Garmin Swim 2 User manual [he]

GARMIN SWIM™ 2

ךירדמ שמתשמל

©2019.Garmin Ltd וא תורבחה תונבה הלש.

לכ תויוכזה תורומש .לע-יפ יקוח תויוכז םירצויה ,ןיא קיתעהל תא ךירדמ הז ,ואולמב וא קלחב ,אלל רושיא בתכב תאמ Garmin .Garmin תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל וא רפשל תא הירצומ עצבלו םייוניש ןכותב לש

ךירדמ הז תאזו אלל תוביוחמ עידוהל לכל םדא וא ןוגרא לע םינוגרא וא םירופיש הלאכש .רובע תבותכל www.garmin.com תלבקל םינוכדע םינורחא עדימו ףסונ עגונב שומישל רצומב הז.

®

™

,

, Connect IQ

™

םייוצמ התולעבב לש

®

םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation

®

ו-Windows NT

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבח תבה הלש .ןיא שמתשהל םינמיסב םיירחסמ

, ו-TrueUp

®

™

™

, HRM-Swim

, HRM-Tri

,Edge® ו-VIRB® םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבח תבה הלש ,םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .Body Battery

™

®

,Auto Pause

™

, Garmin Swim

®

ו-Mac® ,םה םינמיס םיירחסמ לש Apple Inc. ,םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .ינמיס וגולה ןמיסו הלימה לש BLUETOOTH

, Garmin Move IQ

™

Garmin Connect

, Garmin Express

Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש םינמיסב ולא לע-ידי Garmin השענ ףופכב ןוישירל .חותינ קפוד םדקתמ לע-ידי Firstbeat. Windows

Garmin

,וגולה לש Garmin ,ANT+® ,Auto Lap

Android

אוה ןמיס ירחסמ לש Google Inc.. Apple® ,iPhone

®

™

הלא אלל תושר תשרופמ לש Garmin.

™

תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא .םינמיס םיירחסמ תומשו םיירחסמ םירחא םה תולעבב םילעבה םימאותה םהלש.

רצומ הז רשואמ לע-ידי ANT+® .המישרל לש םירצומ םימושייו םימאות ,רקב תבותכב www.thisisant.com/directory.

קפודה יברמה..................................................................7

תרדגה

המאתה תישיא לש ימוחת קפודה קפודהו יברמה.............................7

יבושיח רוזא קפוד.......................................................................7

Training Effect.............................................................................7

תונתשה קפוד תמרו חתמ.................................................................7

שומיש גדיווב'ט תדידמל תומר חתמה.............................................7

Body Battery...............................................................................8

תגצה גדיווה'ט Body Battery......................................................8

םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ..................8

הירוטסיה............................................................................8

תיירוטסיה הייחש............................................................................8

תגצה הירוטסיהה............................................................................8

תקיחמ הירוטסיה............................................................................8

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ...............................................................8

לוהינ םינותנ...................................................................................8

תקיחמ םיצבק............................................................................8

קותינ לבכ ה-USB......................................................................8

Garmin Connect..........................................................................9

ןורכנס םינותנה תרזעב םושייה Garmin Connect..........................9

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש.....................................9

המאתה תישיא לש ןקתהה....................................................9

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש..........................................................9

תויורשפא תוליעפ............................................................................9

המאתה תישיא לש תויורשפא הייחשה...........................................9

המאתה תישיא לש תויורשפא תוליעפה..........................................9

תרדגה הארתה תרזוח................................................................9

תרדגה לדוג הכירבה...................................................................9

תרדגה תלחתה הריפס רוחאל......................................................9

המאתה תישיא לש תודש םינותנ...................................................9

תלעפה שקמ תופקהה...............................................................10

ןומיס תופקה יפל קחרמ.............................................................10

שומיש הנוכתב Auto Pause®..................................................10

יוניש תרדגה GPS...................................................................10

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט................................................10

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ.............................................................10

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה........................................................10

תורדגה ינפ ןועשה.........................................................................10

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה.....................................................10

תדרוה תונוכת לש Connect IQ.................................................10

תדרוה תונוכת לש Connect IQ תועצמאב בשחמה.......................10

תורדגה תכרעמ............................................................................11

תורדגה ןמז.............................................................................11

ירוזא ןמז................................................................................11

יוניש תורדגה הרואת תירוחא......................................................11

תרדגה ילילצ ןקתהה.................................................................11

הליענ לוטיבו הליענ לש ןקתהה...................................................11

תגצה בצקה וא תוריהמה...........................................................11

יוניש תודיחי הדימה..................................................................11

ןועש............................................................................................11

תרדגה העש ןפואב ינדי.............................................................11

ןורכנס העשה םע GPS.............................................................11

תרדגה ןועש ררועמ...................................................................11

תקיחמ הארתה........................................................................11

תלעפה רמייט הריפס רוחאל.......................................................11

שומיש ןועשב רצעה..................................................................12

יטרפ ןקתהה.....................................................................12

תניעט ןקתהה...............................................................................12

תוצע תניעטל ןקתהה................................................................12

תדינע ןקתהה...............................................................................12

לופיט ןקתהב................................................................................12

יוקינ ןקתהה............................................................................12

תפלחה תועוצרה......................................................................12

םיטרפמ.......................................................................................12

תגצה יטרפ ןקתה..........................................................................13

ןורתפ תויעב......................................................................13

ןכות םיניינע

אובמ..................................................................................1

תריקס ןקתהה................................................................................1

בצמ GPS ילמסו בצמ......................................................................1

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש..................................................1

ןומיא רשוכ..........................................................................1

הייחש הכירבב................................................................................1

החונמ תיטמוטוא........................................................................1

דועית קחרמ..............................................................................2

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה...............................................................2

תרדגה תארתה בצק הייחש.........................................................2

תכירע תארתה בצק ךלהמב הייחש הכירבב....................................2

םינומיא.........................................................................................2

בקעמ רחא ןומיא הייחש הכירבב...................................................2

דועית הקידב לש תוריהמ הייחש תיטירק........................................2

תכירע תואצות תוריהמ הייחשה תיטירקה.......................................2

תודוא ןמוי םינומיאה....................................................................2

יאיש הייחש םיישיא.........................................................................3

תגצה םיאיש םיישיא...................................................................3

רוזחש איש ישיא........................................................................3

תקיחמ איש ישיא........................................................................3

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה.........................................................3

הייחש םימב םיחותפ........................................................................3

עדימ לע הייחש...............................................................................3

ןולימ םיחנומ הייחשב..................................................................3

יגוס תועונת...............................................................................3

תלחתה תוליעפ..............................................................................3

םיפיט דועיתל תויוליעפ................................................................3

תקספה תוליעפ...............................................................................3

ןומיא םוקמב רוגס............................................................................3

בקעמ רחא תויוליעפ.............................................................4

דעי יטמוטוא...................................................................................4

שומיש תארתהב העונתה.................................................................4

תלעפה תארתה העונתה..............................................................4

תוקד תוליעפ תיביסנטניא.................................................................4

חיוורהל תוקד תויביסנטניא...........................................................4

בקעמ הניש....................................................................................4

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא.......................................................4

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'.......................................................4

תונוכת תומכח.....................................................................4

תונוכת םע רוביח Bluetooth............................................................4

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect......................................4

גדיוו'םיט........................................................................................4

תגצה גדיווה'םיט........................................................................5

תגצה טירפת םידקפה......................................................................5

רותיא ןקתה דיינ דבאש....................................................................5

הטילש תעמשהב הקיזומ ןופלטב םכח רבוחמ......................................5

תלעפה תוארתה Bluetooth.............................................................5

תגצה תוארתה...........................................................................5

לוהינ תוארתה............................................................................5

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכחn........................................5

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח..........................5

ןורכנס תויוליעפ...............................................................................5

תונוכת קפוד.......................................................................6

קפוד קרפב ףכ דיה..........................................................................6

קפוד ןמזב הייחש.......................................................................6

תדינע ןקתהה............................................................................6

תוצע ינותנל קפוד אל רידס...........................................................6

תגצה גדיווה'ט לש קפודה............................................................6

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin................................................6

תרדגה תארתה קפוד גירח...........................................................6

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה..........................................................6

תודוא ירוזא קפוד............................................................................7

ידעי רשוכ..................................................................................7

ןכות םיניינעi

ינוכדע םירצומ...............................................................................13

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect.......................13

תרדגה Garmin Express.........................................................13

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express..................................13

תלבק עדימ ףסונ...........................................................................13

בקעמ רחא תויוליעפ......................................................................13

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ.......................................13

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ.....................................13

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

Connect................................................................................13

תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ....................................................13

תגשה תותוא ןייוול.........................................................................13

רופיש תטילק ןייוול GPS...........................................................13

הלעפה שדחמ לש ןקתהה...............................................................13

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה.....................................................13

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ............................................................14

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?.............................................14

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל.............................................................14

םאה ןתינ שמתשהל תוליעפב תיבוריא ץוחב?.....................................14

םיפיט ישמתשמל Garmin Connect םימייק.....................................14

תכראה ייח הללוסה.......................................................................14

חפסנ................................................................................14

תודש םינותנ................................................................................14

ןשייח קפוד לש ANT+...................................................................15

ךויש ןשייח קפוד ינוציח..............................................................15

ידעי רשוכ....................................................................................15

תודוא ירוזא קפוד.....................................................................15

יבושיח רוזא קפוד.....................................................................15

תורדגה םילמס.............................................................................15

סקדניא.............................................................................16

iiןכות םיניינע

ןומיא רשוכ

אובמ

הייחש הכירבב

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב.

1

רחב תא לדוג הכירבה וא ןזה לדוג םאתומ תישיא.

2

רחב START.

3

לחתה הייחשב.

4

הרהזא

ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל

תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

בושח ץעייתהל דימת םע אפורה ךלש ינפל התאש ליחתמ תינכותב םינומיא

וא ךרוע הב םייוניש.

תריקס ןקתהה

ןקתהה דעתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמ הייחש תוכירבו.

תעב החונמ ,רחב LAP ידכ רוציל חוורמ החונמ.

5

הגוצתה תכפוה טסקטל ןבל לע עקר רוחש ,עיפומו ךסמ החונמה.

רחב ידכ ליעפהל תא ןקתהה.
רחב ידכ קילדהל וא תובכל תא הרואתה תירוחאה.

LIGHT

ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה

רחב ידכ ליעפהל רוצעלו תא ןועש רצעה לש תוליעפה.
רחב ידכ רוחבל תורשפא וא רשאל העדוה.

START

STOP

רחב ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.

החונממ ,רחב LAP ידכ שדחל תא הייחשה רוצילו חוורמ הייחש שדח.

תוליעפה .ןתינ גיצהל םוכיס וא רוחבל DOWN ידכ גיצהל דוע םינותנ.

6

הרעה :לכות שמתשהל הנוכתב" החונמ תיטמוטוא 'ידכ ןקתההש רוציי

ןפואב יטמוטוא יחוורמ החונמ )החונמ תיטמוטוא ,דומע 1(.

רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ) ילנויצפוא.(

7

םויסב הייחשה ,רחב STOP ידכ רוצעל תא רמייטה לש תוליעפה.

8

רחב תורשפא:

9

•רחב ךשמה ידכ ליעפהל שדחמ תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

•רחב רומש ידכ רומשל תא הייחשה ספאלו תא ןועש רצעה לש

רחב ידכ דעתל הפקה ךלהמב תוליעפ.

BACK

LAP

רחב ידכ לולגל גדיווב'םיט ,יכסמב םינותנה ,תויורשפאב תורדגהבו.

ץחל הציחל הכורא ידכ חותפל תא ידקפ הקיזומה.

DOWN

רחב ידכ לולגל גדיווב'םיט ,יכסמב םינותנה ,תויורשפאב תורדגהבו.

ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפתה.

UP

בצמ GPS ילמסו בצמ

תויוליעפל ץוחב ,תרוש בצמה תכפוה הקוריל השכ-GPS ןכומ .למס בהבהמ

ושוריפ ןקתההש שפחמ תוא וא ןקתה רבוחמ .למס עובק ושוריפ אצמנש תוא

וא ןקתההש רבוחמ.

GPS בצמ GPS

בצמ הללוס

בצמ רוביח ןופלטל םכח

בצמ קפוד

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש

•רחב קחמ <ןכ ידכ קוחמל תא הייחשה.

ןופלטב

®

אלו תורדגהמ Bluetooth

™

החונמ תיטמוטוא

תנוכת' החונמ תיטמוטוא 'הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןקתהה ךלש

ההזמ ןפואב יטמוטוא יתמ התא חנ ,ךסמו החונמה עיפומ .םא חונת רתוי

מ-15 תוינש ,ןקתהה רוציי ןפואב יטמוטוא חוורמ החונמ .רוזחתשכ תוחשל,

ןקתהה ליחתי ןפואב יטמוטוא חוורמ הייחש שדח .לכות ליעפהל תא הנוכתה

'החונמ תיטמוטוא 'תויורשפאב תוליעפה )המאתה תישיא לש תויורשפא

הייחשה ,דומע 9(.

הצע :תלבקל תואצותה תובוטה רתויב תעב שומיש הנוכתב' החונמ

תיטמוטוא ,'לא זיזת הברה תא תועורזה ןמזב החונמה.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל הנוכתב' החונמ תיטמוטוא ,'לכות רוחבל LAP
ידכ ןמסל ןפואב ינדי תא הלחתהה םויסהו לש לכ חוורמ החונמ.

Garmin Connect ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

Connect.

טירפתהמ וא ,רחב ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה עצבו תא

תוארוהה לעש ךסמה.

ידכ שמתשהל תונוכתב רוביחה לש ןקתה Garmin Swim 2 ,שי ךיישל ותוא

תורישי ךרד םושייה Garmin Connect

םכחה.
תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

1

ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

2

רחב LIGHT ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

3

םעפב הנושארה הבש ןקתהה לעפומ ,אוה אצמנ בצמב ךויש.

הצע :ךתורשפאב ץוחלל הציחל תכשוממ לע LIGHT רוחבלו ידכ

סנכיהל ןפואב ינדי בצמל ךויש.

רחב תורשפאב ידכ ףיסוהל תא ןקתהה ןובשחל Garmin Connect:

4

•םא וז םעפה הנושארה הבש התא ךיישמ ןקתה תועצמאב םושייה

•םא תכייש רבכ ןקתה רחא תועצמאב םושייה Garmin Connect,

אובמ1

בקעמ רחא ןומיא הייחש הכירבב

ןקתהה לוכי ךירדהל ךתוא ךרואל םיבלש םינוש ןומיאב.

הרעה :ידכ דירוהל ןומיא שמתשהלו וב ,שורד ךל ןובשח Garmin Connect

)ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <םינומיא.

1

רחב תורשפא:

2

•רחב םינומיאה ילש ידכ עצבל םינומיא ודרוהש מ-Garmin

Connect.

•רחב תוריהמ היחש תיטירק ידכ עובקל תא תוריהמ ףסה יבוריאנאה.

•רחב ןמוי םינומיא ידכ עצבל וא גיצהל תא םינומיאה ועבקנש.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

3

תריצי ןומיא הייחש םאתומ תישיא ב-Garmin Connect

ידכ לכותש רוציל ןומיא םושייב Garmin Connect ,ךילע תויהל לעב ןובשח

Garmin Connect (Garmin Connect ,דומע 9(.

םושיימ Garmin Connect ,רחב וא תא .

1

רחב ןומיא <םינומיא <רוצ ןומיא.

2

רחב הייחש הכירבב.

3

רוצ תא ןומיאה םאתומה תישיא ךלש.

4

רחב רומש.

5

ןזה םש רובע ןומיאה רחבו רומש.

6

ןומיאה שדחה עיפומ תמישרב םינומיאה

הרעה :לכות חולשל ןומיא הז ןקתהל ךלש )תחילש ןומיא םאתומ תישיא

ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

תחילש ןומיא םאתומ תישיא ןקתהל ךלש

ןתינ חולשל ןומיא םאתומ תישיא תרציש תועצמאב םושייה Garmin

Connect ןקתהל ךלש )תריצי ןומיא הייחש םאתומ תישיא ב-Garmin

Connect ,דומע 2(.

