Garmin nüvi 2585TV User's Guide [po]

®

nüvi

2585TV

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 1

Marzec 2012 190-00784-40_0A Wydrukowano na Tajwanie

© 2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości

lub częściowo bez pisemnej zgody rmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia
zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania
o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje
i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do
wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby
lub organizacji. Ze strony internetowej rmy Garmin (www.garmin.com) można pobrać bieżące aktualizacje i informacje
uzupełniające, dotyczące użytkowania i funkcjonowania tego i innych produktów rmy Garmin.

®

Garmin

, logo Garmin, nüvi® oraz MapSource® są znakami towarowymi rmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. cityXplorer
BaseCamp

™

są znakami towarowymi rmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody

™

, ecoRoute™, nüMaps Guarantee™, myGarmin™, trafcTrends™ oraz

rmy Garmin jest zabronione.
Znak i logo Bluetooth

licencji. Windows
innych krajach. Mac

®

stanowią własność rmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez rmę Garmin podlega warunkom

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w

®

jest znakiem towarowym rmy Apple Computer, Inc. microSD™ jest znakiem towarowym rmy SD-3C,

LLC. Android jest znakiem towarowym rmy Google Inc.

.

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem ������������ 5

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego

pojazdu ................................................................. 5

Informacje o sekcji Mój Pulpit ............................... 5

Regulowanie jasności ekranu ............................... 6

Regulowanie głośności ogólnej ............................ 6

Ikony na pasku stanu ............................................ 6

Sygnały satelitarne ............................................... 6

Korzystanie z przycisków znajdujących się na

kranie .................................................................... 7

Korzystanie z klawiatury ekranowej ...................... 7

Informacje o skrótach ........................................... 7

Wyszukiwanie pozycji �������������������������������� 8

Informacje o pozycjach ......................................... 8

Informacje o narzędziach wyszukiwania ............ 10

Zapisywanie pozycji domowej .............................11

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc ...... 12

Wyszukiwanie parkingów ................................... 12

Ustawianie symulowanej pozycji ........................ 12

Zapisywanie pozycji ............................................ 12

Nawigacja �������������������������������������������������� 13

Rozpoczęcie podróży trasą ................................ 13

Trasy samochodowe .......................................... 14

Informacje o opcji Zjazdy z usługami .................. 15

Unikanie określonych cech dróg ......................... 15

Informacje o własnych unikanych elementach ... 16

Włączanie opcji Zaawansowane objazdy ........... 16

Nawigowanie poza drogami ............................... 17

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 3

Strony mapy ���������������������������������������������� 17

Dostosowywanie mapy ....................................... 17

Wyświetlanie zwrotów ........................................ 18

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji ........ 19

Trasy piesze ....................................................... 19

Rozmowy przez zestaw
głośnomówiący ����������������������������������������� 20

Informacje o rozmowach przez zestaw

głośnomówiący ................................................... 20

Parowanie telefonu ............................................. 20

Parowanie z urządzeniem audio Bluetooth ........ 21

Nawiązywanie połączenia .................................. 22

Odbieranie połączenia ....................................... 22

Korzystanie z historii połączeń ........................... 22

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy .............. 22

Zapisywanie domowego numeru telefonu .......... 22

Korzystanie z funkcji TV �������������������������� 23

Telewizja cyfrowa ................................................ 23

Nagrywanie materiału telewizyjnego .................. 24

Dostosowywanie proporcji obrazu ekranu .......... 24

Wyświetlanie napisów ........................................ 24

Zmiana regionu ................................................... 24

Zmiana języka dźwięku ...................................... 25

Przesyłanie sygnału telewizyjnego do

urządzenia zewnętrznego ................................... 25

Powrót do menu głównego z menu TV ............... 25

Korzystanie z Aplikacji ����������������������������� 25

Korzystanie z Pomocy ........................................ 25

Informacje o ecoRoute ...................................... 25

Planowanie podróży ........................................... 27

