Garmin Tactix Instruction Manual [es]
™
tactix
Manual del usuario
Septiembre de 2013 190-01652-33_0A Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin y TracBack® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
ANT+™, BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, GSC™, HomePort™, tactix™, y tempe™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas
marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac® es una marca comercial registrada
de Apple Computer, Inc. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y
nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Este producto cuenta con la certificación ANT+. Visita www.thisisant.com/directory para
obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
El número de registro COFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Introducción................................................................... 1
Inicio........................................................................................... 1
Carga del dispositivo............................................................. 1
Teclas.................................................................................... 1
Sensores.................................................................................... 1
Visualización de los datos del sensor................................... 1
Activación del modo de sensor............................................. 2
Adquisición de señales de satélite y grabación de un track...... 2
Detención del GPS................................................................ 2
Envío de un track a BaseCamp™.............................................. 2
Perfiles....................................................................................... 2
Cambio de perfiles................................................................ 2
Creación de un perfil personalizado...................................... 2
Eliminación de un perfil......................................................... 3
Waypoints, rutas y tracks ............................................ 3
Waypoints.................................................................................. 3
Creación de un waypoint....................................................... 3
Búsqueda de un waypoint por nombre................................. 3
Búsqueda de ubicaciones próximas..................................... 3
Navegación a un waypoint.................................................... 3
Edición de un waypoint......................................................... 3
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint...... 3
Proyección de un waypoint................................................... 3
Eliminación de un waypoint................................................... 3
Eliminación de todos los waypoints...................................... 4
Rutas.......................................................................................... 4
Creación de una ruta............................................................. 4
Edición del nombre de una ruta............................................ 4
Edición de una ruta............................................................... 4
Visualización de una ruta en el mapa................................... 4
Eliminación de una ruta......................................................... 4
Inversión de una ruta............................................................ 4
Tracks........................................................................................ 4
Grabación de un track........................................................... 4
Almacenamiento del track actual.......................................... 4
Visualización de detalles sobre el track................................ 4
Supresión del track actual..................................................... 4
Eliminación de un track......................................................... 4
Envío y recepción de datos de forma inalámbrica..................... 4
Garmin Adventures.................................................................... 5
Navegación..................................................................... 5
Navegación a un destino........................................................... 5
Navegación con Sight 'N Go...................................................... 5
Brújula........................................................................................ 5
Calibración de la brújula........................................................ 5
Mapa.......................................................................................... 5
Búsqueda en el mapa........................................................... 5
Navegación con TracBack®...................................................... 6
Altímetro y barómetro................................................................ 6
Calibración del altímetro barométrico................................... 6
Rastreo nocturno de cambios en el tiempo........................... 6
Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al
agua........................................................................................... 6
Geocachés...................................................................... 6
Descarga de geocachés............................................................ 6
Navegación hacia un geocaché................................................. 6
Registro de intentos................................................................... 6
chirp™........................................................................................ 6
Búsqueda de un geocaché con un chirp............................... 7
Aplicaciones................................................................... 7
Jumpmaster............................................................................... 7
Planificación de un salto....................................................... 7
Tipos de salto
Introducción de la información del salto................................ 7
Introducción de la información del viento para los saltos
HAHO y HALO...................................................................... 7
Introducción de la información del viento para un salto
estático.................................................................................. 7
Configuración de la constante............................................... 8
Visualización de la información de mareas................................ 8
Reloj........................................................................................... 8
Configuración de la alarma................................................... 8
Inicio del temporizador de cuenta atrás................................ 8
Uso del cronómetro............................................................... 8
Adición de un huso horario personalizado............................ 8
Edición de un huso horario personalizado............................ 8
Alertas........................................................................................ 8
Configuración de una alarma de proximidad........................ 9
Cálculo de la superficie de un área............................................ 9
