Gateway MX6243m, MX6111m, MX6112m, MX6113m, MX6410m Guía Del Usuario [es]

...

GUÍA DEL USUARIO

Computadora Gateway

Capítulo 1: Cómo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

¡Gracias por comprar nuestra computadora portátil! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sitio web de Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ayuda y soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Búsqueda de temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo obtener ayuda en Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2: Uso de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Acerca del escritorio de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Agregado de iconos al escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identificación de los componentes de la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso de Windows XP Tablet PC 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso de las extensiones de Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operaciones con archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualización de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Creación de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo copiar y mover archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo borrar de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Examinar las unidades en busca de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . 19

Búsqueda de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso de la utilidad Buscar de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo trabajar con documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creación de un documento nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo guardar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo abrir un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo imprimir un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 3: Recuperación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opciones de recuperación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recuperación de controladores y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creación de discos de recuperación de controladores y aplicaciones . . .29

Copia de los archivos de recuperación de

controladores y aplicaciones en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Creación de discos a partir de archivos de recuperación de una red . . 32

Recuperación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Recuperación de programas y archivos específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recuperación del sistema usando Restaurar Sistema de Microsoft . . . 34

Recuperación del sistema a partir de la unidad de disco duro . . . . . . . 36

Contenido

Contenido www.mx.gateway.com

Capítulo 4: Uso de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Información acerca de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Configuración de una cuenta de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Acceso a su cuenta de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso de la World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Conexión a un sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Envío de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Lectura de sus mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Seguridad del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ranura de cierre Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Contraseñas de arranque y de la unidad de disco duro

de su computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cuentas de usuario de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Protección de la computadora portátil contra los virus . . . . . . . . . . . . . . .47

Uso de McAfee SecurityCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uso del Centro de seguridad de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Actualizaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Viaje seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Capítulo 6: Conexión de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Instalación de una impresora, un escáner, una cámara digital

u otro dispositivo periférico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Visualización de la pantalla en un proyector o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Visualización de la pantalla en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Modificación de la configuración del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Conexión de una cámara de video digital a la computadora portátil . . . . .60

Uso de un duplicador opcional de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Reproducción de música y películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Reproducción de archivos de audio WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Reproducción de archivos de audio y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Reproducción de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Creación de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Creación de una biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Edición de la información de las pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Contenido

www.mx.gateway.com

iii

Creación y edición de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Edición de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Transferencia de su video a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Edición de su video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo guardar su video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Creación de CD de música y DVD de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creación de un CD de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creación de dvd DE video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Creación y copia de CD de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Funciones avanzadas de software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Funciones avanzadas del Reproductor de Windows Media . . . . . . . . . . 80

Capítulo 8: Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Control de la carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Prolongación de la vida útil de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Preservación de la energía de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de fuentes de alimentación alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de modos de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de la configuración de energía de su computadora portátil . . . . . . 84

Ajuste de combinación de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste de las opciones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste de la configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Activación y uso del modo Hibernar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capítulo 9: Conexión de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Conexión de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Compra del equipo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuración de una conexión de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cómo asegurarse de que funcione su conexión de banda ancha . . . . 91

Configuración de su punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuración de su computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Puesta a prueba de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso compartido de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso compartido de unidades e impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ver unidades y carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Conexión a una unidad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Apertura de archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Copia de archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Impresión de archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Conexión a hot spots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Conexión de dispositivos a su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Agregado de una computadora de escritorio a su red . . . . . . . . . . . . . . . 98

Agregado de una impresora a su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Contenido www.mx.gateway.com

Capítulo 10: Envío y recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Instalación y configuración de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Instalación de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuración del Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Envío de un fax simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuración de la plantilla de portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Envío de documentos por fax desde los diferentes programas . . . . . . . . . 106

Envío por fax de un documento escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Recepción y visualización de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cancelación de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reintento automático de envío de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cancelación automática de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capítulo 11: Personalización de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ajuste de la configuración de la pantalla y el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ajuste de la profundidad del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ajuste de resolución de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ajuste de los colores del escritorio de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ajuste del fondo del escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Selección de un protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso del escritorio extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajuste de la configuración del ratón, touchpad y otros dispositivos

de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ajuste de la configuración del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ajuste de la configuración del touchpad y otros dispositivos

de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ajuste en la configuración de la tableta y el lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Programación de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ajuste de la configuración del Panel de entrada de Tablet PC . . . . . . 121

Cómo agregar y modificar de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajuste de la configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Capítulo 12: Mantenimiento de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cuidado de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Limpieza de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Protección de la computadora portátil contra los virus . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Actualización de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cómo usar BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Administración del espacio de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Comprobación del espacio en la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . 129

Cómo eliminar archivos innecesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Comprobación de errores en la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . 130

Desfragmentación de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Creación de copias de seguridad de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Programación de tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Contenido

www.mx.gateway.com

Transferencia de datos desde su computadora anterior . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Cómo usar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

134

Transferencia de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Transferencia de configuraciones de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Instalación de la impresora o el escáner anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Instalación de programas anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Capítulo 13: Viajes con su computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Cómo empacar su computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Módem de acceso telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Conexiones inalámbricas de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Sugerencias adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Capítulo 14: Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Administración de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dispositivo de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Instalación de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lápiz (Tablet PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Módem (acceso telefónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Módem (de cable o de DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Redes (inalámbricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Redes (por cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Touchpad o dispositivo de puntero opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Contenido www.mx.gateway.com

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Unidades de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Unidades de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Servicio de asistencia telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Antes de llamar al servicio de atención a clientes de Gateway . . . . . . 167

Número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Apéndice A: Información legal y de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

CAPÍTULO 1

Cómo obtener ayuda

• Sitio web de Gateway

• Ayuda y soporte técnico

•BigFix

•Ayuda en línea

Capítulo 1: Cómo obtener ayuda www.mx.gateway.com

¡Gracias por comprar nuestra computadora portátil!

Ha tomado una decisión excelente al elegir Gateway. Estamos seguros de que estará satisfecho con la excepcional calidad, confiabilidad y rendimiento de su nueva computadora portátil. Cada una de las computadoras portátiles Gateway utiliza la tecnología más avanzada y supera las pruebas de control de calidad más estrictas para asegurarle que brindamos el mejor producto posible.

Su nueva computadora portátil Gateway está diseñada para proveerle un equilibrio excepcional entre desempeño y portabilidad. Su computadora emplea la tecnología más reciente en chips y procesadores para computadoras portátiles para administrar la velocidad del procesador y el consumo de energía, y así lograr que la batería dure más tiempo. Este diseño le brinda un desempeño máximo cuando está conectada a la CA y optimiza la duración de la batería cuando la computadora no está conectada.

Por favor, lea con atención este manual para familiarizarse con la gama de servicios y asistencia técnica que ofrecemos. Hemos incluido información sobre cuidados básicos y seguridad para ayudarle a que mantenga su computadora en buenas condiciones de funcionamiento.

Gateway respalda nuestra propuesta de valor hacia nuestros clientes: proporcionarles el mejor servicio y soporte de su clase, además de componentes de alta calidad y marcas reconocidas a precios accesibles. Si alguna vez tiene un problema, nuestro experto y dedicado departamento de servicio al cliente le proporcionará un servicio rápido y atento.

Deseamos sinceramente que esté totalmente satisfecho y disfrute de su nueva computadora portátil Gateway durante muchos años.

En nombre de Gateway, gracias nuevamente.

Sitio web de Gateway

El servicio de asistencia técnica en línea de Gateway se encuentra disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para poner a su disposición los controladores, las especificaciones de productos, los tutoriales y la información personalizada más actualizada acerca de su computadora portátil. Visite el sitio web de soporte técnico de Gateway en la dirección impresa en la etiqueta adherida debajo de su computadora portátil.

Ayuda y soporte técnico

Su computadora portátil cuenta con Ayuda y soporte técnico, una herramienta de fácil acceso que brinda información acerca de temas de ayuda, resolución de problemas y soporte automatizado. Utilice Ayuda y soporte técnico para hallar respuesta a sus preguntas acerca de Windows, y para conocer y utilizar rápidamente muchas de las funciones de la computadora portátil Gateway.

Ayuda y soporte técnico

www.mx.gateway.com

Para empezar a usar Ayuda y soporte técnico:

■ Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. Se

abrirá la ventana Ayuda y soporte técnico.

Puede encontrar información de ayuda haciendo clic en un vínculo, realizando una búsqueda o explorando el índice.

Búsqueda de temas

Para buscar un tema determinado en Ayuda y soporte técnico, escriba una palabra o una frase en el cuadro Buscar, situado en la parte superior de la pantalla de Ayuda y soporte técnico y, a continuación, haga clic en la flecha

En cada búsqueda, encontrará los siguientes tipos de resultados:

■ Temas sugeridos: estos temas se encuentran en Ayuda y soporte técnico

y guardan relación con el tema de la búsqueda.

■ Coincidencias totales con el texto de búsqueda: estos temas están

ubicados en Ayuda y soporte técnico y contienen las palabras que introdujo en el cuadro Buscar.

■ Microsoft Knowledge Base: Estos temas se encuentran en el sitio web de

Microsoft y contienen las palabras ingresadas en el cuadro Buscar. Para realizar búsquedas y acceder a estos temas, deberá conectarse a Internet.

Capítulo 1: Cómo obtener ayuda www.mx.gateway.com

Si desea acceder a una lista de los resultados de la búsqueda, haga clic en el encabezado correspondiente al tipo de resultado que desea conocer.

Para acceder a un tema, haga clic en el nombre del tema dentro de la lista Resultado de la búsqueda.

Cómo obtener ayuda en Media Center

Si su computadora portátil tiene Windows XP Media Center Edition, puede acceder a la ayuda en línea o consultar la versión impresa de la Guía de Windows XP Media Center Edition.

Para acceder a la ayuda de Media Center:

1 En la ventana Media Center, mueva el ratón para activar la barra de

herramientas de Media Center. La barra de herramientas aparecerá en la parte superior de la ventana.

2 Haga clic en el icono Ayuda de la barra de herramientas.

BigFix

www.mx.gateway.com

BigFix

Su computadora portátil tal vez incluya BigFix. BigFix es un programa que busca problemas y conflictos en la computadora portátil. Recopila información automáticamente acerca de las últimas fallas, alertas de seguridad y actualizaciones de los sitios de BigFix en Internet. Cuando BigFix detecta un problema, le avisa haciendo parpadear el icono azul de la barra de tareas. Para solucionar el problema, haga clic en ese icono para abrir BigFix.

Para iniciar BigFix:

■ Haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Herramientas del

sistema y, finalmente, en BigFix.

Para obtener más información acerca de la utilización de BigFix:

■ En el programa BigFix, haga clic en Ayuda y, a continuación, en Tutor ial .

Ayuda en línea

Muchos programas proporcionan información en línea para que pueda buscar un tema o aprender cómo llevar a cabo una tarea mientras utiliza el programa. En la mayoría de los casos, es posible acceder a la información de ayuda en línea mediante la selección de un tema en el menú Ayuda o haciendo clic en el botón Ayuda.

Puede buscar información viendo el contenido de la ayuda, consultando el índice, buscando un tema o una palabra clave o explorando la ayuda en línea.

Capítulo 1: Cómo obtener ayuda www.mx.gateway.com

CAPÍTULO 2

Uso de Windows XP

• Acerca del escritorio de Windows

• Identificación de los componentes de la ventana

• Uso de Windows XP Tablet PC 2005

• Operaciones con archivos y carpetas

• Búsqueda de archivos

• Cómo trabajar con documentos

• Métodos abreviados

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Acerca del escritorio de Windows

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del escritorio de Windows, haga clic en Inicio

y, a continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase escritorio de

Windows en el cuadro Buscar y a

continuación, haga clic en la flecha.

Una vez encendida la computadora portátil, la primera pantalla que aparecerá es el escritorio de Windows. El escritorio es similar a la superficie de un escritorio real. Es posible concebirlo como un espacio de trabajo personalizado donde se abren programas y se realizan otras tareas.

El aspecto de su escritorio puede ser diferente del ejemplo que se muestra a continuación y depende de cómo esté configurada su computadora portátil.

El escritorio contiene la barra de tareas, el botón de Inicio y el icono de la Papelera de reciclaje.

Elementos del escritorio

Descripción

La barra de tareas es la barra situada en la parte inferior de la pantalla que contiene el botón Inicio en el lado izquierdo y un reloj en el derecho. Los demás botones de la barra de tareas representan programas que se están ejecutando. Haga clic en un botón de un programa en la barra de tareas para abrir la ventana de ese programa.

El botón Inicio proporciona acceso a programas, archivos, ayuda de Windows y de otros programas, y a herramientas y utilidades de la computadora. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, abra un archivo o programa haciendo clic en uno de los elementos del menú que se abre.

La Papele ra de recic laje es el lugar donde se almacenan archivos, carpetas y programas que se han eliminado previamente. Para borrarlos permanentemente de su computadora portátil, deberá vaciar la papelera. Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar la Papelera de reciclaje, consulte la sección “Cómo borrar de archivos y carpetas”, en la

página 18.

Acerca del escritorio de Windows

www.mx.gateway.com

Uso del menú Inicio

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del

menú Inicio de Windows, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase menú

Inicio de Windows en el cuadro

Buscar y a continuación, haga clic en

la flecha.

El menú Inicio permite iniciar programas, abrir archivos, personalizar su sistema, obtener ayuda, buscar archivos y carpetas y mucho más.

Para utilizar el menú Inicio:

1 Haga clic en el botón Inicio en la parte inferior izquierda del escritorio

de Windows. Este menú se abrirá y mostrará el primer nivel de opciones del menú.

2 Para ver todos los programas y archivos en el menú Inicio, haga clic en

Todos los p rogramas. Al situar el puntero sobre una de las opciones del

menú con una flecha al lado, se abrirá otro menú denominado submenú que mostrará archivos, programas o comandos relacionados.

3 Haga clic en un archivo o un programa para abrirlo.

El icono del Centro de seguridad de Windows puede aparecer en la barra de tareas, cerca del reloj. El icono cambia su aspecto para notificarle cuando la configuración de seguridad de su computadora portátil está por debajo del valor recomendado o cuando haya actualizaciones disponibles. Haga doble clic en este icono para abrir el Centro de seguridad de Windows. Para obtener más información, consulte la sección “Ajuste de la configuración

de seguridad”, en la página 124.

Elementos del escritorio

Descripción

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Agregado de iconos al escritorio

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

los iconos del escritorio, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase iconos

del escritorio en el cuadro Buscar y a

continuación, haga clic en la flecha.

En ciertos casos, resulta útil agregar al escritorio el icono (acceso directo) de un programa que se utiliza con frecuencia.

Para agregar iconos al escritorio:

1 Haga clic en Inicio y a continuación, en Todos los programas.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón o del touchpad en el programa

que desea agregar al escritorio.

3 Haga clic en Enviar a y, a continuación, en Escritorio (crear acceso

directo). Aparecerá en el escritorio un icono de acceso directo para

ese programa.

Identificación de los componentes de la ventana

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

las ventanas, haga clic en Inicio y, a

continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la palabra clave

ventana en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Cuando hace doble clic en el icono de una unidad, carpeta, archivo o programa, se abrirá una ventana en el escritorio. En el siguiente ejemplo, se muestra la ventana Disco local (C:), que se abre luego de hacer doble clic en el icono Disco

local (C:) en la ventana Mi PC.

Las ventanas de los programas muestran un aspecto ligeramente diferente porque cada una tiene sus propios menús, iconos y controles. La mayoría de las ventanas incluyen los siguientes elementos:

Elemento de la ventana Descripción

La barra de título es la barra horizontal situada en la parte superior que muestra el título de la ventan a.

Al hac er cli c en el botón minimizar, la ventana activa se reducirá a un botón en la barra de tareas. La ventana volverá a abrirse al hacer clic en el botón del programa en la barra de tareas.

Minimizar

Maximizar

Cerrar

Barra de

título

Barra de menús

Uso de Windows XP Tablet PC 2005

www.mx.gateway.com

Uso de Windows XP Tablet PC 2005

Es posible que su computadora portátil tenga instalado Windows XP Tablet PC

2005. El sistema operativo Microsoft Windows XP Tablet PC 2005 es una versión de Windows XP Professional que contiene más funciones para lápiz digital:

■ Configuración de la tableta y el lápiz: configure las propiedades para el lápiz,

los botones de la tableta y la pantalla.