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

1

רחב ןומיא <םינומיא.

2

רחב ןומיאב המישרהמ.

3

רחב .

4

רחב תא ןקתהה םאותה ךלש.

5

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

6

דועית הקידב לש תוריהמ הייחש תיטירק

ךרע תוריהמ הייחשה תיטירקה) CSS (אוה האצות לש הקידב תססובמה לע

תוליעפ דגנ ןועשה .CSS אוה תוריהמ תיטרואית לכותש רומשל ךרואל ןמז

ילב עיגהל תסיפאל תוחוכ .לכות שמתשהל ב-CSS ךכ החניש תא בצק

ןומיאה רטניו תא רופישה ךלש.

ינפמ ןועשה .רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <םינומיא <

תוריהמ היחש תיטירק <עצב הקידב לש תוריהמ היחש תיטירק.

1

רחב DOWN ידכ גיצהל הגוצתב המידקמ תא יבלש ןומיאה.

2

רחב קודב <START.

3

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

4

עיפוי ךסמ םע תאצות ה-CSS ךלש.

רחב רשא וא לטב.

5

תכירע תואצות תוריהמ הייחשה תיטירקה

לכות ךורעל וא ןיזהל ןפואב ינדי ןמז שדח רובע ךרע תוריהמ הייחשה

תיטירקה) CSS.(

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <םינומיא <

תוריהמ היחש תיטירק <CSS.

1

ןזה תא תוקדה.

2

רחב START.

3

ןזה תא תוינשה.

4

רחב START.

5

ןמז CSS שדחה עיפוי שארב ךסמה.

Garmin Connect ,ריבעהלו םתוא ןקתהל ךלש.

תודוא ןמוי םינומיאה

ןמוי םינומיאה ןקתהב אוה החולש לש ןמוי םינומיאה וא לש חול ינמז

םינומיאה תרדגהש ב-Garmin Connect .רחאל ףיסותש המכ םינומיא ןמויל

דועית קחרמ

ןקתהה Garmin Swim 2 דדומ דעתמו קחרמ יפל םיכרוא ומלשוהש .לדוג
הכירבה בייח תויהל ןוכנ ידכ גיצהל תא קחרמה קיודמה) תרדגה לדוג

הכירבה ,דומע 9.(

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה

תנוכת ןמוי םיליגרתה הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןתינ שמתשהל

תנוכתב ןמוי םיליגרתה ידכ דעתל ןפואב ינדי ינומיא תוטיעב ,הייחש

תועצמאב די תחא וא לכ גוס הייחש וניאש דחא תעבראמ יגוס הייחשה

םיירקיעה.

ךלהמב תוליעפ הייחשה הכירבב ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא

ךסמ ןמוי םיליגרתה.
רחב LAP ידכ ליעפהל תא רמייט ליגרתה.

רחאל המלשה לש חוורמ ליגרת ,רחב LAP.
רמייט ליגרתה רצענ ,ךא רמייט תוליעפה ךישממ דעתל תא תוליעפ

הייחשה הלוכ.

רחב קחרמ רובע ליגרתה םלשוהש.

יחוורמ קחרמ םיססובמ לע לדוג הכירבה רחבנש רובע ליפורפ תוליעפה.

רחב תורשפא:

ןומיא הייחשה.

תרדגה תארתה בצק הייחש

ךתורשפאב רידגהל בצק דעי רובע הייחשה הכירבב .הארתה עידות ךל לכב

הרעה :תוארתה בצק תושרוד ןומזת חוורמ קיודמ .תלבקל תואצות תוקיודמ

םוקמב הנוכתב' החונמ תיטמוטוא.'

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <תוארתה

רוביח <ףסוה שדח <בצק.

רדגה תא תודיחיה םירטמכ וא םידראיכ.

ןזה תא העשה.

ןמזה לש בצק דעיה עיפוי שארב ךסמה.

רחב START.
ךסמ עיפומ ןייצמש וזיאב תורידת תעמשומ תארתה בצקה םאתהב לדוגל

הכירבה רחבנש.

רחב BACK םיימעפ ידכ רוזחל ףדל רמייטה.

תכירע תארתה בצק ךלהמב הייחש הכירבב

ךלהמב הייחשה הכירבב ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

רחב תארתה בצק.

רחב UP וא DOWN ידכ םיאתהל תא בצקה.

רחב ב.

ןמז בצקה ןכדועמה עיפוי.

הצע :ידכ קיתשהל תא תארתה בצקה ,ץחל הציחל הכורא לע UP ,רחבו

קתשה תארתה בצק.

םינומיא

ןקתהה לוכי ךירדהל ךתוא ךרואל םינומיא יבורמ-םיבלש םיללוכש םידעי

ךתורשפאב רוציל םינומיא םימאתומ תישיא הייחשל הכירבב תועצמאב

ךתורשפאב רוציל תינכות םינומיא תנמזותמ תועצמאב חול הנשה

הצע :תלבקל תואצות תוקיודמ ,החש תא לכ קחרמה שמתשהו גוסב העונת
דחא לכל קחרמה .ההשה תא רמייטה ןמזב החונמ.

הצע :ידכ רוזעל ןקתהל רופסל תא םיכרואה ,ףוחד קזח תא ןפודה שולגו
ינפל העונתה הנושארה ךלש.

הצע :תעב עוציב םיליגרת ,ךילע תוהשהל תא רמייטה וא שמתשהל תנוכתב

ןמוי םיליגרתה )ןומיא םע ןמוי םיליגרתה ,דומע 2(.

1

2
3

4

5

•ידכ ליחתהל חוורמ ליגרת ףסונ ,רחב LAP.

•ידכ ליחתהל חוורמ הייחש ,רחב UP וא DOWN ידכ רוזחל יכסמל

םעפ התאש ךירצ תונפל ןפודב הכירבה .המגודל ,םא תעבק דעי בצקל אוהש

2 תוקד לכל 100 םירטמ ,הכירבב הכרואש 25 םירטמ ,הארתהה עמשות לכ

30 תוינש.

רתוי תעב הייחש םע תארתה בצק ,שמתשה שקמב LAP יחוורמל החונמ

1

2
3

4

5

1
2
3
4

רובע לכ בלש ןומיאב ,ומכ קחרמ ,תורזח ,גוס העונת םידדמו םירחא.

בש-Garmin Connect ,חולשלו תא םינומיאה םינמזותמה ןקתהל.

2ןומיא רשוכ

עדימ לע הייחש

ןולימ םיחנומ הייחשב

ךרוא :ךרוא דחא לש הכירב.

חוורמ :הכירב תחא וא רתוי .חוורמ שדח ליחתמ רחאל החונמ.

העונת :העונת תרפסנ לכב םעפ עורזהש תשבוחש תא ןקתהה המילשמ

רוזחמ אלמ.

Swolf :דוקינ ה-Swolf ךלש אוה םוכס רוביחה לש ןמזה שרדנש הכירבל

תחא רפסמו תועונתה ךלש הכירבב וז .המגודל ,30 תוינש דועו 15

תועונת ןשוריפ ןויצ swolf לש 45 .הייחשב םימב םיחותפ ,דוקינ

ה-Swolf בשוחמ לכל 25 םירטמ .Swolf אוה דדמ לש תוליעי הייחש,

המודבו ףלוגל ,הפיאשה איה גישהל דוקינ ךומנ לככ רשפאש.

תוריהמ הייחש תיטירק) CSS): CSS אוה תוריהמ תיטרואית לכותש

רומשל ךרואל ןמז ילב עיגהל תסיפאל תוחוכ .לכות שמתשהל ב-CSS ךכ

החניש תא בצק ןומיאה רטניו תא רופישה ךלש.

יגוס תועונת

יוהיז גוס תועונת ןימז קר הייחשל הכירבב .גוס העונתה ךלש ההוזמ התאשכ

םייסמ הכירב תחא .יגוס תועונתה תועיפומש ןובשחב Garmin Connect.

רשפא םג רוחבל גוס העונת הדשכ םינותנ םאתומ תישיא )המאתה תישיא

לש תודש םינותנ ,דומע 9(.

ישפוחןונגס ישפוח

בגתייחש בג

הזחתייחש הזח

רפרפרפרפ

ברועמרתוי גוסמ העונת דחא לוורטניאב

הריתחשמשמ םושירב ןמויב םיליגרתה )ןומיא םע ןמוי םיליגרתה ,דומע 2(

תלחתה תוליעפ

תעב תלחתה תוליעפ ,ה-GPS לעפומ ןפואב יטמוטוא) םא שי ךרוצ .(םא שי

ךל ןשייח יטוחלא ילנויצפוא ,לכות ךיישל ותוא ןקתהל Garmin Swim 2

)ךויש ןשייח קפוד ינוציח ,דומע 15(.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ.

2

םא תוליעפה תבייחמ הטילק לש תותוא GPS ,אצ רוזאל םע וק הייאר

3

רישי םיימשל.

ןתמה דע תרושש בצמה הקוריה העיפומ.

4

ןקתהה ןכומ רחאל אוהש ההזמ תא קפודה ךלש ,טלוק תותוא GPS )םא

שרדנ (רבחתמו םינשייחל םייטוחלאה ךלש) םא שרדנ.(

רחב START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

5

הצע :ןתינ ץוחלל הציחל תכשוממ לע DOWN ןמזב תוליעפ ידכ חותפל

תא ידקפ הקיזומה )הטילש תעמשהב הקיזומ ןופלטב םכח רבוחמ,

דומע 5(.

םיפיט דועיתל תויוליעפ

•ןעט תא ןקתהה ינפל תליחת תוליעפ )תניעט ןקתהה ,דומע 12(.

•רחב LAP דועיתל תופקה.

•רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ) ילנויצפוא.(

לש Garmin Connect ,לכות חולשל םתוא ןקתהל .לכ םינומיאה תעבקש

תחלשו ןקתהל םיעיפומ גדיווב'ט ןמויה .רשאכ התא רחוב םוי ןמויב ,התא

לוכי גיצהל וא עצבל תא ןומיאה .ןומיאה תעבקש ראשנ ןקתהב ןיב םא התא

רחוב עצבל ותוא וא גלדל וילע .רשאכ התא חלוש תא םינומיאה תעבקש

מ-Garmin Connect ,םה םיפילחמ תא ןמוי םינומיאה םייקה.

תגצה םינומיא םינמזותמ

ךתורשפאב גיצהל ינומיא הייחש םינמזותמ ןמויב םינומיאה ךלש ליחתהלו

ןומיא.

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <םינומיא <ןמוי

םינומיא.

1

םיגצומ םינומיאה םינמזותמה ךלש ,םהשכ םיניוממ יפל ךיראת.

רחב ןומיא.

2

רחב תורשפא:

3

•תגצהל יבלש ןומיאה ,רחב גצה.

•תלחתהל ןומיא ,רחב עצב ןומיא.

יאיש הייחש םיישיא

רשאכ התא םילשמ הייחש ,ןקתהה גיצמ םיאיש םיישיא םישדח תעגהש
םהילא ךלהמב תוליעפה ,םא שי הלאכ .םיאישה םיישיאה םיללוכ תא ןמזה
ריהמה רתויב ךלש המכב יקחרמ ץורמ םייסופיט תאו הייחשה הכוראה

רתויב.

תגצה םיאיש םיישיא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב איש.

3

רחב גצה איש.

4

רוזחש איש ישיא

ןתינ ריזחהל לכ איש ישיא ךרעל אישה םדוקה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב איש רוזחשל.

3

רחב םדוקה <ןכ.

4

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תקיחמ איש ישיא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב איש הקיחמל.

3

רחב הקנ איש <ןכ.

4

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <םיאיש.

2

רחב הקנ תא לכ םיאישה <ןכ.

3

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

תקספה תוליעפ

רחב STOP.

1

רחב תורשפא:

2

•ידכ ךישמהל תא תוליעפה ,רחב ךשמה.

•ידכ רומשל תא תוליעפה ,רחב רומש.

•ידכ קוחמל תא תוליעפה ,רחב קחמ <ןכ.

ןומיא םוקמב רוגס

ןתינ תובכל תא ה-GPS רשאכ התא ןמאתמ םוקמב רוגס ידכ ךוסחל תכירצב

הללוסה .תעב הציר וא הכילה םע GPS יובכ ,תוריהמה קחרמהו םיבשוחמ

תועצמאב דמ הצואתה ןקתהב .דמ הצואתה עצבמ לויכ ימצע .קוידה לש

ינותנ תוריהמה קחרמהו םירפתשמ רחאל המכ תוציר ץוחב םע GPS.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ.

2

הייחש םימב םיחותפ

ןתינ דעתל ינותנ הייחש ,תוברל קחרמ ,בצק הייחש בצקו תועונת.

ךתורשפאב ףיסוהל יכסמ םינותנ תוליעפל הייחשה םימב םיחותפ הווהמה

תרירב לדחמ )המאתה תישיא לש תודש םינותנ ,דומע 9(.

רחב START <םימ םיחותפ.

1

אצ הצוחה ןתמהו ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

2

רחב START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

3

לחתה הייחשב.

4

רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ) ילנויצפוא.(

5

ירחא םייסתש תא תוליעפה ,רחב STOP <רומש.

6

ןומיא רשוכ3

רחב תויורשפא <GPS <יובכ.

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא

שבל תא ןקתהה ךלהמב הנישה.

1

הלעה תא ינותנ הנישה ךלש רתאל Garmin Connect )Garmin

Connect ,דומע 9(.

2

ןתינ גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

בקעמ רחא תויוליעפ

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'

ןתינ שמתשהל בצמב' אנ אל עירפהל 'ידכ תובכל תא הרואתה תירוחאה,

תוארתה לילצה תוארתהו טטרה .המגודל ,ןתינ שמתשהל בצמב הז ןמזב

הניש וא הייפצ טרסב.

הרעה :ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה ךלש תורדגהב שמתשמה

ןובשחב Garmin Connect .ןתינ ליעפהל תא תורשפאה ךלהמב הניש

תורדגהב תכרעמה ידכ ןיזהל ןפואב יטמוטוא בצמ' אנ אל עירפהל 'ךלהמב

תועש הנישה תוליגרה )תורדגה תכרעמ ,דומע 11(.

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT.

1

רחב אנ אל עירפהל.

2

3

הרעה :םא התא רחוב תוליעפ ךרדבש ללכ תעצבתמ הנבמב רוגס,

ה-GPS תבשומ ןפואב יטמוטוא.

הנוכתה לש' בקעמ רחא תוליעפ 'תדעתמ תא תריפס םידעצה תימויה ךלש,

תא קחרמה תעמגש ,תא רפסמ תוקדה לש תוליעפ המיצע תעציבש ,תא

רפסמ תוירולקה תפרשש תאו םינותנה םייטסיטטסה לש הנישה ךלש רובע

לכ םוי דעותמ .תוירולקה תפרשש תוללוכ תא םזילובטמה יסיסבה ףסונ לע

תוירולקה לש תוליעפה.

רפסמ םידעצה תעציבש ךלהמב םויה עיפומ גדיווב'ט לש םידעצה .רפסמ

םידעצה ןכדעתמ תעמ תעל.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

דעי יטמוטוא

תונוכת תומכח

תונוכת םע רוביח Bluetooth

ןקתהה Garmin Swim 2 ללוכ המכ תונוכת Bluetooth תורבוחמ תודעוימה

ןופלטל םכח םאות תוססובמו לע םושייה Garmin Connect.

תאלעה תויוליעפ :החילש תיטמוטוא לש תוליעפה םושייל Garmin

Connect עגרב התאש םייסמ טילקהל תא תוליעפה.

שפח תא ןופלטה ילש :רתאמ תא ןופלטה םכחה דבאש ךיושמה ןקתהל

Garmin Swim 2 אצמנו תעכ חווטב הטילק.

שפח תא ןועשה ילש :רתאמ תא ןקתה Garmin Swim 2 דבאש ךיושמה

ןופלטל םכחה אצמנו תעכ חווטב הטילק.

