injury.

A defective power supply must be returned to your dealer.

Power cables and plug

This Product requires a grounded power cord and plug. The plug only fits in a grounded
power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the plug.
Do not insert the plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician for
details.

The cord length must not exceed 2.5 metres. To prevent electrical hazards, do not remove
or disable the ground contact on the power cord. Replace the power cord if it gets
damaged. Contact your dealer for an exact replacement. In Europe, the plug must be
rated for 250 VAC, 10 amp minimum. The plug must display an international agency
approval marking. The cord must be suitable for use in the end-user country. Consult your
dealer or the local electrical authorities if you are unsure of the type of power cord to use
in your country.

Cables

For cables which are not delivered with the Product in the computer's packaging:
The EMC performance of the system is guaranteed only if the cable and interface use

efficient shielding.
The use of shielded interface cable is required for USB, IEEE1394, serial, printer, game,

analog or digital audio/ video, PS2, TV or FM antennas, and generally all high-speed
cable interfaces.

Use only UL Listed No. 26AWG or larger telecommunication cords.
Only Ethernet LAN or RTC modem cable can have length exceeding 3 metres.
Gateway recommends that you add a ferrite core round clip to each cable connecting your

computer to a hardware device that was not included with your computer.

- Ferrite reference: 28A-2029 from Steward (two loops)

During product certification, Gateway used the following cable quality:

- USB2.0 Certified Cables from Hama 46778

- IEEE1394 shielded FireWire from Hama 50011

- RCA-RCA shielded Audio/Video Cables from Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M

- Stereo Jack shielded Audio cables from Hama 43330H, 42714H

Heat Build-up and Portable Computers

The AC adapter and the underside of the computer can become hot after prolonged use.
Sustained physical contact with either should be avoided.

32 - Quick start guide

CHASSIS COVER REMOVAL AND REPLACEMENT

Before removing the chassis cover to service or modify the equipment, you must
disconnect all power and modem cords, and remove or disable the battery.

- Caution: Some components inside the computer can become hot after prolonged
use.

You then must close the chassis before you plug in and switch on the equipment.

ASER COMPLIANCE STATEM ENT

L

The optical devices are tested and certified to be compliant with International
Electrotechnical Commission IEC60825-1 and European EN60825-1 standards for Class
1 laser products.

Class 1 laser products are not considered hazardous. The optical devices are designed
such that there is never human access to laser radiation above a Class 1 level during
normal operation or prescribed maintenance conditions.

The optical devices installed in your computer are designed for use solely as components
of such electronic product and therefore do not comply with the appropriate requirements
of Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 and Sec. 1040.11 for COMPLETE laser
products.

Because exposure to laser radiation is extremely hazardous, under no circumstances
should the user attempt to disassemble the laser device.

P

ACKAGING

The packaging of this product is compliant with the European Environmental Directive 94/
62/EC from December 20th 1994 and its equivalent in the French Legislation by the
Decree 98-638 from july 20th 1998.

C

OMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION

Regulatory information - 33

ENVIRONMENT

OUR COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL PROTECTION

Environment has been at the heart of our products.
Gateway is committed to limit the environmental impact of its products during product life

cycle.
Starting at design phase, with a very strict procurement policy, maximum attention is given

to electronic components in order to limit their weight in heavy metals such as lead,
cadmium, chromium, mercury, etc. Suppliers are asked, for each part of any product, to
respect all regulations.

As far as end-of-life products are concerned, measures have been taken to anticipate and
facilitate the recycling of all our products. Thus, all plastic parts heavier than 25 grams
used in Gateway products are labelled ISO 11469. This label allows a quick recognition
of the material and eases its valorisation. Likewise, desktop computers are designed to
be easily dismantled, with screws being replaced by clips.

P

RODUCT DISPOSAL

The 2002/96/EC Directive, known as Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive, requires that used electrical and electronic
products must be disposed of separately from normal household waste in
order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to
reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing
landfill and incineration. The crossed-out dustbin logo is there to remind
you that these products must be sorted separately for disposal. These
rules concern all Gateway products and also all accessories, such as keyboard, mouse,
speakers, remote control, etc. When you have to dispose of such products, make sure
that they are correctly recycled by checking with your local authority, or by returning your
old equipment to your retailer if you are replacing it. For information, visit

www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.

Battery disposal (when applicable)

Before disposing of your equipment ensure that you have removed any batteries that may
be fitted in the equipment. European law states that batteries must be collected for
disposal separately from household waste. Do not throw your used batteries in the
dustbin. Dispose of your used batteries via a battery collection scheme where available,
or ask your distributor or local authority what infrastructures you can use. Your efforts will
enable the safe collection, recycling and destruction of used batteries and will help protect
the environment and reduce health hazards.

- Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the instructions.

ENERGY STAR

Gateway's ENERGY STAR qualified products save your money by
reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing
features or performance. Gateway is proud to offer our customers
products with the ENERGY STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas
emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental
Protection Agency. Gateway is committed to offering products and services worldwide
that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our
environment. The more energy we can save through higher energy efficiency, the more
we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to

34 - Quick start guide

www.energystar.gov or www.energystar.gov/powermanagement.

- Note: Information in this section may not apply to your computer.

Gateway ENERGY STAR qualified products:

- produce less heat and reduce cooling loads in warmer climates.

- automatically go into "display Sleep" and "computer Sleep" mode after 10 and 30
minutes of inactivity, respectively.

- wake from "Sleep" mode if the keyboard is pressed or mouse is moved.

- save more than 80% energy when in "Sleep" mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks.

Environment - 35

SOFTWARE LICENSE

- Note: Most of the software applications are already preinstalled on your Gateway
computer. They are ready to use or to set up. However, some titles require a CD or
DVD to run. You will find these discs in your computer's packaging.

Gateway License Agreement (CD and/or DVD Products). This copy of the original is your
proof of license. Please treat it as valuable property.

Important!

Read carefully before installing the software.

The following License Agreement applies to you. This is a legal agreement between you
(either individual or an entity) and Gateway. By installing the software you are agreeing to
be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this
Agreement, promptly return your entire computer system, the unopened software
packet(s), if any, as well as the accompanying terms (including written materials or other
container(s)) in the place you obtained them for a full refund.

G

ATEWAY SOFTWARE LICENSE

1. Grant of License

This Gateway License Agreement (“License”) permits you to use one copy of the specified
version of the Gateway SOFTWARE identified above (which may include at least one CD
or DVD disc) on any single computer, provided the SOFTWARE is in use on only one
computer at any time. If you have multiple Licenses for the SOFTWARE, then at any time
you may have as many copies of the SOFTWARE in use as you have Licenses. The
SOFTWARE is “in use” on a computer when it is loaded into the temporary memory (i.e.
RAM) or installed in the permanent memory (e.g. hard disk, CD and/or DVD, or other
storage device of that computer, except that a copy installed on a network server for the
sole purpose of distribution of other computer is not “in use.” If the anticipated number of
users of the SOFTWARE will exceed the number of applicable Licenses, then you must
have a reasonable mechanism or process in place to assure that the number of persons
using the SOFTWARE concurrently does no exceed the number of Licenses. If the
SOFTWARE is permanently installed on the hard disk or the storage device of a computer
(other than a network server) and one person uses that computer more than 80% of the
time it is in use, then that person may also use the SOFTWARE on a portable or home
computer.

2. Copyright

The SOFTWARE is owned by Gateway or its suppliers and is protected by United States
copyright laws and international treaty provision. Therefore, you must treat the
SOFTWARE like any other copyrighted material (e.g. a book or musical recording) except
that you may transfer the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE, if any, to a
single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You
may not copy the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE or the written materials
accompanying the SOFTWARE.

3. Other restrictions

You may not rent or lease the SOFTWARE, but you may transfer the SOFTWARE and
accompanying written materials on a permanent basis provided you retain no copies and
the recipient agrees to the terms of this Agreement. You may not reverse engineer,
decompile or disassemble the SOFTWARE. Any transfer of the SOFTWARE must include
the most recent update and all prior versions.

36 - Quick start guide

THIRD PARTY SOFTWARE OR FREE SOFTWARE LICENSE INFORMATION

Software pre-loaded, embedded or otherwise distributed with the products provided by
Gateway does contain free or third party software programs (the “Free Software”), which
are licensed under the terms GNU General Public License (the “GPL”). The Free Software
is marked as such. Your copying, distribution and/or modification of the Free Software
shall be subject to the terms of the GPL.

The Free Software is distributed in the hope that, but it will be useful WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. The provisions of the GNU General Public License
shall always apply. You may access http://www.gnu.org directly to obtain a copy of the
GPL or write to the free Software Foundation, Inc. and request a copy. The address of the
Free Software Foundation, Inc is: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307,
USA.

For a period of three (3) years as commencing from your receipt of this software, you may
obtain a complete machine-readable copy of the source code for the Free Software under
the terms of the GPL without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon a written request to us.

Contact us if you have any further questions. Our mailing address is 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.

Part No.:
Ver.: 02.01.03

Software license - 37

Guide de mise en

route rapide

Gateway NV76R

SOMMAIRE

Démarrer votre ordinateur 3

Connexion sans-fil ............................................. 3

Enregistrement .................................................. 3

Installation des logiciels ..................................... 4

Récupération ..................................................... 4

Vous avez des problèmes ? .............................. 4

Découvrir votre ordinateur 5

Vue supérieure - affichage................................. 5

Vue supérieure - clavier..................................... 6

Touches spéciales...................................... 6

Vue frontale ....................................................... 9

Vue gauche........................................................ 9

Vue droite ........................................................ 10

Vue de la base................................................. 11

Pavé tactile 12

Informations de base du pavé tactile ............... 12

Gestes du pave tactile ..................................... 12

Récupération 14

Créer une sauvegarde de récupération ........... 14

Créer la sauvegarde des pilotes et des

applications ...................................................... 16

Récupération de votre système ....................... 18

Réinstaller les pilotes et les

applications............................................... 18

Retourner à un instantané antérieur du

système .................................................... 20

Retourner votre système à son état

d’usine ...................................................... 21

Récupérer depuis Windows...................... 21

Récupérer depuis une sauvegarde de

récupération.............................................. 23

Informations réglementaires 26
Environnement 36
Licence logicielle 38

Sommaire - 1

Copyright © 2012.
Tous droits réservés.

Guide de mise en route rapide du Gateway NV76R
Cette révision: 20 juillet 2012

Veuillez utiliser cet espace pour noter les informations importantes
sur votre ordinateur.

Nom du produit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No. de série: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d’achat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu d’achat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visitez registration.gateway.com et découvrez les avantages des clients Gateway.
Remarque : Toutes les images sont pour référence seulement. La configuration du produit

peut varier.

