Page 1
VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Manual do proprietário
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
Todos os direitos reservados. Em conformidade com as leis que regem os direitos autorais, o presente manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem o prévio consentimento por
escrito da Garmin. A Garmin se reserva o direito de alterar ou melhorar seus produtos e fazer mudanças no conteúdo do presente manual sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou
organização sobre tais alterações ou melhorias. Acesse www.garmin.com para conferir as atualizações mais recentes e obter mais informações sobre o uso do produto.
Garmin®, o logotipo Garmin, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® e vívoactive® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias, registradas nos EUA e em outros países. Garmin
Connect™, Garmin Express™ e Varia™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Essas marcas comerciais não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin. A
palavra de marca BLUETOOTH® e os logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Garmin é realizado sob licença.
M/N: A04024
Restrições de país se aplicam. 010-02377-00 é aprovado para operação na França e no Reino Unido. 010-02378-00 é aprovado para operação na Alemanha.
Page 3
Sumário
Introdução....................................................................... 1
Introdução................................................................................... 1
Dicas para instalar o dispositivo................................................. 1
Instalar o suporte universal.........................................................1
Visão geral do dispositivo........................................................... 1
LED de status do Varia RTL515/RTL516................................... 2
Modos da iluminação traseira..................................................... 2
Desligar o farol traseiro...............................................................2
O Varia RTL515/RTL516 e o Edge 1030........................ 2
Emparelhar o radar Varia com o seu Edge 1030....................... 2
Visualizar o radar no dispositivo Edge....................................... 2
Alertas sonoros para veículos que se aproximam...................... 2
Visualizando widgets.................................................................. 2
Personalizar as configurações do dispositivo Varia com o Edge
1030............................................................................................ 3
Personalizar as configurações de alerta do radar com o Edge
1030............................................................................................ 3
O Varia RTL515/RTL516 e o app Varia......................... 3
Emparelhar o radar Varia com o seu smartphone...................... 3
Exibir radar no app Varia............................................................ 4
Personalizar as configurações de alerta do app Varia............... 4
O Varia RTL515/RTL516 e a unidade de exibição de
radar................................................................................ 4
Varia RDU Visão geral do dispositivo......................................... 4
Instalar o dispositivo Varia RDU................................................. 4
Emparelhar o radar com o dispositivo RDU............................... 4
Ligar o dispositivo Varia RDU..................................................... 5
Desligar o dispositivo Varia RDU e o radar................................ 5
Outros dispositivos compatíveis.................................. 5
Emparelhar o radar com um dispositivo Edge compatível......... 5
Emparelhar o radar com um relógio Garmin compatível............ 5
Informações sobre o dispositivo.................................. 5
Carregando o dispositivo............................................................ 5
Cuidados com o dispositivo........................................................ 6
Detecção de radar...................................................................... 6
Especificações............................................................................ 6
Solução de problemas................................................... 6
Redefinir o dispositivo.................................................................6
Atualizar o software do radar com o dispositivo Edge................ 6
Atualizações do produto............................................................. 6
O radar não está respondendo................................................... 7
A detecção do radar não funciona em ambientes internos........ 7
O radar não liga.......................................................................... 7
O LED de status começa a piscar na cor amarelo..................... 7
O LED de status fica na cor vermelha durante o
carregamento..............................................................................7
O LED de status fica vermelho durante a atualização do
software...................................................................................... 7
O radar se desconecta do dispositivo Edge............................... 7
O radar se desconecta do app Varia.......................................... 7
O radar se desconecta do dispositivo Varia RDU...................... 7
Anéis O-ring de substituição....................................................... 7
Como obter mais informações.................................................... 8
Índice............................................................................... 9
Sumário i
Page 4
Page 5
Introdução
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações importantes.
O dispositivo pode melhorar o conhecimento situacional. Ele
não substitui a atenção e bom senso do ciclista. Esteja sempre
atento ao ambiente ao seu redor e use a bicicleta de maneira
segura. Caso contrário, poderá resultar em lesões graves ou
morte.
Consulte sempre seu médico antes de começar ou modificar o
programa de exercícios.
Introdução
Você pode usar o Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 com
seu dispositivo compatível Garmin®, um smartphone ou a Varia
RDU (unidade de exibição do radar). A lista fornece uma visão
geral da instalação e das tarefas de configuração.
• Carregue o dispositivo (Carregando o dispositivo,
página 5).
• Instale o suporte universal (Instalar o suporte universal,
página 1).
• Se estiver utilizando um dispositivo Edge® 1030, emparelhe
os dispositivos (O Varia RTL515/RTL516 e o Edge 1030,
página 2).