Visualización de los almanaques............................................... 9
Visualización de la información del satélite............................... 9
Simulación de una ubicación................................................ 9
........................................................................ 7
Personalización del dispositivo................................... 9
Descripción general de la configuración.................................... 9
Personalización del menú principal..................................... 10
Personalización de los botones de flecha................................ 10
Personalización de las páginas de datos................................. 10
Configuración del sistema........................................................ 10
Acerca de UltraTrac............................................................ 10
Configuración de la brújula...................................................... 10
Configuración de la referencia del norte............................. 10
Configuración del altímetro................................................. 10
Configuración de los tonos del dispositivo............................... 11
Configuración de la pantalla.................................................... 11
Configuración del mapa........................................................... 11
Configuración del track............................................................ 11
Configuración de la hora.......................................................... 11
Cambio de las unidades de medida......................................... 11
Configuración del formato de posición..................................... 11
Configuración de ejercicio........................................................ 11
Configuración del perfil de ejercicio de usuario.................. 11
Acerca de los deportistas habituales.................................. 11
Configuración de geocachés................................................... 11
Ejercicio........................................................................ 12
Personalización de tu perfil de carrera o de ciclismo............... 12
Salir a correr............................................................................ 12
Historial.................................................................................... 12
Visualización de una actividad............................................ 12
Almacenamiento de una actividad como track.................... 12
Eliminación de una actividad............................................... 12
Uso de Garmin Connect...................................................... 12
Sensores ANT+............................................................ 12
Vinculación de los sensores ANT+.......................................... 12
tempe....................................................................................... 12
Colocación del monitor de frecuencia cardiaca....................... 13
Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca....................... 13
Objetivos de entrenamiento................................................ 13
Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca............ 13
Sugerencias para los datos del monitor de frecuencia
cardiaca erróneos............................................................... 13
Podómetro............................................................................... 13
Configuración del modo de podómetro............................... 13
Salir a correr con un podómetro.......................................... 14
Calibración del podómetro.................................................. 14
Calibración del podómetro por distancia............................. 14
Calibración del podómetro por GPS................................... 14
Calibración manual del podómetro..................................... 14
Contenido i
Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional............... 14
Información del dispositivo........................................ 14
Visualización de la información del dispositivo........................ 14
Actualización del software....................................................... 14
Cuidados del dispositivo.......................................................... 14
Limpieza del dispositivo...................................................... 14
Especificaciones...................................................................... 14
Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca.............. 15
Información sobre la batería.................................................... 15
Pila del monitor de frecuencia cardiaca................................... 15
Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca... 15
Cuidados del monitor de frecuencia cardiaca.......................... 15
Gestión de datos...................................................................... 15
Tipos de archivo.................................................................. 15
Desconexión del cable USB................................................ 15
Eliminación de archivos........................................................... 15
Solución de problemas............................................................ 16
Bloqueo de los botones....................................................... 16
Restablecimiento del dispositivo......................................... 16
Restablecimiento del dispositivo a la configuración de
fábrica................................................................................. 16
Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor........ 16
Más información.................................................................. 16
Apéndice....................................................................... 16
Campos de datos..................................................................... 16
Registro del dispositivo............................................................ 17
Acuerdo de licencia del software............................................. 18
Lecturas del altímetro y del barómetro.................................... 18
Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca........................... 18
Índice.............................................................................19
ii Contenido
Introducción
AVISO
Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar
cualquier programa de ejercicios.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Inicio
Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar
las siguientes tareas para configurar el dispositivo y
familiarizarte con sus funciones básicas.
Carga el dispositivo (página 1).
1
Registra el dispositivo (página 17).
2
Conoce los modos y datos del sensor (página 1).
3
Adquiere los satélites (página 4).
4
Crea un waypoint (página 3).
5
Carga del dispositivo
NOTIFICACIÓN
Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona
que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un
ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador.
Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al
1
puerto USB de un ordenador.
Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar.
2
Alinea la parte izquierda del soporte cargador À con la
3
ranura de la parte izquierda del dispositivo.