2 - Guide de mise en route rapide

DÉMARRER VOTRE ORDINATEUR

Nous vous remercions de votre achat de cet ordinateur Gateway !
Ce guide a été conçu pour vous présenter les fonctionnalités de votre

ordinateur et vous aider dans votre expérience informatique.
Après avoir installé et démarré votre ordinateur, comme indiqué dans les

instructions d’installation, il vous posera des questions qui vous aideront à
vous connecter à Internet. Votre ordinateur configurera alors les logiciels
installés.

CONNEXION SANS-FIL

Pour vous connecter à un réseau sans-fil, vérifiez d’abord que les
fonctions sans-fil de votre ordinateur sont activées, et que le routeur ou le
modem auquel vous souhaitez vous connecter est également
correctement configuré.

• Si la fonction sans-fil n’est pas activée, appuyez la touche Windows

( ) + W, saisissez « sans fil » puis cliquez sur Sans fil. Cliquez le
commutateur sous Wi-Fi pour activer la connexion sans-fil. Cliquez à
nouveau pour désactiver.

• Pour vous connecter à un réseau, appuyez sur la touche Windows

( ) + W, saisissez « sans fil » puis cliquez sur Connexion à un
réseau. Sélectionnez votre réseau, et entrez le mot de passe si
nécessaire.

• Après un court délai, votre ordinateur devrait se connecter à Internet.
Si votre réseau n’est pas détecté, ou si votre ordinateur ne se connecte

pas à Internet, veuillez consulter votre FSI ou de la documentation du
routeur. Après le démarrage de votre ordinateur et quand vous pouvez
l’utiliser, ouvrez Internet Explorer et suivez les instructions.

Vous pouvez également utiliser un câble réseau pour vous connecter
directement à un port réseau sur votre routeur. Veuillez consulter votre
FSI ou de le guide du routeur.

ENREGISTREMENT

Lors de la première utilisation de votre ordinateur, il est recommandé de
l’enregistrer. Cela vous donne accès à des avantages utiles, tels que :

• Service plus rapide de nos représentants entraînés.

• Participation à la communauté Gateway : recevez des promotions et

participez à nos enquêtes clients.

• Les dernières actualités de Gateway.

Démarrer votre ordinateur - 3

Comment s’enregistrer

Pendant le démarrage initial de votre ordinateur, une fenêtre vous invitera
à l’enregistrer. Veuillez remplir les informations et cliquez sur Suivant. La
seconde fenêtre affichée contiendra des champs optionnels qui nous
aideront à vous fournir une expérience de service client plus personnelle.

Une autre option

Une autre manière d’enregistrer votre produit Gateway est de visiter notre
site Web sur registration.gateway.com. Choisissez votre pays et suivez
les simples instructions.

Après l’enregistrement, nous vous enverrons un courriel de confirmation
avec les données importantes que vous devrez conserver précieusement.

INSTALLATION DES LOGICIELS

Votre ordinateur installera automatiquement les logiciels et préparera
votre ordinateur pour l’utilisation. Cela peut prendre un certain temps,
veuillez ne pas éteindre votre ordinateur. Attendez que l’installation soit
terminée.

RÉCUPÉRATION

Créez des disques de récupération dès que possible. Le programme
Gateway Recovery Management permet de créer des disques de
récupération puis de restaurer ou de réinstaller les applications et les
pilotes fournis par Gateway.

VOUS AVEZ DES PROBLÈMES ?

Gateway fournit plusieurs options pour le support de votre achat.

Support Gateway

N’oubliez pas de noter le numéro de série, la date et le lieu d’achat, ainsi
que le modèle de votre ordinateur dans l’espace fourni dans ce manuel ;
mettez de côté de votre preuve d’achat. Avant de vous nous appelez,
veuillez noter le message d’erreur qui accompagne le problème et vous
installer devant votre ordinateur, ce dernier devant être si possible allumé.
Ces éléments nous permettront de vous offrir un service plus rapide et de
meilleure qualité.

Site Web Gateway

N’oubliez pas de visiter www.gateway.com - Consultez la section de
support, elle contient des informations mises à jour, de l’aide, des pilotes
et des téléchargements.

Informations de garantie et de contact

Vous pouvez trouver des informations sur la garantie de votre ordinateur
et comment contacter le support technique dans la Garantie de votre
ordinateur.

4 - Guide de mise en route rapide

DÉCOUVRIR VOTRE ORDINATEUR

Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans les instructions
d’installation, nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur
Gateway.

Gateway NV76R

VUE SUPÉRIEURE - AFFICHAGE

1

# Icône Élément Description

1 Microphone

2 Écran d’affichage

3 Webcaméra

Microphone interne pour l’enregistrement
sonore.

Également appelé affichage à cristaux liquides
(ACL), affiche les données de l’ordinateur.

Webcaméra pour communication vidéo.
Une lumière à côté de la webcaméra indique
que la webcaméra est active.

3

2

Découvrir votre ordinateur - 5

VUE SUPÉRIEURE - CLAVIER

1

2

3

# Icône Élément Description

1

2Clavier

3 Pavé tactile

Bouton/Indicateur
d’alimentation

Met l’ordinateur sous tension et hors tension.
Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

Pour l’entrée des informations dans votre
ordinateur.

- Les touches spéciales sont décrites à la
page 6.

Périphérique de pointage sensible au touché qui
fonctionne comme une souris.

5

4

4

5 Haut-parleurs Produit le son stéréo.

- Remarque : Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran
ACL est fermé.

Boutons (gauche
et droit)

Le côté gauche et le côté droit du bouton
fonctionnent comme boutons de sélection gauche
et droite.

Touches spéciales

Le clavier de votre ordinateur comporte des touches qui activent des
fonctions spéciales. La fonction de chaque touche est clairement indiquée
par une icône.

Icône Fonction Description

Touche spéciale

Fn

pour la seconde
fonction

Aide Ouvre le menu de l’aide.

Active une seconde fonction sur certaines touches.

P.ex., appuyez la touche Fn pour activer les touches F1
à F12.

6 - Guide de mise en route rapide

Icône Fonction Description

Permet de créer des copies de sauvegarde de votre
ordinateur, que ce soit de l’intégralité du système ou

Backup

uniquement certains fichiers et dossiers. Créez une
planification régulière ou faites des copies quand vous
le voulez.

Communication

Choix de
l’affichage

Écran noir

Pavé tactile Active et désactive le pavé tactile interne.

Lecture/Pause

Arrêter Arrêtez la lecture du fichier multimédia sélectionné.

Précédent Retournez au fichier multimédia précédent.

Suivant Passez au fichier multimédia suivant.

Luminosité - Diminue la luminosité de l’écran.

Luminosité + Augmente la luminosité de l’écran.

Réseau social

Active/désactive les périphériques de communication
de l’ordinateur.

Permet de permuter l’affichage entre l’écran d’affichage,
le moniteur externe (s’il est connecté) et les deux.

Désactive le rétroéclairage de l’écran pour économiser
l’énergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer.

Lisez ou effectuez une pause d’un fichier multimédia
sélectionné.

Ouvre l’application Réseaux sociaux.

- Si cette application n’est pas installée, la touche
démarrera votre application messagerie instantanée.

Volume + Augmente le volume sonore.

Volume - Diminue le volume sonore.

Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs.

Découvrir votre ordinateur - 7

Touches spéciales

L’ordinateur utilise des touches spéciales (combinaisons de touches) pour
accéder aux touches de fonction et aux commandes de navigation.

Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche Fn
(en bas à gauche) avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison
de la touche spéciale.

Touche spéciale Fonction Description

Fn + Touches spéciales

(voir page 6)

Fn + Accueil Défile au début d’un document.

Fn + Fin Défile à la fin d’un document.

Touches de
fonction

Active les touches F1 à F12.

Fn + Page Préc

Fn + Page Suiv

- Remarque : Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche Fn pour utiliser les
touches de fonction F1 à F12 lorsque vous démarrez votre ordinateur ou lorsque
vous utilisez le BIOS.
Pour échanger la touche spéciale et la fonction spéciale des touches F1 à F12,
changez le paramètres de la touche de fonction dans le BIOS (pour ouvrir le BIOS
appuyez sur F2 lors du démarrage de votre ordinateur, puis sélectionnez le menu
Main (Principal) et changez Function key behavior (Comportement des touches de
fonction) sur Function keys (Touches de fonction)).

Défile d’une page vers le haut dans un
document.

Défile d’une page vers le bas dans un
document.

8 - Guide de mise en route rapide

VUE FRONTALE

21

# Icône Élément Description

Indicateur
d’alimentation

Indicateur de la pile

1

Indicateur du
disque dur

Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

- Charge : La lumière est orange lorsque la
pile se recharge.

- Pleine charge : La diode est bleue en mode
c.a.

Indique l’activité du disque dur.

Indicateur de
communication

2

Lecteur de cartes
multiples en un

Indique l’état du périphérique de connectivité
sans fil de l’ordinateur.

Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Pro
(MS PRO), et xD-Picture (xD).

- Poussez pour retirer/installer la carte. Seule
une carte peut fonctionner à un moment
donné.

VUE GAUCHE

213456

# Icône Élément Description

Fente pour cadenas
Kensington

1

Ventilation et

2

ventilateur de
refroidissement

Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.

- Enroulez le câble du cadenas de sécurité
pour ordinateur autour d’une table, de la
poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre
objet fixe.
Insérez le cadenas dans l’encoche et
tournez la clef pour verrouiller le cadenas.
Certains modèles ne possèdent pas de clef.

Permet à l’ordinateur de rester froid.

- Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.

Découvrir votre ordinateur - 9

# Icône Élément Description

3 Port Ethernet RJ-45

Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000
Base.

4

5 Port HDMI

6Port USB

Port d’affichage
(VGA) externe

Se connecte à un périphérique d’affichage
(p.ex. un moniteur externe, un projecteur ACL).

Supporte les connexions vidéo numériques à
haute définition.

Se connectent à des périphériques USB (p.ex.
une souris USB, une caméra USB).

- Si le port est noir, il est compatible USB 2.0,
si le port est bleu (en option), il est
compatible USB 3.0.

VUE DROITE

2134576

# Icône Élément Description

Prise microphone Accepte les entrées de microphones externes.

Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque

1

2Port USB

3 Lecteur optique

Prise haut-parleurs/
casque

d’écoute stéréo).

- Supporte les casques d’écoute 3,5 mm
compatibles avec microphone intégré (p.ex.
casques d’écoute pour téléphone intelligent
Acer).

Se connectent à des périphériques USB (p.ex.
une souris USB, une caméra USB).

- Si le port est noir, il est compatible USB 2.0,
si le port est bleu (en option), il est
compatible USB 3.0.

Lecteur optique interne, accepte les CD ou les
DVD.

4

5

Indicateur d’accès du
disque optique

Bouton d’éjection du
lecteur optique

10 - Guide de mise en route rapide

S’allume lorsque le lecteur optique est actif.

Éjecte le disque optique du lecteur.