• Se você estiver usando seu smartphone, baixe o app Garmin
Varia em seu smartphone e emparelhe os dispositivos (O
Varia RTL515/RTL516 e o app Varia, página 3).
• Se você estiver usando Varia RDU, emparelhe os
dispositivos (O Varia RTL515/RTL516 e a unidade de
exibição de radar, página 4).
• Se estiver utilizando outro dispositivo Garmin, emparelhe os
dispositivos (Outros dispositivos compatíveis, página 5).
Certifique-se de não haver obstruções na frente da luz.
•
• Faça um teste durante o dia em um ambiente seguro.
Instalar o suporte universal
Selecione uma pastilha de borracha com base no formato
1
da haste do selim e posicione-a na parte traseira do suporte
universal.
Posicione o suporte universal sobre a haste do selim.
2
Dicas para instalar o dispositivo
O dispositivo Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 inclui um
farol traseiro e um micro radar que pode detectar a aproximação
de veículos em uma distância de até 140 metros.
• Selecione um local seguro para posicionar o dispositivo de
modo que não interfira com a operação segura da sua
bicicleta.
• Monte o dispositivo na parte mais alta da haste do selim para
obter visibilidade de luz e detecção de radar ideais.
OBSERVAÇÃO: a superfície de montagem deve estar na
vertical. Os suportes são projetados para acomodar a
maioria dos ângulos do selim.
• Monte o dispositivo Varia RTL515/RTL516 na haste do selim,
entre 250 mm e 1200 mm acima da estrada.
• Instale o dispositivo corretamente.
O dispositivo fica voltado para trás e é perpendicular à
estrada.
Fixe o suporte universal com firmeza utilizando uma faixa .
3
Alinhe as abas na parte traseira do dispositivo com os
4
entalhes do suporte universal .
Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo no
5
sentido horário até que ele se encaixe.
Visão geral do dispositivo
Introdução 1
Page 6
Pressione para alterar os modos de iluminação.
Tecla do
dispositivo
LED de
status
Mantenha pressionado por 1 segundo para ligar o dispositivo e entrar no modo ativo.
Mantenha pressionada por 2 segundo para desligar o
dispositivo.
Mantenha pressionado por 8 segundos para redefinir o
dispositivo.
Muda de cor com base no nível da bateria, status de
emparelhamento e status de carregamento. (LED de
status do Varia RTL515/RTL516, página 2)
LED de status do Varia RTL515/RTL516
Estado do LED Status
Roxo intermitente O dispositivo está no modo de emparelhamento
Azul intermitente O dispositivo está no modo inteligente e pode
Verde intermitente O dispositivo está sendo carregado.
Verde contínuo O dispositivo está totalmente carregado.
Vermelho intermitente O dispositivo tem aproximadamente 60 minutos
Vermelho contínuo Ocorreu um erro. Reinicie o dispositivo.
ativo.
ser controlado por um Varia RDU emparelhado
ou por um dispositivo Garmin compatível.
ou menos de duração restante da bateria.
Modos da iluminação traseira
É possível alternar os modos da iluminação do Varia RTL515
pressionando a tecla do dispositivo.
Modo Intensidade da
CONTÍNUO
(padrão)
Pelotão (passeio
em grupo)
Flash de luz
para noite
Flash de luz
para dia
Modo de espera Nenhum Nenhum O dispositivo
luz
Alto Nenhum A luz pisca
Moderada Nenhum A luz pisca
Alto Lento A luz pisca rapi-
Máximo Ocasional A luz pisca rapi-
O Varia 516 tem apenas o modo contínuo e a luz não pisca
quando um veículo se aproxima. É possível alternar o
dispositivo para o modo de espera pressionando a tecla do
dispositivo.
Comportamento padrão
da piscagem
Comportamento da
piscagem
quando o
veículo se
aproxima
suavemente
damente
damente
não detecta
veículos.
é conectado automaticamente ao radar quando você inicia sua
atividade e ele está ativo e dentro do alcance.
OBSERVAÇÃO: o radar é compatível com outros dispositivos
Garmin (Outros dispositivos compatíveis, página 5).
Coloque o dispositivo Edge ao alcance (3 metros) do sensor.
1
OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+
®
durante o emparelhamento.
Ligue o dispositivo Edge.
2
Selecione > Sensores > Adicionar sensor > Buscar
3
todos.
Enquanto o dispositivo Varia RTL515/RTL516 estiver
4
desligado, pressione a tecla do dispositivo por 2 segundos
para entrar no modo de emparelhamento.