Przeglądanie zdjęć ............................................. 28

Wyświetlanie lmu .............................................. 28

Odtwarzacz multimedialny .................................. 29

Wyświetlanie poprzednich tras i celów ............... 30

Korzystanie z funkcji czasu na świecie .............. 30

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania ... 30

Informacje o rejestratorze jazdy ......................... 30

Wejście wideo ..................................................... 31

Korzystanie z kalkulatora .................................... 31

Przeliczanie jednostek ....................................... 31

Korzystanie z przewodnika językowego ............. 32

Komunikaty drogowe ������������������������������� 32

Włączanie informacji o utrudnieniach

drogowych .......................................................... 32

Odbieranie danych o ruchu drogowym ............... 33

Odbiornik komunikatów drogowych .................... 33

Informacje o ruchu drogowym na trasie ............. 33

Informacje o ruchu drogowym na danym

obszarze ............................................................. 34

Znaczenie danych o ruchu drogowym ................ 34

Subskrypcje komunikatów drogowych ................ 34

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek ............ 38

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury ........... 38

Ustawienia alertów punktów alarmowych ........... 39

Ustawienia dotyczące urządzenia oraz

ustawienia prywatności ....................................... 39

Przywracanie ustawień ....................................... 39

Załącznik ���������������������������������������������������39

Przewody zasilające ........................................... 39

Dbanie o urządzenie ........................................... 39

Wymiana bezpiecznika w przewodzie

zasilającym z gniazda zapalniczki ...................... 40

Zdejmowanie urządzenia, podstawki

i uchwytu ............................................................. 40

Aktualizowanie map ............................................ 41

Kamery monitorujące .......................................... 41

Własne punkty POI ............................................. 41

Zakup akcesoriów ............................................... 41

Rozwiązywanie problemów ............................... 42

Indeks �������������������������������������������������������� 44

Zarządzanie danymi ��������������������������������� 35

Typy plików ......................................................... 35

Informacje o kartach pamięci .............................. 35

Przesyłanie plików z komputera ......................... 35

Usuwanie plików ................................................ 36

Dostosowywanie urządzenia ������������������� 36

Ustawienia mapy i pojazdu ................................. 36

Ustawienia nawigacji .......................................... 36

Ustawienia wyświetlania ..................................... 37

Ustawienia komunikacji Bluetooth ...................... 37

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych ...... 38

4 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu

produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele
istotnych wskazówek.

Zamontuj urządzenie (strona 5).

1�

Zarejestruj urządzenie (strona 6).

2�

Sprawdź dostępność aktualizacji.

3�

• Aktualizacje oprogramowania (strona 6).

• Darmowa aktualizacja map (strona 6).

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową.
Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
należy urządzenie zabierać ze sobą przy wysiadaniu
z samochodu albo przechowywać w miejscu nienarażonym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający ➊ do portu USB

1�

w uchwycie
Zatrzaśnij uchwyt na ramieniu przyssawki ➌.

2�

Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej.

3�

Po dociśnięciu przesuń dźwignię ➍ do tyłu, w kierunku

4�

szyby.
Umieść dolną część urządzenia w uchwycie.

5�

 OSTRZEŻENIE

 OSTRZEŻENIE

➋.

Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby zatrzasnęło się na

6�

swoim miejscu.

➌

➍

➋

➊

Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

7�

zapalniczki w samochodzie.
W razie konieczności podłącz antenę zewnętrzną do

8�

odbiornika komunikatów drogowych i przymocuj ją do
przedniej szyby za pomocą przyssawek.

Informacje o sekcji Mój Pulpit

Mój Pulpit można użyć do zarejestrowania urządzenia,
sprawdzenia dostępności aktualizacji oprogramowania
i map, uzyskania dostępu do podręczników użytkownika,
uzyskania pomocy technicznej i wielu innych rzeczy.

Kongurowanie sekcji Mój Pulpit

Podłącz kabel USB ➊ do portu USB urządzenia ➋.

1�

➋

➊

Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze.

2�

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 5

Przejdź do strony www.garmin.com/dashboard.

3�

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

4�

Rejestrowanie urządzenia

W sekcji Mój Pulpit kliknij Zarejestruj teraz.

1�

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2�

Aktualizowanie oprogramowania

Otwórz sekcję Mój Pulpit (strona 5).