# Icône Élément Description

Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque

6

7 Prise d’entrée c.c.

Trou d’éjection
d’urgence

l’ordinateur est hors tension.

- Insérez délicatement un trombone pour
éjecter le plateau du lecteur optique.

Se connecte à l’adaptateur c.a. de votre
ordinateur.

VUE DE LA BASE

1

2

3

# Icône Élément Description

1 Baie de la pile Contient la pile de l’ordinateur.

4

2

3

4

Loquet de libération
de la pile

Compartiment
mémoire

Baie du disque dur

Ventilation et
ventilateur de
refroidissement

Libère la pile pour le retrait. Insérez un outil
approprié et faites glisser pour libérer.

Contient la mémoire principale de l’ordinateur.

Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec
des vis).

Permet à l’ordinateur de rester froid.

- Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.

Découvrir votre ordinateur - 11

PAVÉ TACTILE

INFORMATIONS DE BASE DU PAVÉ TACTILE

Le pavé tactile contrôle la flèche (ou ‘curseur’) sur l’écran. Lorsque vous
faites glisser votre doigt sur le pavé tactile, le curseur suivra ce
mouvement.

Appuyez sur le côté gauche ou droit du bouton situé sur le bord du pavé
tactile pour sélectionner et exécuter. Ces deux zones sont similaires au
bouton gauche et au bouton droit d’une souris. Taper sur le pavé tactile
est équivalent à un clic gauche du côté gauche du bouton.

Remarque : Le pavé tactile est sensible aux mouvements du doigt ;
la réponse est d'autant meilleure que le touché est léger.
Veuillez garder le pavé tactile ainsi que vos doigts secs et propres.

Le curseur est contrôlé par quelques gestes de base :

• Glissé à un seul doigt : Faites glisser votre doigt sur le pavé

tactile pour déplacer le curseur.

• Appui à un seul doigt : Tapez légèrement sur le pavé tactile,

pour effectuer un 'clic', ce qui sélectionnera ou démarrera un
élément. Tapez rapidement deux fois pour effectuer un 'double clic'.

• Glisser : Appuyez et maintenez sur le côté gauche du bouton de

sélection ou appuyez deux fois n’importe où sur le pavé tactile, puis
faites glisser un second doigt sur le pavé tactile pour sélectionner tous
les éléments dans une zone.

GESTES DU PAVE TACTILE

Windows 8 et de nombreuses applications prennent en charge les gestes
du pavé tactile qui utilisent un ou plusieurs doigts.

Remarque :

l'application active.

Cela permet de contrôler les applications avec quelques gestes simples,
tels que :

• Faites glisser depuis le bord : Accédez

aux outils depuis Windows en faisant glisser
vers le centre du pavé tactile depuis la
droite, le haut ou la gauche.

• Faites glisser depuis le bord droit : Basculez les charms.

• Faites glisser depuis le bord supérieur : Basculez les commandes

des applis.

• Faites glisser depuis le bord gauche : Passez à l'appli précédente.

12 - Guide de mise en route rapide

La prise en charge des gestes du pavé tactile dépend de

• Glissé à deux doigts : Faites défiler rapidement les pages

Web, documents et listes de lecture en plaçant deux doigts
sur le touchpad et en déplaçant les deux dans n'importe quelle
direction.

• Pincement de deux doigts : Faites un zoom avant et arrière

sur les photos, cartes et documents avec un simple geste
doigt-et-pouce.

Pavé tactile - 13

RÉCUPÉRATION

Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire aux
questions ne vous aide pas, vous pouvez ‘récupérer’ votre ordinateur –
c’est-à-dire le retourner à un état antérieur.

Cette section décrit les outils de récupération disponibles sur votre
ordinateur. Gateway fournit Gateway Recovery Management, qui vous
permet de créer une sauvegarde de récupération, une sauvegarde des
pilotes et des applications, et de démarrer les options de récupération, soit
en utilisant les outils de Windows, ou la sauvegarde de récupération.

Remarque : Gateway Recovery Management n’est disponible
qu’avec un système d’exploitation Windows préinstallé.

Important : Nous vous recommandons de créer une sauvegarde
de récupération et une sauvegarde des pilotes et des
applications dès que possible.

Dans certaines situations, une récupération complète
nécessitera une sauvegarde de récupération USB.

Créer une sauvegarde de récupération

Pour réinstaller depuis un lecteur de stockage USB, vous devez d’abord
créer une sauvegarde de récupération. La sauvegarde de récupération
comprend l’ensemble du contenu original du disque dur de votre
ordinateur, y compris Windows et tous les logiciels et pilotes chargés en
usine. Utiliser cette sauvegarde restaurera votre ordinateur au même état
que lorsque vous l’avez acheté, tout en vous donnant l’option de
conserver tous les paramètres et données personnelles.

Remarque :

d’au moins16 Go.

1. Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Gateway
Recovery Management dans la liste des applis.

Assurez-vous d’avoir un lecteur USB avec une capacité

14 - Guide de mise en route rapide

2. Cliquez sur Créer une sauvegarde par défaut de l’usine. La fenêtre

Lecteur de récupération s’ouvre.

Assurez-vous que Copier le contenu de la partition de récupération
sur le disque de récupération est sélectionné. Cela fournit la
sauvegarde de récupération la plus complète et la plus sûre.

3. Branchez le lecteur USB, puis cliquez sur Suivant.

• Assurez-vous que votre lecteur USB a une capacité suffisante avant

de continuer. La sauvegarde de récupération nécessite un stockage
d’au moins 16 Go.

4. La progression de la sauvegarde sera affichée à l’écran.

5. Continuez le processus jusqu’à sa fin.

Récupération - 15

6. Après avoir créé la sauvegarde de récupération, vous pouvez choisir de
supprimer les informations de récupération sur votre ordinateur. Si vous
supprimez ces informations, vous ne pouvez utiliser que la sauvegarde
de récupération USB pour restaurer votre ordinateur, si vous perdez ou
effacer le lecteur USB, vous ne pouvez pas restaurer votre ordinateur.

7. Débranchez le lecteur USB et marquez-le clairement.

Important : Écrivez une description unique de la sauvegarde, par
exemple ‘Sauvegarde de récupération Windows’. Assurez-vous
de conserver la sauvegarde dans un endroit sûr dont vous vous
souviendrez.

Créer la sauvegarde des pilotes et des applications

Pour créer une sauvegarde des pilotes et des applications, qui contient les
logiciels chargés en usine et les pilotes nécessaires à votre ordinateur,
vous pouvez utiliser soit un lecteur de stockage USB ou, si votre
ordinateur dispose d’un graveur de DVD, un ou plusieurs DVD
enregistrables vierges.

1. Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Gateway
Recovery Management dans la liste des applis.

2. Cliquez sur Créer la sauvegarde des pilotes et des applications.
Branchez le lecteur USB ou insérez un DVD vierge dans le lecteur

optique, puis cliquez sur Suivant.

16 - Guide de mise en route rapide

• Si vous utilisez un lecteur USB, assurez-vous que votre lecteur USB

a une capacité suffisante avant de continuer.

• Si vous utilisez des DVD, le nombre de disques vierges

enregistrables dont vous aurez besoin pour les disques de
récupération sera également affiché. Assurez-vous d’avoir le nombre
de disques vierges identiques.

3. Cliquez sur Démarrer pour copier les fichiers. La progression de la
sauvegarde sera affichée à lécran.

4. Continuez le processus jusqu’à sa fin :

• Si vous utilisez des disques optiques, le lecteur éjecte chaque disque

lorsqu’il a fini de le graver. Retirez le disque du lecteur et marquez-le
avec un marqueur permanent.
Si plusieurs disques sont nécessaires, insérez un nouveau disque à
l’invite, puis cliquez sur OK. Continuer jusqu’à la fin du processus.

• Si vous utilisez un lecteur USB, débranchez le lecteur et marquez-le

clairement.

Important : Écrivez une description unique sur chaque
sauvegarde, par exemple ‘Sauvegarde des pilotes et des
applications’. Assurez-vous de conserver la sauvegarde dans un
endroit sûr dont vous vous souviendrez.

Récupération - 17

Récupération de votre système

Pour récupérer votre système :

1. Effectuez des corrections mineures.
Si seulement un ou deux éléments logiciels ou matériels ont cessé de
fonctionner correctement, le problème peut être résolu en réinstallant
les logiciels ou les pilotes de périphériques.
Pour réinstaller les logiciels et les pilotes qui ont été préinstallés à
l’usine, voir « Réinstaller les pilotes et les applications » à la
page 18.
Pour des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotes qui
n’ont pas été préinstallés, voir la documentation de ce produit ou le site
Web d’assistance.

2. Rétablissez à un état antérieur du système.
Si la réinstallation du logiciel ou des pilotes n’aide pas, alors le problème
peut être résolu en retournant votre système à un état antérieur quand
tout fonctionnait correctement.
Pour des instructions, voir « Retourner à un instantané antérieur du
système » à la page 20.

3. Réinitialisez votre système d’exploitation.
Si rien d’autre n’a résolu le problème et vous voulez réinitialiser votre
système, mais garder vos informations utilisateur, voir « Retourner
votre système à son état d’usine » à la page 21.

4. Réinitialisez votre système à son état d’usine.
Si rien d’autre n’a résolu le problème et vous voulez réinitialiser votre
système à l’état d’usine, voir « Retourner votre système à son état

d’usine » à la page 21.

Réinstaller les pilotes et les applications

Au cours d’un dépannage, il peut être nécessaire de réinstaller les
applications et les pilotes de périphériques qui ont été préinstallés sur
votre ordinateur à l’usine. Vous pouvez réinstaller en utilisant soit votre
disque dur ou la sauvegarde que vous avez créée.

• Autres applications - Si vous devez réinstaller un logiciel qui n’était pas
préinstallé sur votre ordinateur, vous devez suivre les instructions
d’installation de ce logiciel.

• Nouveau pilotes de périphériques - Si vous devez réinstaller des pilotes
de périphériques qui n’étaient pas préinstallés sur votre ordinateur,
suivez les instructions fournies avec les périphériques.

18 - Guide de mise en route rapide

Si vous réinstallez à l’aide de Windows et les informations de récupération
sont stockées sur votre ordinateur :

• Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Gateway

Recovery Management dans la liste des applis.

• Cliquez sur Réinstaller les pilotes ou les applications.

• Vous devriez voir la section Contenus du Centre de ressource

Gateway.

• Cliquez sur l’icône installer de l’élément que vous voulez

installer, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Répétez cette étape pour chaque élément que vous
souhaitez réinstaller.

Si vous réinstallez depuis une Sauvegarde des pilotes et des applications
sur un DVD ou lecteur USB :

1. Insérez Sauvegarde des pilotes et des applications dans le lecteur
de disque ou connectez-la à un port USB libre.

• Si vous insérez un DVD, attendez le démarrage du Centre de

ressource Gateway.