O LED de status piscará na cor roxa, e o farol traseiro será
aceso. O dispositivo fica no modo de emparelhamento por 5
minutos, ou até você pressionar a tecla.
Selecione o sensor e selecione Adicionar.
5
Após emparelhar o sensor com o seu dispositivo Edge, o status
do sensor será Conectado. O ícone de status (radar) e o
(luzes da bicicleta) são exibidos constantemente no banner
superior da tela inicial.
Visualizar o radar no dispositivo Edge
Dê uma volta.
As informações do radar são exibidas na tela de dados
ativos.
O LED de posicionamento do veículo se move para cima
conforme o veículo se aproxima da bicicleta. O LED de nível
de ameaça muda de cor com base no nível potencial da
ameaça. Verde indica que nenhum veículo foi detectado.
Âmbar indica que um veículo está se aproximando.
Vermelho indica que um veículo está avançando a uma
velocidade elevada.
Desligar o farol traseiro
Pressione a tecla do dispositivo por 2 segundos.
Alertas sonoros para veículos que se aproximam
O dispositivo Edge emitirá um som se os alertas sonoros forem
O Varia RTL515/RTL516 e o Edge 1030
É possível controlar remotamente seu radar e personalizar as
configurações utilizando o dispositivo compatível Edge. Esta
seção contém instruções para o dispositivo Edge 1030. Outros
dispositivos Edge compatíveis contêm configurações e
ativados nas configurações. O dispositivo apresenta alertas
sonoros para vários recursos. O alerta sonoro para veículos que
se aproximam apresenta um som exclusivo. O dispositivo emite
um som uma vez quando o primeiro veículo é detectado. Assim
que a ameaça for eliminada, o dispositivo emitirá um som
novamente quando outro veículo for detectado.
controles semelhantes (Outros dispositivos compatíveis,
página 5).
Emparelhar o radar Varia com o seu Edge 1030
Na primeira vez em que conectar o dispositivo Varia RTL515/
RTL516 ao seu dispositivo Edge, você deve emparelhar os dois
Visualizando widgets
O dispositivo vem pré-carregado com diversos widgets e outros
recursos disponíveis mediante emparelhamento do dispositivo
com um smartphone ou com outro dispositivo compatível.
Na tela inicial, deslize para baixo a partir da parte superior da
1
tela.
dispositivos. Após o emparelhamento inicial, o dispositivo Edge
2 O Varia RTL515/RTL516 e o Edge 1030
Page 7
O widget de configurações é exibido. O ícone intermitente
significa que o dispositivo está procurando sinal. Um ícone
sólido significa que o sinal foi encontrado ou sensor está
conectado. Você pode selecionar qualquer ícone para alterar
as configurações.
Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais
2
widgets.
Na próxima vez que você deslizar o dedo para baixo para
visualizar os widgets, o último widget visualizado será exibido.
Personalizar as configurações do dispositivo Varia com o Edge 1030
Antes de personalizar as configurações do dispositivo Varia
com o dispositivo Edge, é necessário emparelhar os
dispositivos.
Selecione > Sensores > Luzes.
1
Selecione uma opção:
2
• Selecione Ativar para ativar a rede da luzes.
• Selecione Opções de rede > Testar lâmpadas para
verificar se cada luz na sua rede está configurada
corretamente (Testar rede de luzes, página 3).
• Selecione uma luz para visualizar as informações do
dispositivo e personalizar cada luz na sua rede
(Configurações da rede de luzes, página 3).
Testar rede de luzes
No menu Sensores, selecione Luzes > Opções de rede >
1
Testar lâmpadas.
Selecione uma luz a ser testada.
2
A luz pisca quando está conectada.
Configurações da rede de luzes
No menu Sensores, selecione Luzes e selecione uma luz
emparelhada.
Ativar: liga a luz e permite que você a controle remotamente
com seu dispositivo Edge. Você pode desativar uma luz de
modo a desconectá-la da rede de luzes.
Modo de luz: define a intensidade da luz e o modo padrão ou
desliga a luz.
OBSERVAÇÃO: essa configuração está disponível quando
você seleciona a configuração do modo de luz Individual
(Configurações do modo de luz, página 3).
Atualização do software: verifica atualizações do software.
Sobre: exibe informações sobre o dispositivo, o software e a
bateria.
Remover: permite que você exclua uma luz emparelhada da
rede.
Configurações do modo de luz
No menu Sensores, selecione Luzes > Opções de rede >
Modo de luz.
Automático: ajusta automaticamente a intensidade da luz e seu
modo com base na luz ambiente e na hora do dia. Esse
modo é recomendado para o deslocamento diário e
percursos em estradas.