תוארתה ןופלט :תגצה תועדוה תוארתהו ןופלטהמ ןקתהב Garmin Swim

2 ךלש.

תויצקארטניא תותשרב תויתרבחה :רשפאמ םסרפל ןוכדע תשרב

תיתרבחה תפדעומה ךילע תעב תאלעה תוליעפ םושייל Garmin

Connect.

ינוכדע הנכות :ןוכדעל תנכות ןקתהה.
ינוכדע גזמ ריווא :חלוש יאנת גזמ ריווא תוארתהו ןמזב תמא ןקתהל ךלש.

תדרוה םינומיא :רשפאמ שפחל םינומיא םושייב Garmin Connect חולשלו

םתוא ןקתהל תועצמאב רוביח יטוחלא.

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב .

2

גדיוו'םיט

ןקתהה עיגמ םע גדיוו'םיט םינועט שארמ םיקפסמש עדימ טבמב ריהמ.

קלחל גדיווהמ'םיט שורד רוביח Bluetooth ןופלטל םכח םאות.

קלח גדיווהמ'םיט םניא םייולג תרירבכ לדחמ .ןתינ ףיסוהל םתוא תאלולל

גדיווה'םיט ןפואב ינדי )המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 10(.

Body Battery

:םע השיבל לכ םויה ,הארמ תא המרה תיחכונה לש

Body Battery ףרגו לש המרה ךלש תועשב תונורחאה.

הקיטסיטטס תינפוג :תגצה םוכיס ימניד לש הקיטסיטטסה תינפוגה

תינכדעה ךלש .תודידמה תוללוכ קפוד ,תמר Body Battery ,חתמ דועו.

תויוליעפ תונמזותמ ,תוקד תויביסנטניא ,םידעצ ,תוירולק ופרשנש דועו.

™

חול הנש :תגצה תושיגפה תואבה חולמ הנשה לש ןופלטה םכחה ךלש.

תוירולק :תגצה ינותנ תוירולקה ךלש םויל יחכונה.

קפוד :תגצה קפודה יחכונה תומיעפב הקדל) bpm (ףרגו לש קפודה עצוממה

ךלש החונמב) RHR.(

הירוטסיה :תגצה תיירוטסיה תוליעפה ךלש ףרגו לש תויוליעפ וטלקוהש.

תוקד תוּיביסנטניא :בקעמ רחא ןמזה תיליבש תויוליעפב תויביסנטניאב

הנותמ דע ההובג ,דעיה יעובשה לש תוקד תויביסנטניא תומדקתההו לא

רבע דעיה.

םויה ילש :תגצה םוכיס ימניד לש תוליעפה ךלש םויה .םידדמה םיללוכ

ןקתהה ךלש רצוי ןפואב יטמוטוא דעי הדיעצ ימוי ,לע ךמס תומר תוליעפה

תמדוקה ךלש .רשאכ זוזת ךלהמב םויה ,ןקתהה גיצי תא תומדקתהה ךלש

תארקל דעיה ימויה.

םא התא רחוב אלש שמתשהל תנוכתב דעיה יטמוטואה ,לכות רידגהל דעי

הדיעצ םאתומ תישיא ןובשחב Garmin Connect ךלש.

שומיש תארתהב העונתה

הבישי ךשמל יקרפ ןמז םיכורא הלולע ליבוהל םייונישל אל םייוצר בצמב

ילובטמה .תארתה העונתה הריכזמ ךל ךישמהל זוזל .רובעכ העש לש רסוח

תוליעפ ,זוז! לגרסהו םודאה עיפוי .םיעטק םיפסונ םיעיפומ רחאל לכ 15

תוקד לש רסוח תוליעפ .ןקתהה םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה

םילעפומ )תרדגה ילילצ ןקתהה ,דומע 11(.

אצ הכילהל הרצק) תוחפל יתש תוקד (ידכ ספאל תא תארתה העונתה.

תלעפה תארתה העונתה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <בקעמ תוליעפ <תארתה הזוזת <לעפומ.

2

תוקד תוליעפ תיביסנטניא

ידכ רפשל תא ךתואירב ,םינוגרא ןוגכ ןוגרא תואירבה ימלועה םיצילממ לע

150 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב הנותמ ,ןוגכ הכילה הריהמ ,וא

לע 75 תוקד עובשב לש תוליעפ תויביסנטניאב ההובג ,ןוגכ הציר.

ןקתהה בקוע רחא תויביסנטניאה לש תוליעפה רחאו ןמזה התאש הלבמ

תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג) םישרדנ ינותנ קפוד ידכ תמכל
תויביסנטניא ההובג .(ידכ רותחל תגשהל דעיה יעובשה לש תועש
תויביסנטניא ,ףתתשה תויוליעפב תויביסנטניאב הנותמ דע ההובג ךשמל 10

תוקד ףצרב תוחפל .ןקתהה בשחמ תא םוכסה ללוכה לש תוקד תוליעפה

תויביסנטניאב הנותמ דחיב םע תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג .ךס לכ

תוקד תוליעפה תויביסנטניאב ההובג תולפכומ רשאכ ןה תופסוותמ םוכסל.

חיוורהל תוקד תויביסנטניא

ןקתה Garmin Swim 2 בשחמ תוקד תויביסנטניא לע-ידי האוושה ןיב ינותנ

קפודה ןיבל קפודה עצוממה החונמב .םא םיבכמ תא ינותנ קפודה ,ןקתהה

בשחמ תוקד תויביסנטניא הנותמ לע-ידי חותינ ינותנ םידעצה הקדל.

•לחתה תוליעפ םע בקעמ ןמז ידכ לבקל תא בושיחה קיודמה רתויב לש

תוקד תויביסנטניא.

•ןמאתה ךשמל 10 תוקד תופיצרב תוחפל תמרב תויביסנטניא הנותמ וא

ההובג.

•ידכ לבקל תא האצותה תקיודמה רתויב לש תדידמ קפודה החונמב ,שבל

תא ןקתהה ךשמב לכ םויה הלילהו.

בקעמ הניש

ןמזב הנישה ,ןקתהה ההזמ התאש ןשי ןפואב יטמוטוא בקועו רחא תועונתה

ךלש ךלהמב תועש הנישה תוליגרה .ןתינ רידגהל תא תועש הנישה תוליגרה
ךלש תורדגהב שמתשמה ןובשחב Garmin Connect .תקיטסיטטס הנישה

תללוכ תא ךס לכ תועש הנישה ,תומר הנישה תועונתו ךלהמב הנישה .ןתינ

גיצהל תא תקיטסיטטס הנישה ןובשחב Garmin Connect.

הרעה :םימונמנ םירצק םניא םיפסוותמ תקיטסיטטסל הנישה. ןתינ

שמתשהל בצמב אנ אל עירפהל ידכ תובכל תוארוה תוארתהו ,טעמל

תוארתה תופוחד )שומיש בצמב' אנ אל עירפהל' ,דומע 4(.

4בקעמ רחא תויוליעפ

הטילש תעמשהב הקיזומ ןופלטב םכח רבוחמ

ןופלטב םכחה ,לחתה עימשהל ריש וא תמישר העמשה.

1

ץחל הציחל תכשוממ לע DOWN לכמ ךסמ אוהש ידכ חותפל תא ידקפ

הקיזומה.

תמדוק.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב ידכ עימשהל תוהשהלו תא תעוצר הקיזומה תיחכונה.

•רחב ידכ גלדל תעוצרל הקיזומה האבה.

•רחב ידכ חותפל ידקפ הקיזומ םיפסונ ,ןוגכ תמצוע לוק העוצרו

תלעפה תוארתה Bluetooth

ינפל לכותש ליעפהל תועדוה ,ךילע םיאתהל תא ןקתהה Garmin Swim 2

ןקתהל דיינ םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <ןופלט <תועדוה <בצמ <לעפומ.

2

רחב ןמזב תוליעפ.

3

רחב תפדעה תועדוה.

4

רחב תפדעה םילילצ.

5

רחב אל ןמזב תוליעפ.

6

רחב תפדעה תועדוה.

7

רחב תפדעה םילילצ.

8

תגצה תוארתה

ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש

תוארתהה.

Garmin Swim 2.

,רובע לא iOS® תרדגה

,םושייהמ Garmin

™

®

תוארתהה ידכ רוחבל תא םיטירפה שיש גיצהל ןקתהב.

Connect ,רחב תורדגה <תוארתה תומכח.

Garmin Swim 2 ךלש.

היגולונכטה תיטוחלאה לש Bluetooth ןקתהב דיינה.

1

רחב START.

2

רחב הארתה.

3

רחב DOWN ידכ קוחמל תא הארתהה.

4

רחב BACK ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.

5

לוהינ תוארתה

ןתינ שמתשהל ןופלטב םכחה םאותה ידכ להנל תוארתה תוגצומה ןקתהב

רחב תורשפא:

•םא התא שמתשמ ןקתהב iPhone

•םא התא שמתשמ ןופלטב םכח לש Android

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכחn

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב ידכ תיבשהל תא רוביח Bluetooth ןופלטל םכח ןקתהב

2

ארק תא ךירדמה םילעבל לש ןקתהה דיינה ךלש ,ידכ תיבשהל תא

תוארתה :תגצה תוארתה לע תוחיש תוסנכנ ,תועדוה טסקט םינוכדע

תותשרהמ תויתרבחה דועו ,םאתהב תורדגהל הארתהה ןופלטב םכחה

ךלש.

םימ םיחותפ :גיצמ םוכיס רצק לש תויוליעפ הייחש םימב םיחותפ ודעותש

הנורחאל.

הייחש הכירבב :תגצהל םוכיס רצק לש תויוליעפה הייחש הכירבב ודעותש

הנורחאל.

םידעצ :בקעמ ירחא תריפס םידעצה תימויה ,דעי םידעצה םינותנהו םימיהמ

םינורחאה.

חתמ :גיצמ תא תמר חתמה תיחכונה ךלש םישרתו לש תמר חתמה ךלש.

התא לוכי עצבל םג יליגרת המישנ העגרהל.

גזמ ריווא :תגצה הרוטרפמטה תיחכונה תיזחתו גזמ ריוואה תינכדעה.

תגצה גדיווה'םיט

ןקתהה ךלש עיגמ םע המכ גדיוו'םיט ונעטנש שארמ ,גדיוו'םיט םיפסונ םינימז

רשאכ התא ךיישמ תא ןקתהה ךלש ןופלטל םכח.

•ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN.

ןקתהה ללוג תאלולב גדיווה'םיט גיצמו ינותנ םוכיס לש לכ גדיו'ט.

•ץחל לע START ידכ רוקסל תא יטרפ גדיווה'ט.

הצע :לכות רוחבל ב-DOWN ידכ גיצהל םיכסמ םיפסונ רובע גדיווה'ט.

תודוא םויה ילש

גדיווה'ט םויה ילש גיצמ תנומת בצמ תימוי לש תוליעפה ךלש .והז םוכיס

ימניד ןכדעתמה ךשמב םויה .םידדמה םיללוכ תא תויוליעפה ודעותש

הנורחאל תוירוגטקב טרופס ,תוקד תויביסנטניא עובשב ,םידעצ ,תוירולק

ופרשנש דועו .ןתינ רוחבל START ידכ גיצהל םידדמ םיפסונ.

גדיו'ט הקיטסיטטס תינפוג

גדיווה'ט טטס 'תינפוג קפסמ טבמ ריהמ לע ינותנ תואירבה ךלש .והז םוכיס

ימניד ןכדעתמה ךשמב םויה .םידדמה םיללוכ תא קפודה ,תמר חתמה תמרו

ה-Body Battery ךלש .ןתינ רוחבל START ידכ גיצהל םידדמ םיפסונ.

תגצה גדיווה'ט לש גזמ ריוואה

גזמל ריוואה שורד רוביח Bluetooth ןופלטל םכח םאות.

ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש גזמ

1

ריוואה.

רחב START ידכ גיצהל תא ינותנ גזמ ריוואה יפל העש.

2

רחב DOWN ידכ גיצהל תא ינותנ גזמ ריוואה יפל םוי.

3

תגצה טירפת םידקפה

טירפת םידקפה ליכמ תויורשפא ,ןוגכ הלעפה בצמ' אנ אל עירפהל ,'תליענ

םישקמה יוביכו ןקתהה.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע LIGHT.

1

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח

ןתינ רידגהל תא ןקתה Garmin Swim 2 ךכ עירתיש רשאכ ןופלטה םכחה

ךיושמה ךלש רבחתמ קתנתמו תועצמאב תייגולונכט Bluetooth.

הרעה :תוארתה רוביחה ןופלטל םכח תותבשומ תרירבכ לדחמ.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <ןופלט <תוארתה רוביח <לעפומ.

2

םירחא ןקתהל Garmin Swim 2

®

®

גיצהלו תא יטרפ תוליעפה ןקתהב

Garmin Swim 2 ךלש.

ןורכנס תויוליעפ

ןתינ ןרכנסל תויוליעפ ינקתהמ Garmin

ךלש תועצמאב ןובשח Garmin Connect .ןורכנסה רשפאמ ןקתהל ךלש

ףקשל ןפואב קיודמ רתוי תא בצמ םינומיאה רשוכהו ינפוגה ךלש .המגודל,

ןתינ דעתל הביכר םע ןקתה Edge

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <ליפורפ שמתשמ <TrueUp ינותנל Physio.

2

רשאכ התא ןרכנסמ תא ןקתהה ךלש םע ןופלטה םכחה ,תויוליעפ תונורחא

ינקתהמ Garmin םירחאה ךלש םיעיפומ ןקתהב Garmin Swim 2.

רחב UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תויורשפאה.

2

רותיא ןקתה דיינ דבאש.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז ידכ רתאל ןקתה דיינ דבאש ,ךיושש תועצמאב

תייגולונכט Bluetooth תיטוחלאה אצמנו תעכ חווטב.

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב .

2

ןקתהה Garmin Swim 2 ליחתמ שפחל תא ןקתהה דיינה ךיושמה ךלש.

ןקתהב דיינה תעמשומ הארתה תילוק ,תמצועו תואה לש Bluetooth

תגצומ ךסמב לש ןקתה Garmin Swim 2 .תמצוע תואה Bluetooth

תרבוג לככ התאש ברקתמ ןקתהל דיינה.

רחב BACK ידכ קיספהל תא שופיחה.

3

תונוכת תומכח5

רחב START ידכ גיצהל תא םיכרעה םיעצוממה לש קפודה החונמב

תעבשמ םימיה םינורחאה.

2

תונוכת קפוד

ןקתהל Garmin Swim 2 שי רוטינ קפוד דימצב ןשייח קפודה ,שיו המכ

תונוכת תורושקש קפודל תונימזש תאלולב גדיווה'םיט תרירבבש לדחמ.

קפודה יחכונה ךלש תומיעפב היינשל) bpm .(גדיווב'ט םג גצומ ףרג לש קפודה

ךלש עבראב תועשה תונורחאה ,וב שגדומ קפודה הובגה רתויב ךומנהו רתויב.

תמר חתמה תיחכונה ךלש .ןקתהה דדומ תא םייונישה קפודב ןמזב רסוח תוליעפ

ידכ ךירעהל תא תמר חתמה ךלש .רפסמ ךומנ רתוי עיבצמ לע תמר חתמ הכומנ

תיסחי.

תמר דמ היגרנאה Body Battery תיחכונה ךלש .ןקתהה בשחמ תא תמר

היגרנאה תיחכונה ךלש ססבתהב לע ינותנ הניש ,חתמ תוליעפו .רפסמ הובג

ןייצמ תמר היגרנא ההובג.

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin

ןתינ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש ןקתהמ Garmin Swim 2 ךלש גיצהלו

םתוא ינקתהב Garmin םיכייושמ.

הרעה :רודיש ינותנ קפוד רצקמ תא ייח הללוס.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב תויורשפא קפוד <רדש קפוד.

2

ןקתה Garmin Swim 2 ליחתמ רדשל תא ינותנ קפודה ךלש עיפומו

.