•Si le Centre de ressource Gateway ne démarre pas
automatiquement, appuyez sur la touche Windows + <E>, puis
double-cliquez sur l’icône du lecteur optique.

• Si vous utilisez un lecteur USB, appuyez sur la touche Windows +

<E>, puis double-cliquez sur le lecteur qui contient la sauvegarde.
Double-cliquez sur ResourceCenter.

Récupération - 19

2. Vous devriez voir la section Contenus du Centre de ressource
Gateway.

3. Cliquez sur l’icône installer de l’élément que vous voulez installer,
puis suivez les invites à l’écran pour terminer l’installation.
Répétez cette étape pour chaque élément que vous souhaitez
réinstaller.

Retourner à un instantané antérieur du système

La Restauration du système de Microsoft prend périodiquement des
‘instantanés’ de vos paramètres système et les enregistre comme points
de restauration. Dans la plupart des cas de problèmes logiciels difficiles à
résoudre, vous pouvez retourner à un de ces points de restauration pour
faire fonctionner à nouveau votre système.

Windows crée automatiquement un nouveau point de restauration chaque
jour, et chaque fois que vous installez des logiciels ou des pilotes de
périphériques.

Remarque : Pour plus d’informations sur l’utilisation de la
Restauration du système de Microsoft, depuis Démarrer, saisissez
‘Aide’ puis cliquez sur Aide et support dans la liste des applis.
Saisissez ‘restauration du système Windows’ dans la zone
Rechercher dans l’Aide, puis appuyez sur Entrée.

Retourner à un point de restauration:

1. Depuis Démarrer, saisissez ‘Panneau de configuration’ puis cliquez sur

Panneau de configuration dans la liste des applis.

2. Cliquez sur Système et sécurité > Centre d’action, puis cliquez sur
Récupération en bas de la fenêtre.

3. Cliquez sur Ouverture de Restauration du système, puis sur Suivant.

4. Cliquez sur le dernier point de restauration souhaité (à un moment où
votre système a fonctionné correctement), cliquez sur Suivant, puis sur
Terminer.

5. Une fenêtre de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui. Votre système
est restauré à l’aide du point de restauration que vous avez spécifié. Ce
processus peut prendre quelques minutes, et peut redémarrer votre
ordinateur.

20 - Guide de mise en route rapide

Retourner votre système à son état d’usine

Si votre ordinateur rencontre des problèmes qui ne sont pas récupérables
par d’autres méthodes, il peut être nécessaire de retourner tout votre
système à son état d’usine. Vous pouvez récupérer depuis soit votre
disque dur ou la sauvegarde de récupération que vous avez créée.

• Si vous pouvez encore exécuter Windows et vous n’avez pas supprimé
la partition de récupération, voir « Récupérer depuis Windows » à la
page 21.

• Si vous ne pouvez pas exécuter Windows, votre disque dur d’origine a
été entièrement reformaté ou vous avez installé un remplacement de
disque dur, voir « Récupérer depuis une sauvegarde de

récupération » à la page 23.

Récupérer depuis Windows

Démarrez Gateway Recovery Management :

• Depuis Démarrer, saisissez ‘Recovery’ puis cliquez sur Gateway
Recovery Management dans la liste des applis.

Deux options sont disponibles, Restaurer les paramètres d’usine
(Réinitialiser mon PC) ou Restauration personnalisée (Actualiser mon
PC).

Restaurer les paramètres d’usine efface tout sur votre disque dur, puis
réinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes qui ont été préinstallés
sur votre système. Si vous pouvez accéder aux fichiers importants sur
votre disque dur, sauvegardez-les maintenant. Voir « Restaurer les

paramètres d’usine avec Gateway Recovery Management » à la
page 22.

Restauration personnalisée essaiera de conserver vos fichiers

(données de l’utilisateur), mais réinstallera tous les logiciels et les pilotes.
Les logiciels installés depuis que vous avez acheté votre PC seront
supprimés (à l’exception des logiciels installés à partir de Windows Store).
Voir « Restauration personnalisée avec Gateway Recovery
Management » à la page 23.

Récupération - 21

Restaurer les paramètres d’usine avec Gateway Recovery Management

1. Cliquez sur Restaurer les paramètres d’usine.

Attention : ‘Restaurer les paramètres d’usine’ effacera tous les
fichiers sur votre disque dur.

2. La fenêtre Réinitialiser votre PC s’ouvre.

Les images sont mises uniquement à titre de référence.

3. Cliquez sur Suivant, puis choisissez comment effacer vos fichiers :
a. Simplement supprimer mes fichiers efface rapidement tous les

fichiers avant la restauration de votre ordinateur et prend environ 30
minutes.

b. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disque

après que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peut être
affiché après la récupération. Nettoyer le lecteur prend beaucoup
plus de temps, jusqu’à 5 heures, mais c’est beaucoup plus sûr car les
anciens fichiers sont complètement supprimés.

4. Cliquez sur Réinitialiser.

5. Le processus de récupération commence par le redémarrage de votre
ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre disque
dur.

6. Après la fin de récupération, vous pouvez commencer à utiliser votre
ordinateur en répétant le processus de premier démarrage.

22 - Guide de mise en route rapide

Restauration personnalisée avec Gateway Recovery Management

1. Cliquez sur Restauration personnalisée (conserver les données
utilisateur).

2. La fenêtre Actualiser votre PC s’ouvre.

3. Cliquez sur Suivant, puis sur Actualiser.

4. Le processus de récupération commence par le redémarrage de votre
ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre disque
dur. Ce processus prend environ 30 minutes.

Récupérer depuis une sauvegarde de récupération

Pour récupérer depuis une sauvegarde de récupération sur un lecteur
USB :

1. Trouvez votre sauvegarde de récupération.

2. Branchez votre lecteur USB et allumez votre ordinateur.

3. S’il n’est pas déjà activé vous devez activer le Menu de démarrage
F12 :

a. Appuyez sur <F2> au démarrage de votre ordinateur.
b. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le

menu Main.

c. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que F12 Boot Menu soit

sélectionné, appuyez sur <F5> pour changer ce paramètre sur
Enabled>.

d. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le

menu Exit.

e. Selon le type de BIOS utilisé par votre ordinateur, sélectionnez Save

Changes and Exit ou Exit Saving Changes et appuyez sur Entrée.
Sélectionnez OK ou Yes pour confirmer.

f. Votre ordinateur redémarrera.

Récupération - 23

4. Lors du démarrage, appuyez sur <F12> pour ouvrir le menu de
démarrage. Le menu de démarrage vous permettra de sélectionner le
périphérique de démarrage, sélectionnez le lecteur USB.

a. Utilisez vos touches fléchées pour sélectionner USB Device, puis

appuyez sur Entrée.

b. Windows démarre depuis la sauvegarde de récupération au lieu du

processus de démarrage normal.

5. Sélectionnez votre type de clavier.

6. Sélectionnez Dépanner et choisissez le type de récupération à utiliser :
a. Cliquez sur Avancé puis sur Restauration du système pour

démarrer la Restauration du système de Microsoft :
La Restauration du système de Microsoft prend périodiquement un
‘instantané’ de vos paramètres système et les enregistre comme
points de restauration. Dans la plupart des cas de problèmes logiciels
difficiles à résoudre, vous pouvez retourner à un de ces points de
restauration pour faire fonctionner à nouveau votre système.

b. Cliquez sur Réinitialiser votre PC pour démarrer le processus de

réinitialisation :
Réinitialiser votre PC efface tout sur votre disque dur, puis réinstalle
Windows et tous les logiciels et pilotes qui ont été préinstallés sur
votre système. Si vous pouvez accéder aux fichiers importants sur
votre disque dur, sauvegardez-les maintenant. Voir « Réinitialiser
votre PC depuis la sauvegarde de récupération » à la page 24.

c. Cliquez sur Actualiser votre PC pour démarrer le processus

d’actualisation :
Actualiser votre PC essaiera de conserver vos fichiers (données de
l’utilisateur), mais réinstallera tous les logiciels et les pilotes. Les
logiciels installés depuis que vous avez acheté votre PC seront
supprimés (à l’exception des logiciels installés à partir de Windows
Store). Voir « Actualiser votre PC depuis la sauvegarde de
récupération » à la page 25.

Réinitialiser votre PC depuis la sauvegarde de récupération

Attention : Réinitialiser votre PC effacera tous les fichiers sur
votre disque dur.

1. La fenêtre Réinitialiser votre PC s’ouvre.

Les images sont mises uniquement à titre de référence.

2. Cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez le système d’exploitation à récupérer (normalement une
seule option est disponible).

24 - Guide de mise en route rapide

4. Choisissez de conserver les modifications éventuelles sur le disque
dur :

a. Si vous avez supprimé la partition de récupération ou modifié les

partitions d’une quelconque manière sur le disque dur et vous
souhaitez conserver ces modifications, sélectionnez Non.

b. Pour restaurer complètement votre ordinateur aux paramètres

d’usine, sélectionnez Oui.

5. Choisir comme effacer vos fichiers :
a. Simplement supprimer mes fichiers efface rapidement tous les

fichiers avant la restauration de votre ordinateur et prend environ
30 minutes.

b. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disque

après que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peut être
affiché après la récupération. Nettoyer le lecteur prend beaucoup
plus de temps, jusqu’à 5 heures, mais c’est beaucoup plus sûr cas les
anciens fichiers sont complètement supprimés.

6. Cliquez sur Réinitialiser.

7. Après la fin de récupération, vous pouvez commencer à utiliser votre
ordinateur en répétant le processus de premier démarrage.

Actualiser votre PC depuis la sauvegarde de récupération

1. La fenêtre Actualiser votre PC s’ouvre.

2. Cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez le système d’exploitation à récupérer (normalement une
seule option est disponible).

4. Cliquez sur Actualiser.

5. Le processus de récupération commence par le redémarrage de votre
ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre disque
dur. Ce processus prend environ 30 minutes.

Récupération - 25

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

- Attention : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des
écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant une
longue période.

- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Avertissement pour l’écoute

Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.

- Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez
entendre clairement et confortablement.

- N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée.

- N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période prolongée.

- N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements bruyants.

- Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent près de
vous.

VIS RÉGLEMENTAIRE DU PÉRIPHÉRIQUE RADIO

A

- Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec
réseau sans-fil et/ou Bluetooth seulement.

Accessoires de conformité

Les accessoires associés à cet équipement sont les suivants : un câble vidéo blindé
lorsqu’un moniteur externe est branché. Ces accessoires doivent être utilisés en vue
d’assurer le respect des réglementations de la FCC.

VERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

A

Ce produit contient des produits chimiques connus de l’état de Californie pour causer le
cancer, des malformations congénitales et/ou d’autres anomalies de la reproduction. Pour
plus d'informations sur cet avertissement, allez à www.gateway.com/prop65.