■ Panel de ingreso de entrada de Tablet PC (TIP, del inglés): use el cuaderno de

notas, el teclado en pantalla y la herramienta de reconocimiento de voz para ingresar datos.

■ Windows® Journal: escriba documentos a mano y luego conviértalos en

archivos de texto o imagen.

■ Notas adhesivas: anote un comentario usando el lápiz o su voz y péguelo

en otro programa.

■ Agregado de notas a los documentos: inserte notas manuscritas en

documentos de Word y otros programas.

■ Herramienta mejorada de reconocimiento de voz: diga lo que esté pensando

y su tableta lo entenderá.

■ Inkball: este juego de estrategia le permite practicar y perfeccionar su

habilidad para manejar el lápiz digital

■ MicroSoft OneNote: capture, organice y vuelva a usar sus notas en

computadoras portátiles, de escritorio o en su Tablet PC.

El vínculo Novedades en Windows XP en el Centro de ayuda y soporte técnico y el folleto Empiece aquí de Windows XP que se envió con su Tablet PC pueden ayudarle a aprender más acerca del uso de Windows XP Tablet PC 2005.

Uso de las extensiones de Tablet PC

Calibración

Antes de usar su Tablet PC por primera vez, le recomendamos que calibre su lápiz, tanto para el modo vertical como el modo horizontal. La calibración garantiza la precisión del lápiz y ajusta el funcionamiento de la pantalla para distintos usuarios.

Al hacer clic en el botón maximizar, la ventana activa se expande hasta ocupar toda la pantalla de la computadora portátil. La ventana vuelve a su tamaño anterior al hacer clic nuevamente en el botón maximizar.

Si hace clic en el botón cerrar, cerrará la ventana o el programa activo.

Al seleccionar un elemento de la barra de menús, se iniciará una acción, tal como Imprimir o Guardar.

Elemento de la ventana Descripción

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Si el puntero que aparece en pantalla no está alineado con la punta del lápiz (por ejemplo, porque otra persona usó su Tablet PC y la ajustó para usarla) vuelva a calibrarlo según sus preferencias.

Vuelva a calibrar el lápiz si la última persona que lo usó escribía con la otra mano (de un diestro a un zurdo).

Para abrir el programa de calibración:

■ Toque o haga clic dos veces en (Configuración de la tableta y el lápiz

) en la barra de tareas. Toque o haga clic en Propiedades y, a continuación, en Calibrar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Gestos

Un gesto es una forma que se dibuja con el lápiz para enviar un comando al Panel de entrada de Tablet PC. También puede utilizar gestos para controlar el punto de inserción en el programa activo. Con estos gestos se obtiene el mismo resultado que al presionar la tecla correspondiente en un teclado estándar.

■ Para abrir el Panel de entrada de Tablet, mueva el lápiz de un lado a otro

en la pantalla.

■ Para retroceder, dibuje una línea de derecha a izquierda en la superficie

de la pantalla.

■ En la mayoría de los programas de ingreso de texto, usted puede

borrar el texto tachándolo. Windows interpreta ese tachado como un comando borrar.

■ Para borrar, dibuje una "Z" con líneas largas y juntas.

■ La ayuda de TIP le brindará más información acerca de los gestos y los

símbolos de gestos, además de sugerencias sobre escritura a mano. Para obtener más información, consulte la sección “Panel de entrada”, en la

página 13.

Botón de lápiz

El botón de lápiz cumple la misma función que el botón derecho del ratón. Presione y toque (toque en el botón) para abrir los menús que se abren con el botón derecho, cuando esto esté disponible.

Uso de Windows XP Tablet PC 2005

www.mx.gateway.com

Sugerencias

■ Sujete el lápiz al igual que sujeta un lápiz para escribir y mantenga firme

su mano apoyándola sobre la superficie de la pantalla.

■ En caso de que el puntero y la punta del lápiz estén desalineados, alinee

el puntero antes de tocar la pantalla. La pantalla lee la posición del puntero, no donde se toca la pantalla.

■ Guarde el lápiz en el portalápiz de su Tablet PC. Si tiene más lápices,

guárdelos en un cajón para evitar que la punta esté presionada mucho tiempo.

■ Dado que el lápiz tiene un sistema electrónico interno, manténgalo seco

y evite el contacto con líquidos.

Panel de entrada

Toque el icono del Te cl a d o ubicado cerca del botón de Inicio para abrir el Panel de entrada (TIP). Use el TIP para ingresar datos a mano, mediante el teclado en pantalla o su voz en un programa de procesamiento de textos o un formulario de ingreso de texto.

■ Acceda al teclado o cuaderno de notas del TIP tocando o haciendo clic en

las fichas que se encuentran en la parte inferior de la ventana.

■ Para configurar las opciones de voz, toque o haga clic en el icono

Herramientas y opciones y, a continuación, en Voz.

Herramientas y opcion es Ayuda

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Sugerencias acerca del Panel de entrada

■ Antes de usar el cuaderno de notas o el teclado en pantalla, abra un

programa para ingresar datos (por ejemplo, un procesador de texto o un formulario web).

■ Para ajustar la configuración del cuaderno de notas o del teclado en

pantalla, toque o haga clic en el icono Herramientas y opciones y, a continuación, en Opciones.

■ Para garantizar la seguridad y precisión del ingreso de texto oculto (como

contraseñas), utilice el teclado en pantalla del panel de su Tablet PC, en lugar del cuaderno de notas.

Operaciones con archivos y carpetas

www.mx.gateway.com

Uso del reconocimiento de voz

Tablet PC fue diseñado para reconocer e interpretar la voz humana, tanto para el dictado (reconocimiento de voz) como para los comandos de voz equivalentes a los de un teclado.

■ Configure el reconocimiento de voz mediante el menú Herramientas del

Panel de entrada de Tablet PC.

■ Encontrará más información acerca de comandos de voz en la sección

Accesibilidad del Centro de ayuda y soporte técnico.

■ Use el micrófono incorporado o uno externo.

■ Para modificar la función de reconocimiento de voz, consulte la sección

“Ajuste de la configuración del Panel de entrada de Tablet PC”, en la página 122.

Operaciones con archivos y carpetas

Puede organizar sus archivos y programas según sus preferencias, del mismo modo en que almacena información en un archivador. Podrá almacenar esos archivos en carpetas y copiar, mover y borrar la información, tal como si reorganizara y desechara información en un archivador.

Visualización de unidades

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de archivos y carpetas, haga clic en Inicio y

luego haga clic en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase archivos y

carpetas en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Las unidades son similares a archivadores, pues contienen archivos y carpetas. En casi todos los casos, las computadoras portátiles cuentan con más de una unidad de disco. Cada unidad lleva una letra y normalmente el nombre Disco Local (C:) es para el disco duro. También puede disponer de más unidades como la unidad de CD o DVD.

Para ver las unidades en su computadora portátil:

■ Haga clic en Inicio y a continuación, en Mi PC en el menú Inicio.

Unidad de disco

Unidades

de disco

duro

Unidad de

disquete

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Para ver los archivos y las carpetas de una unidad:

■ Haga doble clic en el icono de la unidad. Si no logra ver el contenido de

una unidad luego de hacer doble clic en su icono, haga clic en Mostrar el contenido de esta unidad.

Creación de carpetas

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de creación de archivos y carpetas, haga clic

en Inicio y luego haga clic en Ayud a

y soporte técnico. Escriba la frase

crear archivos y carpetas en

el cuadro Buscar y, a continuación,

haga clic en la flecha.

Las carpetas son muy similares a las de un archivador. Pueden contener archivos y también otras carpetas.

Los archivos pueden compararse con documentos impresos (cartas, hojas de cálculo y fotos) que se guardan en su computadora portátil. De hecho, toda la información que se encuentra dentro de una computadora se almacena en archivos.

Para crear una carpeta:

1 Haga clic en Inicio y a continuación, en Mi PC en el menú Inicio.

2 Haga doble clic en la unidad donde desea crear la nueva carpeta.

Normalmente, el Disco local (C:) es su disco duro. Si no logra ver el contenido de la unidad, haga clic en Mostrar el contenido de

esta unidad.

3 Si desea crear una nueva carpeta dentro de una carpeta existente, haga

doble clic en esa carpeta. Si no ve los contenidos de la unidad o la carpeta, haga clic en Mostrar el contenido de esta unidad o en Mostrar el

contenido de esta carpeta.

4 Haga clic en Archivo, Nuevo y, por último, en Carpeta. Se creará la

nueva carpeta.

5 Escriba un nombre para la carpeta y, a continuación, presione INTRO. El

nuevo nombre aparecerá al lado del icono de la carpeta.

Para obtener información acerca de cómo cambiar el nombre a las carpetas, consulte la sección “Métodos abreviados”, en la página 25.

Carpetas

Archivos

Operaciones con archivos y carpetas

www.mx.gateway.com

Cómo copiar y mover archivos y carpetas

Importante

El portapapeles almacenará cualquier

cosa que usted corte y pegue, hasta que

corte o pegue de nuevo. Entonces, el

portapapeles contendrá sólo la nueva

información. Por lo tanto, puede pegar

copias de un archivo o carpeta en más de

un lugar, pero tan pronto como copie o

corte un o archivo o una carpeta

diferente, el archivo o carpeta original se

borrará del portapapeles.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

copiar archivos y carpetas, o mover

archivos y carpetas, haga clic en Inicio y,

a continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase copiar

archivos y carpetas o mover

archivos y carpetas en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

Las funciones que necesita para copiar y mover archivos son copiar, cortar y pegar.

Cuando se copia y pega un archivo o carpeta, se coloca una copia del archivo o carpeta en el portapapeles de Windows, lugar en el que se almacena temporalmente. Posteriormente, cuando decida en qué carpeta quiere colocar la copia (la carpeta de destino), podrá pegar allí la copia.

Cuando corta y pega un archivo o carpeta, el archivo o carpeta se desplaza desde su ubicación original y se coloca en el portapapeles de Windows. Cuando decida dónde quiere colocar el archivo o la carpeta, péguelo allí.

Para copiar un archivo o carpeta en otra carpeta:

1 Busque el archivo o la carpeta que desea copiar. Si desea obtener más

información, consulte las secciones “Visualización de unidades”, en la

página 15 y “Búsqueda de archivos”, en la página 20.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón o del touchpad en el archivo o

la carpeta que desea copiar. Se abrirá un menú emergente en el escritorio.

3 Haga clic en Copiar en el menú emergente.

4 Abra la carpeta de destino.

5 Con el puntero dentro de la carpeta de destino, haga clic con el

botón derecho.

6 Haga clic en Pegar. Aparecerá una copia del archivo o de la carpeta en la

nueva ubicación.

Para mover un archivo o una carpeta a otra carpeta:

1 Busque el archivo o la carpeta que desea mover. Si desea obtener más

información, consulte las secciones “Visualización de unidades”, en la

página 15 y “Búsqueda de archivos”, en la página 20.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón o del touchpad en el archivo o

la carpeta que desea mover. Se abrirá un menú emergente en el escritorio.

3 Haga clic en Cortar desde el menú emergente.

4 Abra la carpeta de destino.

5 Con el puntero dentro de la carpeta de destino, haga clic con el

botón derecho.

6 Haga clic en Pegar. El archivo o la carpeta que movió aparecerá en su

nueva ubicación y se borrará de la ubicación anterior.

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Cómo borrar de archivos y carpetas

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo borrar archivos y carpetas, haga

clic en Inicio y luego en Ayu da y s oport e

técnico. Escriba la frase eliminar

archivos y carpetas en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic

en la flecha.

Cuando se desechan archivos y carpetas de papel, lo que se hace es eliminarlos del archivador y ponerlos en la papelera. Finalmente, se vacía la papelera.

En Windows, para eliminar archivos y carpetas, primero es necesario moverlos a la papelera de Windows, llamada Papelera de reciclaje, donde permanecen hasta que usted decida vaciarla.

Todos los archivos de la Papelera de reciclaje pueden ser recuperados, siempre que ésta no se haya vaciado.

Para borrar archivos o carpetas:

1 En Mi PC o en el Explorador de Windows, haga clic en los archivos o las

carpetas que desee borrar. Para obtener instrucciones acerca de cómo seleccionar múltiples archivos y carpetas, consulte la sección “Métodos

abreviados”, en la página 25.

Si no encuentra el archivo que desea borrar, consulte la sección “Búsqueda

de archivos”, en la página 20.

2 Haga clic en Archivo y luego en Eliminar. Windows moverá los archivos

y las carpetas a la Papelera de reciclaje.

Para recuperar archivos o carpetas de la Papelera de reciclaje:

1 Haga doble clic en el icono Papelera de reciclaje. La ventana de la

Papelera de reciclaje se abrirá y presentará una lista de los archivos y carpetas que se han desechado desde la última vez que la vació.

2 Seleccione los archivos o las carpetas que desee restaurar. Para obtener

instrucciones acerca de cómo seleccionar múltiples archivos y carpetas, consulte la sección “Métodos abreviados”, en la página 25.

3 Haga clic en Archivo y luego en Restaurar. Windows guardará los archivos

o las carpetas borradas en sus ubicaciones originales.

Para vaciar la Papelera de reciclaje:

Precaución

La acción de vaciar la Papelera de

reciclaje eliminará de forma permanente

los archivos o carpetas que ésta

contenga. Estos archivos no podrán

ser restaurados.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo vaciar la Papelera de reciclaje,

haga clic en Inicio y luego haga clic en

Ayuda y soporte técnico. Escriba la

frase vaciar papelera de reciclaje en el cuadro Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

1 Haga doble clic en el icono Papelera de reciclaje que se encuentra en el

escritorio. Se abrirá la ventana de la Papelera de reciclaje.

2 Haga clic en Archivo y, a continuación, en Vaciar Papelera de reciclaje.

Windows le solicitará que confirme si desea vaciar la papelera.

3 Haga clic en Sí. Windows borrará permanentemente todos los archivos

que se encuentren en la Papelera de reciclaje.

Operaciones con archivos y carpetas

www.mx.gateway.com

Examinar las unidades en busca de archivos y carpetas

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo buscar archivos y carpetas, haga

clic en Inicio y luego haga clic en Ay uda

y soporte técnico. Escriba la frase

archivos y carpetas en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic en

la flecha.

Por lo general, cuando necesita un archivo o una carpeta, ésta no suele encontrarse directamente en el escritorio de Windows. Normalmente, se sitúa en una unidad dentro de una carpeta que, a su vez, puede estar ubicada dentro de otra carpeta y así sucesivamente.

Las unidades, las carpetas y los archivos de Windows se organizan del mismo modo que un archivador con muchos niveles (de hecho, suelen tener muchos más niveles). Por lo tanto, para encontrar el archivo o carpeta que necesita, normalmente deberá realizar una búsqueda en diferentes niveles de carpetas. Esta acción se denomina examinar.

Para buscar un archivo:

1 Haga clic en Inicio y luego en MI PC. Se abrirá la ventana Mi PC.

2 Haga doble clic en la unidad o en la carpeta donde cree que se encuentra

el archivo o la carpeta deseada. Si no logra ver el contenido de la carpeta, haga clic en Mostrar el contenido de esta unidad o en Mostrar el

contenido de esta carpeta.

3 Continúe haciendo doble clic en las carpetas y sus subcarpetas, hasta

hallar el archivo o la carpeta deseada.

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Búsqueda de archivos

Si busca un archivo o una carpeta en particular, o bien un grupo de archivos o carpetas con características en común pero no recuerda en qué parte de su unidad de disco duro están guardados, puede utilizar la utilidad Buscar para buscar por:

■ Nombre o parte del nombre

■ Fecha de creación

■ Fecha de modificación

■ Tipo de archivo

■ Texto contenido en el archivo

■ Período en el que se creó o modificó

Asimismo, es posible combinar diversos criterios para restringir la búsqueda.

Los archivos y las carpetas hallados mediante esta utilidad se pueden abrir, copiar, cortar, cambiar de nombre o borrar directamente desde la lista de la ventana de resultados.