הרעה :תעב רודיש ינותנ קפוד גדיוומ'ט קפודה ,ןתינ גיצהל תא גדיוו'ט

םאות.

®

קפודה דבלב.

ךייש תא ןקתה Garmin Swim 2 ןקתהל Garmin ANT+

הרעה :לכל ןקתה םאותה ל-Garmin שי תויחנה ךויש תונוש .ןייע

ךירדמב שמתשמל.

הצע :ידכ קיספהל רדשל תא ינותנ קפודה ,ץחל לע ןצחל והשלכ רחבו ןכ.

רודיש ינותנ קפוד ךלהמב תוליעפ

ךתורשפאב רידגהל תא ןקתה Garmin Swim 2 ךלש רודישל יטמוטוא לש

ינותנ קפודה רשאכ התא ליחתמ תוליעפ .המגודל ,ןתינ רדשל תא ינותנ

קפודה ןקתהב Edge ןמזב הביכר לע םיינפוא וא תמלצמב הלועפ לש

VIRB

ךלהמב תוליעפ.

הרעה :רודיש ינותנ קפוד רצקמ תא ייח הללוס.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

רחב תויורשפא קפוד <רדש ךלהמב תוליעפ.

לחתה תוליעפ )תלחתה תוליעפ ,דומע 3(.

ןקתה Garmin Swim 2 ליחתמ רדשל תא ינותנ קפודה עקרב.

הרעה :ןיא ןמיס ךכל ןקתההש רדשמ תא ינותנ קפודה ךלהמב תוליעפ.

ךייש תא ןקתה Garmin Swim 2 ןקתהל Garmin ANT+ םאות.

הרעה :לכל ןקתה םאותה ל-Garmin שי תויחנה ךויש תונוש .ןייע

ךירדמב שמתשמל.

הצע :ידכ קיספהל רדשל תא ינותנ קפודה ,קספה תא תוליעפה )תקספה

תוליעפ ,דומע 3(.

.

3

®

1
2
3

4

™

,רזיבאלו HRM-Tri

העדוה

™

www.garmin.com/fitandcare.

תרדגה תארתה קפוד גירח

תוריהז

הנוכת וז הגיצמ ךל הארתה קר רשאכ קפודה ךלש הלוע וא דרוי תחתמ

רפסמל םיוסמ לש תומיעפ הקדל ,יפכ רחבנש לע-ידי שמתשמה ,רחאל קרפ

ןמז לש רסוח תוליעפ .הנוכת וז הניא העידומ ךל לע בצמ בל ירשפא אלו

הדעונ לפטל וא ןחבאל בצמ יאופר וא הלחמ .ךילע תונפל דימת קפסל

יתוריש תואירבה ךלש עגונב לכל היעב הרושקה בלל.

לכות עובקל תא ךרע ףסה לש קפודה.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב תויורשפא קפוד <תארתה קפוד גירח.

2

רחב הארתה ההובג וא הארתה הכומנ.

3

עבק תא ךרע ףסה לש קפודה.

4

לכב םעפ קפודהש ךלש הלעי לעמ וא דרי תחתמ ךרעל ףסה עיפות העדוה

לע ךכ ןקתההו טוטרי.

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה

ךרע תרירב לדחמה לש הרדגהה דימצ ןשייח קפוד אוה יטמוטוא .ןקתהה

שמתשמ דימצב ןשייח קפודה ןפואב יטמוטוא אלא םא ןכ םיכיישמ ןקתהל

ןשייח קפוד לש ANT+.

קפוד קרפב ףכ דיה

קפוד ןמזב הייחש

ןקתהה דעוימ הייחשל לע-ינפ םימה .הלילצ םימב םיקומע םע ןקתהה הלולע

םורגל קזנ רצומל איבתו לוטיבל תוירחאה.

ןקתהל שי תורשפא תלעפהל דימצ ןשייח קפוד רובע תויוליעפ הייחש.

ןקתהה םאות ירזיבאל HRM-Pro™, HRM-Swim

רשאכ שי םינותנ םינימז ןה ןשייחמ קפוד קרפב ףכ דיה ןהו ןשייחמ קפוד

דומצ-הזח ,ןקתהה שמתשמ ינותנב ןשייח קפודה דומצ-הזחה.

תדינע ןקתהה

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע קרפ ףכ דיה.

הרעה :ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא חונ .תלבקל תואירק קפוד תוקיודמ

רתוי ,אדו ןקתההש אל זז ןמזב הייחשה וא ןומיאה.

הרעה :ןשייחה יטפואה אצמנ בגב ןקתהה.

•האר תוצע ינותנל קפוד אל רידס ,דומע 6 תלבקל עדימ ףסונ תודוא

דימצ ןשייח קפודה.

•עדימל ףסונ לע קויד ,רובע לא garmin.com/ataccuracy.

•עדימל ףסונ לע לע תדינע ןקתהה לופיטהו וב ,רובע תבותכל

תוצע ינותנל קפוד אל רידס

םא ינותנ קפודה םניא םירידס וא םניא םיעיפומ ,לכות תוסנל תא תוצעה

תואבה.

•הקנ שבייו תא עורזה ךלש ינפל תשיבל ןקתהה.

•ענמיה תחירממ םרק דגנ ףוזיש ,םרק תוחל רמוחו החוד םיקרח תחתמ

ןקתהל.

•ענמיה תטירשמ ןשייח קפודה אצמנה בגב ןקתהה.

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע שרוש ףכ דיה .ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא

חונ.

•ןתמה דע למסהש ףיצר ינפל תלחתה תוליעפה.

•םלשה םומיח לש 5 דע 10 תוקד לבקו האירק לש קפודה ינפל תליחת

תוליעפה.

הרעה :יאנתב גזמ ריווא רק ,עצב תא םומיחה ךותב הנבמ.

•ףוטש תא ןקתהה םימב םיקותמ רחאל לכ ןומיא.

תגצה גדיווה'ט לש קפודה

גדיווב'ט גצומ קפודה יחכונה ךלש תומיעפב הקדל) bpm ,(םישרתו לש

קפודה עבראב תועשה תונורחאה.

ינפמ ןועשה ,רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש קפודה.

1

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 10(.

6תונוכת קפוד

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

Training Effect

הנוכתה Training Effect תדדומ תא העפשהה לש תוליעפה תינפוגה לע

1

רחבתויורשפא קפוד <בצמ <יובכ.

2

רשוכה יבוריאה יבוריאנאהו ךלש .םינותנה לש Training Effect םירבטצמ

ךלהמב תוליעפה .לככ תוליעפהש הכישממ ,ךכ לדג ךרעה לש Training

Effect .ךרעה לש Training Effect עבקנ יפל יטרפ ליפורפ שמתשמה

תיירוטסיהו םינומיאה ,קפודה ,ךשמ תוליעפה תויביסנטניאהו לש תוליעפה.

הנוכתה' Training Effect יבוריא 'תססבתמ לע קפודה ידכ דודמל דציכ

תויביסנטניאה תרבטצמה לש ןומיא העיפשמ לע רשוכה יבוריאה ךלש ,ןייצלו

םא ןומיאה רמיש תא תמר רשוכה ךלש וא רפיש התוא .ךרעה רבטצמה לש
תכירצ ןצמח תפדוע החונמב) EPOC (ךלהמב ןומיאה הפוממ חווטל לש
םיכרע ךות תובשחתה תמרב רשוכה ילגרהבו ןומיאה ךלש .םינומיא םיעובק
תמרב ץמאמ הנותמ וא םינומיא םיללוכה םיחוורמ םיכורא רתוי) הלעמל

מ-180 תוינש (םיעיפשמ הרוצב תיבויח לע ףוליח םירמוחה יבוריאה ךלש,

ןכלו םימרוג רופישל ךרעב Training Effect יבוריאה.

הנוכתה' Training Effect יבוריאנא 'תססבתמ לע קפודה תוריהמהו) וא

חוכה (ידכ עובקל דציכ ןומיא עיפשמ לע תלוכיה ךלש דקפתל תומיצעב

ההובג דואמ .לבקתמ ךרע ססובמה לע המורתה תיבוריאנאה ל-EPOC

גוסלו תוליעפה .םיחוורמ םירזוח לש 10 דע 120 תוינש תמרב תויביסנטניא

ההובג םיעיפשמ ןפואב יבויח דואמ לע תלוכיה תיבוריאנאה ,ןכלו םימרוג

רופישל ךרעב Training Effect יבוריאנאה.

רשפא ףיסוהל תעפשה ןומיא יבוריא ו-תעפשה ןומיא יבוריאנא תודשכ

םינותנ דחאל יכסממ םינומיאה ,ידכ בוקעל רחא םינותנה ךלש ךלהמב

תוליעפה.

Training Effectתלעות תיבוריאתלעות תיבוריאנא

מ-0.0 דע 0.9ןיא תלעות.ןיא תלעות.

מ-1.0 דע 1.9תלעות הטעומ.תלעות הטעומ.

מ-2.0 דע 2.9רשוכה יבוריאה רמשנ.רשוכה יבוריאנאה רמשנ.

מ-3.0 דע 3.9העפשה לע רשוכה יבוריאה.העפשה לע רשוכה יבוריאנאה.

העפשה הבר לע רשוכה

יבוריאנאה.

ץמאמ בר ידמ תורשפאו

תמירגל קזנ ילב ןמז

תוששואתה םלוה.

יבוריאה.

תמירגל קזנ ילב ןמז

תוששואתה םלוה.

מ-4.0 ל-4.9העפשה הבר לע רשוכה

5.0ץמאמ בר ידמ תורשפאו

תייגולונכט Training Effect תקפוסמ תכמתנו לע-ידי Firstbeat

Technologies Ltd. .עדימ ףסונ ןימז רתאב www.firstbeat.com.

תונתשה קפוד תמרו חתמ

ןקתהה חתנמ תא תונתשה קפודה ךלש ןמזב ךניאש אצמנ תוליעפב ידכ

ךירעהל תא תמר חתמה תללוכה .םינומיא ,תוליעפ תינפוג ,הניש ,הנוזת

חתמהו יללכה ייחב םוימויה םיעיפשמ לע תמר חתמה .תמר חתמה הענ ןיב

0 ל-100 ,רשאכ 0 דע 25 והז בצמ החונמ ,26 דע 50 והז חתמ ךומנ ,51

דע 75 והז חתמ ינוניב וליאו 76 דע 100 והז בצמ חתמ הובג .רשאכ התא

עדוי יהמ תמר חתמה ךלש ,לק רתוי תוהזל םיעגר םיחותמ ךלהמב םויה.

תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שבל תא ןקתהה ןמזב הנישה.

ןתינ ןרכנסל תא ןקתהה םע ןובשח Garmin Connect ידכ תוארל תא תמר

חתמה ךרואל לכ םויה ,תומגמ תוכורא חווט םיטרפו םיפסונ.

שומיש גדיווב'ט תדידמל תומר חתמה

גדיווה'ט תדידמל תומר חתמה הארמ תא תמר חתמה תיחכונה התאש יורש

הב ףרגו לש תומר חתמה ךלש תועשב תונורחאה .אוה םג לוכי ךירדהל

ךתוא יליגרתב המישנ העגרהל.

העשב התאש בשוי וא אצמנ רסוחב תוליעפ ,רחב UP וא DOWN ידכ

1

גיצהל תא גדיווה'ט תדידמל תומר חתמה.

רחב START.

2

•םא תמר חתמה ךלש הכומנ וא תינוניב ,עיפומ ףרג גיצמש תא תמר

חתמה ךלש עבראב תועשה תונורחאה.

הצע :ידכ ליחתהל תוליעפ החונמ ףרגהמ ,רחב DOWN > START

ןזהו ךשמ ןמז תוקדב.

•םא תמר חתמה ךלש תאצמנ חווטב הובגה ,העיפומ העדוה תשקבמה

ךממ ליחתהל תא תוליעפ החונמה.

רחב תורשפא:

3

םיליחתמל ,ץמאמ לק

ןומיא וידרק-ירלוקסו יסיסב,

בצק תוששואתה בוט

ןומיא וידרק-ירלוקסו ילמיטפוא

תלוכי תיבוריאנא תרפושמ,

תוריהמ תרפושמ

תלוביס תיבוריאנא תירירשו,

חוכ רבגומ

•גצה תא ףרג תמר חתמה ךלש.

ץמאמ שגרומתלעות

הדבכ ,רשפא להנל החיש

תצמואמ

בצק הציר תצרפתמ ,אל ןתינ

רומשל לע בצקה ךרואל ןמז,

ץמאמ יתמישנ בר

םיאטרופס םיבר םישמתשמ ירוזאב קפוד הדידמל קוזיחלו לש תלוביס בלה

תינפוגה.

טנרטניאב .ינוכמ רשוכ יזכרמו תואירב םימיוסמ םילוכי קפסל קדבמ דדומה

םירדגומה תרירבכ לדחמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220

המאתה תישיא לש ימוחת קפודה קפודהו יברמה

שמתשמ יטרפב ליפורפ שמתשמה ונזוהש הרדגהב תינושארה לש ןקתהה

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

יברמה

100%

תודוא ירוזא קפוד

רופישלו תמר רשוכה ינפוגה .רוזא קפוד אוה חווט רדגומ לש תומיעפ הקדל.

תשמח ירוזא קפודה םילבוקמה םירפסוממ מ-1 דע 4 ,רדסב תויביסנטניא

הלוע .ךרדב ללכ ,ירוזא קפוד םיבשוחמ לע סיסב םיזוחא ךותמ קפודה

יברמה ךלש.

ידעי רשוכ

תרכה ירוזא קפודה ךלש הלוכי רוזעל ךל דודמל רפשלו תא רשוכה ךלש

רשאכ ןיבת תא תונורקעה םשייתו םתוא.

•קפודה ךלש אוה ךרד הבוט דודמל תא תויביסנטניאה לש תוליעפה

•ןומיא ירוזאב קפוד םימיוסמ לוכי רוזעל ךל רפשל תא חוכ תלוביסו בלה.

םא התא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,לכות שמתשהל הלבטב) יבושיח רוזא

קפוד ,דומע 7 (ידכ עובקל המ רוזא קפודה בוטה רתויב רובע תורטמ

רשוכה ךלש.

םא ךניא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,שמתשה דחאב םינובשחמה םינימזה

תא קפודה יברמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220 תוחפ

ליגה ךלש.

תרדגה קפודה יברמה

ןקתה הז שמתשמ יטרפב ליפורפ שמתשמה ונזוהש הרדגהב תינושארה לש

ןקתהה ידכ ךירעהל תא קפודה ילמיסקמה ךלש עובקלו תא ירוזא קפודה

תוחפ ליגה ךלש .תלבקל ינותנ תוירולק םיקיודמ רתוי ךלהמב תוליעפה ,ךילע

רידגהל תא קפודה יברמה ךלש) םא אוה עודי ךל.(

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <ליפורפ שמתשמ <קפוד יברמ.

2

ןזה תא קפודה יברמה ךלש.

3

ןתינ םיאתהל תישיא תא ימוחת קפודה יפל ידעי םינומיאה ךלש .ןקתה הז

ידכ ךירעהל תא קפודה ילמיסקמה ךלש עובקלו תא ירוזא קפודה םירדגומה

תרירבכ לדחמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220 תוחפ ליגה

ךלש .תלבקל ינותנ תוירולק םיקיודמ רתוי ךלהמב תוליעפה ,ךילע רידגהל

תא קפודה יברמה ךלש) םא אוה עודי ךל.(

1

רחב ינקתה Garmin.

2

רחב תא ןקתהה ךלש.

3

רחב תורדגה שמתשמ <ימוחת קפוד.

4

ןזה תא יכרע קפודה ךלש רובע לכ םוחת.

5

ןזה תא קפודה יברמה ךלש.

6

רחב רומש.

7

יבושיח רוזא קפוד

רוזא %קפודה

150%–60%עוגר ,בצק לילק ,המישנ הריהמןומיא יבוריא המרב

260%–70%בצק חונ ,המישנ תצק רתוי

370%–80%בצק ןותמ ,השק רתוי להנל החישתלוכי תיבוריא תרפושמ,

480%–90%בצק ריהמ טעמו אל חונ ,המישנ

590%–

הרעה :םיספ םייכנא םילוחכ םינייצמ יקרפ ןמז לש החונמ .םיספ

םייכנא םיבוהצ םינייצמ יקרפ ןמז לש חתמ .םיספ םייכנא םירופא

תונוכת קפוד7

הירוטסיה

•תכירצל ןוזמ םיצירממלו ןוגכ ןיאפק ןיא םוש העפשה לע דמ היגרנאה

Body Battery.

הירוטסיהה תללוכ ינותנ ןמז ,קחרמ ,תוירולק ,בצק וא תוריהמ םיעצוממ,

תופקה םינותנו םיילנויצפוא לש ןשייח .

הרעה :רשאכ ןורכיז רישכמה אלמתמ ,םינותנה םינשיה רתויב םיקחמנ

םמוקמבו םירמשנ םישדח.

תיירוטסיה הייחש

ןקתהה ךלש ןסחאמ תא תיירוטסיה הייחשה םיטרפו רובע לכ חוורמ וא

הפקה .תיירוטסיה הייחשה הכירבב הגיצמ תא קחרמה ,תא ןמזה ,תא

בצקה ,תא תוירולקה ,תא תועונתה לכב הכירב ,תא בצק תועונתה תאו ןויצ
swolf .תיירוטסיה הייחשה םימב םיחותפ הגיצמ תא קחרמה ,תא ןמזה ,תא
בצקה ,תא תוירולקה תא קחרמ תועונתה תאו בצק תועונתה.

תגצה הירוטסיהה

הירוטסיהה הליכמ תויוליעפ תומדוק תרמשש ןקתהב.

ןקתהה ללוכ גדיוו'ט הירוטסיה קינעמה השיג הריהמ ינותנל תוליעפה ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 10(.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה.

2

רחב עובשה וא תועובשה םימדוקה.

3

רחב תוליעפ.

4

רחב DOWN ידכ גיצהל םיטרפ םיפסונ יבגל תוליעפה.

5

םינייצמ יקרפ ןמז םהבש תייה ליעפ ידמ ידכמ דודמל תא תמר חתמה

ךלש.

•רחב ןכ ידכ ליחתהל תא תוליעפ החונמה ןזהו ךשמ ןמז תוקדב.

•רחב אל ידכ ףוקעל תא תוליעפ החונמה גצהו תא ףרג תמר חתמה.

Body Battery

ןקתהה ךלש חתנמ תא תונתשה קפודה ,תמר חתמ ,תוכיא הניש ינותנו

תוליעפ ידכ עובקל תא תמר ה-Body Battery תיללכה ךלש .ומכ דמ קלד

תינוכמב ,אוה ןייצמ תא תומכ תדותע היגרנאה הנימזה .חווט תמר ה-Body

Battery ענ ןיב 0 ל-100 ,רשאכ 0 דע 25 אוה תדותע היגרנא הכומנ ,26 דע

50 אוה תדותע היגרנא תינוניב ,51 דע 75 אוה תדותע היגרנא ההובג ו-76

דע 100 אוה תדותע היגרנא ההובג דואמ.

ךתורשפאב ןרכנסל תא ןקתהה ךלש םע ןובשח ה-Garmin Connect ידכ

גיצהל תא תמר ה-Body Battery תנכדועמה רתויב ,תומגמ חווטל ךורא

םיטרפו םיפסונ )םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ,

דומע 8(.

תגצה גדיווה'ט Body Battery

גדיווה'ט Body Battery הארמ תא המרה תיחכונה לש Body Battery ףרגו

לש תמר Body Battery תועשב תונורחאה.

רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט Body Battery.

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 10(.

1

תואסרגב 95 ,98 ,Me,

העדוה

תקיחמ הירוטסיה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <תויורשפא.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב קחמ לכ תויוליעפה ידכ קוחמל תא לכ תויוליעפה הירוטסיההמ.

•רחב סופיא םיכרע םיללוכ ידכ קוחמל תא לכ יכרע קחרמה ןמזהו

םיללוכה.

הרעה :תויוליעפ ורמשנש ןניא תוקחמנ.

רחב START ידכ גיצהל ףרג בלושמ לש Body Battery תמרו חתמה

2

ךלש.

םיספ םייכנא םילוחכ םינייצמ יקרפ ןמז לש החונמ .םיספ םייכנא םימותכ

םינייצמ יקרפ ןמז לש חתמ .םיספ םייכנא םירופא םינייצמ יקרפ ןמז

םהבש תייה ליעפ ידמ ידכמ דודמל תא תמר חתמה ךלש.

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ

ןתינ גיצהל תא ינותנ קחרמה ןמזהו םירבטצמה ורמשנש ןקתהב.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב הירוטסיה <הס"כ.

2

תדימב ךרוצה ,רחב תוליעפ.

3

רחב תורשפא גיצהל ימוכיס םינותנ יפל עובש וא יפל שדוח.

4

®

לו-Mac® OS 10.3 תואסרגו תומדוק רתוי.

הרעה :ןקתהה וניא םאות ל-Windows

®

ל-Windows NT

תקיחמ םיצבק

םא ךניא עדוי יהמ תרטמ ץבוקה ,לא קחמת ותוא .ןורכיז ןקתהה ליכמ יצבוק

תכרעמ םיבושח ןיאש קוחמל.

לוהינ םינותנ

רחב DOWN ידכ גיצהל תא ינותנ Body Battery ךלש זאמ תוצח.

3

חתפ תא ןנוכה וא תא יעצמא ןוסחאה Garmin.

1

הרקמב ךרוצה ,חתפ הייקית וא יעצמא ןוסחא.

®

,ךילע ןקורל תא תייקית חפ

הפשאה ידכ ריסהל תא םיצבקה ירמגל.

2

רחב ץבוק.

3

שקה לע קחמ תדלקמב.

4

הרעה :םא התא שמתשמ בשחמב Apple

קותינ לבכ ה-USB

םא ןקתהה ךתושרבש רבוחמל בשחמל ןנוככ וא יעצמאכ ןוסחא םיפלשנ,

ךילע קתנל ותוא ןפואב חוטב בשחמהמ ידכ עונמל ןדבוא םינותנ .םא ןקתהה

Body Battery.

םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ

•המרה לש דמ היגרנאה Body Battery תנכדעתמ תעב ןורכנס ןקתהה

םע ןובשח Garmin Connect ךלש.

•תלבקל תואצות תוקיודמ רתוי ,שבל תא ןקתהה ךלהמב הנישה.

•החונמ הנישו הבוט תונעוט תא דמ היגרנאה Body Battery.

•תוליעפ תצמואמ ,חתמ בר הנישו העורג םילולע ןקורל תא דמ היגרנאה

8הירוטסיה

•רחב תוארתה רוביח ידכ םיאתהל תישיא תא תוארתה ןומיאה

)תרדגה הארתה תרזוח ,דומע 9(.

•רחב לדוג הכירב ידכ רוחבל לדוג וא ןזה לדוג הכירב םאתומ תישיא

)תרדגה לדוג הכירבה ,דומע 9(.

•רחב יוהיז תועונת ידכ ליעפהל תא ןקתהה ךכ אוהש ההזי ןפואב

יטמוטוא תא תועונת הייחשה ךלהמב הייחש הכירבב.

•רחב הריפס רוחאל ידכ ליחתהל תוליעפב הייחשה םע הריפס רוחאל

לש שולש תוינש )תרדגה תלחתה הריפס רוחאל ,דומע 9(.

•רחב החונמ תיטמוטוא ידכ רשפאל ןקתהל תוהזל ןפואב יטמוטוא

יתמ התא חנ רוצילו חוורמ החונמ )החונמ תיטמוטוא ,דומע 1(.

•רחב תופקה ידכ רידגהל דציכ תועבקנ תופקהה )ןומיס תופקה יפל

קחרמ ,דומע 10(.

•רחב GPS ידכ תיבשהל תא ה-GPS )ןומיא םוקמב רוגס ,דומע 3( וא

תונשל תא תרדגה ןייוולה )יוניש תרדגה GPS ,דומע 10(.

לכ םייונישה םירמשנ תוליעפב הייחשה.

Garmin Connect

המאתה תישיא לש תויורשפא תוליעפה

ןתינ םיאתהל תישיא תא תורדגהה ,תודש םינותנה דועו רובע תוליעפ

תמיוסמ.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב הציר ,םיינפוא ,וא יבוריא.

2

רחב תויורשפא.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב יכסמ םינותנ ידכ םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה תודשו

םינותנה )המאתה תישיא לש תודש םינותנ ,דומע 9(.

•רחב תופקה ידכ רידגהל דציכ תועבקנ תופקהה )ןומיס תופקה יפל

קחרמ ,דומע 10(.

,דומע 10(.

®

תונשל תא תרדגה ןייוולה )יוניש תרדגה GPS ,דומע 10(.

•רחב Auto Pause ידכ תונשל תא ןומזת היהשהה לש ןועש רצעה

לש תוליעפה )שומיש הנוכתב Auto Pause

•רחב GPS ידכ תיבשהל תא ה-GPS )ןומיא םוקמב רוגס ,דומע 3( וא

לכ םייונישה םירמשנ תוליעפב.

רבחמ תא ןקתהה לא ןובשח Garmin

תרדגה הארתה תרזוח

הארתה תרזוח העיפומ לכב םעפ ןקתההש דעתמ ךרע וא חוורמ

תרדגהש-שארמ .המגודל ,לכות רידגהל תא ןקתהה ךכ גיציש הארתה לכ

4 םיכרוא) 100 מ 'הכירבב לש 25 מ.('

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ הייחש.

2

רחב תויורשפא <תוארתה רוביח <ףסוה שדח.

3

רחב ןמז ,קחרמ ,בצק וא בצק תועונת.

4

לעפה תא הארתהה.

5

רחב וא ןזה ךרע.

6

העדוה עיפות לכב םעפ עיגתש ךרעל תרדגהש רובע הארתהה .ןקתהה םג

ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה םילעפומ )תרדגה ילילצ ןקתהה,

דומע 11(.

המאתה תישיא לש ןקתהה

תרדגה לדוג הכירבה

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <לדוג

1

הכירב.

רחב תא לדוג הכירבה וא ןזה לדוג םאתומ תישיא.

2

תרדגה תלחתה הריפס רוחאל

לכות םיאתהל תישיא תא תליעפ הייחשה הכירבב ךלש ךכ ליחתתש םע

הריפס רוחאל לש שולש תוינש.

ינפמ ןועשה ,רחב START <הייחש הכירבב <תויורשפא <הריפס

רוחאל <לעפומ.

הצע :תלבקל תואצות תוקיודמ רתוי לש ןומזת םיחוורמ םע תלחתה

הריפס רוחאל ,שמתשה שקמב LAP יחוורמל החונמ םוקמב הנוכתב

'החונמ תיטמוטוא.'

המאתה תישיא לש תודש םינותנ

לכות םיאתהל תישיא תא תודש םינותנה לע ךמס ידעי ןומיאה וא םירזיבא

םיילנויצפוא .המגודל ,לכות םיאתהל תישיא תודש םינותנה ךכ גיציש תא

בצק הפקהה תאו קפודה ךלש.

ךתושרבש רבוחמל בשחמל Windows ןקתהכ דיינ ,ןיא ךרוצ וקתנל ןפואב

חוטב.

עצב הלועפ:

1

•רובע יבשחמ Windows ,רחב למסב 'תאצוה הרמוח ןפואב חוטב'

שגמב תכרעמה רחבו ןקתהב ךתושרבש.

•יבשחמב Apple ,רחב תא ןקתהה רחבו ץבוק <אצוה.

קתנ תא לבכה בשחמהמ.

2

ןובשח Garmin Connect ךלש קינעמ ךל םילכ בקעמל רחא הייחשה ךלש

ןוסחאו םינותנה ,חותינ ינותנ תוליעפה תדרוהו ינוכדע הנכות .ןתינ םיאתהל

תישיא תא תורדגה ןקתהה ,ללוכ יפוצרפ ןועש ,גדיוו'םיט םייולג ,םינומיא דועו

תויורשפא תובר.

ןורכנס םינותנה תרזעב םושייה Garmin Connect

ןקתהה ןרכנסמ תעמ תעל םינותנ םע םושייה Garmin Connect ןפואב

יטמוטוא .ןתינ םג ןרכנסל תא םינותנה ןפואב ינדי לכב תע.
םקמ תא ןקתהה חווטב 3 םירטמ) 10 לגר (ןופלטהמ םכחה.

1

לכמ ךסמ ,ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת

םידקפה.

2

רחב .

3

לכות תוארל תא םינותנה םיינכדעה ךלש םושייב Garmin Connect.

4

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש

™

םושייה Garmin Express

Connect ךלש תועצמאב בשחמ .ךתורשפאב שמתשהל םושייב Garmin

Express תאלעהל ינותנ תוליעפה ךלש ןובשחל Garmin Connect

תחילשלו םינותנ ,ומכ םינומיא תוינכותו םינומיא ,רתאהמ לש Garmin

Connect ןקתהל.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

1

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

2

דרוה ןקתהו תא םושייה Garmin Express.

3

חתפ תא םושייה Garmin Express רחבו Add Device.

4

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

5

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש

ןתינ ןכדעל תא תורדגה הבוגה ,לקשמה ,תנש הדילה ,רדגמה קפודהו

יברמה )תרדגה קפודה יברמה ,דומע 7( .ןקתהה שמתשמ עדימב הזה ידכ

בשחל תא ינותנ ןומיאה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <ליפורפ שמתשמ.

2

רחב תורשפא.

3

תויורשפא תוליעפ

תויורשפא תוליעפ ןה ףסוא לש תורדגה תורפשמה תא ןקתהה ןפואב

ילמיטפוא יפל ןפוא שומישה ךלש .המגודל ,תורדגהה יכסמו םינותנה תעב

הציר םינוש ולאמ םיעיפומה תעב הביכר לע םיינפוא.

רשאכ התא שמתשמ תוליעפב הנשמו תורדגה ןוגכ תודש םינותנ וא

תוארתה ,םייונישה םירמשנ ןפואב יטמוטוא קלחכ תוליעפהמ.

המאתה תישיא לש תויורשפא הייחשה

ןתינ םיאתהל תישיא תא תורדגהה ,תודש םינותנה דועו רובע תוליעפ הייחש.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ הייחש.

2

רחב תויורשפא.

3

רחב תורשפא:

4

הרעה :אל לכ תויורשפאה תונימז רובע לכ תויוליעפה.

•רחב םינומיא ידכ עצבל ,גיצהל וא ךורעל ןומיא )בקעמ רחא ןומיא

הייחש הכירבב ,דומע 2(.

•רחב יכסמ םינותנ ידכ םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה תודשו

םינותנה )המאתה תישיא לש תודש םינותנ ,דומע 9(.

המאתה תישיא לש ןקתהה9

GPS :ךרעמ םינייוול הנבנש לע-ידי תוצרא תירבה.

GLONASS :ךרעמ םינייוול הנבנש לע-ידי היסור.

GALILEO :ךרעמ םינייוול הנבנש לע-ידי תונכוס ללחה תיפוריאה.

רחב START רחבו ליפורפ תוליעפ.

1

רחב תויורשפא <יכסמ םינותנ.

2

רחב ףד.

3

רחב הדש םינותנ ידכ תונשל ותוא.

4

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט

ןתינ תונשל תא רדסה לש גדיווה'םיט תאלולב גדיווה'םיט ,ריסהל גדיוו'םיט

ףיסוהלו גדיוו'םיט םישדח.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <גדיוו'םיט.

2

רחב גדיוו'ט.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב יוניש רדס ידכ תונשל תא םוקימה לש גדיווה'ט תאלולב

גדיווה'םיט.

•רחב רסה ידכ ריסהל תא גדיווה'ט תאלולמ גדיווה'םיט.

רחב ףסוה גדיוו'םיט.

5

רחב גדיוו'ט.

6

גדיווה'ט ףסוותמ תאלולל גדיווה'םיט.

רשא תנמסמ

®

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל תכשוממ לע UP רחבו <בקעמ תוליעפ.

בצמ :יוביכל תונוכתה לש' בקעמ רחא תוליעפ.'

תארתה הזוזת :תגצהל העדוה תאו לגרס העונתה ףוצרפב ןועשה ילטיגידה

ךסמו םידעצה. ןקתהה םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה םילעפומ

)תרדגה ילילצ ןקתהה ,דומע 11(.

תוארתה דעי :הלעפהל יוביכו לש תוארתה םידעי ,וא יוביכ תוארתה םידעיה

קר ךלהמב תויוליעפ .תוארתה םידעי תועיפומ רובע דעי םידעצה ימויה

דעיו תוקד תויביסנטניאה יעובשה.

Move IQ :רשפאמ ןקתהל ךלש ליעפהל רומשלו תוליעפ הכילה וא הציר

תנמזותמ רשאכ הנוכתה Move IQ ההזמ יסופד העונת םירכומ.

®

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה

רשאכ התא הבכמ תא בקעמה רחא תוליעפ ,ןיא דועית לש םידעצה ,תוקד

תויביסנטניאה ,בקעמ הנישה יעוריאו Move IQ ךלש.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <בקעמ תוליעפ <בצמ <יובכ.

2

תורדגה ינפ ןועשה

ןתינ םיאתהל תישיא תא תגוצת ינפ ןועשה לע-ידי תריחב הסירפה יעבצו

השגדהה .ףסונב ,ןתינ דירוהל ינפ ןועש םימאתומ תישיא תונחמ Connect

IQ™.

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה

ןתינ םיאתהל תישיא תא הארמה לש ינפ ןועשה עדימהו גצומש וב.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב ףוצרפ ןועש.

2

רחב UP וא DOWN ידכ תופצל הגוצתב המידקמ לש תויורשפא ינפ

3

ןועש.
רחב START.

4

רחב עבצ השגדה ידכ תונשל תא עבצ השגדהה) ילנויצפוא.(

5

רחב לחה.

6

תדרוה תונוכת לש Connect IQ

ידכ לכותש דירוהל תונוכת םושייהמ Connect IQ ,ךילע ךיישל תא ןקתה

Garmin Swim 2 ןופלטל םכחה )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש,

דומע 1(.

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Connect

1

IQ.

תדימב ךרוצה ,רחב תא ןקתהה ךלש.

2

רחב הנוכת לש Connect IQ.

3

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

4

תדרוה תונוכת לש Connect IQ תועצמאב בשחמה

רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

1

תלעפה שקמ תופקהה

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא BACK ךכ לעפיש שקמכ הפקה ךלהמב

תויוליעפ תונמזותמ.

רחב START רחבו ליפורפ תוליעפ.

1

רחב תויורשפא <תופקה <שקמ הפקה.

2

שקמ תופקהה ךישמי לועפל לכל ךרוא ליפורפ תוליעפה רחבנש דע הבכתש

ותוא.

ןומיס תופקה יפל קחרמ

ןתינ רידגהל תא ןקתהה ךכ שמתשיש הנוכתב Auto Lap

הפקה ןפואב יטמוטוא לכב רטמוליק וא ליימ .ןתינ םג ןמסל תופקה ןפואב

ינדי .הנוכת וז תישומיש תאוושהל םיעוציבה ךלש ךלהמב םיקלחה םינושה

לש תוליעפה.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ.

2

רחב תויורשפא <תופקה <Auto Lap.

3

לכב םעפ התאש םילשמ הפקה ,העדוה העיפומ םע תעש הפקהה .ןקתהה

םג ףצפצמ וא טטור םא ילילצ עמשה םילעפומ )תרדגה ילילצ ןקתהה,

דומע 11( .הנוכתה Auto Lap תראשנ הליעפ רובע ליפורפ תוליעפה

רחבנש דע הבכתש התוא.

תדימב ךרוצה ,ןתינ םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה ידכ גיצהל ינותנ

תופקה םיפסונ )המאתה תישיא לש תודש םינותנ ,דומע 9(.

שומיש הנוכתב Auto Pause

ןתינ שמתשהל הנוכתב Auto Pause ידכ תוהשהל תא ןועש רצעה לש
תוליעפה ןפואב יטמוטוא רשאכ התא קיספמ עונל .הנוכת וז תישומיש םא
תוליעפה ךלש תללוכ םירוזמר םימודא וא תומוקמ םירחא ךילעש רוצעל

םהב.

הרעה :ןקתהה קיספמ דעתל תא הירוטסיהה תעב הריצע וא היהשה לש

ןועש רצעה.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ.

2

רחב תויורשפא <Auto Pause <ףס הריצע.

3

הנוכתה Auto Pause ראשית הליעפ רובע תוליעפה הרחבנש דע הבכתש

התוא.

יוניש תרדגה GPS

תרירבכ לדחמ ,ןקתהה שמתשמ ב-GPS ידכ רתאל םינייוול .תלבקל עדימ

ףסונ לע GPS ,רקב רתאב www.garmin.com/aboutGPS.

ינפמ ןועשה ,רחב START.

1

רחב תוליעפ.

2

רחב תויורשפא <GPS.

3

רחב תורשפא:

4

•רחב GPS דבלב ידכ ליעפהל תא תכרעמ ןייוולה GPS.

•רחב GPS + GLONASS )תכרעמ ןייוול תיסור (תלבקל עדימ קיודמ

רתוי תודוא םוקימה םיבצמב תוארהש םיימשב הניא הבוט.

•רחב GPS + GALILEO )תכרעמ ןייוול לש דוחיאה יפוריאה (תלבקל

עדימ קיודמ רתוי תודוא םוקימה םיבצמב תוארהש םיימשב הניא

הבוט.

הרעה :שומישה ב-GPS ןייוולבו רחא דחיב לולע רצקל תא ייח הללוסה

תוריהמב הבר רתוי תמועל שומיש ב-GPS דבלב )GPS תוכרעמו ןייוול

תורחא ,דומע 10(.

GPS תוכרעמו ןייוול תורחא

שומיש ב-GPS תכרעמבו ןייוול תפסונ דחי קפסמ םיעוציב םירפושמ

תוביבסב תורגתאמ יוהיזו ריהמ רתוי לש םוקימה תמועל שומיש ב-GPS

דבלב .םע תאז ,שומיש תוכרעמב תובורמ לוכי רצקל תא ייח הללוסה

תוריהמב הבר רתוי תמועל שומיש ב-GPS דבלב.

ןקתהה ךלש לוכי שמתשהל תוכרעמב טווינ תוינייוול תוילבולג) GNSS(

הלא.

10המאתה תישיא לש ןקתהה

רחב תורשפא:

3

•רחב ילילצ םישקמ ידכ ליעפהל תיבשהלו תא ילילצ םישקמה.

•רחב ילילצ הארתהידכ ליעפהל תא תורדגה ילילצ הארתהה.

•רחב טטר ידכ ליעפהל תיבשהלו תא טטרה לש ןקתהה.

•רחב טטר םישקמ ידכ ליעפהל טטר תעב תריחב שקמ.

הליענ לוטיבו הליענ לש ןקתהה

לכות ליעפהל תא תורשפאה הליענ תיטמוטוא ידכ לוענל תא ןקתהה ןפואב

יטמוטוא ידכ עונמל תוציחל לע םישקמ תועטב.
ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <הליענ תיטמוטוא.

2

רחב תורשפא.

3

ץחל הציחל הכורא לע שקמ והשלכ לוטיבל תליענ ןקתהה.

4

תגצה בצקה וא תוריהמה

ךתורשפאב תונשל תא גוס עדימה עיפומש םוכיסב הירוטסיהבו לש תוליעפה

ךלש.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <תינבת <תפדעה בצק/תוריהמ.

2

רחב תוליעפ.

3

יוניש תודיחי הדימה

ןתינ םיאתהל תישיא תא תודיחי הדימה לש קחרמה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <תודיחי.

2

רחב ילאירפמיא וא הטישה תירטמה.

3

Garmin Express וא םושייה Garmin Connect )ןוכדע הנכותה

ןועש

תרדגה העש ןפואב ינדי

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <העש <רדגה העש <ינדי.

2

רחב העש ,ןזהו תא העשה םויב.

3

ןורכנס העשה םע GPS

לכב םעפ התאש ליעפמ תא ןקתהה לבקמו תותוא ןייוול ,ןקתהה ההזמ תא

ירוזא ןמזה ךלש תאו העשה תיחכונה ןפואב יטמוטוא .ףסונב ,ןתינ ןרכנסל

תא העשה םע GPS ןפואב ינדי תעב תפלחה ירוזא ןמז ,בשחתהלו רבעמב

ןועשל ץיק.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <העש <ןרכנס םע GPS.

2

ןתמה ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול )תגשה תותוא ןייוול ,דומע 13(.

3

תרדגה ןועש ררועמ

ןתינ רידגהל רפסמ תוארתה .ןתינ רידגהל לכ הארתה תעמשהל לילצ דיחי

וא העמשהל תרזוח ןפואב רידס.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב ןועש ררועמ <ףסוה הארתה.

2

רחב העש ןזהו תא תעש הארתהה.

3

רחב הרזח ,רחבו תא ינמז העמשהה תרזוחה לש הארתהה) ילנויצפוא.(

4

רחב םילילצ רחאלו ןכמ רחב גוס הארתה) ילנויצפוא.(

5

רחב הרואת תירוחא <לעפומ ידכ ליעפהל תא הרואתה תירוחאה דחיב

6

םע הארתהה.

רחב תיוות ,רחבו רואית רובע הארתהה) ילנויצפוא.(

7

תקיחמ הארתה

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב ןועש ררועמ.

2

רחב הארתה.

3

רחב קחמ.

4

תלעפה רמייט הריפס רוחאל

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע LIGHT.

1

רובע לא תבותכה apps.garmin.com ,סנכיהו.

2

רחב הנוכת לש Connect IQ דרוהו התוא.

3

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

4

תורדגה תכרעמ

ץחל הציחל תכשוממ לע UP רחבו <תכרעמ.

הפש :תרדגהל הפשה תגצומה ןקתהב.

העש :ןונווכ תורדגה ןמזה )תורדגה ןמז ,דומע 11(.

הרואת תירוחא :ןונווכ תורדגה הרואת תירוחא )יוניש תורדגה הרואת

תירוחא ,דומע 11(.

םילילצ :תרדגה ילילצ ןקתהה ,ןוגכ ילילצ םישקמ ,תוארתה טטרו )תרדגה

ילילצ ןקתהה ,דומע 11(.

אנ אל עירפהל :הלעפה וא יוביכ לש בצמ אנ אל עירפהל .ןתינ שמתשהל

תורשפאב ךלהמב הניש ידכ ליעפהל תא בצמ' אנ אל עירפהל 'ןפואב

יטמוטוא ךלהמב תועש הנישה תוליגרה ךלש .ןתינ רידגהל תא תועש

הנישה תוליגרה ךלש ןובשחב Garmin Connect )שומיש בצמב' אנ אל

עירפהל' ,דומע 4(.

הליענ תיטמוטוא :תרשפאמ ךל לוענל תא ןקתהה ןפואב יטמוטוא ידכ עונמל

תוציחל לע םישקמ תועטב )הליענ לוטיבו הליענ לש ןקתהה ,דומע 11(.

תפדעה בצק/תוריהמ :תרדגה ןקתהה תגצהל תוריהמה וא בצקה לש

הצירה ,לש הביכרה וא לש תויוליעפ תורחא .הפדעה וז העיפשמ לע המכ

תויורשפאמ ןומיאה ,לע הירוטסיהה לעו תוארתהה )תגצה בצקה וא

תוריהמה ,דומע 11(.

תודיחי :תרדגה תודיחי הדימה ןהב השענ שומיש ןקתהב )יוניש תודיחי

הדימה ,דומע 11(.

ןוכדע הנכות :תרזעב תורשפא וז ןתינ ןיקתהל ינוכדע הנכות תועצמאב

תועצמאב םושייה Garmin Connect ,דומע 13(.

סופיא :תורשפא ספאל תא ינותנ שמתשמה תאו תורדגהה )סופיא לכ

תורדגה תרירב לדחמה ,דומע 13(.

תורדגה ןמז

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP ,רחבו <תכרעמ <העש.

תינבת העש :תרדגה ןקתהה תגצהל העשה תינבתב לש 12 תועש וא 24

תועש.

רדגה העש :תורשפא רידגהל תא העשה ןפואב ינדי וא יטמוטוא לע ךמס

ןקתהה דיינה ךיושמה וא םוקימ ה-GPS.

ןרכנס םע GPS :הרדגה וז תרשפאמ ךל ןרכנסל תא העשה ןפואב ינדי תעב

יוניש ירוזא ןמז ,וא בשחתהל רבעמב ןועשל ץיק.

ירוזא ןמז

לכב םעפ התאש ליעפמ תא ןקתהה לבקמו תותוא ןייוול וא ןרכנסמ םא

ןופלטה םכחה ,ןקתהה ההזמ תא רוזא ןמזה ךלש תאו העשה תיחכונה

ןפואב יטמוטוא.

יוניש תורדגה הרואת תירוחא

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <הרואת תירוחא.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב ןמזב תוליעפ.

•רחב אל ןמזב תוליעפ.

רחב תורשפא:

4

•רחב םישקמ תקלדהל הרואתה תירוחאה תוציחלל םישקמ.

•רחב תוארתה רוביח תקלדהל הרואתה תירוחאה רובע תוארתה.

•רחב הווחמ ידכ ליעפהל תא הרואתה תירוחאה רשאכ התא םירמ תא

עורזה ךלש הנפמו התוא ידכ טיבהל ךדיב.

•רחב ןמז בוצק ידכ רידגהל תא ךשמ ןמזה רובעיש דע הרואתהש

תירוחאה הבכת.

תרדגה ילילצ ןקתהה

ןתינ רידגהל תא ןקתהה ךכ עימשיש לילצ וא טוטרי רשאכ םירחבנ םישקמ וא

רשאכ תלעפומ הארתה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תכרעמ <םילילצ.

2

המאתה תישיא לש ןקתהה11

העדוה

הרעה :ןקתהה ךירצ תויהל דומצ לבא חונ .תלבקל תואירק קפוד תוקיודמ

רתוי ,אדו ןקתההש אל זז ןמזב הייחשה וא ןומיאה.

רחב רמייט.

2

ןזה תא העשה.

3

תדימב ךרוצה ,רחב לעפה שדחמ <לעפומ ידכ ליעפהל תא רמייטה

4

שדחמ ןפואב יטמוטוא רחאל ופקותש גפ.

תדימב ךרוצה ,רחב םילילצ רחאלו ןכמ רחב גוס הארתה.

5

רחב לחתה ןועש רצע.

6

שומיש ןועשב רצעה

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע LIGHT.

1

רחב ןועש רצע.

הרעה :ןשייחה יטפואה אצמנ בגב ןקתהה.

•האר תוצע ינותנל קפוד אל רידס ,דומע 6 תלבקל עדימ ףסונ תודוא דימצ

ןשייח קפודה.

•עדימל ףסונ לע קויד ,רובע לא garmin.com/ataccuracy.

•עדימל ףסונ לע לע תדינע ןקתהה לופיטהו וב ,רובע תבותכל

www.garmin.com/fitandcare.

2

רחב START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה.

3

רחב LAP ידכ ליעפהל שדחמ תא ןועש רצעה לש הפקהה .

4

לופיט ןקתהב

לפט ןקתהב תונידעב ענמו םיעוזעז ידכ ךיראהל תא ייח רצומה.

ףוטש תא ןקתהה תוידוסיב םימב םיקותמ רחאל הפישח םימל םיליכמה רולכ

וא חלמ.

ןיא שמתשהל םיצפחב םידח יוקינל ןקתהה.

ענמיה שומישמ םירמוחב םיימיכ ,םירמוחב םיסיסמ םירמוחבו יחוד םיקרח

םילולעה בסהל קזנ יביכרל קיטסלפה יופיצלו.