日本

(JAPON)

本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。

しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。

I

NFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES DE L’ADAPTATEUR SANS FIL

USA — FCC and FAA

The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.

- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.

26 - Guide de mise en route rapide

- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.

- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.

Use in specific environments:

- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.

- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).

- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.

Antenna Use

In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near

unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use

Antenna Warnings

- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.

Use On Aircraft Caution

- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio­frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.

Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage

- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and

802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,

802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.

Wireless Interoperability

The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:

Informations réglementaires - 27

- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)

- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN

- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance

The Wireless Adapter and Your Health

The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:

- Using the wireless adapter on board airplanes, or

- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting

802.11a)

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and

5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part

15.407 of the FCC rules.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:

- This device may not cause harmful interference.

- This device must accept any interference that may cause undesired operation.

- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/

Interference Statement

This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless

by entering the FCC ID number on the device.

28 - Guide de mise en route rapide

adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.

- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.

- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

Canada — Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.

- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to­point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.

- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 ­5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

Informations réglementaires - 29

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Union européenne
Liste de pays concernés

Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité avec les réglementations et les
contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires, contactez le
bureau local du pays d’utilisation. Veuillez consulter http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/
implem.htm pour la dernière liste de pays.

Liste de codes de pays

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Pays

Autriche AT Allemagne DE Malte MT Royaume-Uni GB

Belgique BE Grèce GR Néerlandais NT Islande IS

Chypre CY Hongrie HU Pologne PL Liechtenstein LI

République
Tchèque

Danemark DK Italie IT Slovaquie SK Suisse CH

Estonie EE Lettonie LV Slovénie SL Bulgarie BG

Finlande FI Lituanie LT Espagne ES Roumanie RO

France FR Luxembourg LU Suède SE Turquie TR

Code à
2 lettres
ISO 3166

CZ Irlande IE Portugal PT Norvège NO

Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

La bande basse 5,15 à-5,35 GHz est pour une utilisation en intérieur uniquement.
Cet é est conforme aux exigences essentielles des Directives du Conseil Européen, des
standards et autres documents normatifs de la directive 1999/5/EC de l’Union
européenne. Voir les Déclarations de conformité de l’Union européenne, et pour plus de
détails consulter la Déclaration de conformité jointe.

English

compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.

ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se

Hereby, ACER INC., declares that this devise is in

Česky [Czech]

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende

Daansk [Danish]

udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
[German]

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

30 - Guide de mise en route rapide

Eesti [Estonian]

Español
[Spanish]

Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

Por medio de la presente ACER INC. declara que el

dispositivo cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά
[Greek]

Français
[French]

Íslenska
[Icelandic]

Itaaliano [Italian]

Latviski [Latvian]

Lietuvi

ų

[Lithuanian]

Malti [Maltese]

∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα

συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και

τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.

Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun

1999/5/EC.

Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas

1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar
[Hungarian]

Nederlands
[Dutch]

Norsk
[Norwegiann]

Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a

vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb eloírásainak.

Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Informations réglementaires - 31

Polski [Polish]

Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português
[Portuguese]

Slovensko
[Slovenian]

Slovensky
[Slovak]

Suomi [Finnish]

Svenska
[Swedish]

France

Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :

- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.

- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.

Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.

Italy

The use of these equipments is regulated by:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.

ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive

1999/5/ES.

ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/

5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i

överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG.

32 - Guide de mise en route rapide

2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

Morocco

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

Japan

5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと

Korea

당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

Tai wan

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即

停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

M

ODIFICATIONS DU PRODUIT

Marquage CE

Gateway ne peut pas être tenu pour responsable des modifications non autorisées par
l’utilisateur et des conséquences de celles-ci, qui peuvent modifier la conformité du
produit avec le marquage CE.

Interférence de fréquence radio

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des
modifications non autorisées de cet équipement.

Informations réglementaires - 33

BRANCHEMENTS ET MISE À LA TERRE DISTANTE
PELV (très basse tension de protection)

Pour garantir l’intégrité des tensions extra-basses de l’équipement, ne raccordez aux
ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de circuits électriques
protégés.

SELV (très basse tension de sécurité)

Chaque entrée et sortie de ce produit est classée SELV.

Mise à la terre distante

Pour éviter les décharges électriques, branchez tous les ordinateurs et équipements
locaux (bureaux individuels) au même circuit électrique du câblage du bâtiment. En cas
de doute, vérifiez le câblage du bâtiment pour éviter toute mise à la terre distante.

Liaison électrique

Pour que cet équipement fonctionne en toute sécurité, branchez-le uniquement sur une
source d’alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans
votre pays. Au Royaume-Uni, il s’agit de la norme IEE.

LIMENTATION ET CÂBLES

A
Alimentation

La prise d’alimentation d’entrée et la prise de sortie (si équipé) sont classées à tension
dangereuse.

Vous devez débrancher le cordon d’alimentation et retirer la pile pour débrancher
l’équipement de l’alimentation électrique. Dans cet objectif, la prise électrique doit être
installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

Valeur nominale en entrée : Regardez l’étiquette de valeur nominale sur le dessous de
l’ordinateur et assurez-vous que votre adaptateur d’alimentation est conforme à la valeur
nominale spécifiée.

En aucun cas l’utilisateur ne doit tenter de démonter l’alimentation. L’alimentation n’a pas
de pièces remplaçables par l’utilisateur. L’alimentation contient des tensions dangereuses
qui peuvent causer des blessures graves.

Une alimentation défectueuse doit être retournée à votre revendeur.

Câbles d’alimentation et prise

Ce produit nécessite un cordon d’alimentation et une prise mis à la terre. La prise ne peut
s’insérer que dans une prise électrique mise à la terre. Assurez-vous que la prise
électrique est correctement mise à la terre avant d’insérer la prise. N’insérez pas la prise
dans une prise électrique non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.

La longueur du cordon ne doit pas dépasser 2,5 mètres. Pour éviter les risques
électriques, ne retirez pas ou ne désactivez pas le contact avec la terre sur le cordon
d’alimentation. Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Contactez votre
revendeur pour un remplacement identique. En Europe, la prise doit avoir une valeur
nominale de 250 Vc.a., 10 ampères minimum. La prise doit afficher la marque
d’homologation d’une agence internationale. Le cordon doit être adapté à l’usage du pays
de l’utilisateur final. Consultez votre revendeur ou les autorités électriques locales si vous
n’êtes pas sûr du type de cordon d’alimentation à utiliser dans votre pays.

Câbles

Pour les câbles qui ne sont pas livrés avec le produit dans l’emballage de l’ordinateur :
La performance EMC du système n’est garantie que si le câble et l’interface utilisent un

blindage efficace.
L’utilisation de câbles d’interface blindés est nécessaire pour les interfaces USB,

IEEE1394, série, imprimante, jeu, audio/vidéo analogique ou numérique, PS2, antennes
de télévision ou FM et, plus généralement, tous les interfaces de câbles haut-débit.

34 - Guide de mise en route rapide

Utilisez uniquement des cordons de télécommunication listés UL No. 26AWG ou plus
grands.

Seuls les câbles réseau Ethernet LAN ou modem RTC peuvent être supérieurs à
3 mètres.

Gateway vous recommande d’ajouter une perle de ferrite à chaque câble reliant votre
ordinateur à un périphérique qui n’était pas fourni avec votre ordinateur.

- Référence de la ferrite : 28A-2029 de Steward (deux boucles)

Au cours de la certification des produits, Gateway a utilisé les qualités de câbles
suivantes :

- Câbles certifiés USB 2.0 de Hama 46778

- Câbles blindés FireWire IEEE1394 de Hama 50011

- Câbles audio/vidéo blindés RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,

KHC028M

- Câbles audio blindés à prise stéréo de Hama 43330H, 42714H

Augmentation de la chaleur et ordinateurs portables

L’adaptateur c.a. et le dessous de l’ordinateur peuvent devenir chauds après une
utilisation prolongée. Un contact physique prolongé avec l’un ou l’autre devrait être évité.

ETRAIT ET DE REMPLACEMENT DU CAPOT DU CHÂSSIS

R

Avant de retirer le capot du châssis pour réparer ou modifier l’équipement, vous devez
déconnecter tous les cordons alimentation et de modem, et retirer ou désactiver la pile.

- Attention : Quelques composants à l’intérieur de l’ordinateur peuvent devenir

chauds après une utilisation prolongée.

Vous devez fermer le châssis avant de brancher et d’allumer l’équipement.

ÉCLARATION DE CONFORMITÉ LASER

D

Les périphériques optiques sont testés et certifiés conformes aux normes IEC60825-1 de
la Commission électrotechnique internationale et EN60825-1 européenne pour les
produits laser de classe 1.

Les produits laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Les
périphériques optiques sont conçus de telle façon qu’il n’y a jamais d’accès humain à un
rayonnement laser au-dessus d’un niveau de classe 1 au cours du fonctionnement
normal ou de la maintenance.

Les périphériques optiques installés sur votre ordinateur sont conçus pour être utilisés
exclusivement comme composants de ce produit électronique, et ne sont donc pas
conformes aux exigences des Sec. 1040.10 et Sec. 1.040.11 du Code de réglementation
fédéral pour les produits laser COMPLETS.

Parce que l’exposition à un rayonnement laser est extrêmement dangereuse, en aucun
cas l’utilisateur ne doit tenter de démonter l’appareil laser.

E

MBALLAGE

L’emballage de ce produit est compatible avec directive européenne sur l’environnement
94/62/CE du 20 Décembre 1994 et son équivalent dans la législation française par le
décret 98-638 du 20 juillet 1998.

C

ONFORME À LA CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE RUSSE

Informations réglementaires - 35

ENVIRONNEMENT

NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’environnement a toujours été au cœur de nos produits.
Gateway s’est engagé à limiter l’impact environnemental de ses produits au cours du

cycle de vie des produits.
À partir de la phase de conception, avec une politique d’achat très stricte, un maximum

d’attention est accordée aux composants électroniques en vue de limiter leur poids en
métaux lourds comme le plomb, le cadmium, le chrome, le mercure, etc. Les fournisseurs
sont invités, pour chaque partie d’un produit, à respecter toutes les règlementations.

Pour ce qui est de la fin de vie des produits, des mesures ont été prises pour anticiper et
faciliter le recyclage de tous nos produits. Ainsi, toutes les pièces de plastique de plus de
25 grammes utilisées dans les produits Gateway sont marquées ISO 11469. Ce
marquage permet une reconnaissance rapide du matériau et facilite sa valorisation. De
même, les ordinateurs de bureau sont conçus pour être facilement démontables, avec
des vis remplacées par des fixations.