Uso de la utilidad Buscar de Windows

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo buscar archivos y carpetas, haga

clic en Inicio y luego haga clic en Ayud a

y soporte técnico. Escriba la palabra

clave buscar en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Para encontrar archivos y carpetas usando la utilidad Buscar:

1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Buscar. Se abrirá la ventana

Resultados de la búsqueda. Haga clic en Todos los archivos y carpetas.

2 Si desea buscar por nombre de archivo o carpeta, escriba el nombre

completo o parcial del archivo o de la carpeta en el cuadro de nombre que aparece en el lado izquierdo de la ventana.

■ Si escribe el nombre completo, la utilidad Buscar mostrará una lista

de todos los archivos y las carpetas con ese nombre.

■ Si escribe parte del nombre, la utilidad Buscar mostrará una lista

de todos los nombres de archivos y carpetas que contengan las letras que haya escrito.

Cómo trabajar con documentos

www.mx.gateway.com

3 Haga clic en Buscar. Al finalizar la búsqueda, Windows mostrará una lista

de los archivos y las carpetas cuyos nombres contengan el texto buscado.

4 Abra un archivo, una carpeta o un programa haciendo doble clic en el

nombre que aparece en la lista.

Uso de opciones avanzadas de búsqueda

La utilidad Buscar puede utilizar otros criterios, además del nombre, para encontrar archivos. Puede restringir su búsqueda seleccionando las opciones de búsqueda que desee. Es posible buscar por:

■ La fecha de creación o modificación del archivo.

■ El tamaño del archivo.

■ El tipo de archivo, como por ejemplo un programa o un documento

de texto.

Cómo trabajar con documentos

En la computadora puede encontrar archivos de procesamiento de texto, hojas de cálculo u otros archivos similares. Los métodos básicos para crear, guardar, abrir e imprimir un documento son iguales para la mayoría de estos tipos de archivos.

Los siguientes ejemplos muestran cómo crear, guardar, abrir e imprimir un documento en Microsoft

WordPad. Los mismos procedimientos pueden usarse

con otros programas, como WordPerfect, Microsoft Word y Microsoft Excel.

Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar un programa, seleccione Ayuda en la barra de menús del programa en cuestión.

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Creación de un documento nuevo

Para crear un documento nuevo:

1 Haga clic en Inicio, To dos los programas, Accesorios y, a continuación,

en WordPad. Se iniciará Microsoft WordPad y se abrirá un documento en blanco.

2 Comience a redactar su documento. Utilice los menús y los botones de la

barra de herramientas situados en la parte superior de la ventana para darle el formato deseado.

Cómo trabajar con documentos

www.mx.gateway.com

Cómo guardar un documento

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de cómo guardar documentos, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la palabra clave

guardar en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Una vez que haya creado un documento, es necesario guardarlo si desea utilizarlo posteriormente.

Para guardar un documento:

1 Haga clic en Archivo y, a continuación, en Guardar. Se abrirá el cuadro

de diálogo Guardar como.

2 Haga clic en el botón de la flecha para abrir la lista Guardar en y, a

continuación, en la carpeta en la que desee guardar el archivo. Si no logra ver la carpeta deseada, busque entre las carpetas que aparecen en la lista Guardar en.

3 Escriba un nuevo nombre de archivo en el cuadro Nombre de archivo.

4 Haga clic en Guardar.

Lista

Guardar en

Nombre del

archivo

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

Cómo abrir un documento

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de la apertura de documentos, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase abrir

archivos en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Para ver, revisar o imprimir un documento ya creado, primero deberá abrirlo. Abra el documento en el programa en el que fue creado.

Para abrir un documento:

1 Ejecute el programa correspondiente.

2 Haga clic en Archivo y luego en Abrir.

3 Haga clic en el botón de la flecha para abrir la lista Buscar en y, a

continuación, haga clic en la carpeta que desee abrir. Si no logra ver la carpeta deseada, busque entre las carpetas que aparecen en la lista Buscar en.

4 Haga doble clic en el nombre de archivo del documento. Se abrirá

el documento.

Cómo imprimir un documento

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de la impresión de documentos, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la palabra clave

imprimir en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Para imprimir un documento, deberá utilizar una impresora conectada a la computadora portátil o tener acceso a una impresora de red. Para obtener información adicional acerca de la instalación o uso de la impresora, consulte la documentación que la acompaña.

Para imprimir un documento:

1 Asegúrese de que la impresora esté encendida y tenga papel.

2 Ejecute el programa correspondiente y abra el documento.

3 Haga clic en Archivo y luego en Imprimir. Se abrirá el cuadro de diálogo

Imprimir.

4 Seleccione las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en

Aceptar. Se imprimirá el documento.

Lista

Buscar en

Métodos abreviados

www.mx.gateway.com

Métodos abreviados

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

los métodos abreviados de teclado de

Windows, haga clic en Inicio y, a

continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase métodos

abreviados de teclado en Windows

en el cuadro Buscar y, a continuación,

haga clic en la flecha.

La siguiente tabla muestra algunos métodos abreviados que puede utilizar en Windows, así como en la mayoría de los programas que se ejecutan en este sistema. Para obtener más información acerca de los métodos abreviados, consulte la documentación de Windows o del programa en cuestión.

Para... Haga lo siguiente...

Copiar un archivo, carpeta, texto o gráfico

Haga clic en el elemento y, a continuación, presione CTRL +C.

Cortar un archivo, carpeta, texto o gráfico

Seleccione el elemento y, a continuación, presione C

TRL +X.

Pegar un archivo, carpeta, texto o gráfico.

Haga clic dentro de la carpeta o ventana donde desee pegar el elemento y a continuación, presione C

TRL +V.

Seleccionar varios elementos de una lista o en una ventana

Haga clic en el primer elemento, mantenga presionada la tecla C

TRL y, a

continuación, haga clic en cada uno de los elementos restantes.

Seleccionar varios elementos adyacentes en una lista o en una ventana.

Haga clic en el primer elemento de la lista, mantenga presionada la tecla MAYÚS, y después haga clic en el último elemento de la lista.

Borrar permanentemente un archivo o una carpeta

Haga clic en el archivo o carpeta, y después presione M

AYÚS +SUPR. El archivo o

la carpeta se borrará de forma permanente. El archivo o carpeta no se almacenará en la Papelera de reciclaje.

Cambiar el nombre de un archivo o carpeta.

Haga clic en el archivo o carpeta, presione F2, escriba el nuevo nombre y, a continuación, presione INTRO.

Cerrar la ventana o el programa en uso.

Presione A

LT +F4.

Alternar entre archivos, carpetas o programas que se estén ejecutando.

Presione ALT +TAB.

Capítulo 2: Uso de Windows XP www.mx.gateway.com

CAPÍTULO 3

Recuperación del sistema

• Opciones de recuperación del sistema

• Recuperación de controladores y aplicaciones

• Recuperación del sistema

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

Opciones de recuperación del sistema

La mayoría de los problemas de la computadora pueden resolverse siguiendo las instrucciones del capítulo “Resolución de problemas”, en la página 145 o visitando la dirección web impresa en la etiqueta ubicada en la base de su computadora portátil.

Para resolver problemas tal vez sea necesario volver a instalar algunos o todos los programas de su computadora portátil (este procedimiento también se conoce como recuperar o restaurar el sistema). Gateway le provee todo lo que necesita para recuperar su sistema en la mayoría de los casos. Se le provee de una copia de seguridad de su sistema operativo en un CD o DVD y, dentro de un área oculta del disco duro, se guarda una copia de seguridad de los controladores y aplicaciones instalados de fábrica.

Le recomendamos que realice una copia de seguridad de los programas instalados de fábrica en cuanto obtenga su nuevo sistema Gateway.

■ En la sección “Recuperación de controladores y aplicaciones”, en la

página 29 se indica cómo grabar (o "quemar") los discos de recuperación

de controladores y aplicaciones. La utilización de un disco de recuperación

creado por usted es una de las formas en las que puede restaurar el sistema para que vuelva estar en funcionamiento. Los discos de recuperación le permiten recuperar los controladores y programas que estaban instalados en la computadora portátil cuando la recibió.

Si luego de seguir los pasos indicados para la solución de problemas continúa con inconvenientes, puede utilizar Restaurar Sistema de Microsoft para que el sistema vuelva al estado anterior, cuando los controladores y programas funcionaban adecuadamente.

■ En la sección “Recuperación del sistema usando Restaurar Sistema de

Microsoft”, en la página 34 se describe cómo hacer que el sistema vuelva

al estado anterior.

Si continúa con problemas, es posible que necesite volver a instalar algún programa específico, como un controlador de dispositivo.

■ En la sección “Recuperación de programas y archivos específicos”, en la

página 33 se describe cómo instalar controladores de dispositivos y

programas específicos instalados de fábrica.

Por último, para recuperar el sistema tal vez sea necesario volver a instalar todo, incluido el sistema operativo. De esta manera, la computadora portátil tendrá la configuración original de fábrica.

■ En la sección “Recuperación del sistema a partir de la unidad de disco

duro”, en la página36 se indica cómo volver a instalar todo el software

original de fábrica.

Recuperación de controladores y aplicaciones

www.mx.gateway.com

Recuperación de controladores y aplicaciones

La unidad de disco duro de la computadora portátil contiene todo lo que usted necesita para restaurar el sistema por completo, incluido Windows XP, los controladores de dispositivos y otros programas. Usted también puede restaurar programas y controladores de dispositivos empleando los discos de recuperación de controladores y aplicaciones que usted cree. Tiene la posibilidad de crear los discos de recuperación inmediatamente (opción recomendada) o hacerlo luego.

Si desea más información sobre la creación de discos de recuperación, consulte la sección “Creación de discos de recuperación de controladores y aplicaciones”,

en la página 29.

Si desea más información sobre el empleo de la red para almacenar y crear discos de recuperación, consulte las secciones:

■ “Copia de los archivos de recuperación de controladores y aplicaciones en

una red”, en la página 31

■ “Creación de discos a partir de archivos de recuperación de una red”, en

la página 32

Creación de discos de recuperación de controladores y aplicaciones

Usted puede utilizar discos de recuperación de controladores y aplicaciones para restaurar controladores de dispositivos y programas. Puede crear una cantidad ilimitada de discos de recuperación de controladores y aplicaciones. Antes de proceder, asegúrese de que la computadora portátil posea una unidad grabable. Si la computadora no la posee, consulte la sección “Copia de los

archivos de recuperación de controladores y aplicaciones en una red”, en la página 31.

Para grabar un juego de discos de recuperación de controladores y aplicaciones:

Importante

Si usted va a grabar en CD, asegúrese de

que sean discos CD-R y no CD-RW. Si va

a grabar en DVD, asegúrese de que sea

un disco DVD-R o DVD+R y no un disco

DVD-RW o DVD+RW.

1 Asegúrese de tener discos en blanco. Según el tipo de unidad grabable

que posea la computadora portátil, usted necesitará varios discos CD-R o un disco DVD-R o DVD+R.

2 Haga clic en Inicio, Todos los programas,

Recuperación del sistema y luego en Crear discos de controladores y aplicaciones.

Un cuadro de diálogo le preguntará si desea "Grabar ISO" (grabar discos de recuperación) o "Crear ISO" (copiar los archivos en una unidad).

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

3 Haga clic en Grabar ISO. Se abrirá el cuadro de diálogo Creador de CD/DVD

de recuperación.

4 Haga clic en Iniciar creación. Un

mensaje le indicará el número de discos en blanco que se necesitan para realizar el juego de discos de recuperación.

5 Haga clic en el tipo de disco grabable

que desea usar.

6 Asegúrese de que tiene la cantidad y el

tipo apropiados de discos en blanco, y luego inserte un disco en blanco en la unidad grabable.

Importante

Utilice un marcador indeleble para

identificar cada disco como

"Recuperación de controladores y aplicaciones de Gateway". A medida que extraiga cada disco de la unidad, emplee

un marcador para identificar cada disco

como 1 de x, 2 de x, 3 de x y

así sucesivamente.

7 Haga clic en Aceptar. El programa preparará los archivos de recuperación

y luego los grabará en el disco en blanco.

8 Si un mensaje le indica que inserte otro disco en blanco, extraiga el disco

lleno e inserte un disco en blanco.

9 Cuando vea el mensaje "La imagen ISO de recuperación ha sido creada

satisfactoriamente", extraiga el último disco de la unidad y haga clic en Aceptar.

10 Almacene los discos en un lugar seguro para utilizarlos en el futuro.

Ha terminado.

Recuperación de controladores y aplicaciones

www.mx.gateway.com

Copia de los archivos de recuperación de controladores y aplicaciones en una red

Usted puede copiar archivos de recuperación de controladores y aplicaciones en un lugar de la red para grabar un número ilimitado de estos discos desde una computadora portátil diferente que tenga una unidad grabable.

Para copiar los archivos de recuperación de controladores y aplicaciones a una red:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas,

Recuperación del sistema y luego en Crear discos de controladores y aplicaciones.

Un cuadro de diálogo le preguntará si desea "Grabar ISO" (grabar discos de recuperación) o "Crear ISO" (copiar los archivos en una unidad).

2 Haga clic en Crear ISO y busque la carpeta de la red en donde quiera

guardar los archivos de recuperación de controladores y aplicaciones.

3 Haga clic en

Aceptar. El

programa prepara los archivos de recuperación y luego los copia en la carpeta especificada.

4 Cuando vea el

mensaje "La imagen ISO de recuperación ha sido creada satisfactoriamente", haga clic en Aceptar. Ha terminado.

Consejos y sugerencias

Almacene las imágenes (ISO) de

recuperación en una carpeta que indique

a qué computadora pertenecen los

archivos. Por ejemplo, almacene los

archivos para una computadora

Gateway 7200XL en una carpeta llamada

Recuperación de aplicaciones

de GW7200XL.

Para crear discos a partir de los archivos que acaba de copiar, consulte la sección

“Creación de discos a partir de archivos de recuperación de una red”, en la página 32.

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

Creación de discos a partir de archivos de recuperación de una red

Antes de proceder, asegúrese de que la computadora posea una unidad grabable.

Para crear discos de recuperación a partir de archivos ubicados en una red:

Importante

Si usted va a grabar en CD, asegúrese de

que sean discos CD-R y no CD-RW. Si va

a grabar en DVD, asegúrese de que sea

un disco DVD-R o DVD+R y no un disco

DVD-RW o DVD+RW.

1 Asegúrese de tener discos en blanco. Si los nombres de los archivos ISO

comienzan con CD, usted necesitará un CD en blanco. Si los nombres de los archivos ISO comienzan con DVD, usted necesitará un DVD en blanco.

Importante

Emplee el tipo correcto de disco en

blanco para el archivo (ISO) de

recuperación. Por ejemplo, si el archivo

(ISO) de recuperación fue creado para un

DVD, asegúrese de emplear un disco

DVD+R o DVD-R en blanco.

2 Inserte un disco en blanco en la unidad grabable de cualquier

computadora de la red. Necesitará un disco en blanco para cada archivo (ISO) de recuperación.

3 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC.

4 Abra la ubicación dentro de

la red donde se encuentran los archivos de recuperación.

5 Haga doble clic en el archivo

para el primer disco. Se abrirá el programa de grabación de medios.

6 Siga las instrucciones en

pantalla del programa de grabación de medios para completar la grabación del (de los) disco(s) de recuperación.

Importante

Utilice un marcador indeleble para

identificar cada disco como

"Recuperación de controladores y aplicaciones de Gateway". A medida que extraiga cada disco de la unidad, emplee

un marcador para identificar cada disco

como 1 de x, 2 de x, 3 de x y así

sucesivamente.

7 Cuando el disco esté completo, extráigalo e inserte otro.

8 Repita los pasos 5 a 7 para cada archivo de recuperación hasta que cada

archivo esté grabado en un disco. Usted ha terminado.

Recuperación del sistema

Importante

Si la unidad de disco duro tuvo fallas y

usted no puede restaurar el programa a

partir de la unidad de disco duro, comuníquese con el servicio de atención a clientes de Gateway para recibir ayuda.

El servicio de atención a clientes le

brindará, a cambio de una tarifa, un

juego de discos de recuperación para

restaurar su computadora portátil.