1�

W sekcji Aktualizacje oprogramowania kliknij Aktualizuj

2�

teraz.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3�

nüMaps Guarantee

Zarejestruj swoje urządzenie na stronie http://my.garmin.com
w ciągu 90 dni od rozpoczęcia korzystania z funkcji
nawigacji satelitarnej. Dzięki temu zyskasz prawo do
otrzymania jednej bezpłatnej aktualizacji map — o ile
będzie ona dostępna. Prawo do skorzystania z opcji
bezpłatnej aktualizacji map nie przysługuje osobom, które
zarejestrowały produkt telefonicznie bądź przeprowadziły
rejestrację w trybie online po upływie 90 dni od pierwszego
odebrania sygnału z satelitów podczas korzystania z funkcji
nawigacyjnych urządzenia. Więcej informacji można znaleźć
na stronie www.garmin.com/numaps.

™

Aktualizowanie map

Otwórz sekcję Mój Pulpit (strona 5).

1�

Zarejestruj urządzenie (strona 6).

2�

W sekcji Aktualizacje map kliknij Aktualizuj teraz.

3�

Jeśli bezpłatna aktualizacja mapy nie jest już dostępna,
kliknij Kup teraz.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

4�

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2�

Regulowanie głośności ogólnej

Wybierz Głośność.

1�

Wybierz dowolną opcję:

2�

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz

• Wybierz kolejno
suwaków dostosuj głośność monitów systemu
nawigacyjnego, telefonu oraz multimediów.

, aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

> Mikser dźwięku i za pomocą

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego.
Ikony na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach
urządzenia. Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić
ustawienia lub wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS.

Stan funkcji Bluetooth® (pojawia się po nawiązaniu
połączenia ze zgodnym urządzeniem).

Wskaźnik środka transportu.

Bieżący czas.

Stan naładowania baterii.

Sygnały satelitarne

Po włączeniu urządzenie rozpocznie odbieranie sygnałów
satelitarnych. Urządzenie może wymagać czystego widoku
nieba w celu odebrania sygnałów z satelitów.

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlanie >

1�

Jasność.

6 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

Jeśli co najmniej jeden słupek zmieni kolor na zielony,
oznacza to, że urządzenie odebrało sygnał z satelitów.

Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na
stronie www.garmin.com/aboutGPS.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 10 sekund.

Środki transportu

Tryb samochodu

Tryb pieszego

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach, zależnie od wybranego środka transportu.

Przykładowo w trybie samochodu, szacowany czas
przybycia jest obliczany w oparciu o ograniczenia prędkości
na drogach ujętych w wyznaczonej trasie. Natomiast w trybie
pieszego czas przybycia jest obliczany w oparciu o prędkość
marszu.

UWAGA: Trasy piesze nie obejmują autostrad. Jeśli
w urządzeniu są załadowane mapy cityXplorer
piesze mogą obejmować transport publiczny (strona 20).



Wybierz

.

™

, trasy

Informacje o baterii

Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania,
rozpocznie się jego ładowanie.

na pasku stanu wskazuje stan naładowania
wewnętrznej baterii. Aby zwiększyć dokładność tych
wskazań, całkowicie rozładuj baterię, a następnie całkowicie
ją naładuj. Nie odłączaj urządzenia, aż do całkowitego
naładowania.

Korzystanie z przycisków znajdujących się na kranie

• Wybierz , aby powrócić do menu głównego.

• Przytrzymaj
głównego.

• Wybierz

• Przytrzymaj

• Wybierz
ekranu.

, aby szybko powrócić do menu

lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

lub , aby przewijać szybciej.

, aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego

Korzystanie z klawiatury ekranowej

Zapoznaj się z częścią Ustawienia dotyczące języka
i klawiatury, aby zmienić układ klawiatury (strona 38).
Wybierz znak na klawiaturze, aby wprowadzić literę lub
cyfrę.

• Wybierz

• Przytrzymaj

• Wybierz

• Wybierz

• Wybierz
takie jak znaki przestankowe.

• Wybierz
wielkimi literami.

, aby wprowadzić spację.
, aby usunąć znak.

, aby usunąć cały wpis.

, aby wybrać tryb języka klawiatury.

, aby wprowadzić znaki specjalne,

, aby włączyć lub wyłączyć pisownię

Informacje o skrótach

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?.
Skrót może odwoływać się do pozycji, kategorii lub
narzędzia wyszukiwania.

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 7

Dodawanie ikony skrótu

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno Dokąd? > Dodaj skrót.

1�

Wybierz element.

2�

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno Dokąd? > > Usuń skrót(y).

1�

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

2�

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

3�

Wyszukiwanie pozycji

Urządzenie umożliwia wyszukiwanie pozycji na wiele
sposobów.

• Według kategorii (strona 8)

• Blisko innej pozycji (strona 9)

• Poprzez literowanie nazwy (strona 10)

• Według adresu (strona 10)

• Przy użyciu ostatnio znalezionych pozycji (strona 12)

• Przy użyciu współrzędnych (strona 10)

• Przy użyciu mapy (strona 11)

• Przy użyciu zapisanych pozycji (strona 12)

Wyszukiwanie miejsca wg kategorii

Wybierz Dokąd?.

1�

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2�

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

3�

Wybierz pozycję.

4�



Aby zawęzić wyniki wyszukiwania, możesz szukać w ramach
kategorii.

Wybierz Dokąd?.

1�

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2�

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

3�

W razie potrzeby podaj w pasku wyszukiwania całą

4�

nazwę lub jej część (strona 8).

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska
wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska
wyszukiwania, wpisując w nim kategorię, markę, adres lub
nazwę miasta.

Wybierz Dokąd?.

1�

Wybierz pasek wyszukiwania ➊.

2�

➊

Informacje o pozycjach

Wpisz wyszukiwane hasło.

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają
pozycje, takie jak restauracje, hotele czy autousługi.
Za pomocą kategorii wyszukiwania można w łatwy sposób
znaleźć okoliczne rmy i atrakcje.

8 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

3�

Sugerowane pozycje wyszukiwania będą wyświetlane
podczas wpisywania poniżej paska wyszukiwania.

Wybierz dowolną opcję:

4�

• Aby wyszukać rodzaj rmy, wpisz nazwę kategorii,
np. „kina”.

• Aby wyszukać rmy wg nazwy, wpisz całość lub
część szukanej nazwy.

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz nazwę ulicy
i numer posesji.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer
posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta
i województwo.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość
i długość geograczną.

Wybierz dowolną opcję:

5�

• Aby wyszukiwać, korzystając z sugerowanej
wyszukiwanej pozycji, wybierz pozycję.

• Aby wyszukać z użyciem wprowadzonego tekstu,
wybierz

W razie potrzeby wybierz pozycję.

6�

.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie znajduje pozycje najbliższe aktualnej
pozycji. Można wyszukać pozycję w pobliżu innego miasta
lub pozycji.

Wybierz kolejno Dokąd? > Wyszukiwanie w pobliżu.

1�

Wybierz dowolną opcję.

2�

W razie potrzeby wybierz pozycję.

3�

Zgłaszanie zamkniętego lub brakującego miejsca

Jeśli w wynikach wyszukiwania znajduje się nieaktualne lub
nieprawidłowe miejsce, można zgłosić błąd rmie Garmin,
co spowoduje jej pomijanie w kolejnych wyszukiwaniach.

Wyszukaj pozycję (strona 8).

1�

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2�

Wybierz .

3�

Wybierz kolejno > Edytuj.

4�

Wybierz Zgłoś jako zamknięte lub Zgłoś jako

5�

brakujące.

Informacje te są przesyłane do rmy Garmin po połączeniu
urządzenia z serwisem myGarmin (za pośrednictwem
komputera).

Edytowanie informacji dotyczących pozycji

Możesz zmienić adres i numer telefonu miejsca
wyświetlanego w wynikach wyszukiwania.

Wyszukaj pozycję.

1�

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2�

Wybierz .

3�

Wybierz kolejno > Edytuj.

4�

Wybierz Adres lub Numer telefonu, a następnie

5�

wprowadź nowe dane.

Ocenianie punktu szczególnego

Możesz wystawić ocenę punktowi szczególnemu.

Wyszukaj pozycję.

1�

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2�

Wybierz .

3�

Wybierz gwiazdki, aby ocenić punkt szczególny.

4�

Ocena zostanie zaktualizowana w urządzeniu.

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 9

Informacje o narzędziach wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą klawiatury
ekranowej, a także podając adres lub współrzędne.

Wyszukiwanie adresu

Zanim będzie można wyszukać adres, konieczne jest
dodanie skrótu do narzędzia do wyszukiwania adresów
(strona 8).

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności
od map załadowanych do urządzenia.

Wybierz kolejno Dokąd? > Adres.

1�

Wpisz numer budynku i wybierz Gotowe.

2�

Podaj nazwę ulicy i wybierz Dalej.

3�

W razie potrzeby wybierz Wyszukiwanie w,

4�

aby zmienić miasto, województwo lub region.
W razie potrzeby wybierz miasto, województwo lub

5�

region.
W razie potrzeby wybierz adres.

6�

Wyszukiwanie miasta

Zanim będzie można wyszukać miasto, konieczne jest
dodanie narzędzia do wyszukiwania miast do menu Dokąd?
(strona 8).

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Miasta.

1�

Wybierz Wpisz wyszukiwanie.

2�

Podaj nazwę miasta i wybierz .

3�

Wybierz miasto.

4�

Wyszukiwanie skrzyżowania

Zanim będzie można wyszukać skrzyżowanie, konieczne
jest dodanie skrótu do narzędzia do wyszukiwania
skrzyżowań (strona 8).

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Skrzyżowania.

1�

Wybierz województwo lub region.

2�

UWAGA: W razie potrzeby wybierz Województwo lub
państwo, aby zmienić województwo, kraj lub region.

Podaj nazwę pierwszej ulicy i wybierz Dalej.

3�

W razie potrzeby wybierz ulicę.

4�

Podaj nazwę drugiej ulicy i wybierz Dalej.

5�

W razie potrzeby wybierz ulicę.

6�

W razie potrzeby wybierz skrzyżowanie.

7�

Wyszukiwanie miejsca przy użyciu
współrzędnych

Zanim będzie można wyszukać pozycję przy użyciu
współrzędnych, konieczne jest dodanie skrótu do narzędzia
do wyszukiwania współrzędnych (strona 8).

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości
i szerokości geogracznej. Może to być przydatne podczas
korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Współrzędne.

1�

W razie potrzeby wybierz kolejno > Format, wybierz

2�

właściwy format współrzędnych dla używanego typu
mapy i wybierz Zapisz.

Wybierz szerokość geograczną.

3�

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

4�

Wybierz długość geograczną.

5�

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

6�

Wybierz Pokaż na mapie.

7�

10 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Zanim będzie możliwe wyszukiwanie miejsc uwzględnionych
w danych mapy, takich jak restauracje, szpitale i stacje
benzynowe, konieczne jest włączenie warstwy mapy
z miejscami wzdłuż drogi (strona 17).

Wybierz Pokaż mapę.

1�

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

2�

przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz opcję , a następnie wybierz

3�

ikonę kategorii, aby wyświetlić tylko konkretną kategorię
miejsc.

Na mapie pojawią się znaczniki pozycji (
niebieskie punkty).

Wybierz dowolną opcję:

4�

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

W razie potrzeby wybierz opis pozycji, aby wyświetlić

5�

dodatkowe informacje.

lub

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego
w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy
szybkiego wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio
wybranymi celami podróży.

Wybierz Dokąd?.

1�

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2�

W stosownych przypadkach wybierz cel podróży z listy

3�

szybkiego wyszukiwania.

➊

W razie potrzeby wybierz odpowiedni cel podróży.

4�

Zapisywanie pozycji domowej

Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej,
można ustawić jako pozycję domową.

Wybierz kolejno Dokąd? > > Ustal pozycję

1�

domową.
Wybierz Podaj mój adres, Użyj aktualnej pozycji lub

2�

Ostatnio znalezione.

Pozycja zostanie zapisana jako „Dom” w folderze
z zapisanymi elementami (strona 12).

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd? > Jedź do domu.

Edytowanie informacji dotyczących pozycji
domowej

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane > Dom.

1�

Wybierz kolejno > Edytuj.

2�

Wprowadź zmiany.

3�

Wybierz Gotowe.

4�

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 11

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc

W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych
pozycji.

Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie.

1�

Wybierz pozycję.

2�

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie > > Wyczyść >
Tak.

Wyszukiwanie parkingów

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Parking.

1�

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

2�

Ustawianie symulowanej pozycji

Gdy użytkownik znajduje się w pomieszczeniu lub
urządzenie nie odbiera sygnałów satelitarnych, może użyć
systemu GPS, aby ustawić symulowaną pozycję.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja.

1�

Wybierz Symulacja GPS.

2�

Wybierz Pokaż mapę.

3�

Wybierz obszar na mapie.

4�

Adres pozycji wyświetlany jest u dołu ekranu.
Wybierz opis pozycji.

5�

Wybierz Ustal pozycję.

6�

Zapisywanie pozycji

Można zapisać pozycje, aby można je było szybko odnaleźć
i wyznaczyć do nich trasy.

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (strona 8).

1�

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2�

Wybierz .

3�

Wybierz kolejno > Zapisz.

4�

W razie potrzeby podaj nazwę i wybierz Gotowe.

5�

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

1�

Wybierz Zapisz.

2�

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

3�

Wybierz OK.

4�

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

1�

W razie potrzeby zaznacz kategorię lub wybierz

2�

Wszystkie zapisane miejsca.

Wybierz pozycję.

3�

Wybierz Jedź!.

4�

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

1�

W razie potrzeby wybierz kategorię.

2�

Wybierz pozycję.

3�

Wybierz .

4�

Wybierz kolejno > Edytuj.

5�

Wybierz dowolną opcję:

6�

• Wybierz Nazwa.

• Wybierz Numer telefonu.

12 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

• Aby przypisać kategorie do elementu Ulubionych,
wybierz Kategorie.

• Aby zapisać zdjęcie, wiążąc je z elementem
Ulubionych, wybierz Przypisz zdjęcie (strona 28).

• Aby zmienić symbol używany do zaznaczenia
elementu Ulubionych na mapie, wybierz Zmień
symbol.

Edytuj informacje.

7�

Wybierz Gotowe.

8�

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne
kategorie.

UWAGA: Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych
pozycji dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

1�

Wybierz pozycję.

2�

Wybierz .

3�

Wybierz kolejno > Edytuj > Kategorie.

4�

Wpisz jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od

5�

siebie przecinkami.
W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.

6�

Wybierz Gotowe.

7�

Udostępnianie zapisanych pozycji

Po zapisaniu pozycji rmy, która nie stanowi danych mapy,
można udostępnić pozycję rmie Garmin, aby mogła ona
zostać w przyszłości dodana do aktualizacji map oraz
udostępniona społeczności użytkowników urządzeń Garmin.

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

1�

W razie potrzeby wybierz kategorię.

2�

Wybierz pozycję.

3�

Wybierz .

4�

Wybierz Udostępnij miejsce.

5�

Wprowadź jedną lub więcej kategorii, które odnoszą się

6�

do pozycji, a następnie wybierz opcję Gotowe.
Wybierz Udostępnij.

7�

Informacje te są przesyłane do rmy Garmin po połączeniu
urządzenia z serwisem myGarmin za pośrednictwem
komputera (strona 5).

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA: Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

1�

Wybierz kolejno > Usuń zapisane miejsca.

2�

Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji,

3�

które mają zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń.

Nawigacja

Rozpoczęcie podróży trasą

Wyszukaj pozycję (strona 8).

1�

Wybierz pozycję.

2�

Wybierz Jedź!.

3�

W razie potrzeby wybierz opcję.

4�

• Wybierz Samochód.

• Wybierz Pieszo.

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 13

• Wybierz Transport publiczny, aby obliczyć trasę,

którą będziesz podróżować z wykorzystaniem
środków transportu publicznego oraz pieszo.

UWAGA: Aby podróżować z wykorzystaniem
transportu publicznego, w urządzeniu muszą być
załadowane mapy cityXplorer

W razie potrzeby wybierz trasę.

5�

™

(strona 20).

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Wyszukaj pozycję (strona 8).

1�

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2�

Wybierz Trasy.

3�

Skorzystaj z przycisków na ekranie, aby wybrać trasę.

4�

Wybierz Jedź!.

5�

Trasy samochodowe

Trasa jest oznaczona karmazynową linią. Flaga
w szachownicę wskazuje cel.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu
za pomocą komunikatów głosowych, strzałek na mapie
i wskazówek kierunkowych wyświetlanych przy górnej
krawędzi mapy. Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie
wyznaczonej trasy, urządzenie ponownie przelicza trasę
i podaje nowe wskazówki.

Jeśli elementy sterujące powiększaniem są ukryte,

2�

wybierz mapę, aby je wyświetlić.
Wybierz mapę, aby przełączyć w tryb przeglądania.

3�

Zostaną wyświetlone przyciski mapy.
Wybierz dowolną opcję:

4�

• Aby powiększyć lub pomniejszyć, wybierz
lub

.

• Aby obrócić widok mapy, wybierz

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry”
i „Widok 3D”, wybierz

• Aby dodać lub usunąć warstwy mapy, wybierz

• Aby wyświetlać konkretne kategorie pozycji,
wybierz

• Wybierz
pozycji.

• Aby wyświetlić skróty dla mapy i funkcji
nawigacyjnych, wybierz

, a następnie wybierz ikonę kategorii.

, aby wyśrodkować mapę na bieżącej

.

.

.

Dodawanie punktu do trasy

Dodanie postoju do trasy jest możliwe podczas podróży
wyznaczoną trasą w trybie samochodu.

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz ,

1�

aby powrócić do menu głównego.
Wybierz Dokąd?.

2�

Wyszukaj pozycję (strona 8).

3�

Wybierz Jedź!.

4�

Wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

5�

.

Korzystanie z mapy do nawigacji

W menu głównym wybierz Pokaż mapę.

1�

14 Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV

Korzystanie z objazdu

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można stosować
objazdy, aby uniknąć przeszkód, takich jak prace drogowe.

UWAGA: Jeśli trasa, którą aktualnie podróżujesz, jest jedyną
rozsądną możliwością, urządzenie może nie zaproponować
objazdu.

Na mapie wybierz kolejno

> Objazd.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz .

Aktualizowanie ograniczeń prędkości

Ikony ograniczeń prędkości mają charakter wyłącznie
informacyjny i nie zdejmują z kierowcy obowiązku
przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na
znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy
w każdych okolicznościach. Firma Garmin nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne mandaty lub pozwy
będące konsekwencją nieprzestrzegania przepisów
drogowych.

Podczas jazdy po głównych drogach może zostać
wyświetlona ikona wskazująca ograniczenie prędkości
obowiązujące na danej drodze.

Na mapie wybierz kolejno > Ustaw limit prędkości.

1�

Wybierz i , aby ustawić ograniczenie

2�

prędkości.



Informacje o opcji Zjazdy z usługami

Podczas podróży wyznaczoną trasą można wyszukiwać
stacje benzynowe, punkty gastronomiczne, zakwaterowanie
i toalety w pobliżu zjazdów.

Usługi są wymienione na kartach według kategorii.

Paliwo

Gastronomia

Zakwaterowanie

Toalety

Wyszukiwanie zjazdów z usługami

Na mapie wybierz kolejno > Zjazdy z usługami.

1�

Wybierz zbliżający się zjazd za pomocą strzałek.

2�

Wybierz kartę zjazdów z usługami.

3�

Wybierz punkt szczególny.

4�

Podróżowanie do zjazdu

Na mapie wybierz kolejno > Zjazdy z usługami >

1�

�

Wybierz Jedź!.

2�

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Unikane.

1�

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać

2�

w wyznaczanych trasach, i wybierz Zapisz.

Unikanie środków transportu

UWAGA: Środki transportu są dostępne, jeśli załadowane są

mapy cityXplorer (strona 20).

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Transport

1�

publiczny.

Wybierz środek transportu, którego chcesz unikać

2�

w wyznaczanych trasach.
Wybierz Zapisz.

3�

Podręcznik użytkownika urządzenia nüvi 2585TV 15