É

LIMINATION DU PRODUIT

La directive 2002/96/CE, dite Directive des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), exige que les produits électriques et
électroniques usagés soient éliminés séparément des ordures
ménagères en vue de promouvoir la réutilisation, le recyclage et les
autres formes de valorisation et de réduire la quantité de déchets à
éliminer, en vue de réduire l’enfouissement et l’incinération. Le logo de
poubelle rayée est là pour vous rappeler que ces produits doivent être
triés séparément à l’élimination. Ces règles concernent tous vos produits Gateway et
également tous les accessoires, tels que clavier, souris, haut-parleurs, télécommande,
etc. Lorsque vous devez éliminer ces produits, assurez-vous qu’ils sont correctement
recyclés en vérifiant auprès de votre administration locale, ou en retournant votre ancien
matériel à votre revendeur si vous le remplacez. Pour des informations, visitez

www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
Élimination des piles (si applicable)

Avant d’éliminer votre équipement assurez-vous d’avoir retiré les piles qui peuvent être
installées dans l’équipement. Le droit européen prévoit que les piles doivent être
collectées pour une l’élimination séparée des déchets ménagers. Ne jetez pas vos piles
usagées dans la poubelle. Éliminez vos piles usagées par un système de collecte des
piles lorsqu’il est disponible, ou demandez à votre distributeur ou à l’administration locale
quelles infrastructures peuvent être utilisées. Vos efforts permettront la sécurité de la
collecte, le recyclage et la destruction de batteries usagées et aideront à protéger
l’environnement et réduire les risques pour la santé.

- Attention : Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

Éliminez les piles usagées en respect avec les instructions.

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Gateway vous font économiser
de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant
l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les
performances. Gateway est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus
du label ENERGY STAR.

36 - Guide de mise en route rapide

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les
émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité
énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Gateway
s’engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les
consommateurs à faire des économies, économiser l’énergie et améliorer la qualité de
l'environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus
nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les risques de changement climatique.
Vous trouverez plus de renseignements sur le site www.energystar.gov ou
www.energystar.gov/powermanagement.

- Remarque : Les informations de cette section peuvent ne pas s’appliquer votre

ordinateur.

Les produits qualifiés ENERGY STAR Gateway :

- Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement, ainsi que

les ambiances surchauffées.

- Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille ordinateur »

respectivement après 10 et 30 minutes d'inactivité.

- Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou en déplaçant

la souris.

- En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

Environnement - 37

LICENCE LOGICIELLE

- Remarque : La plupart des applications logicielles sont déjà préinstallées sur votre

ordinateur Gateway. Elles sont prêtes à être utilisées ou configurées. Toutefois,
certains titres nécessitent un CD ou un DVD pour être exécutés. Vous trouverez ces
disques dans l'emballage de votre ordinateur.

Accord de licence Gateway (produits sur CD et/ou DVD). Cette copie de l’original est votre
preuve de licence. Veuillez la traiter comme un bien de valeur.

Important !

Lisez soigneusement avant d’installer les logiciels.

L’accord de licence suivant s’applique à vous. C’est un accord légal entre vous (une
personne physique ou morale) et Gateway. En installant le logiciel, vous acceptez d’être
lié par les termes de cet accord. Si vous n’acceptez pas les termes de cet accord,
retournez immédiatement votre système informatique complet, le(s) paquet(s) logiciel(s)
non ouvert(s), le cas échéant, ainsi que les termes l’accompagnant (y compris pour les
documents écrits ou autre(s) emballage(s)) à l’endroit où vous les avez obtenus pour un
remboursement complet.

G

ATEWAY LICENCE LOGICIELLE

1. Concession de licence

Cet accord de licence Gateway (« Licence ») vous permet d’utiliser une copie de la
version spécifiée des LOGICIELS Gateway identifiés ci-dessus (qui peuvent comprendre
au moins un CD ou un DVD) sur un seul ordinateur, à condition que les LOGICIELS soient
utilisés sur seulement un ordinateur à tout moment. Si vous disposez de plusieurs
Licences pour les LOGICIELS, alors à tout moment, vous pouvez avoir autant de copies
des LOGICIELS en utilisation que vous avez de Licences. Les LOGICIELS sont « en
utilisation » sur un ordinateur lorsqu’ils sont chargés dans la mémoire temporaire (c.-à-d.
la mémoire vive) ou installés dans la mémoire permanente (p.ex., disque dur, CD et/ou
DVD, ou autre périphérique de stockage de cet ordinateur), à l’exception d’une copie
installée sur un serveur de réseau dans le seul but de la distribution à d’autres ordinateurs
qui n’est pas « en utilisation ». Si le nombre prévu d’utilisateurs des LOGICIELS excède
le nombre de Licences applicables, vous devez disposer d’un mécanisme raisonnable ou
d’un processus en place pour assurer que le nombre de personnes utilisant les
LOGICIELS simultanément ne dépasse pas le nombre de Licences. Si les LOGICIELS
sont installés de façon permanente sur le disque dur ou le périphérique de stockage d’un
ordinateur (autre qu’un serveur de réseau) et une personne utilise l’ordinateur plus de
80% de son temps d’utilisation, alors cette personne peut également utiliser les
LOGICIELS sur un ordinateur portable ou domestique.

2. Droit d’auteur

Les LOGICIELS sont la propriété de Gateway ou de ses fournisseurs et sont protégés par
les lois du copyright des États-Unis et les traités internationaux. Par conséquent, vous
devez traiter les LOGICIELS comme tout autre matériel protégé par le droit d’auteur (par
exemple un livre ou un enregistrement musical), à l’exception que vous pouvez transférer
le contenu des LOGICIELS du CD et/ou DVD, le cas échéant, vers un seul disque dur à
condition de conserver l’original uniquement pour des fins de sauvegarde ou d’archivage.
Vous ne pouvez pas copier le CD et/ou DVD des LOGICIELS ou la documentation écrite
qui accompagne les LOGICIELS.

38 - Guide de mise en route rapide

3. Autres restrictions

Vous ne pouvez pas louer les LOGICIELS, mais vous pouvez transférer les LOGICIELS
et les documents écrits de manière permanente à condition de ne conserver aucune copie
et que le destinataire accepte les termes de cet accord. Vous ne pouvez pas faire de
l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les LOGICIELS. Tout transfert des
LOGICIELS doit inclure la plus récente mise à jour et toutes les versions antérieures.

I

NFORMATIONS DE LICENCE DES LOGICIELS TIERS OU LOGICIELS LIBRES

Les logiciels préchargés, embarqués ou distribués avec les produits fournis par Gateway
contiennent des logiciels tiers ou logiciels libres (les « Logiciel libres »), lesquels sont
fournis sous licence selon les termes de la Licence publique générale GNU (la « GPL »).
Les Logiciels libres sont marqués comme tels. Votre copie, distribution et/ou modification
des Logiciels libres est soumise aux termes de la GPL.

Les Logiciels libres sont distribués dans l’espoir qu’il seront utiles SANS AUCUNE
GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou
D’ADÉQUATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Les dispositions de la Licence
publique générale GNU seront toujours applicables. Vous pouvez accéder directement à
http://www.gnu.org afin d’obtenir une copie de la GPL ou écrivez à la Free Software
Foundation, Inc et demandez une copie. L’adresse de la Free Software Foundation, Inc
est : 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, États-Unis.

Pendant une période de trois (3) ans à compter de votre réception de ce logiciel, vous
pouvez obtenir une copie lisible par machine du code source des Logiciels libres selon
les termes de la GPL, sans frais, sauf pour le coût des supports, de l’expédition et de la
manutention, sur demande écrite que vous nous adresserez.

Contactez-nous si vous avez d’autres questions. Notre adresse postale est 8F, 88, Sec.
1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.

Part No.:
Ver.: 02.01.02

Licence logicielle - 39

Guía de Inicio Rápido

Gateway NV76R

TABLA DE CONTENIDO

Encendido de la computadora 3

Conexión inalámbrica ........................................ 3

Registro ............................................................. 3

Instalación del software ..................................... 4

Recuperación..................................................... 4

¿Tiene problemas? ............................................ 4

Conocimiento de la computadora 5

Vista superior - pantalla ..................................... 5

Vista superior - teclado ...................................... 6

Teclas especiales ....................................... 6

Vista frontal........................................................ 8

Vista izquierda ................................................... 9

Vista derecha................................................... 10

Vista de base ................................................... 11

Touchpad 12

Principios básicos del touchpad ...................... 12

Gestos de touchpad......................................... 12

Recovery 14

Crear una copia de seguridad de

recuperación .................................................... 14

Crear una copia de seguridad de

aplicaciones y controladores............................ 16

Recuperación del sistema................................ 18

Reinstalar controladores y aplicaciones ... 18
Regresar a una captura de pantalla

de sistema anterior ................................... 20

Restauración del sistema al estado

de fábrica .................................................. 21

Recuperación desde Windows ................. 21

Recuperación desde una copia de

seguridad de recuperación ....................... 23

Información reglamentaria 26
Medioambiente 36
Licencia de Software 38

Tabla De Contenido - 1

Copyright © 2012.
Todos los derechos reservados.

Guía de Inicio Rápido de Gateway NV76R
Esta revisión:

20 de julio de 2012

Use este espacio para escribir información importante sobre la
computadora.

Nombre del producto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de serie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fecha de compra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lugar de compra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visite registration.gateway.com y descubra los beneficios de ser cliente de Gateway.
Observación: Todas las imágenes son únicamente a título de referencia. La configuración

real puede variar.

2 - Guía de Inicio Rápido

ENCENDIDO DE LA COMPUTADORA

¡Gracias por comprar esta computadora Gateway!
Esta guía ha sido diseñada para presentarle las funciones de la

computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora.
Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las

instrucciones de instalación, le hará preguntas que lo ayudarán a
conectarse a Internet. La computadora configurará entonces el software
instalado.

CONEXIÓN INALÁMBRICA

Para conectarse a una red inalámbrica, primero verifique que las
características inalámbricas de la computadora estén activadas, y que el
router o módem que desea conectar esté también correctamente
configurado.

• Si la función inalámbrica no está a activada, presione la tecla de

Windows ( ) + W, escriba "Inalámbrico" y luego haga clic en
Inalámbrico. Haga clic en el interruptor debajo de Wi-Fi para habilitar la
conexión inalámbrica. Vuelva a hacer clic para deshabilitarla.

• Para conectarse a una red, presione la tecla de Windows ( ) + W,

ingrese "Inalámbrico" y luego haga clic en Conectar a una red.
Seleccione su red e ingrese la contraseña de ser necesario.

• Luego de unos segundos, la computadora debería conectarse a

Internet.

Si no se detecta su red, o su computadora no se conecta a Internet,
consulte la documentación del router o ISP. Una vez que encienda la
computadora y pueda usarla, abra Internet Explorer y siga las
instrucciones.

Como alternativa, use un cable de red para conectarse directamente
a un puerto de red en el router. Consulte la guía del router o ISP.