Si desea obtener más ayuda, busque la

información necesaria para contactar al

servicio de atención de clientes de

Gateway en la etiqueta ubicada en la

base de su computadora portátil.

Si tiene problemas con la computadora portátil y necesita recuperar el sistema, tiene la posibilidad de restaurar sólo algunos controladores y programas a partir de un juego de discos de recuperación, devolver el sistema al estado anterior, cuando los controladores y programas funcionaban correctamente o volver a instalar todo a partir de la unidad de disco duro de la computadora portátil.

■ Para restaurar sólo algunos controladores de dispositivos y programas,

consulte la sección “Recuperación de programas y archivos específicos”, en

la página 33.

- O BIEN -

Recuperación del sistema

www.mx.gateway.com

■ Para devolver el sistema al estado anterior, cuando el software y los

controladores de dispositivos funcionaban correctamente, consulte la sección “Recuperación del sistema usando Restaurar Sistema de

Microsoft”, en la página 34.

- O BIEN -

■ Para volver a instalar todo, consulte la sección “Recuperación del sistema

a partir de la unidad de disco duro”, en la página 36.

Recuperación de programas y archivos específicos

Usted tiene la posibilidad de realizar una recuperación parcial y rescatar archivos específicos, como controladores de dispositivos y la mayoría de los programas preinstalados. Si necesita recuperar programas que no venían preinstalados en el sistema, es necesario que siga las instrucciones de instalación del programa.

Puede recuperar archivos específicos usando el menú Inicio o bien un disco de recuperación de controladores y aplicaciones que usted haya creado.

Para recuperar algunos controladores y programas:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Recuperación de Sistema, y

luego en Recuperación de controladores y aplicaciones. Se abrirá el programa de Recuperación de aplicaciones.

- O BIEN -

Encienda la computadora portátil, luego inserte el disco de recuperación de controladores y aplicaciones Nº1 en la unidad de CD o DVD. Se abrirá el programa de Recuperación de aplicaciones.

2 Haga clic en el controlador o aplicación que desea instalar. Para

seleccionar varios elementos a la vez, mantenga presionada la tecla C

TRL

mientras hace clic en cada elemento.

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

3 Haga clic en Siguiente. Los elementos que seleccionó serán instalados.

Cuando la instalación finalice, un mensaje le preguntará si desea instalar más controladores o aplicaciones.

4 Haga clic en Sí para instalar más controladores o aplicaciones o haga clic

en Salir para salir del programa.

5 Guarde los discos en un lugar seguro para utilizarlos en el futuro.

Ha terminado.

6 Si el sistema continúa con problemas, siga las instrucciones en la sección

“Recuperación del sistema usando Restaurar Sistema de Microsoft”, en la página 34.

Recuperación del sistema usando Restaurar Sistema de Microsoft

Antes de usar la Recuperación de Sistema de Gateway, le recomendamos que intente con la Restauración de Sistema de Microsoft para determinar si puede restaurar el sistema a su estado anterior.

Cada vez que instale un programa o controladores de dispositivos nuevos, y cada 24 horas (mientras la computadora portátil esté encendida), la Restauración de Sistema de Microsoft guarda la configuración del sistema como un punto de restauración. En la mayoría de los casos de problemas difíciles de resolver, usted tiene la posibilidad de volver a uno de estos puntos de restauración para hacer que el sistema funcione nuevamente.

Para restaurar usando la Restauración de Sistema de Microsoft:

1 Presione F1. Se abrirá el Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Windows XP.

Recuperación del sistema

www.mx.gateway.com

2 Haga clic en Deshacer los

cambios realizados en su equipo con Restaurar sistema. Se abrirá el cuadro de

diálogo Restaurar sistema.

3 Haga clic en Restaurar mi

equipo a un estado anterior,

luego haga clic en Siguiente. Se abrirá el cuadro de diálogo

Seleccione un punto de restauración.

4 Haga clic en una fecha del

calendario (Paso 1 en la pantalla), luego haga clic en un punto de restauración de la lista (Paso 2 en la pantalla).

5 Haga clic en Siguiente. Se abrirá el cuadro de diálogo Confirmar selección

del punto de restauración.

6 Asegúrese de que querer usar el punto de restauración que seleccionó y

lea todos los avisos en la pantalla.

7 Haga clic en Siguiente, luego siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para finalizar la restauración. Si completa la Restauración de Sistema de Microsoft y su problema no se soluciona, reinicie la Recuperación de Sistema de Gateway. Consulte la sección “Recuperación

del sistema a partir de la unidad de disco duro”, en la página 36 para

obtener instrucciones.

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

Recuperación del sistema a partir de la unidad de disco duro

Para recuperar a partir de una unidad de disco duro:

1 Busque y tenga a mano el disco del sistema operativo que viene con su

computadora portátil.

2 Si todavía puede ejecutar Windows, haga clic en Inicio, Todo s los

programas, Recuperación de Sistema, Recuperación del sistema y, a

continuación, haga clic en Sí. La computadora portátil se reiniciará y luego se iniciará el programa de Recuperación de Sistema.

- O BIEN -

Encienda o reinicie la computadora y presione F11 mientras su computadora portátil esté iniciándose.

3 Inserte el CD/DVD de Recuperación de Sistema Operativo cuando se le

solicite. Se iniciará el programa de Recuperación de Sistema.

Precaución

La opción Restauración Total de Sistema borra todos los archivos de su unidad de

disco duro excepto los archivos de

restauración. Asegúrese de crear una

copia de seguridad de todos los archivos

de datos personales antes de continuar.

4 Haga clic en una opción de recuperación de sistema:

■ Restauración Total de Sistema (Destructiva) vuelve a formatear

la unidad del disco duro y restaura los programas del sistema que estaban cuando se adquirió la computadora portátil. Este proceso borra los archivos de datos.

■ Restauración Total de Sistema (con Copia de Seguridad)

(método recomendado) mueve el contenido de la unidad de disco duro a la carpeta C:\Mi Copia de Seguridad e instala una nueva copia de Windows XP. Esta opción guarda los archivos de

Recuperación del sistema

www.mx.gateway.com

datos existentes pero deben volverse a instalar y configurar todos los programas. Usted necesita al menos 4 GB de espacio en la unidad de disco duro para hacer uso de la opción de restauración.

5 Haga clic en Siguiente. Se abrirá el cuadro de diálogo Restauración de

Sistema - Formatear y Recuperar.

6 Haga clic en Sí. Los archivos se restaurarán en la unidad de disco duro.

Cuando la recuperación haya finalizado, se abrirá el cuadro de diálogo Restauración de Sistema.

7 Haga clic en Reiniciar. La computadora portátil se reiniciará y Windows

terminará la configuración e instalación.

Importante

Después de restaurar el sistema, éste tendrá los mismos archivos y programas que cuando fue enviado desde la fábrica.

Usted todavía debe descargar las

actualizaciones de Windows y del

antivirus para poner al día los programas

de la computadora.

8 Vuelva a conectar el cable de Internet y todos los dispositivos periféricos

USB. Ha terminado.

Capítulo 3: Recuperación del sistema www.mx.gateway.com

CAPÍTULO 4

Uso de Internet

• Información acerca de Internet

• Configuración de una cuenta de Internet

• Uso de la World Wide Web

• Uso del correo electrónico

Capítulo 4: Uso de Internet www.mx.gateway.com

Información acerca de Internet

Internet es una red mundial de computadoras que están conectadas entre sí para proporcionar información a la gente en cualquier parte del mundo. Sus dos servicios más conocidos son el correo electrónico y la World Wide Web. Usted puede tener acceso a esta red conectando su computadora portátil a una línea telefónica, DSL (Línea de suscripción digital, del inglés Digital Subscriber Line) o de televisión por cable y contratando los servicios de un proveedor de servicios de Internet (ISP, del inglés Internet Service Provider).

Para tener acceso a Internet, necesita lo siguiente:

■ Módem: es un dispositivo que conecta su computadora portátil a otras

computadoras o servidores mediante una línea telefónica, DSL o de televisión por cable. Es posible que su computadora portátil tenga un módem telefónico integrado. Los modems de cable y de DSL se conectan a su computadora a través de un conector Ethernet y proporcionan una velocidad de conexión superior a la de un módem telefónico estándar.

■ Proveedor de servicios de Internet (ISP): es una compañía que

proporciona acceso a Internet a través de un servidor ISP. Cuando se conecta a un ISP, el servidor ISP le permite acceder a Internet y a los mensajes de correo electrónico. Consulte su guía telefónica para obtener una lista de los proveedores de servicios de Internet disponibles en su localidad.

■ Explorador Web: es un programa que muestra información de la World

Wide Web. Se incluyó el explorador Microsoft Internet Explorer en su computadora portátil. Para obtener más información, consulte la sección

“Uso de la WorldWideWeb”, en la página41.

■ Programa de correo electrónico: es un programa que permite redactar,

enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de Internet. Se incluyó el programa Microsoft Outlook o Outlook Express en su computadora portátil. Para obtener más información, consulte la sección

“Uso del correo electrónico”, en la página 43.

Su computadora se conecta a Internet por medio de un ISP.

Los servidores ISP le permiten conectarse a Internet y acceder a los mensajes de correo electrónico.

Los servidores de Internet

almacenan información para que

otras computadoras puedan

obtenerla a través de Internet.

Configuración de una cuenta de Internet

www.mx.gateway.com

Configuración de una cuenta de Internet

Para acceder a información en la World Wide Web, necesitará configurar una cuenta de Internet con un proveedor de servicios de Internet (ISP). Para configurar un servicio de ISP o para transferir una cuenta existente a la computadora portátil, comuníquese directamente con el ISP.

Las conexiones telefónicas a Internet son aquéllas que utilizan un sistema telefónico para conectarse a Internet. Éste puede incluir líneas telefónicas analógicas comunes, conexiones ISDN y, en algunos casos, ADSL sobre PPP u otras tecnologías. Debido a que las conexiones telefónicas están diseñadas para ser conexiones temporarias a Internet, los cargos de acceso telefónico (de su compañía telefónica y de su proveedor de servicios de Internet) a menudo aumentan cuanto más tiempo se conecte a Internet. Para minimizar el costo para usuarios de Internet con conexión telefónica, sugerimos que se conecte a Internet solamente durante su sesión de correo electrónico y de navegación por la web, y luego se desconecte cuando finalice. Su proveedor de servicios de Internet puede darle instrucciones sobre cómo conectarse y desconectarse de Internet.

Los módems de cable y de DSL, un tipo de conexión denominada de banda ancha, utilizan el servicio de televisión por cable o líneas telefónicas especiales para conectarse con su ISP y obtener acceso a Internet. En muchos casos, la banda ancha se considera un servicio de conexión permanente. Con este tipo de servicio, su costo es el mismo y no depende del tiempo que utilice su conexión a Internet.

Acceso a su cuenta de Internet

Ayuda y soporte técnico

Para obtener información general acerca

de las cuentas de Internet, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la palabra clave

ISP en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

El método que utiliza para acceder a su cuenta de Internet varía de un ISP a otro. Comuníquese con su ISP para obtener el procedimiento correcto.

Uso de la World Wide Web

La World Wide Web es una ventana multimedia a Internet que proporciona acceso a millones de fuentes de información.

La información se presenta por medio de páginas web, documentos electrónicos a los que es posible acceder mediante un programa de visualización de páginas Web denominado explorador. Usted puede utilizar cualquier explorador web disponible comercialmente, como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

Las páginas web pueden contener texto, animación, música y otras funciones multimedia. Un grupo de páginas web relacionadas entre sí constituye un sitio Web. Puede acceder a sitios web con el objeto de realizar compras, llevar un control de sus inversiones, leer las noticias, descargar programas y mucho más.

Capítulo 4: Uso de Internet www.mx.gateway.com

Puede explorar un sitio web o visitar otros sitios haciendo clic en las zonas de la página web denominadas vínculos o hipervínculos. Los vínculos pueden ser textos en color o subrayados, una foto o una imagen animada. Se reconocen al colocar sobre ellos el puntero del ratón o del touchpad. Si el puntero cambia y aparece una mano, el elemento en cuestión es un vínculo.

Para obtener más información acerca del uso de las funciones del navegador web, haga clic en Ayuda en la barra de menús.

Conexión a un sitio web

Consejos y sugerencias

Para evitar que sus hijos accedan a sitios

web censurables, utilice la función

Control de padres del McAfee

SecurityCenter que viene con su

computadora portátil.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener información general acerca de la conexión a un sitio web, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase

conexión a un sitio web en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic en

la flecha.

Una vez configurada su cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP), obtendrá acceso a las distintas fuentes de información de la World Wide Web.

Para conectarse a un sitio web:

1 Conéctese a su cuenta de Internet.

2 Dependiendo del método que utilice para conectarse a su cuenta de

Internet, es posible que necesite iniciar su explorador web. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Internet. Se abrirá su explorador web predeterminado y una página de inicio o una pantalla de bienvenida.

3 Para acceder a otro sitio web, escriba la dirección (denominada URL) en la

barra de dirección del explorador (por ejemplo,

www.mx.gateway.com) y, a continuación, haga clic en IR

en la barra

de dirección.

- O BIEN -

En la página web actual, haga clic en un vínculo para acceder a un sitio web.

Página

web

Vínc ulo

Página web vinculada

Uso del correo electrónico

www.mx.gateway.com

El explorador web localiza la computadora que actúa como servidor en Internet, descarga (transfiere) los datos a su computadora portátil y muestra la página correspondiente al sitio solicitado.

En ocasiones, las páginas web se abren con lentitud. La velocidad con la que se muestra una página web en la pantalla depende de la complejidad de la página y de otros aspectos de Internet. Además, la velocidad de la conexión también constituye un factor determinante.

Descarga de archivos

Precaución

A fin de proteger su computadora

portátil contra virus, procure examinar

con un antivirus los archivos a descargar.

Para obtener más información, consulte

la sección “Protección de la computadora

portátil contra los virus”, en la

página 127.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la descarga de archivos, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase

descargar archivos en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic en

la flecha.

Descargar significa transferir archivos desde una computadora conectada a

Internet hasta su computadora portátil.

Para descargar archivos o programas desde un sitio web:

1 Conéctese a su cuenta de Internet.

2 En la barra de dirección, escriba la dirección del sitio web donde se

encuentra el archivo o programa que desea descargar y, a continuación, haga clic en IR

en la barra de dirección del explorador.

- O BIEN -

Haga clic en uno de los vínculos de la página web para acceder al sitio web que contiene el archivo a descargar.

3 Cree o busque la carpeta en la que desea guardar el archivo dentro de su

computadora portátil. Para obtener más información, consulte la sección

“Operaciones con archivos y carpetas”, en la página 15.

4 Haga clic en el vínculo de la página web correspondiente al archivo que

desea descargar.

5 Para guardar el archivo en la carpeta deseada, siga las instrucciones que

aparecen en pantalla. Una copia del archivo se descargará a su computadora portátil. El tiempo de transferencia del archivo a la computadora dependerá del tamaño del archivo y de otros aspectos relacionados con Internet.

6 Abra la carpeta que creó.

7 Haga doble clic en el archivo descargado para instalarlo en su

computadora o visualizarlo. Si corresponde, siga las instrucciones proporcionadas en el sitio web para ejecutar o instalar el programa.

Uso del correo electrónico

El correo electrónico (también conocido como e-mail) permite enviar mensajes a cualquier persona que cuente con una conexión a Internet y dirección de correo electrónico. Por lo general, se trata de un servicio gratuito que ofrece su cuenta de Internet.

Capítulo 4: Uso de Internet www.mx.gateway.com

La actividad de Internet es permanente, por lo tanto puede enviar mensajes de correo electrónico a toda hora. En la mayoría de los casos, los mensajes llegan a las direcciones de correo electrónico en cuestión de minutos.

Una dirección de correo electrónico está conformada por un nombre de usuario, el símbolo @ y el nombre de dominio del Proveedor de servicios de Internet (ISP) o la compañía que “presta servicio” al usuario. Al contratar una cuenta con un ISP, se le asignará una dirección de correo electrónico. Por ejemplo, una persona que tenga una cuenta con Hotmail podrá tener una cuenta de correo electrónico similar a la siguiente:

Envío de correo electrónico

Consejos y sugerencias

La mayoría de los programas de correo

electrónico le permite adjuntar archivos

a su mensaje de correo electrónico, tales

como fotografías. Para obtener más

información, consulte la ayuda de su

programa de correo electrónico.