דימת רחאל יוקינ ,בגנ תא ןקתהה דע שבייתיש.

ןיא ןסחאל תא ןקתהה םוקמב ובש אוה לולע ףשחיהל ןמזל ךשוממ

תורוטרפמטל תוינוציק ,ןכש רבדה לולע םורגל קזנל יתלב ךיפה.

יטרפ ןקתהה

יוקינ ןקתהה

בגנ תא ןקתהה תילטמב הילעו תומכ הנטק לש רמוח יוקינ ןידע.

1

בגנ תא ןקתהה שובייל.

2

רחאל יוקינה ,ןתמה דע ןקתההש שבייתי ירמגל.

הצע :עדימל ףסונ ,רקב רתאב www.garmin.com/fitandcare.

תפלחה תועוצרה

ןתינ ףילחהל תא תועוצרה תועוצרב Garmin Swim 2 תושדח.

ררחש תא םיגרבה תועצמאב גרבמ.

1

הרהזא

העדוה

ןמזה ללוכה לש ןועש רצעה ךישממ םדקתהל.

רחב START ידכ רוצעל תא ינש םירמייטה.

5

רחב תורשפא.

6

רומש תא ןמזה דעותש תוליעפכ הירוטסיהב ךלש) ילנויצפוא.(

7

תניעט ןקתהה

ןקתה הז ליכמ תללוס םויתיל-ןוי .ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה

רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

ידכ עונמל היזורוק ,הקנ שביו בטיה תא םיעגמה תאו רוזאה םביבסמש ינפל

הניעטה וא רוביחה בשחמל .ןייע תוארוהב יוקינה.

רבח תא הצקה ןטקה לש לבכ ה-USB תאיציל הניעטה ןקתהב.

1

רבח תא הצקה לודגה רתוי לש לבכ ה-USB תאיציל הניעט לש USB.

אצוה תא םיגרבה.

2

רסה תונידעב תא תועוצרה.

3

בכרה תא תועוצרה תושדחה.

4

רזחה תא םיגרבה םמוקמל תועצמאב גרבמ.

5

םיטרפמ

גוס הללוסתללוס םויתיל-ןוי תנעטנ תינבומ

ייח הללוסהדע 7 םימי בצמב ןועש םע תוארתה תומכח ,בקעמ רחא

תויוליעפ דימצו ןשייח קפודה

דע 14 תועש בצמב GPS םע דימצ ןשייח קפודה

חווט תורוטרפמט הלעפהמ--20ºC דע 60ºC) מ--4ºF דע 140ºF(

חווט תורוטרפמט הניעטמ-0º דע 45ºC) מ-32º דע 113ºF(

ךתורשפאב ןועטל תא ןקתהה לע-יד רוביח לבכ ה-USB לא םאתמ AC

רשואמה לע-ידי Garmin לא עקש יטרדנטס ריקב וא תאיצי USB

בשחמב .תניעט הללוס הקיר תכשמנ דע םייתעש.

2

ןתמה דע הניעטל האלמ לש ןקתהה.

3

תוצע תניעטל ןקתהה

רבח תא ןעטמה החטבב ןקתהל ידכ ןועטל ותוא תועצמאב לבכ ה-USB

1

)תניעט ןקתהה ,דומע 12(.

רסה תא ןעטמה ןקתההמ רחאל תמרש תניעט הללוסה העיגמ ל-100%.

2

תדינע ןקתהה

•שבל תא ןקתהה לעמ םצע קרפ ףכ דיה.

12יטרפ ןקתהה

תוליעפב.

םינותנ ינדי םע Garmin Connect ,דומע 4.(

Connect וניא םרוג ןורכנסל םינותנה וא ןוכדעל תריפס םידעצה.

תויביסנטניאה ךלש ,תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ.

/aboutGPS.

Express.

רומשלו תא לכ יטרפ תוליעפה ,רחב סופיא תורדגה.

הרעה :ןכתיי ןקתההש שרפי תועונת תורזוח תומיוסמ ,ןוגכ תפיטש םילכ,

לופיק הסיבכ וא תאיחמ םייפכ ,םידעצכ.

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

Connect

תריפס םידעצה ןובשחב Garmin Connect תנכדעתמ תעב ןורכנס ןקתהה.

רחב תורשפא:

•ןרכנס תא תריפס םידעצה םע םושייה Garmin Connect) שומיש

ב-Garmin Connect בשחמב ךלש ,דומע 9.(

•ןרכנס תא תריפס םידעצה םע םושייה Garmin Connect) ןורכנס

ןתמה ןמזב ןקתההש ןרכנסמ תא םינותנה.

ןורכנסה לוכי ךשמיהל המכ תוקד.

הרעה :ןונער לש םושייה Garmin Connect וא לש םושייה Garmin

תוקד תויביסנטניאה תובהבהמ

רשאכ התא ןמאתמ תמרב תויביסנטניא תברקתמה דעיל תוקד

ןמאתה ךשמל 10 תוקד תופיצרב תוחפל תמרב תויביסנטניא הנותמ וא

ההובג.

תגשה תותוא ןייוול

ןכתיי ןקתהלש שרדיי וק הייאר רישי םיימשל ,אלל םילושכמ ,תלבקל תותוא

ןייוול .העשה ךיראתהו םינווכמ ןפואב יטמוטוא יפל םוקימ ה-GPS.
הצע :תלבקל עדימ ףסונ לע GPS ,רקב רתאב www.garmin.com

אצ הצוחה חטשל חותפ.
הנפה תא תיזח ןקתהה יפלכ םיימשה.
ןתמה ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

ךילהת רותיא תותוא ןייוול יושע ךשמיהל 30-60 תוינש.

רופיש תטילק ןייוול GPS

◦רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB םושייהו Garmin

◦ןרכנס תא ןקתהה םע םושייה Garmin Connect תועצמאב ןופלט

םכח םאותש ל-Bluetooth.

ןמזב התאש רבוחמ ןובשחל Garmin Connect ,ןקתהה דירומ ינותנ

ןייוול ורבטצהש ךשמב המכ םימי ידכ לכויש רתאל תותוא ןייוול תוריהמב.

הלעפה שדחמ לש ןקתהה

םא ןקתהה קיספמ ביגהל ,ןכתיי ךילעש ליעפהל ותוא שדחמ.

הרעה :הלעפה שדחמ לש ןקתהה הלולע םורגל הקיחמל לש םינותנה וא

תורדגהה ךלש.

ץחל לע LIGHT ךשמב 15 תוינש.

ןקתהה הבכי.

ץחל לע LIGHT ךשמב היינש תחא ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה

הרעה :הלועפ וז תקחומ תא לכ עדימה ןזוהש לע-ידי שמתשמה תאו

תיירוטסיה תויוליעפה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

רחב <תכרעמ <סופיא.

רחב תורשפא:

•ידכ ספאל תא לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה

•אש תא ןקתהה סיכב רשאכ התא ףחוד תלגע ןולויט וא תחסכמ אשד.

•אש תא ןקתהה סיכב רשאכ השענ שומיש םיידיב וא תועורזב דבלב

1

רדת יטוחלא2.4 GHz ב-+6 dBm ילנימונ

גוריד םימהייחש ,5 ATM

תגצה יטרפ ןקתה

ןתינ גיצהל תא יטרפ רישכמה ,ןוגכ ההזמ הדיחיה ,תסרג הנכותה ,יטרפ

הניקתה םכסהו ןוישירה.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

רחב <תודוא.

2

1

ןורתפ תויעב

ינוכדע םירצומ

2

Garmin Connect ,דומע 4(.

1

2

•דפקה ןרכנסל םיתעל תובורק תא ןקתהה םע ןובשח Garmin Connect:

•אצ םע ןקתהה הצוחה רוזאל חותפ ,קחרה םיצעמ םיניינבמו םיהובג.

•ראשיה ךמוקמב ךשמל המכ תוקד.

support.garmin.com.

buy.garmin.com וא הנפ קפסל Garmin ךלש.

1

2

1
2
3

www.garmin.com/waterrating.

בשחמב ,ןקתה תא Garmin Express (www.garmin.com/express.(

ןופלטב םכחה ,ןקתה תא םושייה Garmin Connect.

רבד הז קפסי השיג הלק םיתורישל ולא רובע ינקתה Garmin.

•ינוכדע הנכות

•תעצבתמ האלעה לש םינותנה לא Garmin Connect

•םושיר רצומ

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect

ינפל לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה תועצמאב םושייה Garmin Connect,

שורד ךל ןובשח Garmin Connect ךילעו ךיישל תא ןקתהה ןופלטל םכח

םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 1(.

ןרכנס תא ןקתהה םע םושייה Garmin Connect )ןורכנס םינותנ ינדי םע

רשאכ הנכות השדח תכפוה הנימזל ,םושייה Garmin Connect חלוש

ןפואב יטמוטוא תא ןוכדעה ןקתהל ךלש .ןוכדעה לחומ רשאכ ךניא השוע

שומיש ליעפ ןקתהב .ןוכדעהשכ םלשוי ,עצבתת הלעפה שדחמ לש

ןקתהה.

תרדגה Garmin Express

רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

1

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

2

לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה.

3

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express

ידכ לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה ,שורד ךל ןובשח Garmin Connect,

ךילעו דירוהל תא םושייה Garmin Express.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

1

רשאכ שי הנכות השדח הנימז ,Garmin Express חלוש התוא ןקתהל

ךלש.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

2

לא קתנת תא ןקתהה בשחמהמ ןמזב ךילהת ןוכדעה.

3

תלבק עדימ ףסונ

•תלבקל םיכירדמ ,םירמאמ ינוכדעו הנכות םיפסונ ,רובע תבותכל

•ידכ לבקל עדימ לע םירזיבא םיילנויצפוא לעו יקלח ףוליח ,רובע תבותכל

בקעמ רחא תויוליעפ

עדימל ףסונ לע קויד בקעמ רחא תויוליעפ ,רובע לא garmin.com

/ataccuracy.

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ

תריפס םידעצה תימויה תספאתמ לכ הליל תוצחב.
םא םוקמב תריפס םידעצה ךלש םיעיפומ םיפקמ ,רשפא ןקתהל טולקל

תותוא ןיוול רידגהלו תא העשה ןפואב יטמוטוא.

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ

םא המדנ ךל יכ תריפס םידעצה תקיודמ ,הסנ תא תוצעה תואבה.

•שבל תא ןקתהה לע קרפ ףכ דיה אלה תיטננימוד.

1

ןקתהה דומעי ץחלב הווש ךרע תוהשל קמועב 50 םירטמ .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב

ןורתפ תויעב13

חפסנ

•ידכ קוחמל תא לכ תויוליעפה הירוטסיההמ ,רחב קחמ לכה.

תודש םינותנ

קלח תודשמ םינותנה םיבייחמ םירזיבא לש ANT+ ידכ ןתינש היהי גיצהל

םינותנ.

%קפודמ יברמ :זוחא קפודהמ יברמה.
%קפודמ יברמ הפקהב :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע הפקהה

תיחכונה.

%קפודמ יברמ הפקה הנורחא :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע

הפקהה הנורחאה המלשוהש.

%קפודמ יברמ עצוממ :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע תוליעפה

תיחכונה.

%עצוממ תדותעמ קפוד :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (לש תוליעפה תיחכונה.

%תדותעמ קפוד עצוממ חוורמב :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד

יברמ תוחפ קפוד החונמב (רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

%תדותעמ קפודה :זוחא תדותע קפוד) קפוד יברמ תוחפ קפוד החונמב.(
%תדותע קפוד הפקהב :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד יברמ

תוחפ קפוד החונמב (רובע הפקהה תיחכונה.

%תדותע קפוד הפקה הנורחא :זוחאה עצוממה לש תדותע קפודה) קפוד

יברמ תוחפ קפוד החונמב (רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.

SWOLF הכירבב הנורחאה :ןויצ ה-Swolf הכירבב הנורחאה המלשוהש.
SWOLF הפקהב :ןויצ ה-Swolf רובע הפקהה תיחכונה.
SWOLF הפקהב הנורחא :ןויצ ה-Swolf רובע הפקהה הנורחאה

המלשוהש.

Swolf חוורמב :ןויצ ה-Swolf עצוממה חוורמב יחכונה.

רוזא קפוד :חווטה יחכונה לש קפודה) 1 דע 5 .(ירוזא תרירב לדחמה יפל

ליפורפ שמתשמה קפודהו יברמה) 220 תוחפ ליגה ךלש.(

תוכירב :רפסמ תוכירבה ומלשוהש ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

קפוד :קפודה ךלש תומיעפב היינשל) bpm .(ןקתהל ךלש שורד דימצ ןשייח

קפוד .ןיפולחל ,אוה ךירצ תויהל רבוחמ דמל קפוד םאות.

קפוד הפקהב :קפודה עצוממה רובע הפקהה תיחכונה.
קפוד הפקהב הנורחא :קפודה עצוממה רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.
קפוד עצוממ :קפודה עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
קפוד עצוממ חוורמב :קפודה עצוממה רובע חוורמ הייחשה יחכונה.
קפוד יברמ חוורמב :קפודה יברמה רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

תופקה :רפסמ תופקהה ומלשוהש רובע תוליעפה תיחכונה.

תעפשה ןומיא יבוריא :העפשהה לש תוליעפה תיחכונה לע תמר רשוכה

יבוריאה ךלש.

תעפשה ןומיא יבוריאנא :העפשהה לש תוליעפה תיחכונה לע תמר רשוכה

יבוריאנאה ךלש.

ןמז רוזאב :ןמזה ףלחש לכב רוזא קפוד וא רוזא חוכ.
ןמז הפקה :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע הפקהה תיחכונה.
ןמז הפקה הנורחא :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע הפקהה הנורחאה

המלשוהש.

ןמז החונמ :רמייטה הפוקתל תיחכונה לש החונמה) הייחש הכירבב.(
ןמז חוורמ :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע חוורמה יחכונה.
ןמז הייחש :ןמז הייחשה רובע תוליעפה תיחכונה ,אל ללוכ ןמז החונמ.
ןמז רבעש :ךס לכ ןמזה דעותש .המגודל ,םא התא ליחתמ תא רמייטה

החושו ךשמב 10 תוקד ,רחאל ןכמ רצוע תא רמייטה ךשמל 5 תוקד זאו

ליחתמ בוש תא רמייטה החושו ךשמב 20 תוקד ,ךס לכ ןמזה דעותיש

היהי 35 תוקד.

הרזח ב: :רמייטה לש חוורמה ןורחאה ףסונב תפוקתל החונמה תיחכונה

)הייחש הכירבב.(

רמייט :ךשמ ןמזה ןועשב רצעה רובע תוליעפה תיחכונה.

תוריהמ :תוריהמ הכילהה תיחכונה.
תוריהמ תעצוממ :תוריהמה תעצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.

עצוממ SWOLF :ןויצ ה-SWOLF עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה .ןויצ

ה-Swolf ךלש אוה םוכס ןמזה לש הכירב תחא דועו רפסמ תועונתה

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

1

לולג הטמל טירפל ינפלה ןורחא המישרב רחבו ותוא.

2

רחב תא טירפ ןושארה המישרב.

3

רחב תא הפשה היוצרה.

4

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?

ןקתה Garmin Swim 2 םאות םינופלטל םימכח םישמתשמה תייגולונכטב

Bluetooth.

עדימל לע תומיאת ,רובע לא www.garmin.com/ble.

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל

םא ןופלטה אל רבחתמ ןקתהל ,לכות תוסנל תא תוצעה תואבה.

•הבכ תא ןופלטה םכחה ןקתההו ,לעפהו םתוא בוש הרזחב.

•לעפה תא תייגולונכט Bluetooth ןופלטב םכחה.

•ןכדע תא םושייה Garmin Connect הסרגל הנורחאה.

•רסה תא ןקתהה ךלש םושייהמ Garmin Connect תורדגההמו לש

Bluetooth ןופלטב םכחה ךלש ,ידכ עצבל בוש תא ךילהת ךוישה.