REGISTRO

Se recomienda registrar la computadora al utilizarla por primera vez. Esto
le da acceso a beneficios útiles tales como:

• Un servicio más rápido de parte de nuestros representantes

capacitados.

• Membresía en la comunidad Gateway: Promociones y participación en

nuestras encuestas a clientes.

• Las últimas novedades de Gateway.

Encendido de la computadora - 3

Cómo registrarse

Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitará a registrarse.
Complete la información y haga clic en Siguiente. La segunda ventana
contendrá campos opcionales que nos ayudarán a brindarle una atención
al cliente más personalizada.

Otra opción

Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio Web
en registration.gateway.com. Elija su país y siga las siguientes
instrucciones.

Luego de la registración, le enviaremos un mail de confirmación con
información importante que deberá guardar en un lugar seguro.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Su computadora instalará automáticamente el software y se preparará
para su uso. Esto puede tomar un tiempo, no apague la computadora;
espere hasta que haya finalizado la instalación.

RECUPERACIÓN

Usted debería crear discos de recuperación tan pronto como sea posible.
El programa Gateway Recovery Management le permite crear discos de
recuperación y luego restaurar o reinstalar aplicaciones y controladores
provistos por Gateway.

¿TIENE PROBLEMAS?

Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra.

soporte de Gateway

Asegúrese de escribir el número de serie, la fecha y el lugar de compra, y
el nombre del modelo de su computadora en el área provista en esta guía;
guarde el comprobante de compra. Antes de llamarnos, escriba cualquier
mensaje de error que acompaña el problema, y tenga la computadora
frente a usted y encendida de ser posible. Si tiene estos elementos a
mano al contactarse con nosotros, podremos ofrecerle un servicio mejor y
más rápido.

Sitio Web de Gateway

Recuerde visitar www.gateway.com - Consulte la sección Soporte para
obtener información actualizada, ayuda, controladores y descargas.

Información de contacto y garantía

Puede encontrar información sobre la garantía de su computadora y
sobre cómo contactar al soporte técnico en la Garantía de la
computadora.

4 - Guía de Inicio Rápido

CONOCIMIENTO DE LA

COMPUTADORA

Luego de instalar la computadora, como se ilustra en las instrucciones de
instalación, déjenos enseñarle su nueva computadora Gateway.

Gateway NV76R

VISTA SUPERIOR - PANTALLA

1

3

2

# Ícono Elemento Descripción

1 Micrófono Micrófono interno para grabaciones de sonido.

2

3 Cámara Web

Pantalla del
visualizador

También llamada Pantalla de cristal líquido
(LCD por sus siglas en inglés), visualiza la
salida de la computadora.

Cámara Web para comunicación de video.
Una luz junto a la Webcam indica que la
webcam está activa.

Conocimiento de la computadora - 5

VISTA SUPERIOR - TECLADO

1

2

3

# Ícono Elemento Descripción

1

2 Teclado

3 Touchpad

Indicador/botón de
encendido

Activa y desactiva la computadora. Indica el
estado de la energía de la computadora.

Para ingresar datos en la computadora.

- Las teclas especiales se describen en
página 6.

Dispositivo señalador sensible al tacto que
funciona como un ratón de computadora.

5

4

Hacer clic en

4

5 Altavoces Reproduce la salida de audio estéreo.

- Nota: Los indicadores del panel frontal son visibles incluso cuando la computadora
está cerrada.

botones (izquierdo y
derecho)

El lado izquierdo y derecho de la función botón
como botones de selección de izquierda y
derecha.

Teclas especiales

El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones
especiales. La función de cada tecla está marcada claramente con un
icono.

Ícono Función Descripción

Tecla de acceso

Fn

directo para
segunda función

Ayuda Abre el menú Ayuda.

Activa un segunda función en determinadas teclas.

Por ejemplo, presione la tecla Fn para activar las teclas
F1 a F12.

6 - Guía de Inicio Rápido

Ícono Función Descripción

Le permite crear copias de seguridad de la

Backup

computadora, ya sea de todo el sistema o de las
carpetas y los archivos seleccionados. Cree un
programa regular o haga copias cuando lo desee.

Comunicación

Selección de
pantalla

Pantalla en blanco

Touchpad Enciende y apaga el touchpad interno.

Reproducir/pausa

Detener

Anterior Regrese al archivo de medios anterior.

Siguiente Pase al archivo de medios siguiente.

Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.

Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Redes sociales

Activa/desactiva los dispositivos de comunicación de la
computadora.

Cambia la salida entre la pantalla, el monitor externo
(si está conectado) y ambos.

Apaga la retroiluminación de la pantalla para conservar
energía. Presione cualquier tecla para volver.

Reproduzca o pause un archivo de medios
seleccionado.

Detenga la reproducción del archivo de medios
seleccionado.

Abre la aplicación Redes sociales.

- Si esta aplicación no está instalada, la tecla iniciará
la aplicación de mensajería instantánea.

Subir volumen Sube el volumen del sonido.

Bajar volumen Baja el volumen del sonido.

Control de
parlantes

Enciende y apaga los altavoces.

Conocimiento de la computadora - 7

Teclas de acceso directo

La computadora utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de teclas)
para acceder a teclas de función y comandos de navegación.

Para activar las teclas d acceso directo, mantenga presionada la tecla Fn
(botón derecho) antes de presionar la otra tecla de la combinación.

Tecla de acceso
directo

Fn + teclas
especiales

(consulte página 6)

Fn + Inicio Va hasta el comienzo del documento.

Fn + Fin Va hasta el final del documento.

Fn + Re Pág Sube una página en un documento.

Fn + Av Pág Baja una página en un documento.

- Nota: No es necesario presionar la tecla Fn para usara las teclas de función F1 a
F12 al encender la computadora o al usar el BIOS.
Para intercambiar la tecla de acceso directo y la función especial de las teclas F1 a
F12, cambie la configuración de la tecla en el BIOS (para abrir el BIOS presione F2
al encender la computadora, luego seleccione el menú Principal y cambie el
Comportamiento de la tecla de función a Teclas de función).

Función Descripción

Teclas de
función

Activa las teclas F1 a F12.

VISTA FRONTAL

21

# Ícono Elemento Descripción

Indicador de energía

Indicador de batería

1

Indicador de unidad
de disco duro

Indicador de
comunicación

8 - Guía de Inicio Rápido

Indica el estado de la energía de la
computadora.

Indica el estado de la batería de la
computadora.

- Cargando: La luz se vuelve amarilla
cuando se está cargando la batería.

- Carga completa: La luz se vuelve azul en
modo CA.

Indica si el disco duro está activo.

Indica el estado del dispositivo de
conectividad inalámbrico de la computadora.

# Ícono Elemento Descripción

Acepta Secure Digital (SD), MultiMediaCard

2

Lector de tarjetas
todo en uno

(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).

- Pulse para extraer/instalar la tarjeta.
Sólo puede operar una tarjeta a la vez.

VISTA IZQUIERDA

213456

# Ícono Elemento Descripción

Ranura de bloqueo
Kensington

1

2

3

Ventilación y
ventilador

Puerto Ethernet
(RJ-45)

Conexión para el bloqueo de seguridad de una
computadora compatible con Kensington.

- Coloque un cable de seguridad para
computadoras alrededor de un objeto fijo, tal
como una mesa o la manija de un cajón
cerrado con llave.
Introduzca el candado en la ranura y gire la
llave.
También hay modelos sin llave.

Permite que la computadora se mantenga
fresca.

- No cubra ni obstruya las aberturas.

Conexión para redes basadas en Ethernet
10/100/1000.

4

5 Puerto HDMI

6 Puerto USB

Puerto de monitor
externo (VGA)

Conexión a un dispositivo de visualización
(por ejemplo, monitor externo, proyector LCD).

Admite conexiones de video digital de alta
definición.

Conexión a dispositivos USB (por ejemplo,
ratón USB, cámara USB).

- Si el puerto es negro, es compatible con
USB 2.0, si el puerto es azul (opcional) es
compatible con USB 3.0.

Conocimiento de la computadora - 9

VISTA DERECHA

2134576

# Ícono Elemento Descripción

Conector de
micrófono

Acepta entradas de micrófonos externos.

1

2 Puerto USB

3 Unidad óptica Unidad óptica interna; acepta CD o DVD.

4

5 Botón de expulsión Expulsa el disco óptico de la unidad.

6

7 Enchufe de entrada

Conector de altavoz/
auriculares

Indicador de acceso
a la unidad óptica.

Orificio de expulsión
de emergencia

Conexión a dispositivos de salida de audio
(por ejemplo, parlantes, auriculares).

- Admite auriculares de 3,5 mm compatibles
con micrófono integrado (por ejemplo,
auriculares portátiles inteligentes de Acer).

Conexión a dispositivos USB (por ejemplo,
ratón USB, cámara USB).

- Si el puerto es negro, es compatible con
USB 2.0, si el puerto es azul (opcional) es
compatible con USB 3.0.

Se ilumina cuando la unidad óptica se
encuentra activa.

Expulsa la bandeja de la unidad óptica cuando
la computadora está apagada.

- Inserte con cuidado un clip de papel estirado
para expulsar la bandeja de la unidad
óptica.

Se conecta al adaptador de CA de la
computadora.

10 - Guía de Inicio Rápido

VISTA DE BASE

1

2

3

# Ícono Elemento Descripción

1

2

3

4 Ventilación y ventilador

Compartimento de la
batería

Pestillo de liberación
de la batería

Compartimento de la
memoria

Compartimento del
disco duro

Aloja la batería de la computadora.

Libera la batería para su extracción. Introduzca
una herramienta adecuada y deslícela para su
liberación.

Aloja la memoria principal de la computadora.

Aloja el disco duro de la computadora (fijado
con tornillos).

Permite que la computadora se mantenga
fresca.

- No cubra ni obstruya las aberturas.

4

Conocimiento de la computadora - 11

TOUCHPAD

PRINCIPIOS BÁSICOS DEL TOUCHPAD

El touchpad controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla. Al deslizar el
dedo sobre el touchpad, el cursor seguirá este movimiento.

Presione el lado izquierdo o derecho del botón ubicado debajo del
touchpad para realizar funciones de selección y ejecución. Estas dos
áreas son similares a los botones derecho e izquierdo de un mouse.
Pulsar en el touchpad es lo mismo que hacer clic en el lado izquierdo del
botón.

Nota: El touchpad es sensible al movimiento del dedo; cuando más
suave el movimiento, mejor será la respuesta.
Mantenga el touchpad y sus dedos secos y limpios.

El cursor está controlado por algunos gestos básicos:

• Desplazar un solo dedo: Desplace un dedo sobre el

touchpad para mover el cursor.

• Pulsación con un solo dedo: Pulse ligeramente el touchpad

con su dedo para realizar un 'clic', que seleccionará o iniciará
un elemento. Repita rápidamente la pulsación para realizar una
pulsación doble o 'doble clic'.