Para enviar correo electrónico utilizando Outlook o Outlook Express:

1 Conéctese a su proveedor de servicios de Internet.

2 Haga clic en Inicio, y luego en Correo electrónico. Se abrirá su programa

de correo electrónico predeterminado.

3 Haga clic en Nuevo.

4 Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario a quien desea

enviar un mensaje de correo electrónico en la casilla Enviar a.

5 Escriba el asunto sobre el que trata su mensaje de correo electrónico en

la casilla Asunto.

6 Escriba el mensaje de correo electrónico.

7 Cuando finalice, haga clic en Enviar. Su mensaje se enviará a través de

Internet a la dirección de correo electrónico especificada.

Lectura de sus mensajes de correo electrónico

Precaución

Para proteger su computadora portátil

de los virus, examine los archivos

adjuntos a mensajes de correo

electrónico utilizando McAfee

SecurityCenter que viene con su

computadora portátil. Para obtener más

información, consulte la sección

“Protección de la computadora portátil

contra los virus”, en la página 127.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del

uso del correo electrónico, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase correo

electrónico en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Para leer los mensajes de correo electrónico utilizando Outlook Express:

1 Conéctese a su proveedor de servicios de Internet.

2 Haga clic en Inicio, y luego en Correo electrónico. Se abrirá su programa

de correo electrónico predeterminado.

3 Haga clic en Enviar y recibir.

4 Haga doble clic en el mensaje que desea leer.

Para obtener más información acerca de cómo organizar y administrar los mensajes de correo electrónico, consulte la ayuda en línea de su programa de correo electrónico.

jdoe@hotmail.com

Nombre de usuario

Nombre del dominio

CAPÍTULO 5

Protección de la computadora portátil

•Seguridad del hardware

• Seguridad de datos

•Actualizaciones de seguridad

•Viaje seguro

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil www.mx.gateway.com

Seguridad del hardware

Probablemente usted compró su computadora portátil para poder llevarla con usted. Porque es liviana y compacta, y fácil de transportar. Pero debido a estas características, es fácil de robar. Aun cuando pueda reemplazar su computadora portátil con una simple llamada a su agente de seguros, usted no podrá reemplazar la información almacenada en ella.

Ranura de cierre Kensington

El primer paso en seguridad informática es evitar que le roben la computadora.

Sujete un cable de seguridad a la ranura de cierre Kensington de la computadora portátil, luego ate el cable a un objeto sólido, como un escritorio o mesa. El cable de seguridad puede comprarse en la mayoría de las tiendas de electrónica y centros comerciales.

Para ubicar la ranura de cierre Kensington, vea el material de consulta de su hardware.

Seguridad de datos

El segundo paso en seguridad informática es mantener su información a salvo.

Contraseñas de arranque y de la unidad de disco duro de su computadora portátil

Consejos y sugerencias

Asegúrese de emplear una contraseña que pueda recordar. Las contraseñas son muy seguras y no hay forma de evadirlas.

Si se olvida su contraseña, tendrá que

devolver la computadora portátil a

Gateway para que podamos reiniciarla.

Emplee una clave de arranque y de unidad de disco duro para evitar que otras personas usen la computadora. Debe ingresar su contraseña cuando enciende la computadora o accede a sus archivos.

Estas contraseñas están ubicadas en la utilidad de configuración del BIOS de la computadora portátil. Utilice una contraseña fácil de recordar pero que no pueda ser adivinada fácilmente por otra persona.

Seguridad de datos

www.mx.gateway.com

Cuentas de usuario de Windows XP

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

las cuentas de usuario de Windows XP

haga clic en Inicio y luego en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la frase

cuentas de usuario en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic en

la flecha.

Windows le permite crear una cuenta de usuario para cada persona que utilice la computadora portátil. Cuando usted configura las cuentas de usuario, Windows configura una carpeta Mis Documentos para cada cuenta. Usted puede asignarle una contraseña a cada cuenta y así el dueño de cada cuenta puede acceder a los archivos en la carpeta Mis Documentos.

Cuando configure la cuenta de usuario, tendrá la posibilidad de limitar los programas que el usuario puede instalar o ejecutar.

Protección de la computadora portátil contra los virus

Los virus son programas que se incorporan a los archivos de una computadora y se propagan de una computadora a otra. Los virus pueden dañar los datos o provocar el mal funcionamiento de la computadora portátil. Algunos virus no pueden detectarse durante algún tiempo, dado que no se activan hasta una fecha determinada.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo proteger su computadora portátil

contra virus, haga clic en Inicio y luego

en Ayuda y soporte técnico. Escriba la

palabra clave virus en el cuadro Buscar

y luego haga clic en la flecha.

Proteja su computadora portátil contra los virus del siguiente modo:

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil www.mx.gateway.com

■ Registre su copia de McAfee SecurityCenter y suscríbase al servicio de

actualización de definiciones de virus. Es posible que, cuando compró su computadora portátil, haya recibido una suscripción gratis, por tiempo limitado, a uno de estos servicios.

■ Utilice el programa McAfee VirusScan para examinar los archivos y

programas que se encuentran adjuntos a mensajes de correo electrónico o son descargados de Internet.

■ Compruebe la ausencia de virus en todos los programas antes

de instalarlos.

■ Desactive las macros de los archivos de Microsoft Word y Excel que

parezcan sospechosos. Estos programas le advertirán cuando abra un documento con macros que pudieran contener virus.

■ Actualice periódicamente el programa McAfee VirusScan para proteger su

máquina de los virus más recientes.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca de

cómo modificar la configuración de

seguridad, consulte la sección “Ajuste de

la configuración de seguridad”, en la

página 124.

■ Asegúrese de que el Centro de seguridad de Windows esté configurado

para proporcionarle el mayor nivel de protección.

Su nueva computadora portátil Gateway tiene instalado McAfee SecurityCenter. Este programa incluye los siguientes componentes:

■ McAfee VirusScan, un servicio de suscripción a un programa antivirus.

Usted puede usar VirusScan para proteger su computadora contra virus, gusanos, caballos de Troya y ataques híbridos.

■ McAfee Personal Firewall Plus, que bloquea tráfico de Internet no deseado

(saliente y entrante) para prevenir ataques de piratas informáticos.

■ McAfee Privacy Service, que protege contra el robo de identidad por

Internet al bloquear la transmisión de información de identificación personal. Este servicio también filtra contenido en línea que pueda considerarse ofensivo (ventanas emergentes, avisos publicitarios y microespías) y supervisa, controla y lleva un registro de las páginas por las que navegan los niños.

■ McAfee Spamkiller, que evita que el spam llegue a su casilla de correo

electrónico y lo protege contra conocidas estafas de tipo "Phishing" (obtención ilegal de información).

Seguridad de datos

www.mx.gateway.com

Uso de McAfee SecurityCenter

Usted ha recibido su computadora portátil con McAfee VirusScan, McAfee Personal Firewall y McAfee Spamkiller activados y McAfee Privacy Service desactivado. Para activar Privacy Service y seguir teniendo el resto de los servicios activados, debe conectarse a Internet y registrar McAfee SecurityCenter cuando se le indique.

Inicio de McAfee SecurityCenter

Para iniciar McAfee SecurityCenter:

■ Haga clic en Inicio, en Todos los pro grama s, McAfee y, a continuación,

en McAfee Security Center. Se abrirá McAfee SecurityCenter.

Búsqueda y eliminación de virus.

Para buscar virus:

1 Abra McAfee SecurityCenter.

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil www.mx.gateway.com

2 Haga clic en virusscan.

3 Haga clic en Buscar virus en Mi PC.

4 Haga clic en la ubicación en la que desea buscar y luego seleccione las

opciones de búsqueda.

5 Haga clic en Buscar.

Para eliminar un virus:

1 Si McAfee SecurityCenter detecta la presencia de un virus, siga todas las

instrucciones que se indican en pantalla para eliminarlo.

2 Apague la computadora portátil y manténgala apagada durante al menos

30 segundos.

3 Encienda la computadora y busque nuevamente el virus.

Actualización de sus definiciones de virus

Importante

Para actualizar McAfee SecurityCenter

luego de finalizado el período de

suscripción, debe extender

su suscripción.

Debe actualizar sus definiciones de virus regularmente para proteger su computadora portátil contra los virus más recientes.

Seguridad de datos

www.mx.gateway.com

Para actualizar sus definiciones de virus:

1 Asegúrese de que se encuentra conectado a Internet.

2 Abra McAfee SecurityCenter.

3 Haga clic en Actualizar. Se abrirá el asistente para actualizaciones de

McAfee SecurityCenter.

4 Haga clic en Comprobar ahora.

5 Si es hora de extender la suscripción, aparece un mensaje de alerta en

pantalla. Haga clic en Renovar mi suscripción para extender su suscripción y seguir actualizando McAfee SecurityCenter.

Uso del Centro de seguridad de Windows XP

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del

Centro de seguridad de Windows XP,

haga clic en Inicio y, a continuación, en

Ayuda y soporte técnico. Escriba la

palabra clave centro de seguridad en el cuadro Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

El Centro de seguridad de Windows le ayuda a proteger su computadora portátil mediante:

■ un cortafuego

■ actualizaciones automáticas de Windows

■ software de protección contra virus de terceros

■ opciones de seguridad en Internet Explorer

Modificación de la configuración de seguridad

Para modificar la configuración de seguridad:

1 Haga clic en Inicio, Panel de control y luego haga doble clic en Centro de

seguridad. Se abrirá el cuadro de diálogo Centro de seguridad de Windows.

2 Haga clic en Opciones de Internet o Firewall de Windows.

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil www.mx.gateway.com

3 Para obtener más información acerca del Centro de seguridad de

Windows, haga clic en Obtener ayuda acerca del Centro de seguridad.

Actualizaciones de seguridad

Para que su computadora portátil esté a salvo, es necesario mantener actualizado Windows XP y el software del sistema.

Windows Update

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de Windows Update, haga clic en Inicio y, a

continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase Windows

update en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Si un pirata informático encuentra la forma de evitar las características de seguridad dentro de Windows XP, Microsoft crea una actualización de prioridad alta para resolver el problema. Usted debería actualizar Windows con regularidad para que la computadora portátil esté a salvo.

■ Rápida: Haga clic en Rápida para descargar las actualizaciones de alta

prioridad. Estas actualizaciones incluyen las actualizaciones de seguridad.

■ Personalizada: Haga clic en Personalizada para descargar actualizaciones

de alta prioridad, de software de Windows y de controladores de hardware. Estas actualizaciones incluyen las actualizaciones de seguridad.

Centro de seguridad de Windows XP

Use el Centro de seguridad de Windows XP para programar actualizaciones automáticas. Windows puede buscar regularmente las actualizaciones importantes más recientes para su computadora portátil e instalarlas automáticamente.

Actualizaciones de seguridad

www.mx.gateway.com

Para programar las actualizaciones automáticas:

1 Haga clic en Inicio, Panel de control y luego haga doble clic en Centro

de seguridad.

2 Haga clic en Actualizaciones automáticas. Se abrirá el cuadro de diálogo

Actualizaciones automáticas.

3 Haga los cambios a la configuración de programación y luego haga clic

en Aceptar.

Capítulo 5: Protección de la computadora portátil www.mx.gateway.com

BigFix

Su computadora portátil tal vez incluya BigFix. BigFix es un programa que busca problemas y conflictos en la computadora portátil. Recopila información automáticamente acerca de los últimos virus, alertas de seguridad y actualizaciones de los sitios de BigFix en Internet. Cuando BigFix detecta un problema, le avisa haciendo parpadear el icono azul de la barra de tareas. Para solucionar el problema, haga clic en ese icono para abrir BigFix.

Viaje seguro

Consejos y sugerencias

Para obtener más sugerencias acerca de

cómo viajar con su computadora

portátil, consulte el capítulo “Viajes con

su computadora portátil”, en la

página 139.

Haga uso de las sugerencias a continuación cuando viaje con su computadora portátil.

■ Cargue la batería antes de salir. Es posible que el personal de los

aeropuertos y las estaciones de tren le pida que encienda su computadora.

■ Asegúrese de que inspeccionen la computadora manualmente o con el

escáner de rayos X, pero nunca pase con ella por el detector de metales.

■ Siempre manténgase cerca de su computadora portátil en aeropuertos,

estaciones de trenes o terminales de autobuses. Durante los controles de seguridad, solicite su computadora portátil tan pronto como haya atravesado la cinta de rayos X.

■ Tome nota del número de modelo y de serie de la computadora ante un

eventual extravío o robo y conserve esta información un lugar seguro. Adhiera su tarjeta de presentación o una etiqueta con su dirección tanto en la computadora portátil como en los accesorios.

■ Recuerde que toda persona que se siente cerca de usted podrá leer la

información que aparece en la pantalla de la computadora. Absténgase de trabajar con archivos confidenciales a menos que esté seguro de que su privacidad está resguardada.

■ Cuando viaje al exterior, lleve un comprobante de propiedad o el

carnet ATA.

■ Consulte con sus compañías de seguro y de tarjeta de crédito si disponen

de asistencia de emergencia al viajero, en caso de que su computadora se dañe o se pierda.

CAPÍTULO 6

Conexión de dispositivos

• Instalación de una impresora, un escáner, una cámara digital u otro dispositivo periférico

• Visualización de la pantalla en un proyector o monitor

• Visualización de la pantalla en un televisor

• Conexión de una cámara de video digital a la computadora portátil

• Uso de un duplicador opcional de puerto

Capítulo 6: Conexión de dispositivos www.mx.gateway.com

Instalación de una impresora, un escáner, una cámara digital u otro dispositivo periférico

Importante

Antes de instalar una impresora, un

escáner u otro dispositivo periférico,

consulte la documentación y las

instrucciones para la instalación

del dispositivo.

Consejos y sugerencias

Para ubicar los puertos en su computadora portátil, consulte el póster o la guía del hardware. Para ubicar estos

puertos en un duplicador opcional de

puertos, consulte el manual del usuario

del duplicador de puerto.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la instalación de dispositivos periféricos,

haga clic en Inicio y, a continuación, en

Ayuda y soporte técnico. Escriba la‘

hfrase instalar dispositivos en el

cuadro Buscar y, a continuación,

haga clic en la flecha.

Su computadora portátil o su duplicador opcional de puerto tiene uno o más de los siguientes puertos: IEEE 1394 (también denominado Firewire

o i.Link®), Bus Serie Universal (USB, del inglés), serie, paralelo, salida de TV, S/PDIF (audio digital) y S-Video (video digital). Estos puertos se utilizan para conectar dispositivos periféricos tales como impresoras, escáneres y cámaras digitales a su computadora portátil o duplicador de puerto.

Los puertos IEEE 1394 y USB son compatibles con las funciones plug-and-play y reemplazo en caliente, lo que significa que su computadora portátil normalmente reconoce tal dispositivo cuando lo enchufa en el puerto adecuado. Cuando utilice un dispositivo IEEE 1394 o USB por primera vez, su computadora portátil le indicará si debe instalar algún tipo de software para el dispositivo. Después de hacer esto, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo en cualquier momento.

Los dispositivos de puerto paralelo y serie no admiten la función plug-and-play. Para obtener información detallada e instrucciones de instalación, consulte la documentación correspondiente al dispositivo.

Instalación de una impresora o escáner USB

Es posible que los dispositivos USB tengan instrucciones de instalación especiales. Consulte la guía de instalación del dispositivo USB.

Instalación de una impresora de puerto paralelo

En general, para instalar impresoras conectadas al puerto paralelo se deben seguir los pasos descritos a continuación.

Para instalar su impresora:

1 Apague la computadora portátil.

2 Conecte la impresora de puerto paralelo.

3 Encienda la impresora y, a continuación, la computadora portátil.

4 Si Windows detecta la impresora, proceda a instalarla siguiendo las

instrucciones que aparecen en pantalla. Así, habrá finalizado el proceso.

- O BIEN -

Si Windows no detecta la impresora, continúe con el siguiente paso.

5 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si el Panel de control está en Vista por categorías, haga clic en Impresoras y otro hardware.

6 Haga clic o doble clic en Impresoras y faxes y, a continuación, en Agregar

una impresora. Se abrirá el Asistente para agregar impresoras.

