Garmin nüvi 30, nüvi 50, nüvi 50LM, nüvi 40LM, nüvi 40 User manual [he]

nüvi

30/40/50

שמתשמל ךירדמ

ןאוויאטב ספדומ 190-01336-16_0A 2011 טסוגוא

לש קלח לכ ןסחאל וא דירוהל ,ץיפהל ,רדשל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא ,הז ךמסמב תושרופמ ראותמכ איצוהל .תורומש תויוכזה לכ

תרבח .בתכבו שארמ ןתניתש ,Garmin תרבח לש תשרופמה התמכסה אלל ,איהש הרטמ לכ ךרוצלו ןוסחא יעצמא ילכב הז ךירדמ

,רחא ינורטקלא ןוסחא יעצמאל וא חישק ןנוכל הז שמתשמל ךירדמ לש דיחי קתוע דירוהל האשרהה תא תאזב הקינעמ Garmin

ךירדמ לש ספדומה וא ינורטקלאה קתועהש יאנתב ,ךירדמל ןוקית לכ לש וא הז ךירדמ לש דחא קתוע לש הספדהו הגוצת ךרוצל

לכ לש וא הז ךירדמ לש תישרומ יתלבו תירחסמ הצפה לש טלחומ רוסיא לח .םירצויה תויוכז תעדוה לש אלמה טסקטה תא ליכי הז

הירצומ תא רפשל וא תונשל תוכזה תא המצעל תרמוש Garmin תרבח .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה

רתאל רובע .הלאכש םירופיש וא םינוגרא לע ןוגרא וא םדא לכל עידוהל תוביוחמ אלל תאזו הז ךירדמ לש ןכותב םייוניש עצבלו

לש םירחא םירצומבו הז רצומב שומישל עגונב ףסונ עדימו םינורחאה םינוכדעה תלבקל )www.garmin.com( Garmin לש טנרטניאה

.הז ךירדמל ןוקית

.Garmin םלועפתלו תרבח

18 ............................ ןקתהה לש תישיא המאתה

18 ............................................ תכרעמ תורדגה

19 ................................................טווינ תורדגה

19 ............................................. הגוצת תורדגה

19 ..................................................ןמז תורדגה

19 ............................................... הפש תורדגה

20 ................................................הפמ תורדגה

20 ..................................תוכימס תודוקנ תורדגה

21 ............................................... תורדג רוזחש

21 ....................................................................... חפסנ

21 ................................................ןקתהב לופיט

22 ....................................שמתשמ ינותנ תקיחמ

למשחה לבכב ךיתנה תפלחה

23 .....................................................בכרה לש

23 ................... תבשותהו הסירעה ,ןקתהה תרסה

24 ............................. nüMaps Lifetime תודוא

24 ........................................... תוחיטב תומלצמ

24 ............................................ םירזיבא תשיכר

24 .......