Teclas
À
Á
Â
Ã
Tecla de
Ä
acción
Visualización de la página de estado
Puedes cambiar rápidamente a esta página para ver la hora del
día, la autonomía de la batería y la información de estado de
GPS de cualquier otra página.
Mantén pulsado .
Púlsala para activar o desactivar la retroiluminación.
Mantenla pulsada para encender y apagar el
dispositivo.
Púlsala para desplazarte por las páginas de datos,
opciones y configuración.
Púlsala para desplazarte por las páginas de datos,
opciones y configuración.
Púlsala para volver a la pantalla anterior. Mantenla
pulsada para ver la página de estado.
Púlsala para abrir el menú de la pantalla actual.
Púlsala para seleccionar una opción y confirmar que
has leído un mensaje. Mantenla pulsada para marcar
un waypoint.
Alinea la parte de bisagra del cargador Á con los contactos
4
de la parte posterior del dispositivo.
Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
alimentación, este se enciende.
Carga por completo el dispositivo.
5
Sensores
Visualización de los datos del sensor
Podrás acceder rápidamente a los datos de los sensores de
brújula, altímetro, barómetro y temperatura, así como a la hora
Zulu.
NOTA: estas páginas de datos se desconectan
automáticamente para pasar al modo de bajo consumo.
NOTA: estos datos no se graban en el dispositivo
(página 2).
En la página de la hora del día, selecciona o .
1
Selecciona .
2
Introducción 1
Selecciona .
3
Selecciona .
4
NOTA: tu temperatura corporal afecta a la temperatura del
sensor. Para obtener la lectura de temperatura más precisa,
quítate el dispositivo de la muñeca y espera 20 o 30
minutos.
SUGERENCIA: para comprar un sensor de temperatura
inalámbrico tempe™, visita www.garmin.com.
Selecciona .
5
Activación del modo de sensor
El modo de sensor predeterminado es el modo por solicitud,
que te permite acceder rápidamente a los datos de la brújula, el
altímetro, el barómetro o la temperatura. También puedes
poner el dispositivo en el modo siempre activado para mostrar
datos del sensor de forma continua.
NOTA: si dispones de un monitor de frecuencia cardiaca o
sensor de velocidad y cadencia opcional vinculado con el
dispositivo, este podrá mostrar de forma continuada datos
sobre la frecuencia cardiaca o la velocidad y cadencia.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Configuración > Sensores > Modo > Siempre
2
activado.
Adquisición de señales de satélite y grabación de un track
Para poder utilizar las funciones de navegación GPS, como
grabación de un track, deberás adquirir señales de satélite.
La hora y la fecha se establecen automáticamente según la
posición GPS.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Iniciar GPS.
2
Dirígete a una zona en la que tengas una vista despejada
3
del cielo y permanece parado mientras el dispositivo
adquiere las señales de satélite.
Camina o realiza un recorrido para grabar un track.
4
Se muestra tu tiempo y distancia.
Selecciona para ver el bucle de páginas de datos.
5
Mantén pulsado .
6
Selecciona una opción:
7
• Selecciona Pausar track para detener el track.
• Selecciona Guardar track para guardar el track.
• Selecciona Suprimir track para borrar el track sin
guardar.
• Selecciona Detener GPS para desactivar el GPS sin
borrar el track.
Detención del GPS
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Detener GPS.
2
Envío de un track a BaseCamp™
Para poder enviar tus datos a BaseCamp, debes descargar
BaseCamp en el ordenador (www.garmin.com/basecamp).
Con él puedes ver tus tracks y waypoints desde el ordenador.
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
1
El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC
en equipos Windows® y como un volumen montado en
equipos Mac®.
Inicia BaseCamp.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
3
Perfiles
Los perfiles son un conjunto de parámetros de configuración
que te permiten optimizar tu dispositivo en función del uso que
estés haciendo de él. Por ejemplo, la configuración y las vistas
varían cuando utilizas el dispositivo para realizar excursionismo
o ciclismo de montaña.
Cuando estás utilizando un perfil y cambias la configuración,
como los campos de datos o las unidades de medida, los
cambios se guardan automáticamente como parte del perfil.
Cambio de perfiles
Cuando cambies de actividad, podrás cambiar rápidamente la
configuración del perfil del dispositivo para que coincida con la
actividad.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Perfiles.
2
Selecciona un perfil.
3
El perfil que has seleccionado es ahora el perfil activo. Los
cambios que realices se guardarán en el perfil activo.
Creación de un perfil personalizado
Puedes personalizar la configuración y los campos de datos de
una actividad o ruta concretas.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Configuración > Perfiles.
2
Selecciona una opción:
3
• Selecciona un perfil.
• Selecciona Crear nuevo y, a continuación, selecciona el
perfil nuevo.
El perfil que has seleccionado es ahora el perfil activo. El
perfil anterior se ha guardado.
2 Introducción
Si es necesario, selecciona Editar y modifica el nombre del
4
perfil.
Personaliza la configuración (página 9) y los campos de
5
datos del perfil activo.
Los cambios que realices se guardarán en el perfil activo.
Eliminación de un perfil
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Configuración > Perfiles.
2
Selecciona un perfil.
3
Selecciona Borrar > Sí.
4
El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino À, la
distancia hasta el destino Á y la hora estimada de llegada
.
Â
Selecciona para ver la página de brújula.
7
Waypoints, rutas y tracks
Waypoints
Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en
el dispositivo.
Creación de un waypoint
Puedes guardar la ubicación actual como waypoint.
Mantén pulsada la tecla de acción.
1
Selecciona una opción:
2
• Para guardar el waypoint sin los cambios, selecciona
Guardar.
• Para realizar cambios en el waypoint, selecciona Editar,
haz los cambios en el waypoint, y selecciona Guardar.
Búsqueda de un waypoint por nombre
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Waypoints > Escribir búsqueda.
2
Selecciona la tecla de acción, y para introducir los
3
caracteres.
Selecciona _ > Hecho.
4
Selecciona el waypoint.
5
Búsqueda de ubicaciones próximas
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Waypoints > Buscar próximo a.
2
Selecciona una opción:
3
• Selecciona Waypoints para buscar cerca de un
waypoint.
• Selecciona Ciudades para buscar cerca de una ciudad.
• Selecciona Ubicación actual para buscar cerca de la
ubicación actual.
Navegación a un waypoint
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Iniciar GPS.
2
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
3
Selecciona la tecla de acción.
4
Selecciona Waypoints, y selecciona un waypoint de la lista.
5
Selecciona Ir.
6
Las dos marcas del puntero à sirven como puntero de
rumbo a un waypoint. La marca de la parte superior del
dispositivo señala la dirección que sigues.
Alinea las marcas del puntero con la marca de la parte
8
superior del dispositivo.
Continúa en esa dirección hasta que llegues a tu destino.
9
Edición de un waypoint
Para poder editar un waypoint, debes crear uno.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Waypoints.
2
Selecciona un waypoint.
3
Selecciona Editar.
4
Selecciona un elemento que quieras editar, como el nombre.
5
Selecciona la tecla de acción, y para introducir los
6
caracteres.
Selecciona _ > Hecho.
7
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint
Puedes depurar la ubicación de un waypoint para que sea más
precisa. Al calcular el promedio, el dispositivo realiza varias
lecturas de la misma ubicación y utiliza el valor promedio para
proporcionar más precisión.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Waypoints.
2
Selecciona un waypoint.
3
Selecciona Media.
4
Desplázate a la ubicación del waypoint.
5
Selecciona Iniciar.
6
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
7
Cuando la confianza alcance el 100%, selecciona Guardar.
8
Para obtener un resultado óptimo, recoge de cuatro a ocho
muestras para el waypoint, esperando al menos 90 minutos
entre unas y otras.
Proyección de un waypoint
Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el
rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una
ubicación nueva.
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Waypoints.
2
Selecciona un waypoint.
3
Selecciona Proyección.
4
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
5
El waypoint proyectado se ha guardado con un nombre
predeterminado.
Eliminación de un waypoint
Selecciona la tecla de acción.
1
Waypoints, rutas y tracks 3
Selecciona Waypoints.
2
Selecciona un waypoint.
3
Selecciona Borrar > Sí.
4
Eliminación de todos los waypoints
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Configuración > Restablecer > Waypoints >
2
Sí.
Rutas
Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te
llevan a tu destino final.
Creación de una ruta
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas > Crear nuevo.
2
Selecciona Primer punto.
3
Selecciona una categoría.
4
Selecciona el primer punto de la ruta.
5
Selecciona Siguiente punto.
6
Repite los pasos 4-6 hasta que la ruta esté completa.
7
Selecciona Hecho para guardar la ruta.
8
Edición del nombre de una ruta
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas.
2
Selecciona una ruta.
3
Selecciona Cambiar nombre.
4
Selecciona la tecla de acción, y para introducir los
5
caracteres.
Selecciona _ > Hecho.
6
Edición de una ruta
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas.
2
Selecciona una ruta.
3
Selecciona Editar.
4
Selecciona un punto.
5
Selecciona una opción:
6
• Para ver el punto en el mapa, selecciona Mapa.
• Para cambiar el orden del punto en la ruta, selecciona
Mover arriba o Mover abajo.
• Para insertar un punto adicional en la ruta, selecciona
Insertar.
El punto adicional se introduce antes del punto que estás
editando.
• Para añadir un punto al final de la ruta, selecciona
Siguiente punto.
• Para borrar el punto de la ruta, selecciona Borrar.
Visualización de una ruta en el mapa
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas.
2
Selecciona una ruta.
3
Selecciona Ver mapa.
4
Eliminación de una ruta
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas.
2
Selecciona una ruta.
3
Selecciona Borrar > Sí.
4
Inversión de una ruta
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Rutas.
2
Selecciona una ruta.
3
Selecciona Invertir.
4
Tracks
Un track es una grabación del recorrido. El track log contiene
información sobre los puntos del camino grabado, incluido el
tiempo, la ubicación y la altura de cada punto.
Grabación de un track
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Iniciar GPS.
2
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
3
Camina para grabar un track.
4
Se muestra tu tiempo y distancia.
Selecciona para ver el bucle de páginas de datos incluidos
5
los datos de la brújula, los datos del altímetro, ascenso y
velocidad, el mapa y la página de hora del día.
Puedes personalizar las páginas de datos (página 10).
Mantén pulsado .
6
Selecciona una opción:
7
• Selecciona Pausar track para detener el rastreo.
• Selecciona Guardar track para guardar el track.
• Selecciona Suprimir track para borrar el track sin
guardar.
• Selecciona Detener GPS para desactivar el GPS sin
borrar el track.
Almacenamiento del track actual
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Tracks > Actual.
2
Selecciona una opción:
3
• Para guardar todo el track, selecciona Guardar.
• Para guardar parte del track, selecciona Guardar parte y
selecciona la parte que quieras guardar.
Visualización de detalles sobre el track
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Tracks.
2
Selecciona un track.
3
Selecciona Ver mapa.
4
El inicio y el final del track se marcan con una bandera.
Selecciona > Detalles.
5
Utiliza y para visualizar la información sobre el track.
6
Supresión del track actual
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Tracks > Actual > Suprimir.
2
Eliminación de un track
Selecciona la tecla de acción.
1
Selecciona Tracks.
2
Selecciona un track.
3
Selecciona Borrar > Sí.
4
Envío y recepción de datos de forma inalámbrica
Antes de poder compartir datos de forma inalámbrica, debes
estar a 3 m (10 ft) de un dispositivo Garmin® compatible.
4 Waypoints, rutas y tracks
Loading...