Alta visibilidade: define a intensidade da luz para o modo de
flash ou a configuração de maior brilho disponível.
Trilho: ajusta automaticamente a intensidade da luz e seu
modo com base na luz ambiente e na hora do dia. Esse
modo é recomendado para a prática de mountain biking.
Individual: permite que você personalize a intensidade da luz e
o modo de padrão para cada luz na sua rede (Configurações
da rede de luzes, página 3).
Personalizar as configurações de alerta do radar com o Edge 1030
Antes de personalizar as configurações de alerta do radar com
o dispositivo Edge, é necessário emparelhar os dispositivos.
É possível personalizar como os alertas do radar soam e são
exibidos no dispositivo Edge.
Em seu dispositivo Edge, selecione > Sensores.
1
Selecione o radar.
2
Selecione Detalhes do sensor > Configurações de alerta.
3
Selecione uma opção.
4
O Varia RTL515/RTL516 e o app Varia
O app Varia se conecta ao seu radar Varia usando a tecnologia
Bluetooth®. O app exibe informações do radar e permite que
você visualize as configurações.
• Após o emparelhamento, o app exibe um banner colorido
indicando o nível de ameaça representado por veículos em
aproximação.
• Você pode ativar os alertas de vibração do smartphone para
monitorá-los enquanto o smartphone está no bolso, em vez
de montá-los no guidão.
• Você pode visualizar os detalhes da bateria do radar.
Faça download do aplicativo Varia na app store no seu
smartphone.
Emparelhar o radar Varia com o seu smartphone
Na primeira vez em que conectar o dispositivo Varia RTL515/
RTL516 ao app Varia, você deve emparelhar os dois
dispositivos. Após o emparelhamento inicial, o app Varia é
conectado automaticamente ao Varia RTL515/RTL516 quando
você abre o app e o radar está ativo e dentro do alcance.
Coloque seu smartphone ao alcance (3 m) do radar.
1
OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores
Bluetooth durante o emparelhamento.
Em seu smartphone compatível, ative a tecnologia Bluetooth.
2
Através da loja de aplicativos em seu smartphone, instale e
3
abra o aplicativo Varia.
Selecione Emparelhar agora.
4
Enquanto o radar Varia RTL515/RTL516 estiver desligado,
5
pressione a tecla do dispositivo por 2 segundos para entrar
no modo de emparelhamento.
O LED de status piscará na cor roxa, e o farol traseiro será
aceso. O dispositivo fica no modo de emparelhamento por 5
minutos, ou até você pressionar a tecla.
Selecione Este é meu..
6
Quando o radar estiver emparelhado com seu smartphone, o
app exibirá o status atual, e .
O Varia RTL515/RTL516 e o app Varia 3
Page 8
Exibir radar no app Varia
Dê uma volta.
As informações do radar são exibidas na tela de dados
ativos.
O de posicionamento do veículo se move para cima da
tela conforme o veículo se aproxima da bicicleta. O banner
de nível de ameaça muda de cor com base no nível
potencial da ameaça. Verde indica que nenhum veículo foi
detectado. Âmbar indica que um veículo está se
aproximando. Vermelho indica que um veículo está
avançando a uma velocidade elevada.
DICA: a linha ao lado do veículo também indica o nível de
ameaça. Uma linha reta muda para irregular com um nível de
ameaça vermelho.
LED de status da
conexão
LEDs FRONT e REAR
de status do dispositivo
LED de nível de
ameaça
LED de status de
carregamento (Carre
gando o dispositivo,
página 5)
LEDs de posição do
veículo
Fica na cor azul constante quando o dispositivo está emparelhado com o farol
traseiro. Pisca na cor azul quando o dispositivo está procurando o farol traseiro.
Piscam na cor vermelha quando a bateria
está baixa. Ficam na cor vermelha
constante quando há um erro do dispositivo.
Muda de cor com base no possível nível de
ameaça. Verde indica que nenhum veículo
foi detectado. Âmbar indica que um veículo
está se aproximando. Vermelho indica que
um veículo está avançando a uma velocidade elevada.
Move-se para cima da coluna conforme o
veículo se aproxima da bicicleta.
Instalar o dispositivo Varia RDU
OBSERVAÇÃO: se você não tiver um dispositivo Varia RDU, é
possível usar um dispositivo Edge compatível.
É possível instalar o dispositivo na haste ou no guidão.
Selecione um local seguro para posicionar o dispositivo de
1
modo que não interfira com a operação segura da sua
bicicleta.
Posicione o disco de borracha na parte posterior do
2
suporte de montagem na bicicleta.
As pastilhas de borracha se alinham com a parte posterior do
suporte de montagem da bicicleta para fixar.
Personalizar as configurações de alerta do app Varia
Antes de personalizar as configurações de alerta do radar com
o app Varia, é necessário emparelhar os dispositivos.
No app Varia, selecione > Configurações.
1
Selecione uma opção.
2
O Varia RTL515/RTL516 e a unidade
de exibição de radar
Você pode exibir dados do radar usando a unidade de exibição
traseira compatível (RDU).
Varia RDU Visão geral do dispositivo
Coloque o suporte de montagem da bicicleta na haste.
3
Fixe o suporte de montagem na bicicleta de maneira segura
4
usando as duas faixas .
Alinhe as abas na parte posterior do dispositivo com os
5
entalhes do suporte para bicicleta .
Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo no
6
sentido horário até que ele se encaixe.
Emparelhar o radar com o dispositivo RDU
O dispositivo Varia RDU pode ser emparelhado com um radar
de cada vez.
Tecla do dispositivo Liga e desliga o dispositivo.
Sensor de luz
ambiente
4 O Varia RTL515/RTL516 e a unidade de exibição de radar
Detecta a luz disponível e ajusta automaticamente o brilho do visor.
Pressione a tecla do dispositivo Varia RDU por 5 segundos.
1
O LED de nível de ameaça pisca na cor roxa.
Ligue a unidade de radar.
2
Coloque os dispositivos em uma distância de 1 cm entre si, e
3
aguarde enquanto o dispositivo se conecta.
Page 9
O LED Varia RDU fica na cor verde constante.
O LED de status do Varia RTL515/RTL516 pisca na cor roxa.
Ligar o dispositivo Varia RDU
Pressione a tecla do dispositivo por 1 segundo para ligá-lo.
Os LEDs preenchem a coluna para indicar o nível da bateria.
O LED pisca em azul enquanto procura o radar.
Varia RDU LED de status da bateria
Ao ligar o dispositivo, o LED na parte superior da coluna
indicará brevemente o status da bateria.
LED de atividade Status
Verde intermitente O dispositivo está sendo carregado.
Verde sólido Carregamento concluído.
Amarelo piscando A bateria está fraca.
Vermelho intermitente A bateria está criticamente baixa.
Configurar os toques do Varia RDU dispositivo
• Pressione a tecla do dispositivo para ativar os toques.
• Pressione a tecla do dispositivo novamente para desativar os
toques.
Desligar o dispositivo Varia RDU e o radar
Se o dispositivo Varia RDU estiver emparelhado com o radar,
será possível desligar ambos os dispositivos ao mesmo tempo.
Pressione a tecla do dispositivo Varia RDU por 1 segundo.
Enquanto o dispositivo Varia RTL515/RTL516 estiver
4
desligado, pressione a tecla do dispositivo por 2 segundos
para entrar no modo de emparelhamento.
O LED de status piscará na cor roxa, e o farol traseiro será
aceso. O dispositivo fica no modo de emparelhamento por 5
minutos, ou até você pressionar a tecla.
Selecione o seu sensor.
5
Quando o sensor estiver emparelhado com o relógio Garmin, os
ícones de status do radar e da luz da bicicleta serão exibidos de
maneira constante.
Informações sobre o dispositivo
Carregando o dispositivo
AVISO
Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a mini-porta USB,
a capa contra intempéries e a área envolvente antes de
carregar ou ligar o dispositivo a um computador.
O dispositivo é alimentado por uma bateria íons e lítio integrada
que pode ser carregada usando uma tomada padrão ou uma
porta USB em seu computador.
OBSERVAÇÃO: o dispositivo não carregará enquanto estiver
fora do intervalo de temperatura aprovado (Especificações do
Varia RTL515/RTL516, página 6).
Levante a cobertura de proteção da porta USB .
1
Outros dispositivos compatíveis
Emparelhar o radar com um dispositivo Edge compatível
Esta tarefa serve para os dispositivos Edge 1030, 830, 530 e
130. Se o seu dispositivo não estiver listado, acesse
buy.garmin.com.
Coloque o dispositivo Edge ao alcance (3 metros) do sensor.
1
OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+
durante o emparelhamento.
Ligue o dispositivo Edge.
2
No menu Sensores, selecione Adicionar sensor > Buscar
3
todos.
Enquanto o dispositivo Varia RTL515/RTL516 estiver
4
desligado, pressione a tecla do dispositivo por dois segundos
para entrar no modo de emparelhamento.
O LED de status piscará na cor roxa, e o farol traseiro será
aceso. O dispositivo fica no modo de emparelhamento por 5
minutos, ou até você pressionar a tecla.
Selecione o seu sensor.
5
Quando o sensor estiver emparelhado com o dispositivo Edge,
os ícones de status do radar e da luz da bicicleta serão exibidos
de maneira constante.
Emparelhar o radar com um relógio Garmin compatível
Esta tarefa serve para os relógios Forerunner® 945, fēnix® 6
series e vívoactive® 4 series. Se o seu dispositivo não estiver
listado, acesse buy.garmin.com.
Coloque o relógio ao alcance (3 metros) do sensor.
1
OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+
durante o emparelhamento.
Ligue o relógio Garmin.
2
No menu Configurações, selecione Sensores > Adicionar
3
novo > Buscar todos.
Conecte a extremidade menor do cabo USB à porta USB do
2
dispositivo.
Conecte a extremidade maior do cabo USB ao adaptador de
3
CA ou a uma porta USB do computador.
Conecte o adaptador de CA a uma tomada padrão.
4
Carregue o dispositivo completamente.
5
O LED de status pisca na cor verde durante o carregamento.
O LED de status acende verde contínuo quando o
carregamento está completo.
Remova o cabo USB e feche a cobertura de proteção.
6
Dicas para carregar o dispositivo
• Conecte firmemente o carregador ao dispositivo.
É possível carregar o dispositivo conectando o cabo USB em
um adaptador CA aprovado Garmin e a uma tomada de
parede padrão ou a uma porta USB no seu computador.
Carregar uma bateria totalmente descarregada leva cerca de
5 horas usando um computador e 3 horas usando uma fonte
de alimentação CA.
• Remova o carregador do dispositivo quando o LED de status
estiver verde sólido.
• Confira a duração restante da bateria no widget de
configurações do Edge 1030 (Visualizando widgets,
página 2).
Outros dispositivos compatíveis 5
Page 10
Cuidados com o dispositivo
AVISO
Não coloque o dispositivo em locais com exposição prolongada
a temperaturas extremas, pois isso pode causar danos
permanentes.
Evite produtos químicos, solventes, e repelentes de insetos que
possam danificar os componentes de plástico e acabamentos.
Fixe bem a capa contra intempéries para evitar danos à porta
USB.
Evite grandes impactos e tratamento severo, pois pode
prejudicar a vida útil do produto.
Limpando o dispositivo
AVISO
Não utilize um pano nem qualquer material que possa riscar as
lentes ópticas na parte dianteira do dispositivo. Lentes ópticas
riscadas podem resultar em desempenho baixo do radar.
• Remova lama e sujeira da área da cobertura de proteção.
• Com a cobertura de proteção fechada, mantenha o
dispositivo sob água corrente.
Após a limpeza, deixe o dispositivo secar completamente.
Detecção de radar
ATENÇÃO
O dispositivo pode melhorar o conhecimento situacional. Ele
não substitui a atenção e bom senso do ciclista. Esteja sempre
atento ao ambiente ao seu redor e use a bicicleta de maneira
segura. Caso contrário, poderá resultar em lesões graves ou
morte.
• O radar detecta veículos que se aproximam até 140 m de
distância.
• O radar detecta a velocidade do veículo que se aproxima de
10 a 160 km/h (de 6 a 99 mph).
OBSERVAÇÃO: o radar não detecta os veículos que
estejam se deslocando na mesma velocidade, como a sua
bicicleta.
• A largura do feixe do radar é 40 graus. Ele proporciona
cobertura de radar típica de curvas na estrada.
• O radar pode detectar um máximo de oito veículos.
Especificações
Especificações do Varia RTL515/RTL516
Tipo de pilha Recarregável, bateria de íon de lítio integrada
Duração da bateria do
RTL515
Duração da bateria do
RTL516
Intervalo de temperatura de funcionamento
Intervalo de temperatura de carregamento
Frequências sem fio 2,4 GHz a 0 dBm nominal; 24 GHz a
Classificação de impermeabilidade
Até 6 horas no modo contínuo
Até 8 horas no modo de pelotão
Até 6 horas no modo de flash noturno
Até 16 horas no modo de flash diurno
Até 3 meses no modo de espera
Até 9 horas no modo contínuo
Até 3 meses no modo de espera
De -20 °C a 50 °C (de -4 °F a 122 °F)
De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)
13,6 dBm nominal
IEC 60529 IPX7
1
Fluxo luminoso do LED
do RTL515
Fluxo luminoso do LED
do RTL516
20 lm (modo contínuo)
8 lm (modo de pelotão)
29 lm (modo de flash noturno)
65 lm (modo de flash diurno)
5 lm (somente modo contínuo)
Certificado para uso na Alemanha
Varia RDU Especificações
Tipo de pilha Recarregável, bateria de íon de lítio
Duração da pilha Até 10 horas, uso típico
Intervalo de temperatura de
funcionamento
Intervalo de temperatura de
carregamento
Frequência sem fio 2,4 GHz ANT+ a 0 dBm nominal
Classificação de impermeabi-
lidade
integrada
De -20 º a 60 ºC (de -4 º a 140 ºF)
De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)
IEC 60529 IPX7
1
Solução de problemas
Redefinir o dispositivo
Você pode redefinir o dispositivo se ele parar de responder.
Pressione a tecla do dispositivo por oito segundos até que
todos os LEDs estejam desligados.
Ao redefinir, as conexões de emparelhamento do dispositivo
serão excluídas.
Atualizar o software do radar com o dispositivo Edge
Para poder atualizar o software do radar Varia, é necessário
emparelhá-lo com o seu dispositivo Edge. Você precisa ter uma
conta Garmin Connect™ e deve emparelhar o dispositivo Edge
com um smartphone compatível.
Coloque o dispositivo Edge a uma distância de até 3 m
1
(10 pés) do radar.
Sincronize o dispositivo Edge com o app Garmin Connect.
2
Quando o novo software estiver disponível, o dispositivo
alerta você para atualizar o software.
Siga as instruções na tela.
3
O LED do farol traseiro pisca em azul e verde para indicar a
atualização do dispositivo. Quando a atualização estiver
concluída, o LED piscará em verde 20 vezes.
LED de status do farol traseiro para atualizações do software
LED de atividade Status
Piscando em azul e verde O dispositivo está carregando o software.
Verde intermitente A atualização do software foi concluída com
Vermelho intermitente Ocorreu uma falha na atualização do
Atualizações do produto
Em seu computador, instale o Garmin Express
(www.garmin.com/express).
Isso fornece fácil acesso a esses serviços para dispositivos
Garmin:
• Atualizações de software
• Registro do produto
êxito.
software.
™
1
O dispositivo é resistente a exposição acidental à água de até 1 m de profundidade por até 30 min. Para obter mais informações, acesse www.garmin.com
/waterrating.
6 Solução de problemas
1
O dispositivo é resistente a exposição acidental à água de até 1 m de profundidade por até 30 min. Para obter mais informações, acesse www.garmin.com
/waterrating.
Page 11
Atualizar o software utilizando o aplicativo Garmin Express
Antes de atualizar o software do dispositivo, é necessário fazer
download do aplicativo Garmin Express.
Conecte o radar ao computador usando o cabo USB.
1
O Garmin Express procura atualizações do software
automaticamente e envia para seu dispositivo.
Siga as instruções na tela.
2
Desconecte e ligue o dispositivo.
3
O LED do radar pisca em azul e verde para indicar que o
dispositivo está atualizando. Quando a atualização estiver
concluída, o LED piscará em verde 20 vezes.
• Certifique-se de que o dispositivo esteja no intervalo
aprovado de temperatura de carregamento (Especificações
do Varia RTL515/RTL516, página 6).
O LED de status fica vermelho durante a atualização do software
• Verifique o cabo USB, os conectores e as portas quanto a
danos.
• Desligue e ligue novamente ambos os dispositivos.
• Certifique-se de que o dispositivo esteja no intervalo
aprovado de temperatura operacional (Especificações do
Varia RTL515/RTL516, página 6).
O radar não está respondendo
Durante um passeio, se o LED de status do radar estiver na cor
vermelha constante, o dispositivo estará em um estado de erro.
• Certifique-se de que o dispositivo esteja no intervalo
aprovado de temperatura operacional (Especificações do
Varia RTL515/RTL516, página 6).
• Desligue e ligue novamente o dispositivo.
É possível verificar o nível de bateria no menu Sensores do
dispositivo Edge ou no app Varia.
• Evite diversas fontes de interferência do radar.
A detecção do radar não funciona em ambientes internos
O dispositivo é ajustado para detectar veículos na configuração
de ambientes externos. Se você ligar o dispositivo em
ambientes internos, um alerta de saturação poderá ocorrer. Ao
levar o dispositivo para um ambiente externo, ele retomará a
operação normal.
O radar não liga
• Certifique-se de que o dispositivo esteja no intervalo
aprovado de temperatura operacional ou de carregamento
(Especificações do Varia RTL515/RTL516, página 6).
• Carregue o dispositivo por 4 horas (Carregando o dispositivo,
página 5).
Se o dispositivo não ligar, desconecte o carregador e
carregue por mais 4 horas.