7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la impresora.

Visualización de la pantalla en un proyector o monitor

www.mx.gateway.com

Visualización de la pantalla en un proyector o monitor

Importante

Los cuadros de diálogo que se muestran

en esta sección son sólo ejemplos y es

posible que no representen las pantallas

que aparecen en su

computadora portátil.

Importante

Presione FN+F4 para alternar la

visualización de la pantalla en el panel

LCD y en el proyector o monitor.

Importante

Si está conectado un proyector o monitor

externo y usted cierra el panel LCD, su

computadora portátil podrá apagar el

panel LCD, pero no entrará en el

modo Suspender.

Consejos y sugerencias

Para ubicar el puerto VGA en su

computadora portátil, consulte el póster

o la guía del hardware. Para ubicar el

puerto VGA en un duplicador opcional de

puerto, consulte el manual del usuario

del duplicador de puerto.

Puede utilizar su computadora portátil para dar presentaciones conectando un proyector o monitor externo al puerto del monitor (VGA). Su computadora portátil permite visualizar la pantalla simultáneamente en un panel LCD y en un dispositivo externo. La visualización simultánea le permite controlar la presentación desde la computadora portátil y, al mismo tiempo, mirar a la audiencia.

Para usar un proyector o monitor externo:

1 Apague la computadora portátil.

2 Conecte el cable del monitor o proyector al puerto VGA ubicado en

su computadora portátil o duplicador opcional de puerto.

3 Encienda la computadora portátil.

4 Conecte el cable de alimentación del proyector o del monitor en una toma

de CA , y enciéndalo. Windows reconoce el nuevo hardware y busca su controlador. Es posible que necesite instalar el controlador del disco proporcionado por el fabricante o descargar el controlador del sitio web del fabricante.

5 Una vez instalado el controlador, haga clic con el botón derecho en

cualquier espacio vacío del escritorio y, a continuación, en Propiedades. Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.

6 Haga clic en la ficha Configuración.

7 Haga clic con el botón derecho en el icono del segundo monitor

(rotulado 2), y luego en Conectado.

8 Haga clic en Aplicar.

9 Si es necesario, ajuste las propiedades tales como Resolución de pantalla

o Calidad del color.

10 Haga clic en Aceptar.

Capítulo 6: Conexión de dispositivos www.mx.gateway.com

Visualización de la pantalla en un televisor

Importante

La función de salida de TV está disponible

solamente en ciertas computadoras

portátiles Gateway.

Importante

Los cuadros de diálogo que se muestran

en esta sección son sólo ejemplos y es

posible que no representen las pantallas

que aparecen en su

computadora portátil.

Importante

Para configurar el video externo como

opción determinada, conecte el televisor

(u otro dispositivo de video externo)

antes de iniciar la computadora portátil.

Importante

El audio no se transmite a través de un

conector RCA o de salida S-Video. Use los

altavoces incorporados, un juego de

auriculares o altavoces con alimentac ión

externa, o conecte la computadora

portátil a un sistema estéreo usando el

conector S/PDIF para escuchar sonido

mientras reproduce un DVD. La

reproducción de DVD a VCR será

codificada por un software de protección

de propiedad intelectual.

Consejos y sugerencias

Para ver si su computadora portátil

admite la función F

N+F4 para controlar

la salida de TV, consulte el póster o la guía

del hardware.

Consejos y sugerencias

Para ubicar el conector de salida S-Video

en su computadora portátil, consulte el

póster o la guía del hardware. Para ubicar

el conector de salida S-Video en un

duplicador opcional de puerto, consulte

el manual del usuario del duplicador

de puerto.

El conector de salida S-Video de la computadora portátil o duplicador de puerto le permite ver la pantalla de la computadora portátil en el televisor usando un cable de S-Video estándar.

Para visualizar la pantalla de su computadora portátil en un televisor (para computadoras portátiles no compatibles con la tecla F4 para controlar la función de televisión):

1 Con la computadora portátil apagada, conecte un extremo del cable de

S-Video estándar en el conector de salida S-Video en su

computadora portátil o duplicador opcional de puerto.

2 Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada de video de su

televisor o VCR.

3 Encienda el televisor o la VCR.

4 Inicie la computadora portátil.

5 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si su Panel de control está en Vista por categorías, haga

clic en Apariencia y temas.

6 Haga clic o doble clic en el icono Pantalla. Se abrirá el cuadro de diálogo

Propiedades de Pantalla.

7 Haga clic en la ficha Configuración.

8 Haga clic en Propiedades avanzadas. Se abrirá el cuadro de diálogo

Propiedades de monitores múltiples.

Visualización de la pantalla en un televisor

www.mx.gateway.com

9 Haga clic en la ficha Pantallas.

Importante

Si los botones Activar TV y TV no están disponibles, su computadora portátil no

ha detectado el televisor. Asegúrese de

que el televisor esté conectado y

encendido correctamente. Tal vez sea

necesario apagar y volver a encender la

computadora portátil.

10 Haga clic en el botón Activar TV si aún no está activado, y luego

en Aplicar.

Para visualizar la pantalla de su computadora portátil en un televisor (para computadoras portátiles compatibles con la tecla F4 para controlar la función de televisión):

1 Mientras la computadora portátil está apagada, conecte un extremo del

cable de S-Video estándar en el conector de salida S-Video en su

computadora portátil o duplicador opcional de puerto.

2 Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada de video de su

televisor o VCR.

3 Encienda el televisor o la VCR.

4 Inicie la computadora portátil.

5 Presione FN+F4 varias veces hasta que la pantalla de la computadora

portátil aparezca en el televisor.

Activar TV

Capítulo 6: Conexión de dispositivos www.mx.gateway.com

Modificación de la configuración del televisor

Importante

Si viaja al exterior, tal vez necesite

cambiar la configuración del video. Por

ejemplo, muchos televisores de Asia usan

PAL en vez de NTSC .

Para modificar la configuración del televisor:

1 En la ficha Pantallas del cuadro de diálogo Propiedades de monitores

múltiples, haga clic en TV. Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de TV.

2 Modifique la configuración y luego haga clic en Aceptar.

Conexión de una cámara de video digital a la computadora portátil

Importante

Para obtener más información acerca de

cómo usar el puerto IEEE 1394 en su

cámara de video, consulte la

documentación de su cámara.

Consejos y sugerencias

Para ubicar el puerto IEEE 1394 en su

computadora portátil, consulte el póster

o la guía del hardware. Para ubicar el

puerto IEEE 1394 en un duplicador

opcional de puerto, consulte el manual

del usuario del duplicador de puerto.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca de

la edición de video, consulte la sección

“Creación y edición de videos”, en la

página 74.

Su computadora portátil tiene un puerto IEEE 1394 de 4 patillas (también conocido como puerto Firewire® o i.Link®) para conectar dispositivos, tales como una cámara de video.

Para conectar su cámara de video a la computadora portátil:

1 Conecte un extremo del cable IEEE 1394 a su cámara de video.

2 Conecte el otro extremo del cable al puerto IEEE 1394 o en su

computadora portátil o duplicador opcional de puerto.

Uso de un duplicador opcional de puerto

www.mx.gateway.com

Uso de un duplicador opcional de puerto

Importante

Los duplicadores de puerto están disponibles solamente para ciertas computadoras portátiles Gateway.

Aunque se pueden conectar dispositivos directamente a la computadora portátil, un duplicador de puerto permite realizar esas conexiones de una sola vez. Cuando lleve la computadora portátil en sus viajes, sólo deberá desconectarla del duplicador de puerto, en lugar de desenchufar todos los dispositivos.

Un duplicador de puerto también le brinda puertos adicionales y otras funciones de expansión que no están incluidas en su computadora portátil. Para obtener más información acerca del uso de un duplicador de puerto, consulte el manual del usuario de dicho dispositivo.

Capítulo 6: Conexión de dispositivos www.mx.gateway.com

CAPÍTULO 7

Uso de las funciones multimedia

• Ajuste del volumen

• Reproducción de música y películas

• Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales

• Creación y edición de videos

• Creación de CD de música y DVD de video

• Creación y copia de CD de datos

• Funciones avanzadas de software multimedia

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Ajuste del volumen

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del ajuste del volumen, haga clic en Inicio y

luego en Ayuda y soporte técnico.

Escriba la frase ajustar el volumen en el cuadro Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

Acceso directo

Haga clic en el icono del altavoz en la

bandeja del sistema. Se abrirá el control

de volumen. Mueva el control de

volumen Si el icono del altavoz no

aparece en la bandeja del sistema, abra

el cuadro de diálogo Propiedades de

Dispositivos de sonido y audio, como se

describe a la derecha, haga clic en

Colocar un icono de volumen en la

barra de tareas y, a continuación, haga

clic en Aplicar.

Usted puede utilizar los controles de volumen de Windows para ajustar el volumen general y el volumen de un dispositivo de sonido específico de su computadora portátil.

Para ajustar el volumen general desde Windows:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana Panel

de control. Si su Panel de control se encuentra en Vista por categorías, haga

clic en Dispositivos de sonido, audio y voz.

2 Haga clic o doble clic en Ajustar el volumen del sistema o en

Dispositivos de sonido y audio. Se abrirá el cuadro de diálogo

Propiedades de Dispositivos de sonido y audio.

3 Haga clic en la ficha Volumen.

4 Arrastre el control deslizante Volumen del dispositivo para ajustar el

volumen, o haga clic en la casilla Silencio para activarla y después en Aceptar.

Para ajustar niveles de volumen específicos:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana Panel

de control. Si su Panel de control se encuentra en Vista por categorías, haga

clic en Dispositivos de sonido, audio y voz.

2 Haga clic o doble clic en Ajustar el volumen del sistema o en

Dispositivos de sonido y audio. Se abrirá el cuadro de diálogo

Propiedades de Dispositivos de sonido y audio.

Ajuste del volumen

www.mx.gateway.com

3 Haga clic en la ficha Volumen.

4 Haga clic en Propiedades avanzadas del área Volumen del dispositivo.

Si el dispositivo cuyo volumen desea ajustar no figura en la ventana, haga clic en Opciones, Propiedades, en la casilla adyacente al dispositivo de audio deseado y, a continuación, haga clic en Aceptar.

5 Arrastre los controles deslizantes de volumen y balance del dispositivo

que desea ajustar. Para obtener información adicional acerca de los controles de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana.

6 Para cerrar la ventana, haga clic en la X situada en la esquina

superior derecha.

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Reproducción de música y películas

Reproducción de archivos de audio WAV

La grabadora de sonido es un sencillo programa de Windows que le permite grabar y reproducir archivos WAV. WAV es el formato de archivo de audio más común para los sonidos de su sistema Windows.

Para reproducir un archivo de audio WAV en la Grabadora de sonido:

1 Haga clic en Inicio, Todos los prog ramas, Accesorios, Entretenimiento,

y por último, en Grabadora de sonido. Se abrirá la Grabadora de sonido.

2 Haga clic en Archivo y luego en Abrir. Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir.

3 Haga clic en el archivo que desea reproducir y, a continuación, en Abrir.

4 Haga clic en (reproducir) para reproducir el archivo y en (detener) para

detener la reproducción en el momento deseado.

Rebobinar

Avance rápido

Reproducir

Detener

Grabar

Reproducción de música y películas

www.mx.gateway.com

Reproducción de archivos de audio y video

El Reproductor de Windows Media reproduce distintos tipos de archivos de audio y de video, entre los que se incluyen los formatos WAV, MIDI, MP3, AU, AVI y MPEG. Para obtener más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, haga clic en Ayuda.

Para reproducir un archivo utilizando el Reproductor de WindowsMedia:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Reproductor de

Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

2 Haga clic en Archivo y luego en Abrir. Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir.

3 Haga clic en el archivo que desea reproducir y, a continuación, en Abrir.

4 Haga clic en (reproducir) para reproducir el archivo y en (detener) para

detener la reproducción en el momento deseado.

Información del archivo de video

Panta lla de video

Detener

Reproducir

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Reproducción de CD o DVD

Importante

Algunos CD de música cuentan con un

software de protección que impide

copiarlos. Es posible que no pueda

reproducir estos CD en su

computadora portátil.

Importante

Para ver un DVD debe tener una unidad

de DVD en su computadora portátil.

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la reproducción de CD o DVD, haga clic

en Inicio y luego en Ayuda y soporte

técnico. Escriba las frases reproducir CD o reproducir DVD en el cuadro

Buscar y, a continuación, haga clic en

la flecha.

Usted puede reproducir CD utilizando el Reproductor de Windows Media y puede reproducir DVD utilizando el Reproductor de Windows Media y CyberLink PowerDVD.

Un disco compacto estándar (CD) tiene capacidad para un álbum completo de canciones digitales y puede reproducirse en un reproductor de CD o en la unidad de CD de su computadora portátil.

Los discos digitales versátiles (DVD) son similares a un CD estándar, pero poseen mayor capacidad de almacenamiento de datos. Debido a su mayor capacidad, es posible almacenar largometrajes o varios álbumes de música en un solo disco. Los DVD pueden reproducirse en un reproductor de DVD o en una computadora portátil equipada con unidad de DVD.

Reproducción de CD o DVD utilizando el Reproductor de Windows Media

Para escuchar CD o ver DVD, utilice el Reproductor de Windows Media. Para obtener más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, haga clic en Ayuda.

Para reproducir un CD o DVD utilizando el Reproductor de Windows Media:

Acceso directo

Inserte un CD o DVD Ö Se abrirá el

Reproductor de Windows Media y se

reproducirá el disco

1 Asegúrese de que los altavoces se encuentren encendidos o que los

auriculares estén conectados, como así también de que el volumen pueda escucharse.

2 Inserte un CD o DVD en la unidad de CD o DVD.

Reproducción de música y películas

www.mx.gateway.com

3 Si se abre un cuadro de diálogo con una lista de reproductores de CD o

DVD, haga clic en Reproductor de Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

- O BIEN -

Si no se abre un cuadro de diálogo con una lista de reproductores de CD o DVD, haga clic en Inicio, Todos los programas y, a continuación, en Reproductor de Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

4 Haga clic en (reproducir). Si no oye ningún sonido o si desea ajustar el

volumen, consulte la sección “Ajuste del volumen”, en la página 64.

Reproducir/pausa

Detener

Silencio

Vol umen

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Reproducción de un DVD utilizando CyberLink PowerDVD

Para reproducir un DVD utilizando CyberLink PowerDVD:

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la reproducción de DVD utilizando

CyberLink PowerDVD, haga clic en Inicio,

Tod os l os p r ograma s, Cyb erLink

PowerDVD y luego en Ay uda

de PowerDVD.

1 Asegúrese de que los altavoces se encuentren encendidos o que los

auriculares estén conectados, como así también de que el volumen pueda escucharse.

2 Haga clic en Inicio, Todos los programas, CyberLink PowerDVD, y, a

continuación, en PowerDVD. Se abrirán la pantalla de video y el panel de control de PowerDVD.

3 Inserte un DVD en la unidad de DVD y haga clic en (reproducir).

Comenzará la reproducción del DVD.

Para controlar el DVD o ajustar el volumen, utilice los controles de PowerDVD.

Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales

www.mx.gateway.com

Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales

Creación de archivos de música

Usted puede crear y disfrutar distintos tipos de archivos de audio, entre los que se incluyen los archivos WAV, MP3 y WMA.

Grabación de archivos de audio WAV

La grabadora de sonido es un sencillo programa de Windows que le permite grabar y reproducir archivos WAV. WAV es el formato de archivo de audio más común para los sonidos de su sistema Windows. Para obtener información acerca de la reproducción de archivos WAV, consulte la sección “Reproducción

de archivos de audio WAV”, en la página 66.

Para grabar un archivo de audio WAV:

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la creación o reproducción de una

grabación de audio, haga clic en Inicio y,

a continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba las frases grabar

audio o reproducir audio en el

cuadro Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

1 Enchufe un micrófono en el conector de micrófono de la computadora

portátil. Para ver la ubicación del conector de micrófono, consulte la documentación acerca del hardware de la computadora.

2 Haga clic en Inicio, Todos los prog ramas, Accesorios, Entretenimiento,

y por último, en Grabadora de sonido. Se abrirá la Grabadora de sonido.