•םא תינק ןופלט םכח שדח ,רסה תא ןקתהה ךלש םושייהמ Garmin

Connect ןופלטב םכחה ךתנווכבש קיספהל שמתשהל וב.

•ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

•ןופלטב םכחה ,חתפ תא םושייה Garmin Connect ,רחב וא ,

רחבוינקתה Garmin <ףסוה ןקתה ידכ סנכיהל בצמל ךויש.

•ןקתהב ךלש ,רחב UP < <ןופלט <ךייש תא ןופלטה.

םאה ןתינ שמתשהל תוליעפב תיבוריא ץוחב?

ןתינ שמתשהל תוליעפב תיבוריא ליעפהלו תא ה-GPS רובע תוליעפ ץוחב.

רחב START <יבוריא <תויורשפא <GPS.

1

רחב תורשפא.

2

אצ הצוחה ןתמהו ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

3

רחב START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

4

ה-GPS ראשנ ליעפ רובע תוליעפה הרחבנש דע הבכתש ותוא.

םיפיט ישמתשמל Garmin Connect םימייק

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

1

רחב ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה.

2

תכראה ייח הללוסה

ןתינ ךיראהל תא ייח הללוסה המכב םיכרד.

•תתחפה ןמזה בוצקה לש הרואת תירוחא )יוניש תורדגה הרואת תירוחא,

דומע 11(.

•הבכ תא היגולונכטה תיטוחלאה לש Bluetooth ךניאשכ שמתשמ

תונוכתב םע רוביח )תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכחn ,דומע 5(.

•הבכ בקעמ רחא תוליעפ )תורדגה בקעמ רחא תוליעפ ,דומע 10(.

•שמתשה ףוצרפב ןועש וניאש ןכדעתמ לכב המכ תוינש.

המגודל ,שמתשה ףוצרפב ןועש אלל גוחמ תוינש )המאתה תישיא לש ינפ

ןועשה ,דומע 10(.

•לבגה תא תוארתה ןופלטה םכחה ןקתההש גיצמ )לוהינ תוארתה,

דומע 5(.

•קספה רדשל ינותנ קפוד ינקתהל Garmin םיכיושמ )רודיש ינותנ קפוד

ינקתהל Garmin ,דומע 6(.

•הבכ תא דימצ ןשייח קפודה )יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה ,דומע 6(.

הרעה :רוטינ קפוד דימצב ןשייח קפודה שמשמ בושיחל תוקד לש

תויביסנטניא ההובג תפירשו תוירולק.

14חפסנ

ןשייח קפודה וניא חלוש וא לבקמ םינותנ ינפל התאש שבול ותוא.

ברק תא ןקתהה חווטל לש 3 מ 'ןשייחהמ.

2

הרעה :תעב ךוישה דפקה רומשל לע קחרמ לש 10 םירטמ) 33 לגר(

ינשייחמ ANT+ םירחא.

ינפמ ןועשה ,ץחל הציחל הכורא לע UP.

3

רחב <םינשייח םירזיבאו <ףסוה דמ קפוד ינוציח.

4

תעב ךויש ןשייחה ןקתהל ,עיפות העדוה .ינותנ ןשייחה םיעיפומ תאלולב
ךסמ םינותנה וא הדשב םינותנ םאתומ תישיא.

ידעי רשוכ

תרכה ירוזא קפודה ךלש הלוכי רוזעל ךל דודמל רפשלו תא רשוכה ךלש
רשאכ ןיבת תא תונורקעה םשייתו םתוא.

•קפודה ךלש אוה ךרד הבוט דודמל תא תויביסנטניאה לש תוליעפה

תינפוגה.

•ןומיא ירוזאב קפוד םימיוסמ לוכי רוזעל ךל רפשל תא חוכ תלוביסו בלה.

םא התא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,לכות שמתשהל הלבטב) יבושיח רוזא

קפוד ,דומע 7 (ידכ עובקל המ רוזא קפודה בוטה רתויב רובע תורטמ רשוכה

ךלש.

םא ךניא עדוי המ קפודה יברמה ךלש ,שמתשה דחאב םינובשחמה םינימזה

טנרטניאב .ינוכמ רשוכ יזכרמו תואירב םימיוסמ םילוכי קפסל קדבמ דדומה

תא קפודה יברמה .קפודה יברמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 220 תוחפ

ליגה ךלש.

תודוא ירוזא קפוד

םיאטרופס םיבר םישמתשמ ירוזאב קפוד הדידמל קוזיחלו לש תלוביס בלה

רופישלו תמר רשוכה ינפוגה .רוזא קפוד אוה חווט רדגומ לש תומיעפ הקדל.

תשמח ירוזא קפודה םילבוקמה םירפסוממ מ-1 דע 4 ,רדסב תויביסנטניא

הלוע .ךרדב ללכ ,ירוזא קפוד םיבשוחמ לע סיסב םיזוחא ךותמ קפודה

יברמה ךלש.

יבושיח רוזא קפוד

ץמאמ שגרומתלעות

םיליחתמל ,ץמאמ לק

ןומיא וידרק-ירלוקסו יסיסב,

בצק תוששואתה בוט

ןומיא וידרק-ירלוקסו ילמיטפוא

תלוכי תיבוריאנא תרפושמ,

תוריהמ תרפושמ

תלוביס תיבוריאנא תירירשו,

חוכ רבגומ

הדבכ ,רשפא להנל החיש

תצמואמ

בצק הציר תצרפתמ ,אל ןתינ

רומשל לע בצקה ךרואל ןמז,

ץמאמ יתמישנ בר

רוזא %קפודה

יברמה

150%–60%עוגר ,בצק לילק ,המישנ הריהמןומיא יבוריא המרב

260%–70%בצק חונ ,המישנ תצק רתוי

370%–80%בצק ןותמ ,השק רתוי להנל החישתלוכי תיבוריא תרפושמ,

480%–90%בצק ריהמ טעמו אל חונ ,המישנ

590%–

100%

תורדגה םילמס

ןכתיי םילמסש הלא ועיפוי ןקתהב ןא תויוותב םירזיבאה.

למס הכלשה רוזחימו לש WEEE .למסה WEEE ףרוצמ רצומל םאתהב

תייחנהל EU רפסמ 2012/19/EU ב-Waste Electrical and Electronic

Equipment )WEEE .(רבדה דעוימ עונמל הכלשה אל הנוכנ לש רצומ הז ידכו

םדקל שומיש רזוח רוזחימו.

ועצובש התואב הכירב )ןולימ םיחנומ הייחשב ,דומע 3( .הייחשב םימב

םיחותפ ,ןויצ ה-Swolf בשוחמ יפל ךרוא הכירב לש 25 רטמ.

עצוממ חוורמב זוחאכ קפודמ יברמ :זוחאה עצוממה לש קפוד יברמ רובע

חוורמ הייחשה יחכונה.

עצוממ תועונת הכירבל :רפסמ תועונתה עצוממה לכב הכירב ךלהמב

תוליעפה תיחכונה.

יברמ חוורמב זוחאכ קפודמ יברמ :זוחאה יברמה לש קפודה יברמה רובע

חוורמ הייחשה יחכונה.

יברמ חוורמב זוחאכ תדותעמ קפוד :זוחאה יברמה לש תדותע קפודה

)קפוד יברמ תוחפ קפוד החונמב (רובע חוורמ הייחשה יחכונה.

םיחוורמ :רפסמ םיחוורמה ומלשוהש תוליעפב תיחכונה.

קחרמ :קחרמה רבעש רובע לולסמה יחכונה וא תוליעפה תיחכונה.
קחרמ הפקה :קחרמה רבעש רובע הפקהה תיחכונה.
קחרמ הפקה הנורחא :קחרמה רבעש רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.

יקחרמ חוורמה :רפסמ תוכירבה ומלשוהש ךלהמב חוורמה יחכונה.

קחרמ העונתל הפקהב :הייחש .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב העונת

ךלהמב הפקהה תיחכונה.

קחרמ העונתל הפקהב הנורחא :הייחש .קחרמה עצוממה תרבעש לכב

העונת ךלהמב הפקהה הנורחאה המלשוהש.

קחרמ עצוממ לכב העונת :הייחש .קחרמה עצוממה התאש רבוע לכב

העונת ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

קחרמ חוורמ :קחרמה רבעש רובע חוורמה יחכונה.

גוס תועונת הכירבב הנורחא :גוס תועונתה השענש ןהב שומיש ךלהמב

הכירבה הנורחאה המלשוהש.

גוס תועונת חוורמב הז :גוסה יחכונה לש תועונתה חוורמב.

םידעצ :רפסמ םידעצה ךלהמב תוליעפה תיחכונה.

תוירולק :תומכ ךס לכ תוירולקה ופרשנש.

בצק :בצקה יחכונה.
בצק הכירבב הנורחאה :בצקה עצוממה רובע הכירבה הנורחאה המלשוהש.
בצק חוורמב :בצקה עצוממה רובע חוורמה יחכונה.
בצק הפקה :בצקה עצוממה רובע הפקהה תיחכונה.
בצק הפקה הנורחא :בצקה עצוממה רובע הפקהה הנורחאה המלשוהש.
בצק עצוממ :בצקה עצוממה רובע תוליעפה תיחכונה.
בצק תועונת :הייחש .רפסמ תועונת הקדב) spm.(
בצק תועונת הפקהב :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm(

ךלהמב הפקהה תיחכונה.

בצק תועונת הפקהב הנורחא :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב
)spm (ךלהמב הפקהה הנורחאה המלשוהש.

בצק תועונת עצוממ :הייחש .רפסמ תועונתה עצוממה הקדב) spm (ךלהמב

תוליעפה תיחכונה.

העש םויב :העשה םויב לע ךמס םוקימה יחכונה ךלש תורדגהו ןמזה

)תינבת ,רוזא ןמז ,ןועש ץיק.(

תועונת :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה תוליעפב תיחכונה.
תועונת הכירבב הנורחאה :רפסמ תועונתה ללוכה הכירבב הנורחאה

המלשוהש.

תועונת הפקהב :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב תיחכונה.
תועונת הפקהב הנורחא :הייחש .רפסמ תועונתה ללוכה הפקהב הנורחאה

המלשוהש.

תועונת חוורמב הכירבל :רפסמ תועונתה עצוממה לכב הכירב ךלהמב

חוורמה יחכונה.

ןשייח קפוד לש ANT+

ןתינ שמתשהל ןקתהב םע ינשייח ANT+ םייטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ לע

תומיאת תשיכרלו םינשייח םיילנויצפוא ,רובע לא http://buy.garmin.com.

ךויש ןשייח קפוד ינוציח

םעפב הנושארה רבחתש ןשייח יטוחלא ןקתהל ךלש תועצמאב תייגולונכט

ANT+ ,ךרטצת רוציל ךויש ןיב ןקתהה ןשייחל .רחאל ךוישה ,ןקתהה

רבחתמ ןשייחל ןפואב יטמוטוא רשאכ התא ליחתמ תוליעפ ,יאנתב ןשייחהש

ליעפ אצמנו חווטב הטילק.

שבל תא ןשייח קפודה

1

חפסנ15

שמתשמ 9

הרימש 3

םיליפורפ 9

תוליעפ 9

הקיחמ 3

ינשייח ANT+ 6

ןופלט םכח 1 ,14

הסרג 13

ןוכדע 13

ןוישיר 13

קפוד 7 ,9

תוליעפ 8

ידקפ הקיזומ 5

ליפורפ שמתשמ 5 ,9

ףוצרפ ןועש 10

ןורתפ תויעב 6 ,8 ,12–14

םילילצ 11

ירוציק ךרד 5

בצק 2 ,11

טטר 11
תמר חתמ 5–8

תועוצר 12

תודש םינותנ 9 ,11 ,14
הייחש 1–3 ,6 ,8 ,9
םיאיש םיישיא 3 ,8

ךויש 14

ךויש ינשייח ANT+ 15

ףותיש םינותנ 5

תרימש תויוליעפ 1

העש םויב 11

ןועש 1 ,11
ןועש רצע 12

הפש 14

הרואת תירוחא 1 ,11

הנכות

םימוחת

ןמז 11
תועונת 3 ,9

טירפת 1
טירפת םידקפ 5
טירפת ישאר ,המאתה תישיא 10

םיליגרת 2 ,3

תוארתה 2 ,5 ,9–11

קפוד 6

ו

גדיוו'םיט 4–8

ז

ןמז 11

תורדגה 11

תוארתה 2 ,9

צ

ןויצ swolf 3

ק

ח

ינשייח ANT+ 15

ןשייח קפוד 15

ךויש 15

ט

רמייט 1 ,3 ,8

ר

ש

הריפס רוחאל 11

רמייט הריפס רוחאל 11

תייגולונכט Bluetooth 1 ,4 ,5 ,14

ןופלט םכח 4 ,5 ,10 ,14

םימושיי 4

ךויש 1 ,14

הניעט 12

י

ןמוי 2

תודיחי הדימ 11

םימושיי 4

ןופלט םכח 1

כ

רשוכ 7

מ

דמ היגרנאה Body Battery 5 ,6 ,8

תוריהמ ,םירוזא 11

הקיזומ ,הלעפה 5

ת

הירוטסיה 8

גזמ ריווא 5

ההזמ הדיחי 13

הקיחמ

לכ ינותנ שמתשמה 8

םיאיש םיישיא 3

החונמ תיטמוטוא 1

ךסמ 11

בקעמ רחא תוליעפ 3–5 ,9 ,10

םיטרפמ 12

בצמ הניש 4
בצמ ןועש 14

םישקמ 1 ,10 ,12

תליענ 11

םיחוורמ 1 ,3

קחרמ 2 ,8

תוארתה 2 ,9

הדידמ 11

נ

יוקינ ןקתהה 12

תליענ ,ךסמ 11

ינותנ שמתשמ ,הקיחמ 8

םינותנ

ןוסחא 9

הרבעה 9

םינותנ 4

םינותנ םייטסיטטס 8

ס

הללוס 12

הניעט 12

לוצינ יברמ 5 ,14

םילמס 1

ע

םינוכדע ,הנכות 13

תודימע םימב 12

פ

תויוליעפ 3 ,9

הלחתה 3

םאתומ תישיא 2

סקדניא

A

Auto Lap 10

Auto Pause 10

B

Body Battery 8

C

Connect IQ 10

G

Galileo 10

Garmin Connect 1 ,2 ,4 ,9 ,13

ןוסחא םינותנ 9

Garmin Express 13

ןכדעמ הנכות 13

GLONASS 10

GPS 1 ,10 ,14

תוא 3 ,13

תורדגה 10 ,11

הריצע 3

M

Move IQ 10

T

Training Effect 7

U

UltraTrac 10

USB 13

קותינ 8

א

םירזיבא 13 ,15

תותוא ןייוול 10 ,13

ירוזא ןמז 11

םירוזא

קפוד 7

ןמז 11

תוריהמ 11

ןומיא 4

ןמוי 3

תוינכות 2 ,3

ןומיא ץוחב 14
ןומיא םוקמב רוגס 3

םינומיא 2 ,3 ,9

הניעט 2

הריצי 2

סופיא ןקתהה 13

ב

תוכירב 3

ג

לדוג הכירב 1 ,2 ,9

הרדגה 2

ד

קפוד 1 ,5 ,6 ,12

םירוזא 7 ,15

תוארתה 6

ןשייח 6 ,15

ךויש םינשייח 6 ,15

םימוחת 7 ,9 ,15

גוריד חתמ 8
תוקד תויביסנטניא 4 ,13

ה

תורדגה 6 ,10 ,11 ,13

ןקתה 5

תורדגה תכרעמ 11

הירוטסיה 8 ,9
הקיחמ 8
החילש בשחמל 9

תאלעה םינותנ 4

תופקה 1 ,8–10

המאתה תישיא לש ןקתהה 9

תורבחתה 5

16סקדניא

support.garmin.com

GUID-AE6441CA-8EE7-4FA2-AD86-744A93CDAD8B v3רבמצד 2020