O LED de status começa a piscar na cor amarelo
Se o LED de status do radar piscar em amarelo, o dispositivo
está no modo de demonstração. Quando o radar está no modo
de demonstração, dados artificiais são gerados apenas para
isso.
Para sair do modo de demonstração, selecione uma opção:
• Desligue e ligue novamente o dispositivo.
• Pressione a tecla do dispositivo por 8 segundos para
redefini-lo.
O LED de status fica na cor vermelha durante o carregamento
• Verifique o cabo USB, os conectores e as portas quanto a
danos.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação está gerando
energia.
É possível verificar isso de várias formas. Por exemplo, você
pode verificar se outros dispositivos que são alimentados
pela mesma fonte estão funcionando.
O radar se desconecta do dispositivo Edge
ATENÇÃO
Se o dispositivo de radar não estiver conectado ou enviando
dados de radar, a Garmin recomenda que você pare de pedalar
e verifique os dispositivos em um local seguro. Caso contrário,
poderá resultar em lesões graves ou morte.
• Desligue e ligue novamente ambos os dispositivos.
• Emparelhe os dispositivos (Emparelhar o radar Varia com o
seu Edge 1030, página 2).
O dispositivo Varia RTL515/RTL516 envia dados de
iluminação e do radar para o dispositivo Edge. O dispositivo
Edge exibe e quando conectado.
O radar se desconecta do app Varia
ATENÇÃO
Se o dispositivo de radar não estiver conectado ou enviando
dados de radar, a Garmin recomenda que você pare de pedalar
e verifique os dispositivos em um local seguro. Caso contrário,
poderá resultar em lesões graves ou morte.
• Desative e reative a tecnologia Bluetooth nas configurações
do seu smartphone.
• Desligue e ligue novamente ambos os dispositivos.
O Varia RTL515/RTL516 envia dados de luz e radar para o
app Varia. O app Varia exibe quando conectado.
O radar se desconecta do dispositivo Varia RDU
ATENÇÃO
Se o dispositivo de radar não estiver conectado ou enviando
dados de radar, a Garmin recomenda que você pare de pedalar
e verifique os dispositivos em um local seguro. Caso contrário,
poderá resultar em lesões graves ou morte.
Se o LED de nível de ameaça estiver na cor vermelha constante
e o LED REAR estiver desligado, o radar não estará conectado
ao dispositivo Varia RDU.
• Desligue e ligue novamente ambos os dispositivos.
Será possível verificar o nível da bateria ao ligar os
dispositivos novamente.
• Emparelhe os dispositivos (Emparelhar o radar com o
dispositivo RDU, página 4).
Anéis O-ring de substituição
Pulseiras de substituição (anéis O-ring) estão disponíveis para
os suportes.
OBSERVAÇÃO: use apenas braçadeiras sobressalentes de
EPDM (monômero de etileno-propileno-dieno). Acesse
http://buy.garmin.com ou entre em contato com seu revendedor
Garmin.
Solução de problemas 7
Page 12
Como obter mais informações
• Acesse support.garmin.com para manuais adicionais, artigos
e atualizações de software.
• Acesse buy.garmin.com ou entre em contato com seu
revendedor Garmin para obter informações sobre acessórios
opcionais e peças de reposição.
8 Solução de problemas
Page 13
Índice
A
acessórios 8
alertas 3, 4
Anéis O-ring. Consulte pulseiras
aplicativos 3, 4
smartphone 4
atualizações, software 6, 7
B
bateria 5
carregar 5, 7
brilho 3
C
carregar 5
configurações 3, 4
D
dados, tela 4
dispositivo, cuidados 6
E
Edge 2, 3, 5
emparelhamento 2–5, 7
emparelhar 2
especificações 6
F
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 7
atualizando o software 6
GPS, sinal 2
I
instalação 4
instalar 1
L
LED de status 1, 2, 4
limpando o dispositivo 6
M
modo demonstração 7
modos de iluminação 2
montar o dispositivo 1, 4
P
personalizar o dispositivo 2–4
pilha 2, 5
pulseiras 7
R
radar 4
redefinir, dispositivo 6
S
Sensores ANT+ 2
Sensores Bluetooth 2
sensores de bicicleta 2, 3
sinais do satélite 2
smartphone 2
software, atualizar 6, 7
solução de problemas 4, 5, 7, 8
T
tecla liga/desliga 1
teclas 1, 4
tela 4
toques 2, 5
treinamento em ambientes internos 7
U
USB 7
V
velocidade 4
vívoactive 5
W
Wi-Fi 2
Índice 9
Page 14
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Fevereiro de 2021
Loading...