3 Haga clic en (grabar) y, a continuación, hable por el micrófono.

4 Cuando finalice la grabación, haga clic en (detener).

5 Haga clic en Archivo y, a continuación, en Guardar como. Se abrirá el

cuadro de diálogo Guardar como.

6 Escriba un nombre para la grabación, especifique la carpeta en la que

desea guardarla y, a continuación, haga clic en Guardar. La grabación quedará guardada.

Rebobinar

Avance rápido

Reproducir

Detener

Grabar

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Creación de archivos de música WMA y MP3 utilizando el Reproductor de Windows Media

Importante

Algunos CD de música cuentan con un

software de protección que impide

copiarlos. En tales casos, no podrá copiar

las pistas de esos CD.

El Reproductor de Windows Media permite copiar pistas de un CD de música en la unidad de disco duro de la computadora portátil como archivos WMA o MP3. WMA y MP3 son métodos para la compresión digital de música de alta fidelidad en archivos compactos, que no sacrifican la calidad. Los archivos WMA llevan la extensión de archivo WMA y los archivos MP3 llevan la extensión de archivo MP3.

Para crear archivos WMA o MP3:

1 Inserte un CD de música en la unidad de CD o DVD.

2 Si se abre un cuadro de diálogo con una lista de reproductores de CD, haga

clic en Reproductor de Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

- O BIEN -

Si no se abre un cuadro de diálogo con una lista de reproductores de CD, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Reproductor

de Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

3 Haga clic en Herramientas, Opciones y, a continuación, haga clic en la

ficha Crear música.

4 Haga clic en la flecha para abrir la lista Formato y, a continuación, en mp3

o Audio de Windows Media. Para obtener más información acerca de las diferencias entre los dos tipos de archivos, haga clic en Más información sobre formatos MP3.

Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales

www.mx.gateway.com

5 Haga clic en Archivo, CD y Dispositivos, Crear CD de audio y luego en

la unidad que contiene el CD de audio.

6 Haga clic en la casilla correspondiente para dejar de seleccionar las pistas

que no desee grabar.

7 Haga clic en Crear música. El Reproductor de Windows Media graba las

pistas en su unidad de disco duro como archivos WMA. Mientras se realiza la grabación, aparece una barra de progreso junto a cada pista.

Creación de una biblioteca musical

Utilice el Reproductor de Windows Media para crear una biblioteca musical. Usted puede organizar sus pistas musicales (archivos de audio MP3 o WMA individuales) por categorías, encontrar una pista rápidamente con las funciones de clasificación y agregar información a un archivo de música.

Es posible agregar pistas musicales a la biblioteca musical de tres formas:

■ Creando archivos MP3 o WMA: cuando crea archivos MP3 o WMA a partir

de las pistas de su CD de música, el Reproductor de Windows Media agrega automáticamente estos archivos a su biblioteca musical.

■ Arrastrando y soltando: arrastre archivos desde el Explorador de

Windows o el escritorio y suéltelos en la biblioteca musical.

Precaución

Durante el proceso de descarga, los

archivos WMA y MP3 pueden tener errores. Si tiene problemas para escuchar un archivo descargado o trabajar con ese

archivo, intente realizar nuevamente

la descarga.

■ Descargando archivos de Internet: cuando está conectado a Internet,

los archivos WMA y MP3 que descargue se agregarán automáticamente a la biblioteca musical.

Edición de la información de las pistas

Una vez que haya agregado un archivo WMA o MP3 a la biblioteca musical, podrá editar la información de la pista.

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Para editar la información de las pistas:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Reproductor de

Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

2 Haga clic en la ficha Biblioteca.

3 Haga clic con el botón derecho en la pista que desea editar, y luego haga

clic en Editor de etiquetas avanzado. Se abrirá el cuadro de diálogo

Editor de etiquetas avanzado.

4 Ingrese la información de las pistas, tal como Título, Intérprete, Álbum

y Género.

5 Haga clic en Aceptar. La nueva información de la pista aparecerá en la

biblioteca del Reproductor de Windows Media.

Creación y edición de videos

Si su cámara de video hogareña es compatible, puede conectarla a su computadora portátil para descargar video como archivos de datos. También puede crear videos desde una cámara web conectada a su computadora portátil. Para obtener instrucciones sobre cómo crear videos, consulte la guía del usuario de su cámara.

Edición de videos

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de la edición de videos, haga clic en Inicio y,

a continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase Windows

Movie Maker en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Windows Movie Maker es un programa de captura de video que le permite capturar y editar videos de movimiento completo, imágenes fijas y audio mediante el puerto IEEE 1394 (opcional) ubicado en su computadora portátil. Para obtener más información acerca del uso de Windows Movie Maker, consulte la ayuda en línea de ese programa.

Creación y edición de videos

www.mx.gateway.com

Es posible que haya recibido software adicional de edición de películas con su computadora portátil. Para obtener más información acerca de cómo utilizar este software, incluidas las funciones adicionales que no están disponibles en Windows Movie Maker, consulte la ayuda en línea de ese programa.

Transferencia de su video a la computadora

Para transferir su video a la computadora portátil:

1 Conecte su cámara de video a la computadora portátil siguiendo las

instrucciones del fabricante de la cámara.

2 Si se abre un cuadro de diálogo con una lista de programas de edición

de video, haga clic en Windows Movie Maker. Se abrirá Windows Movie Maker.

- O BIEN -

Si no se abre un cuadro de diálogo con una lista de programas de edición de video, haga clic en Inicio, Todos los p rogramas y, a continuación, en Windows Movie Maker. Se abrirá Windows Movie Maker.

Windows Movie Maker reconocerá su cámara y se abrirá el Asistente de captura de video.

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

3 Si no se abre el asistente, haga clic en Capturar de dispositivo de video.

4 Complete las pantallas en el Asistente de captura de video, haciendo clic

en Siguiente después de cada una.

Importante

Es posible que los archivos de video

requieran una cantidad importante de

espacio libre en la unidad de disco duro, lo cual depende de su configuración. Una cinta de una hora puede requerir más de

10 GB de espacio en la unidad de disco

duro para su almacenamiento y más

espacio aún para la edición.

Cuando llegue a la última pantalla, Windows Movie Maker rebobinará la cinta de video de su cámara y la capturará en su unidad de disco duro.

Para obtener información acerca de la configuración en el Asistente de captura de video, haga clic en Conozca más acerca de la configuración

de video en el asistente, o haga clic en Ayuda y, a continuación, en Te ma s de ayuda en Windows Movie Maker.

Edición de su video

Una vez que su archivo de video es capturado en la computadora portátil, puede editarlo. Las siguientes son algunas de las ediciones que puede hacer a su video:

■ Dividir su video en más de un segmento o combinar dos o más segmentos

en un segmento

■ Recortar material no deseado del comienzo o el final de su segmento

■ Insertar transiciones de video entre segmentos

■ Agregar efectos de video

■ Agregar narración

■ Agregar música

■ Agregar títulos y créditos

Para obtener información acerca de cómo editar su video, haga clic en Ayuda y, a continuación, en Temas d e ayuda en Windows Movie Maker.

Cómo guardar su video

Una vez que termine de editar su video, puede guardarlo en alguno de los siguientes lugares. En Tareas de películas:

Creación de CD de música y DVD de video

www.mx.gateway.com

■ Haga clic en Guardar en Mi PC para guardar su película en su unidad de

disco duro.

■ Haga clic en Guardar en CD para guardar su película en un CD grabable.

■ Haga clic en Enviar en correo electrónico para enviar su video como un

archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico.

■ Haga clic en Enviar a la Web para publicar o enviar su video a su sitio web,

para que sus amigos y familiares puedan verlo en la web.

■ Haga clic en Enviar a cámara DV para reproducir su video en su cámara

de video, de manera que pueda grabarlo en cinta y verlo en su televisor.

Creación de CD de música y DVD de video

Creación de un CD de música

Importante

Se recomienda que no utilice su

computadora portátil para realizar otras

tareas mientras crea CD o DVD.

Si graba material sujeto a derechos de propiedad intelectual en un CD o DVD, es necesario tener el permiso del propietario

de los derechos. En caso contrario, es

posible que esté infringiendo la ley de

derechos de propiedad intelectual y

tenga que pagar una indemnización por

daños y perjuicios. En caso de duda,

comuníquese con su asesor legal.

Usted puede crear CD de música utilizando el Reproductor de Windows Media.

Creación de un CD de música utilizando el Reproductor de Windows Media

Para crear un CD de música utilizando el Reproductor de Windows Media:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Reproductor de

Windows Media. Se abrirá el Reproductor de Windows Media.

2 Inserte un CD grabable en blanco en la unidad de CD o DVD.

3 Si se abre un cuadro de diálogo, haga clic en No realizar ninguna acción

y, a continuación, en Aceptar.

4 Haga clic en la ficha Grabar. Se abrirá la ventana Seleccionar archivos

para grabar.

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

5 Haga clic en Editar lista de reproducción. Se abrirá el cuadro de diálogo

Editar lista de reproducción.

6 Haga clic en las canciones en la columna izquierda para agregarlas a la lista

de reproducción. Una vez que haya agregado todas las canciones a su lista, haga clic en Aceptar.

7 Haga clic en Comenzar grabación.

Creación de DVD de video

Si su sistema operativo es Windows XP Media Center, usted puede usar Media Center para grabar un DVD de video.

Los programas de TV que hayan sido grabados con Media Center pueden grabarse en DVD y reproducirse en otra computadora Media Center o en una computadora que no sea Media Center que tenga reproductor de DVD y software decodificador de DVD instalado (por ejemplo, PowerDVD). La computadora que no sea Media Center también debe tener Windows XP con Service Pack (SP) 1 ó 2, Reproductor de Windows Media 9 o una versión más reciente, y la Actualización de la corrección Q810243 de Windows.

Creación y copia de CD de datos

www.mx.gateway.com

Para crear un DVD de video utilizando Windows Media Center:

Importante

Los programas de TV que hayan sido

grabados con Media Center pueden

grabarse en DVD y reproducirse en otra

computadora Media Center o en una

computadora que no sea Media Center que tenga reproductor de DVD y software

decodificador de DVD instalado (por

ejemplo, PowerDVD). Asimismo, la

computadora que no es Media Center

debe tener Windows XP con Service Pack

(SP) 1 ó 2, Reproductor de Windows Media 9 o una versión más reciente y la Actualización de la corrección Q810243

de Windows.

Se recomienda que no utilice su

computadora portátil para realizar otras

tareas mientras crea un CD o un DVD.

Para grabar material sujeto a derechos

de propiedad intelectual en un CD o un

DVD, es necesario tener el permiso del

propietario de los derechos. En caso

contrario, es posible que esté

infringiendo la ley de derechos de

propiedad intelectual y tenga que pagar

una indemnización por daños y

perjuicios. En caso de duda, comuníquese

con su asesor legal.

1 Inserte un disco DVD-R o DVD-RW grabable en blanco en su unidad de

DVD grabable.

2 Presione el botón Inicio del control remoto. Se iniciará Media Center.

3 Haga clic en Más programas y, a continuación, en Crear CD/DVD.

4 Haga clic en DVD de video y, a continuación, en Aceptar.

5 Siga las instrucciones en pantalla para terminar de grabar el DVD. Para

obtener más información, haga clic en el icono de Ayuda de Media Center.

Creación y copia de CD de datos

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de la creación y copia de CD de datos, haga clic en Inicio y luego en Ayu da y s oport e

técnico. Escriba la frase copiar

archivos y carpetas en CD en el

cuadro Buscar y, a continuación, haga

clic en la flecha.

Usted puede utilizar Windows XP para crear o copiar CD de datos.

Capítulo 7: Uso de las funciones multimedia www.mx.gateway.com

Funciones avanzadas de software multimedia

Funciones avanzadas del Reproductor de Windows Media

Usted puede utilizar el Reproductor de Windows Media para transferir archivos WMA y MP3 a su reproductor de música portátil, para escuchar radio por Internet y mirar TV por Internet. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del Reproductor de Windows Media.

CAPÍTULO 8

Administración de energía

• Control de la carga de la batería

• Recarga de la batería

• Prolongación de la vida útil de la batería

• Ajuste de la configuración de energía de su computadora portátil

Capítulo 8: Administración de energía www.mx.gateway.com

Control de la carga de la batería

Importante

Si el icono de la batería o del cable de

alimentación no aparecen en la barra de

tareas, haga clic en el botón mostrar

iconos ocultos . Si el icono aún no

aparece, asegúrese de que esté marcada

Mostrar siempre el icono en la barra

de tareas en la ficha Opciones

avanzadas del cuadro de diálogo

Propiedades de Opciones de energía.

Para obtener más información, consulte

la sección “Ajuste de la configuración

avanzada”, en la página 87.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca del

indicador del estado de carga de la batería, consulte el póster o la guía

del hardware.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca de

cómo volver a calibrar la batería,

consulte la guía del hardware.

Controle frecuentemente la carga de la batería. Si la carga está baja, cambie la batería o conecte la computadora portátil de inmediato a una fuente de alimentación de CA a fin de evitar la pérdida de trabajos no guardados. Para controlar la carga de la batería:

■ Haga doble clic en el icono del cable de alimentación o en el de la

batería en la barra de tareas. Se abrirá el cuadro de diálogo Medidor de energía.

■ Mire el indicador de carga de batería:

■ Espere a que aparezca el mensaje de advertencia de batería baja.

Si la carga que muestra el indicador de la batería no es correcta, probablemente sea necesario recalibrar la batería.

Recarga de la batería

Importante

Si el icono del cable de alimentación no aparece en la barra de tareas, haga clic

en el botón mostrar iconos ocultos .

Si el icono aún no aparece, asegúrese de

que esté marcada Mostrar siempre el

icono en la barra de tareas en la ficha

Opciones avanzadas del cuadro de

diálogo Propiedades de Opciones de

energía. Si desea obtener más

información, consulte la sección “A j us te

de la configuración avanzada”, en la

página 87.

Para recargarla, la batería debe estar instalada y la computadora portátil debe estar conectada a una fuente de alimentación de CA. Mientras la batería se está recargando, se enciende el indicador de carga de la batería y icono del cable de alimentación en la barra de tareas tiene un rayo .

Prolongación de la vida útil de la batería

www.mx.gateway.com

Prolongación de la vida útil de la batería

Preservación de la energía de la batería

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca de la configuración de la administración de energía, consulte la sección “Aju ste de la

configuración de energía de su

computadora portátil”, en la página 84.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca del

modo Hibernar, consulte la sección

“Activación y uso del modo Hibernar”, en

la página 87.

Consejos y sugerencias

Para obtener más información acerca de

cómo viajar con su computadora portátil, consulte la sección “Viajes con su

computadora portátil”, en la página 139.

Para conservar la energía cuando esté usando la computadora portátil con batería:

■ Atenúe la luz de la pantalla todo lo posible hasta tanto le resulte cómodo.

■ Si no ha de utilizarlas, retire las Tarjetas PC e IBM Microdrive (si son

compatibles con su computadora portátil). Muchas Tarjetas PC y Microdrive consumen una pequeña cantidad de energía aun cuando no se las utiliza.

■ Modifique la configuración de la administración de energía a fin de

maximizar el ahorro de energía.

■ Cuando no utilice la computadora portátil, cierre el panel LCD para apagar

la pantalla. La pantalla permanecerá apagada hasta que abra nuevamente el panel.

■ Para ahorrar la mayor cantidad posible de energía, utilice el modo

Hibernar cuando la computadora portátil no esté en uso.

■ Use la unidad de CD o DVD sólo cuando sea necesario. Estas unidades

consumen mucha energía.

■ Recargue la(s) batería(s) a menudo, lleve una batería extra y recárguelas

totalmente antes de viajar. Para obtener más información, consulte la sección “Recarga de la batería”, en la página 82.

Uso de fuentes de alimentación alternativas

A efectos de extender la vida útil de su batería, utilice fuentes de alimentación alternativas siempre que resulte posible.

■ Si viaja a otro país, lleve adaptadores eléctricos. Utilice la batería sólo

cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador. Si planea llevar un adaptador de CA, lleve también un regulador de tensión de una sola toma.