• Arrastrar: Presione durante unos segundos la parte izquierda del botón

de selección, o pulse dos veces en cualquier lugar del touchtap, luego
deslice el segundo dedo sobre el touchpad para seleccionar todos los
elementos en un área.

GESTOS DE TOUCHPAD

Windows 8 y muchas aplicaciones admiten gestos de touchpad que usan
uno o más dedos.

Nota:

activación activa.

Esto le permite controlar aplicaciones con unos pocos gestos simples, tales
como:

• Deslizar hacia adentro desde el borde:

Acceda a las herramientas de Windows
deslizando el dedo hacia el centro del
touchpad desde la derecha, arriba o la
izquierda.

• Deslizar hacia adentro desde el borde derecho: Seleccione

charms.

• Deslizar hacia adentro desde el borde superior: Seleccione los

comandos de aplicaciones.

• Deslizar hacia adentro desde el borde izquierdo: Cambe a la

aplicación anterior.

12 - Guía de Inicio Rápido

La compatibilidad con gestos de touchpad depende de la

• Deslizar con dos dedos: Recorra rápidamente páginas web,

documentos y listas de reproducción colocando dos dedos en
el touchpad y moviéndolos juntos en cualquier dirección.

• Sujetar con dos dedos: Amplíe y reduzca fotos, mapas y

documentos con un simple gesto del índice y el pulgar.

Touchpad - 13

RECOVERY

Si tiene problemas con su computadora, y las preguntas frecuentes no lo
ayudan, puede 'recuperar' su computadora, es decir, regresarla a un
estado anterior.

Esta sección describe las herramientas de recuperación disponibles en su
computadora. Gateway suministra Gateway Recovery Management, que
le permite crear una copia de seguridad de recuperación, una copias de
seguridad de aplicaciones y controladores, e iniciar opciones de
recuperación, ya sea mediante herramientas de Windows o la copia de
seguridad de recuperación.

Nota: Gateway Recovery Management solo está disponible con un
sistema operativo Windows preinstalado.

Importante: Se recomienda la creación de una Copia de
seguridad de recuperación y Copia de seguridad de aplicaciones
y controladores lo antes posible.

En ciertas situaciones, una recuperación total necesitará una
copia de seguridad de recuperación USB.

Crear una copia de seguridad de recuperación

Para reinstalar desde una unidad de almacenamiento USB, primero
deberá crear una copia de seguridad de recuperación. La copia de
seguridad de recuperación incluye todo el contenido original del disco
duro de su computadora, incluyendo Windows y los softwares y
controladores de fábrica. Con esta copia de seguridad se restaurará la
computadora al mismo estado que tenía cuando la compró, brindándole,
al mismo tiempo, una opción para conservar todas las configuraciones y
datos personales.

Nota:

Asegúrese de tener una unidad USB con una capacidad de al

menos 16 GB.

1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway
Recovery Management en la lista de aplicaciones.

14 - Guía de Inicio Rápido

2. Haga clic en Crear copia de seguridad de los valores
predeterminados de fábrica. Se abrirá la ventana Unidad de

recuperación .

Asegúrese de que la opción Copiar los contenidos de la partición de
recuperación a la unidad de recuperación esté seleccionada. Esto
brindará la copia de seguridad de recuperación más completa y segura.

3. Conecte la unidad USB y haga clic en Siguiente.

• Asegúrese de que la unidad USB tenga la capacidad suficiente antes

de continuar. La copia de seguridad de recuperación requiere un
almacenamiento de por lo menos 16 GB

4. El progreso de la copia de seguridad aparecerá en la pantalla.

5. Siga el proceso hasta que haya terminado.

Recovery - 15

6. Luego de crear la copia de seguridad de recuperación, usted puede
elegir eliminar la información de recuperación en su computadora. Si
elimina esta información, solo podrá usar la copia de seguridad de
recuperación USB para restaurar su computadora, si pierde o borra la
unidad USB, no podrá restaurar su computadora.

7. Desconecte la unidad USB y etiquétela claramente.

Importante: Escriba una etiqueta única y descriptiva en la copia
de seguridad, como 'Copia de seguridad de recuperación de
Windows'. Asegúrese de guardar la copia de seguridad en un
lugar seguro que vaya a recordar.

Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores

Para crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores , que
contenga los softwares y controladores de fábrica que su computadora
necesita, puede utilizar una unidad de almacenamiento USB o, si su
computadora tiene una grabadora de DVD, uno o más DVD vírgenes
regrabables.

1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway
Recovery Management en la lista de aplicaciones.

2. Haga clic en Crear copias de seguridad de aplicaciones y

controladores.

16 - Guía de Inicio Rápido

Enchufe la unidad USB o inserte un DVD virgen en la unidad óptica,
luego haga clic en Siguiente.

• Si está usando una unidad USB, asegúrese de que su unidad USB

tenga capacidad suficiente antes de continuar.

• Si utiliza DVD, también aparecerá el número de discos vírgenes

grabables que necesitará para completar los discos de recuperación.
Asegúrese de tener el número requerido de discos vírgenes
idénticos.

3. Haga clic en Inicio para copiar archivos. El progreso de la copia de
seguridad aparecerá en la pantalla.

4. Siga el proceso hasta que haya terminado:

• Si utiliza discos ópticos, la unidad expulsará cada disco a medida que

termina de grabarlo. Quite el disco de la unidad y márquelo con un
marcador permanente.
Si se requieren discos múltiples, introduzca un nuevo disco cuando
se lo soliciten, luego haga clic en OK. Continúe hasta que el proceso
haya terminado.

• Si está usando una unidad USB, desconecte la unidad y etiquétela

claramente.

Importante: Escriba una etiqueta única y descriptiva en cada
copia de seguridad, como 'Copia de seguridad de aplicaciones y
controladores'. Asegúrese de guardar la copia de seguridad en
un lugar seguro que vaya a recordar.

Recovery - 17

Recuperación del sistema

Para recuperar el sistema:

1. Realice arreglos menores.
Si solo uno o dos elementos de software o hardware han dejado de
funcionar correctamente, se puede resolver el problema mediante la
reinstalación de los controladores del dispositivo o del software.
Para reinstalar software y controladores que fueron preinstalados en
fábrica, consulte "Reinstalar controladores y aplicaciones" en
página 18.
Para obtener instrucciones sobre la reinstalación de software y
controladores que no fueron preinstalados, consulte el sitio Web de
soporte o la documentación de ese producto.

2. Volver a un estado anterior del sistema.
Si reinstalar el software o los controladores no es de ayuda, entonces
se puede resolver el problema volviendo el sistema a un estado anterior
cuando todo funcionaba correctamente.
Para obtener instrucciones, consulte "Regresar a una captura de
pantalla de sistema anterior" en página 20.

3. Reinicie su sistema operativo.
Si nada más ha solucionado el problema y usted quiere volver al estado
de fábrica del sistema, pero manteniendo su información de usuario,
consulte "Restauración del sistema al estado de fábrica" en
página 21.

4. Volver al estado original de fábrica del sistema.
Si nada más ha solucionado el problema y usted quiere volver al estado
de fábrica del sistema, consulte "Restauración del sistema al estado

de fábrica" en página 21.

Reinstalar controladores y aplicaciones

Como un paso para la solución de problemas, quizá necesite reinstalar
las aplicaciones y los controladores del dispositivo que estaban
preinstalados en la computadora de fábrica. Usted puede realizar la
reinstalación usando el disco duro o la copia de seguridad que ha creado.

• Otras aplicaciones – Si necesita reinstalar un software que no vino
preinstalado en la computadora, debe seguir las instrucciones de
instalación de ese software.

• Nuevos controladores de dispositivo – Si necesita reinstalar
controladores de dispositivo que no estaban preinstalados en la
computadora, siga las instrucciones provistas con el dispositivo.

18 - Guía de Inicio Rápido

Si está realizando la reinstalación utilizando Windows y la información de
recuperación almacenada en su computadora:

• Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Gateway

Recovery Management en la lista de aplicaciones.

• Haga clic en Reinstalar controladores o aplicaciones.

• Debe consultar la sección Contenidos del Gateway Centro de

recursos.

• Haga clic en el icono instalar del elemento que desea instalar,

luego siga las instrucciones en la pantalla para completar la
instalación. Repita este paso para cada elemento que desea
reinstalar.

Si está realizando la reinstalación desde una Copia de seguridad de
aplicaciones y controladores en un DVD o unidad USB:

1. Inserte la Copia de seguridad de aplicaciones y controladores en la
unidad de disco o conéctela a un puerto USB libre.

• Si insertó un DVD, espere a que se inicie el Gateway Centro de

recursos.

•Si el Gateway Centro de recursos no se inicia automáticamente,
presione la tecla de Windows + <E>, luego haga doble clic en el
icono de la unidad óptica.

• Si está usando una unidad USB, presione la tecla de Windows +

<E>, haga doble clic en la unidad que contiene la copia de seguridad.
Haga doble clic en Centro de recursos.

Recovery - 19

2. Debe consultar la sección Contenidos del Gateway Centro de
recursos.

3. Haga clic en el icono instalar del elemento que desea instalar,
luego siga las indicaciones en la pantalla para completar la
instalación. Repita este paso para cada elemento que desea reinstalar.

Regresar a una captura de pantalla de sistema anterior

Restauración del sistema de Microsoft toma periódicamente una ‘captura
de pantalla’ de la configuraciones del sistema y las guarda como puntos
de restauración. En la mayoría de los casos de problemas de software
difíciles de resolver, puede volver a uno de estos puntos de recuperación
para que el sistema vuelva a funcionar.

Windows crea automáticamente un punto de restauración adicional todos
los días, y también cada vez que usted instala controladores de
dispositivos o software.

Nota: Para mayor información sobre el uso de la Restauración del
sistema de Microsoft, desde Inicio, escriba 'Ayuda' y luego haga clic
en Ayuda y soporte en la lista de aplicaciones. Escriba 'Restauración
del sistema de Windows' en el cuadro Buscar ayuda, luego presione
Intro.

Volver a un punto de restauración

1. Desde Inicio, escriba 'Panel de control' y luego haga clic en Panel de
control en la lista de aplicaciones.

2. Haga clic en Sistema y seguridad > Centro de actividades, luego
haga clic en Recuperación en la parte inferior de la ventana.

3. Haga clic en Abrir Restaurar sistema, luego Siguiente.

4. Haga clic en el último punto de restauración (en un momento en el que
el sistema funcionaba correctamente), haga clic en Siguiente, luego
Terminar.

5. Aparecerá una ventana de confirmación; haga clic en Sí. Se restaura el
sistema mediante el uso del punto de restauración especificado. Este
proceso puede tardar varios minutos, y usted puede reiniciar la
computadora.

20 - Guía de Inicio Rápido