Garmin לש רצומב הכימתה תקלחמ םע רשק תריצי

25 ................................................ תויעב ןורתפ

1 .............םינושאר םידעצ

1 ...............................................ןקתהה תנקתה

2 ................................ myDashboard תודוא

4 ...............................................ןקתהה יוביכ

5.................................... םימוקימ רותיא

6 ...................................... ןיינע תודוקנ תודוא

7 ..................................... 'תיב' םוקימ תרימש

7 .......................................... םימוקימ ישופיח

9 ...............................םימוקימה תפמב שומיש

10 ..................................................םיפדעומ

12 .........................................הפמה יפד

12 ................................. בכרל לולסמב העיסנ

14 ............................................... הפמה יפד

16 ......................................םינותנ לוהינ

16 .............................................. םיצבק יגוס

17 .................................. ןורכיז יסיטרכ תודוא

17 .................... ךלש בשחמהמ םיצבק תרבעה

םיניינעה ןכות

18 ......................................... םיצבק תקיחמ

i שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50

ןקתהה תנקתה

הרהזא ›

תורשפא תעינמל .ןוי-םויתיל תללוס ליכמ הז רצומ

לש הפישחמ האצותכ רצומל קזנ וא העיצפ לש

תינוכמהמ ןקתהה תא אצוה ,ינוציק םוחל הללוסה

שמש רואמ קחרה ותוא ןסחא וא הנממ אצוי התאשכ

בל םישי

בושח עדימ ךירדמב ןייע ,ןקתהה תנקתה ינפל

םיקוח לע עדימ לבקל ידכ רצומה לעו תוחיטב לע

.תימדקה השמשה לע הנקתהל םירושקה

וב שמתשתש ינפל העיסנה ידכ ךות ןקתהה תא ןעט

USB-ה תאיציל

.תימדקה השמשל

ןוויכל ,רוחאל ➍ תידיה תא ךופה קודיהה ידכ ךות

1 שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50

➊ תינוכמל למשחה לבכ תא רבח

.הללוסה חתמ תועצמאב

.ןקתהב ➋

➌ הקיניה תפיכ תא דמצה

.תימדקה השמשה

.רישי

.)3 דומע( םולשת אלל הפמ ינותנ ןוכדע

2 3

םינושאר םידעצ

הרהזא ›

רצומהו תוחיטבה לע בושח עדימ ךירדמב ןייע

רצומה יבגל תורהזא תלבקל ,רצומה תזיראבש

בכרה לש למשחה לבכל ןקתהה תא רבח

.)1 דומע( ןקתהה תנקתה

.)3 דומע( ןקתהה תא םושר

.)3 דומע( הנכות ינוכדע

.רחא בושח עדימו

.)1 דומע(

.םינוכדע שפח

 

2 3 4

myDashboard תודוא

ןקתהה תא םושרל ידכ myDashboard-ב שמתשה

לא תשגל ,תופמו הנכות ינוכדע קודבל ,ךתושרבש

.דועו רצומה לש הכימתהו םיכירדמה

myDashboard תרדגה

.ןקתהב ➋ mini-USB תאיציל ➊ USB לבכ רבח

.הקיניה תפיכל ➎ הניעטה תדוקנ תא דמצה

➊

➎

➋

➏

➌

➍

ןקתהה ➏ לש ןותחתה קלחה תא סנכה

➋

➊

תאיציל USB-ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

.בשחמב היונפה USB-ה

.www.garmin.com/dashboard רתאב רקב

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ

שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50 2

3 4

ומוקמל סנכייש דע רוחאל ןקתהה תא הטה

תינוכמל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

.תינוכמב למשח עקשל

םינייוול ינותנ תלבק

תותוא לבקי ןקתההש ידכ חותפ רוזא שרדייש ןכתיי ןקתהה ,קוריב

םיעיפומ םיספה רשאכ .םינייוול

.תבשותל

.השיקנב

.ןייוול תותוא לביק

תופמ ןוכדע

.)2 דומע( myDashboard תא חתפ

.)3 דומע( ןקתהה תא םושר

.תעכ ןכדע לע ץחל ,'הפמ ינוכדע'ב

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ

1 2

קתוע תא וא תירוקמה הינקה תינובשח תא רומש

3 4

.תעכ םושר לע ץחל ,myDashboard-ב

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ

שמתשמל ךירדמה תדרוה

טנרטניאה רתאב ןימז ןקתהה לש שמתשמל ךירדמה

.)2 דומע( myDashboard תא חתפ

.שמתשמל םיכירדמ ץחל

.Garmin לש

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ

המכב רצומה יכירדמ לש המישר עיפות

.תופש

.יוצרה ךירדמה דיל דרוה לע ץחל

.בשחמב ץבוקה תא רומש

3 שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50

ןייוול תותוא תלבקמ 90 ךות http://my.garmin.com

הפמ ןוכדע לבקל יאכז היהתש ןכתיי ,הגיהנ תעב

3 4

תודוא עדימ תלבקל www.garmin.com/numaps

.)2 דומע( myDashboard תא חתפ

.תעכ ןכדע לע ץחל ,'הנכות ינוכדע'ב

רתאב ןקתהה תא םושרת םא

רתאב רקב .םולשת אלל דחא

ןקתהה םושיר

.חוטב םוקמב הלש

הנכותה ןוכדע

nüMaps Guarantee ™

.תוינתהו םיאנת

1 2 3

:תורשפא רחב

. וא רחב

.קתשה ןומיסה תביתב רחב

 

.➊ הלעפה שקמה לע שקה

ןקתהה יוביכ

➊

בצמה תרוש ילמס

טירפתה לש ןוילעה קלחב תאצמנ בצמה תרוש תודוא עדימ םיגיצמ בצמה תרוש ילמס .ישארה

םימיוסמ םילמסב רוחבל ךתורשפאב .ןקתהה תונוכת

.ףסונ עדימ גיצהל וא תורדגהה תא תונשל ידכ

.GPS תותוא בצמ

.תיחכונ העש

.הללוס בצמ

.תוינש 10 ךשמב הלעפה שקמה לע שקה

.ותוא ספא ,לועפל קיספמ ןקתהה םא

'הרזע'ב שומיש

שומישה תודוא עדימ תגצהל

הרזע יאשונ שופיח

רחב

.ןקתהב

.תוריהב > הגוצת > תורדגהב רחב

. וא רחב

.שופיח > רחב

שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50 4

.יוביכ רחב

ןקתהה סופיא

ךסמה תוריהב יוניש

לוקה תמצוע ןונווכ

.לוק תמצוע רחב

1 2

קוחמל ידכ לע תוכשוממ שקהו רחב

.האולמב המושרה תא

חול תפש בצמ תא רוחבל ידכ בצמ רחב

.םישקמה

ןוגכ ,םידחוימ םיוות ןיזהל ידכ רחב

.קוסיפ ינמיס



ךסמה ינצחלב שומיש

.ישארה

-בו רחב

לעו לע תוכשוממ שקה

.רתוי רהמ

 טירפתל תוריהמב רוזחל ידכ -ב תוכשוממ עג

 .תופסונ תויורשפא תגצהל  לולגל ידכ

ךסמה יבג-לעש םישקמה חולב שומיש

םימוקימ רותיא

.םימוקימ שופיחל תובר םיכרד תומייק

5 שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50

תורדגה" האר ,םישקמה חול תסירפ תא תונשל ידכ

)6 דומע( הירוגטק יפל )6 דומע( רחא םוקימל ךומסב )7 דומע( םשה תויא ידי-לע )8 דומע( תבותכ יפל )8 דומע( הנורחאל ואצמנש םימוקימ תועצמאב

.םיוותה תוישיר תא תונשל ידכ רחב

)9 דומע( תוטנידרואוק תועצמאב )9 דומע( הפמה תועצמאב )10 דומע( 'םיפדעומ' תועצמאב

.םש תויא > ןיינע תודוקנ > ?ןאל רחב

ידכ םישקמה חול לע והשלכ ותב עג

.רפסמ וא תוא ןיזהל

.חוור ףיסוהל ידכ רחב

.ןמסה תא זיזהל ידכ -ו רחב

.ות קוחמל ידכ רחב

.)18 דומע( "תכרעמ

.תורשפא רחב



   

1 2

.ונממ קלח וא אלמה םשה תא ןזה

.עצוב רחב

רחא םוקימ תברקב שופיח

םיבורקה םימוקימ אצומ ןקתהה ,לדחמ תרירבכ

םוקימ רתאל ךתורשפאב .ךלש יחכונה םוקימל רתויב

.םוקימ וא תרחא ריעל ךומס

.בורק > ?ןאל רחב

.רושיא רחב ןכמ רחאלו תורשפא רחב

.םוקימ רחב ,ךרוצה תדימב

לולסמל הריצע תפסוה

.?ןאל רחב ,בכרל לולסמב טווינ תעב

.)6 דומע( םוקימה תא שפח

.!ךרדלרחב

.הריצע תדוקנכ ףסוה רחב

שמתשמל ךירדמ- nüvi 30/40/50 6

5 6

תודוקנ תוללוכ ןקתהב תונועטש תוטרופמה תופמ

.בכר יתורישו ןולמ יתב ,תודעסמ ןוגכ ,ןיינע

ןיינע תודוקנ תודוא

הירוגטק יפל ןיינע תדוקנ רותיא

.ןיינע תודוקנ > ?ןאל רחב

1 2

.הנשמ תיירוגטק רחב ,ךרוצה תדימב

שפחל ךתורשפאב ,שופיחה תואצות תא םצמצל ידכ

2 3

.ןיינע תודוקנ > ?ןאל רחב

.הנשמ תיירוגטק רחב ,ךרוצה תדימב

.הירוגטק רחב

.םוקימ רחב

.!ךרדלרחב

הירוגטק ךותב שופיח

.תוירוגטק רפסמ ךותב

.הירוגטק רחב

.תויא רחב

1 2 3

1 2 3 4

+ 22 hidden pages