■ De contar con acceso a una toma de energía para avión EmPower™, un

adaptador de alimentación para automóvil o un encendedor de cigarrillos de automóvil, utilice un adaptador de energía o inversor de potencia para avión o automóvil (si son compatibles con su computadora portátil). Utilice la(s) batería(s) sólo cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador.

■ En los aeropuertos, las tomas de CA generalmente se encuentran cerca

de pilares de soporte y en áreas amplias tales como salas de embarque y en la parte inferior de casetas telefónicas.

Ajuste de modos de energía

Puede utilizar los siguientes modos de energía a fin de extender la vida útil de la(s) batería(s) de su computadora portátil.

Capítulo 8: Administración de energía www.mx.gateway.com

■ Suspender: cuando está en modo Suspender, la computadora portátil se

encuentra en un estado de bajo consumo y se apagan determinados dispositivos tales como la pantalla y las unidades.

■ Hibernar: (también denominado guardar en disco) se escribe en el disco

duro toda la información de la memoria actual (RAM), y a continuación, se apaga completamente la computadora. Al encenderla nuevamente, la computadora leerá la información de la memoria del disco duro y abrirá los programas y documentos que se estaban ejecutando al activarse el modo Hibernar.

Uso de los modos de ahorro de energía

Antes de utilizar el modo Suspender, asegúrese de guardar su trabajo. En el modo Suspender, la computadora reduce o suspende la alimentación de la mayor parte de los dispositivos, con excepción de la memoria. Sin embargo, la información de la memoria no se guarda en el disco duro. Si la alimentación se interrumpe, se pierde la información.

Cuando se activa el modo Hibernar, la computadora portátil guarda toda la información contenida en la memoria en la unidad de disco duro e interrumpe completamente el suministro de energía.

Ajuste de la configuración de energía de su computadora portátil

Para modificar las funciones del botón de encendido, la tecla de inactividad del sistema y los temporizadores de ahorro de energía, debe cambiar la configuración de la administración de energía de su computadora portátil.

Puede personalizar la configuración de la administración de energía desde el Panel de control de Windows seleccionando combinaciones de energía, estableciendo alarmas de energía, modificando la configuración avanzada de energía y activando el modo Hibernar.

Si la computadora portátil está...

...y desea... ...entonces

Encendida Activar el modo Suspender Presione FN+F3.

Encendida Ingresar en el modo

Hibernar (debe estar activado)

Haga clic en Inicio y luego en Apagar equipo. Mantenga presionada la tecla M

AYÚS y, a continuación, haga clic en

Hibernar.

En modo Suspender oHibernar

Salir del modo Suspender oHibernar

Presione el botón de encendido.

Ajuste de la configuración de energía de su computadora portátil

www.mx.gateway.com

Ajuste de combinación de energía

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo cambiar la combinación de

energía, haga clic en Inicio y,

acontinuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la frase combinación

de energía en el cuadro Buscar y,

a continuación, haga clic en la flecha.

La opción Combinaciones de energía (grupos de configuración de energía) permite modificar las opciones de ahorro de energía, como en el caso del apagado automático del monitor o el disco duro. Puede seleccionar una de las combinaciones de energía predeterminadas o crear una combinación personalizada.

El procesador instalado en la computadora portátil puede usar la tecnología Intel® SpeedStep™ para conservar la energía de la batería. Un procesador equipado con SpeedStep puede cambiar su velocidad de funcionamiento de acuerdo a la fuente de alimentación. La configuración predeterminada de su computadora portátil hace que el procesador funcione a velocidad completa cuando está conectado a una fuente de alimentación de CA y, a velocidad reducida (que utiliza menos energía) cuando usa la energía de la batería. Usted puede modificar la configuración de SpeedStep de Intel mediante la combinación de energía que usted selecciona.

Para cambiar la combinación de energía:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si su Panel de control está en Vista por categorías, haga clic en Rendimiento y mantenimiento.

2 Haga clic o doble clic en el icono Opciones de energía. Se abrirá el cuadro

de diálogo Propiedades de Opciones de energía.

3 Haga clic en la flecha para abrir la lista Combinaciones de energía y a

continuación, haga clic en la combinación de energía que desee utilizar.

- O BIEN -

Configure los temporizadores, luego haga clic en Guardar como y escriba un nombre para la combinación.

4 Haga clic en Aceptar.

Capítulo 8: Administración de energía www.mx.gateway.com

Ajuste de las opciones de alarma

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo cambiar las opciones de alarma,

haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. Escriba

la frase opciones de alarma en

el cuadro Buscar y, a continuación,

haga clic en la flecha.

Las alarmas tienen por fin alertar al usuario cuando la carga de la batería se

encuentra baja.

Para cambiar las opciones de alarma:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si su Panel de control está en Vista por categorías, haga clic en Rendimiento y mantenimiento.

2 Haga clic o doble clic en el icono Opciones de energía. Se abrirá el cuadro

de diálogo Propiedades de Opciones de energía.

3 Haga clic en la ficha Alarmas.

4 Ajuste la configuración y luego haga clic en Aceptar.

Ajuste de la configuración de energía de su computadora portátil

www.mx.gateway.com

Ajuste de la configuración avanzada

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

cómo cambiar la configuración de la

administración de energía, haga clic en

Inicio y, a continuación, en Ayuda y

soporte técnico. Escriba la

frase administración de energía

en el cuadro Buscar y, a continuación,

haga clic en la flecha.

La opción Configuración avanzada de energía permite asignar diferentes modos de ahorro de energía al botón de encendido y a la tecla de inactividad del sistema. Asimismo, puede seleccionar qué modo de ahorro de energía habrá de activarse al cerrarse el panel LCD.

Para cambiar la configuración avanzada de administración de energía:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si su Panel de control está en Vista por categorías, haga clic en Rendimiento y mantenimiento.

2 Haga clic o doble clic en el icono Opciones de energía. Se abrirá el cuadro

de diálogo Propiedades de Opciones de energía.

3 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.

4 Haga clic en la flecha para abrir la lista Botones de encendido y a

continuación, haga clic en el modo de configuración de energía que desee utilizar.

5 Haga clic en Aceptar.

Activación y uso del modo Hibernar

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca del

modo Hibernar, haga clic en Inicio y, a

continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba la palabra clave

hibernar en el cuadro Buscar y, a

continuación, haga clic en la flecha.

Hibernar: (también denominado guardar en disco) escribe en el disco duro toda

la información de la memoria actual (RAM), y a continuación, se apaga completamente la computadora. Al encenderla nuevamente, la computadora leerá la información de la memoria del disco duro y abrirá los programas y documentos que se estaban ejecutando al activarse el modo Hibernar.

Capítulo 8: Administración de energía www.mx.gateway.com

Para activar el modo Hibernar:

1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control. Se abrirá la ventana del

Panel de control. Si su Panel de control está en Vista por categorías, haga clic en Rendimiento y mantenimiento.

2 Haga clic o doble clic en el icono Opciones de energía. Se abrirá el cuadro

de diálogo Propiedades de Opciones de energía.

3 Haga clic en la ficha Hibernación.

4 Seleccione Habilitar hibernación y luego haga clic en Aplicar. Ahora

puede seleccionar el modo Hibernar en la ficha Opciones avanzadas del cuadro de diálogo Propiedades de Opciones de energía y del cuadro de diálogo Salir de Windows.

Para usar el modo Hibernar:

■ Como modo automático de ahorro de energía:

Abra el cuadro de diálogo Propiedades de Opciones de energía y, a continuación, haga clic en la ficha Combinaciones de energía. Haga clic en la flecha para abrir la lista El sistema hiberna y a continuación, haga clic en el plazo que desee utilizar.

- O BIEN -

Abra el cuadro de diálogo Propiedades de Opciones de energía y, a continuación, haga clic en la ficha Opciones avanzadas. La opción Hibernar se incorporará a las listas de Botones de energía.

■ Como modo manual de ahorro de energía:

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Apagar equipo. Mantenga presionada la tecla M

AYÚS y, a continuación, haga clic en Hibernar.

CAPÍTULO 9

Conexión de red inalámbrica

• Conexión de red inalámbrica

• Configuración de una conexión de red inalámbrica

• Puesta a prueba de la red

• Uso compartido de recursos

• Uso de la red

• Conexión a hot spots

• Agregado de una computadora de escritorio a su red

• Conexión de dispositivos a su red

Capítulo 9: Conexión de red inalámbrica www.mx.gateway.com

Conexión de red inalámbrica

La conexión inalámbrica es el avance más reciente en comunicaciones informáticas. Con una red inalámbrica doméstica, usted puede usar su computadora portátil donde lo desee. Desde la comodidad de su sofá, cocina o patio, puede navegar en Internet, enviar y recibir correos electrónicos, transferir archivos y usar la impresora.

Hasta puede navegar en Internet y leer su correo cuando está fuera de su casa, conectándose a un hot spot público que suele encontrarse disponible en aeropuertos, bibliotecas, librerías y cafeterías.

Al usuario de computadoras portátiles que no para ni un segundo, la conexión inalámbrica le hace la vida más fácil.

Una red inalámbrica usa ondas de radio para comunicarse. En general, la red inalámbrica se compone de un punto de acceso, un módem de cable o DSL (para acceder a Internet) y sus computadoras inalámbricas.

Un punto de acceso es un pequeño dispositivo electrónico que funciona como punto de control principal para su red. Usted conecta el módem al punto de acceso, configura la conexión de red y luego puede navegar en Internet, enviar mensajes de correo electrónico, compartir archivos y carpetas con otras computadoras de la red, y acceder a otros dispositivos, como una impresora o un escáner.

Módem de cable o de DSL

Punto de acceso

Configuración de una conexión de red inalámbrica

www.mx.gateway.com

Compra del equipo inalámbrico

Consejos y sugerencias

Cuando compre un punto de acceso,

asegúrese de que tenga:

• Compatibilidad con IEEE 802.11g.

802.11g es el método más rápido para

comunicaciones inalámbricas. 802.11g

es compatible con el formato anterior,

IEEE 802.11b, pero no es compatible con

el formato competidor, IEEE 802.11a.

Asegúrese de tener el formato correcto

que corresponde con su

computadora portátil.

• La capacidad de asignar la dirección IP dinámica/servidor DHCP que le hace más

fácil configurar y acceder a su red.

• Las funciones de seguridad de Internet,

como un cortafuego, para mantener a

los intrusos lejos de la red.

• Funciones de seguridad inalámbricas,

como SecureEasySetup™ o encriptación

WEP de 128 bits.

Para una red inalámbrica necesitará:

■ Su computadora portátil Gateway con conexión inalámbrica integrada

■ Una conexión de Internet de banda ancha

■ Un punto de acceso

Configuración de una conexión de red inalámbrica

La configuración de una conexión de red inalámbrica consta de tres pasos:

1 Asegurarse de que funcione su conexión de banda ancha.

2 Configurar el punto de acceso y la seguridad de la red.

3 Configurar su computadora portátil.

Cómo asegurarse de que funcione su conexión de banda ancha

Importante

Si no tiene una conexión de banda ancha

instalada, realice los arreglos necesarios

con su ISP. Asegúrese de averiguar

cuándo activarán la línea. También pregúntele a su ISP si tiene instrucciones específicas que usted deba seguir cuando

configure su red.

Antes de cambiar algo en la configuración de su hogar, asegúrese de que su conexión de banda ancha esté funcionando correctamente. Para probar la conexión, conéctese a Internet utilizando su configuración actual. Si la conexión no funciona, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet.

Configuración de su punto de acceso

Una red inalámbrica envía y recibe información a través de ondas de radio. Esto significa que otra computadora fuera de su red puede interceptar las ondas de radio y tomar control de su red.

Si usted no configura una red segura, un pirata informático tiene la capacidad de acceder a su conexión de Internet para enviar correo electrónico no deseado y de acceder a su unidad de disco duro para descargar virus o ver su datos personales, como números de tarjetas de crédito, de seguro social e información personal bancaria en línea.

Consulte la documentación de su punto de acceso para obtener información acerca de la instalación y configuración de la seguridad de la red.

Capítulo 9: Conexión de red inalámbrica www.mx.gateway.com

SecureEasySetup

Su computadora portátil tal vez esté configurada para SecureEasySetup™. SecureEasySetup es un programa que Gateway ya instaló en algunos modelos de computadoras portátiles, el cual ayuda a configurar fácilmente una red inalámbrica segura. Si su computadora portátil tiene SecureEasySetup, asegúrese de que su punto de acceso también lo tenga.

Cuando se disponga a configurar su red inalámbrica, use el asistente de SecureEasySetup en su computadora portátil. Haga clic en el icono de SecureEasySetup, ubicado en el menú Inicio, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

El asistente le indicará que oprima el botón SecureEasySetup ubicado en el frente de su punto de acceso y que haga clic en el botón SecureEasySetup en el Asistente. El software configurará automáticamente su punto de acceso y establecerá una conexión inalámbrica segura.

Configuración de su computadora portátil

Importante

Cada computadora de su red requiere un

nombre de computadora único. Todas

las computadoras de su red necesitan

tener el mismo nombre de grupo de

trabajo. Tal vez ya le haya asignado nombres a su computadora y al grupo de trabajo cuando encendió por primera vez

su computadora portátil.

Nombre de las computadoras y del grupo de trabajo

Para identificar esta computadora en la red:

1 Haga clic en Inicio, haga clic con el botón derecho en Mi PC y, a

continuación, en Propiedades. Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

2 Haga clic en Nombre de equipo.

3 Haga clic en Cambiar. Se abrirá el cuadro de diálogo Cambios en el nombre

de equipo.

4 Escriba un nombre de computadora único en el cuadro Nombre de

equipo. Utilice un nombre para la computadora de hasta 15 caracteres sin

espacios en blanco. Asegúrese de que el nombre de la computadora sea único. El nombre del equipo no puede contener sólo números. Los nombres deben contener algunas letras.

5 Escriba un nombre para su grupo de trabajo en el cuadro Grupo de

trabajo. Utilice un nombre para el grupo de trabajo de hasta 15 caracteres

sin espacios en blanco. El nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo para todas las computadoras de su red hogareña y el nombre debe ser distinto de cualquier otro nombre de computadora de su red.

6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Cambios en el

nombre de equipo.

Encendido de la radio inalámbrica

Una vez que haya completado la configuración inicial de Windows, encienda la radio inalámbrica. Presione FN+F2 en el teclado para activar la radio Ethernet inalámbrica opcional o Fn + F6 para activar la radio Bluetooth opcional. El indicador de estado de la red inalámbrica se encenderá una vez que la radio Ethernet inalámbrica se encienda.

Configuración de una conexión de red inalámbrica

www.mx.gateway.com

Conexión a su red

Ayuda y soporte técnico

Para obtener más información acerca de

la conexión a su red, haga clic en Inicio

y, a continuación, en Ayuda y soporte

técnico. Escriba una de las siguientes

palabras clave en el cuadro Buscar de

Ayuda y soporte técnico y, a

continuación, haga clic en la flecha:

• conectarse a una red disponible

• agregar manualmente una red inalámbrica

• conectarse a una red

inalámbrica.

Una vez que haya asignado nombres a su computadora y grupo de trabajo, y haya encendido su radio inalámbrica, será necesario configurar la conexión de red en su computadora portátil.

Para conectarse a su red inalámbrica:

1 Haga clic en Inicio, haga clic con el botón derecho en Mis sitios de red

y, a continuación, en Propiedades. Se abrirá la ventana Conexiones de red.

2 Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de red inalámbrica

y luego haga clic en Ver redes inalámbricas disponibles. Se abrirá el cuadro de diálogo Conexión de red inalámbrica.

3 Haga clic en la red que creó en la lista Elija una red inalámbrica y, a

continuación, haga clic en Conectar. Si se ha conectado a la red con éxito, continúe en la sección “Puesta a prueba de la red”, en la página 94.

Si ve el nombre de la red en la lista Elija una red inalámbrica pero no puede conectarse a ella, su red es segura. Tendrá que modificar la configuración de seguridad para la red en su computadora portátil.

Si su red no aparece en la lista Elija una red inalámbrica, su red no está transmitiendo su SSID. Esto no es un error y es una forma de hacer más segura su red inalámbrica. Tendrá que agregar manualmente la red a su computadora portátil.

Gateway MX6243m, MX6111m, MX6112m, MX6113m, MX6410m Guía Del Usuario [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual